DJ280BB - Camcorder LEXIBOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DJ280BB LEXIBOOK

RÉGLER LA DATE ET L’HEURE

RÉGLER LA DATE ET L’HEURE

BESCHREIBUNG DER VIDEOKAMERA VERPACKUNGSINHALT Vorderansicht

4. Selbstauslöser-LED Seitenansicht, mit geöffneter Abdeckung

9. Links/ Selbstauslöser

13. AV-Ausgangsbuchse

15. Rechts/ LED Ein/Aus

23. SD-Kartensteckplatz

WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien wie Klebeband, Plastikfolien, Drahtbinder und Etiketten sind nicht Bestandteil

dieses Produktes und sollten zur Sicherheit Ihres Kindes entsorgt werden.

1. Versichern Sie sich, dass die Videokamera ausgeschaltet ist.

2. Öffnen Sie mithilfe eines Schraubendrehers das Batteriefach im Produkt.

3. Legen Sie 3 x LR03/AAA 1,5V Batterien (nicht mitgeliefert) ein, wobei die positiven (+) und

negativen (-) Pole in die markierte Richtung im Batteriefach, und wie unten illustriert, zeigen.

4. Schließen Sie das Batteriefach und ziehen Sie die Schraube fest.

EINLEGEN NEUER BATTERIEN Anmerkung: Wechseln Sie die Batterien aus, wenn das Batteriestandsymbol auf dem LC-Display erscheint.

DJ280IM1251_22June11.indb 59 22/06/2011 12:57 PMDEUTSCH

FORMATIEREN DER SPEICHERKARTE EIN- UND AUSSCHALTEN DER VIDEOKAMERA Alle zuvor gespeicherten Dateien werden gelöscht, wenn die Speicherkarte formatiert wird, einschließlich geschützter

Dateien. Bitte laden Sie vor dem Formatieren wichtige Dateien auf Ihren Computer hoch.

1. Schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie die Menü-Taste, um das Menü anzuzeigen, drücken Sie dann die Rechts-Taste,

um das Einstellmenü auszuwählen.

2. Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um „Format“ auszuwählen, drücken Sie dann OK oder die Rechts-Taste, um zu

3. Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um „JA“ auszuwählen, und drücken Sie OK, um alle zuvor gespeicherten Daten zu

EINSTELLEN DER SPRACHE Bitte wählen Sie eine Sprache, bevor Sie die Videokamera zum ersten Mal benutzen.

1. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie die Menü- und dann die Rechts-Taste, um das Einstellmenü zu öffnen.

2. Markieren Sie mithilfe der Auf- und Ab-Tasten das Sprachenmenü, drücken Sie dann OK oder die Rechts-Taste zur

3. Wählen Sie mithilfe der Auf- und Ab-Tasten die gewünschte Sprache, drücken Sie dann OK.

4. Drücken Sie die Menü-Taste, um zu schließen.

EINLEGEN EINER SPEICHERKARTE (NICHT MITGELIEFERT)

Diese Kamera verfügt über keinen internen Speicher und benötigt eine SD-, MMC- oder SDHC-Karte (nicht mitgeliefert),

um Bilder und Videos aufzunehmen. Um die Karte einzulegen:

1. Schalten Sie die Videokamera aus.

2. Deaktivieren Sie den Schreibschutzschalter an der Speicherkarte (dieser dient dazu, Daten vor dem versehentlichen

Löschen zu schützen, und muss ausgeschaltet werden, bevor Dateien auf der Speicherkarte aufgenommen, formatiert

oder gelöscht werden).

3. Entfernen Sie die Gummiabdeckung vom SD-Steckplatz.

4. Richten Sie die Karte korrekt aus und schieben Sie die Karte fest in den

Steckplatz, wie abgebildet.

• Schieben Sie niemals andere Objekte in den SD-Kartensteckplatz.

• Entfernen Sie niemals die Speicherkarte, wenn die Kamera noch

• Üben Sie niemals Druck auf die Karte im Steckplatz aus, wenn Sie einen

• Wenn keine SD-Karte in die Videokamera eingelegt ist, zeigt das

LC-Display die Mitteilung „Keine Karte“ (No card) an, wenn das Gerät

• Wenn eine externe Speicherkarte in die Kamera eingelegt wurde, werden alle aufgenommenen Fotos/Videos auf der

externen Speicherkarte abgelegt.

• Um die Karte zu entfernen, drücken Sie diese leicht in den Steckplatz, um sie zu lösen.

EINSTELLEN DES DATUMS UND DER UHRZEIT

1. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie Menü und wählen Sie das

2. Markieren Sie mithilfe der Auf- und Ab-Tasten , um „Datum & Uhrzeit“

auszuwählen, drücken Sie dann OK.

3. Ändern Sie dann mit den Auf- und Ab-Tasten die markierte Einstellung, und

navigieren Sie mit den Links- und Rechts-Tasten zwischen den Einstellungen.

4. Drücken Sie zur Bestätigung OK und drücken Sie die Menü-Taste, um das Menü

AUSWÄHLEN EINES MODUS Diese Videokamera hat drei Aufnahmemodi: Video, Fotograeren (für unbewegte Bilder) und Audio. Wenn Sie die Kamera

einschalten, ist der Standardmodus Video. Drücken Sie die Modus-Taste, um den Modus zu ändern, der durch die

Symbole auf dem LC-Display angezeigt wird.

Anmerkung: Um eine Vorschau der aufgenommenen Dateien zu sehen, drücken Sie die Wiedergabe-Taste , um den

Wiedergabemodus zu aktivieren. Um in den Aufnahmemodus zurückzukehren, drücken Sie noch einmal die Wiedergabe-

WICHTIGER HINWEIS: Es wird dringend empfohlen, eine SD-Karte einzulegen, um die Speicherkapazität des Gerätes

zu erhöhen und die Videokamera benutzen zu können.

AUFNEHMEN VON VIDEOS (Videomodus)

Display-Anzeige im Videomodus:

Nichtauadbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden. Wiederauadbare Batterien müssen vor dem

Auaden entfernt werden. Wiederauadbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen entfernt werden.

Keine unterschiedlichen Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien gleichzeitig verwenden. Nur Batterien

desselben oder equivalenten empfohlenen Typs verwenden. Batterien nur mit richtiger Polarität einsetzen. Leere

Batterien aus dem Gerät entfernen. Anschlussklemmen nicht kurzschliessen. Keine Batterien in eine offene Flamme

werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden.

WARNUNG: Fehlfunktionen oder Speicherverlust können durch starke Störungen oder elektrostatische Entladungen

verursacht warden. Sollte das Gerät nicht mehr sachgemäß funktionieren, entfernen Sie die Batterien und legen Sie diese

Öffnen Sie das LCD-Feld und drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um die Videokamera ein- oder auszuschalten.

Anmerkung: Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie für einige Zeit inaktiv ist. Um die Abschaltautomatik-

Dauer zu ändern, wählen Sie die Funktion „Strom sparen“ im Einstellmenü .

DJ280IM1251_22June11.indb 60 22/06/2011 12:57 PMDEUTSCH

Alle zuvor gespeicherten Dateien werden gelöscht, wenn die Speicherkarte formatiert wird, einschließlich geschützter

Dateien. Bitte laden Sie vor dem Formatieren wichtige Dateien auf Ihren Computer hoch.

1. Schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie die Menü-Taste, um das Menü anzuzeigen, drücken Sie dann die Rechts-Taste,

um das Einstellmenü auszuwählen.

2. Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um „Format“ auszuwählen, drücken Sie dann OK oder die Rechts-Taste, um zu

3. Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um „JA“ auszuwählen, und drücken Sie OK, um alle zuvor gespeicherten Daten zu

EINSTELLEN DER SPRACHE Bitte wählen Sie eine Sprache, bevor Sie die Videokamera zum ersten Mal benutzen.

1. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie die Menü- und dann die Rechts-Taste, um das Einstellmenü zu öffnen.

2. Markieren Sie mithilfe der Auf- und Ab-Tasten das Sprachenmenü, drücken Sie dann OK oder die Rechts-Taste zur

3. Wählen Sie mithilfe der Auf- und Ab-Tasten die gewünschte Sprache, drücken Sie dann OK.

4. Drücken Sie die Menü-Taste, um zu schließen.

Diese Kamera verfügt über keinen internen Speicher und benötigt eine SD-, MMC- oder SDHC-Karte (nicht mitgeliefert),

um Bilder und Videos aufzunehmen. Um die Karte einzulegen:

1. Schalten Sie die Videokamera aus.

2. Deaktivieren Sie den Schreibschutzschalter an der Speicherkarte (dieser dient dazu, Daten vor dem versehentlichen

Löschen zu schützen, und muss ausgeschaltet werden, bevor Dateien auf der Speicherkarte aufgenommen, formatiert

oder gelöscht werden).

3. Entfernen Sie die Gummiabdeckung vom SD-Steckplatz.

4. Richten Sie die Karte korrekt aus und schieben Sie die Karte fest in den

Steckplatz, wie abgebildet.

• Schieben Sie niemals andere Objekte in den SD-Kartensteckplatz.

• Entfernen Sie niemals die Speicherkarte, wenn die Kamera noch

• Üben Sie niemals Druck auf die Karte im Steckplatz aus, wenn Sie einen

• Wenn keine SD-Karte in die Videokamera eingelegt ist, zeigt das

LC-Display die Mitteilung „Keine Karte“ (No card) an, wenn das Gerät

• Wenn eine externe Speicherkarte in die Kamera eingelegt wurde, werden alle aufgenommenen Fotos/Videos auf der

externen Speicherkarte abgelegt.

• Um die Karte zu entfernen, drücken Sie diese leicht in den Steckplatz, um sie zu lösen.

EINSTELLEN DES DATUMS UND DER UHRZEIT

1. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie Menü und wählen Sie das

2. Markieren Sie mithilfe der Auf- und Ab-Tasten , um „Datum & Uhrzeit“

auszuwählen, drücken Sie dann OK.

3. Ändern Sie dann mit den Auf- und Ab-Tasten die markierte Einstellung, und

navigieren Sie mit den Links- und Rechts-Tasten zwischen den Einstellungen.

4. Drücken Sie zur Bestätigung OK und drücken Sie die Menü-Taste, um das Menü

AUSWÄHLEN EINES MODUS Diese Videokamera hat drei Aufnahmemodi: Video, Fotograeren (für unbewegte Bilder) und Audio. Wenn Sie die Kamera

einschalten, ist der Standardmodus Video. Drücken Sie die Modus-Taste, um den Modus zu ändern, der durch die

Symbole auf dem LC-Display angezeigt wird.

Anmerkung: Um eine Vorschau der aufgenommenen Dateien zu sehen, drücken Sie die Wiedergabe-Taste , um den

Wiedergabemodus zu aktivieren. Um in den Aufnahmemodus zurückzukehren, drücken Sie noch einmal die Wiedergabe-

Display Titel Beschreibung

Fotograeren Für die Aufnahme unbewegter Bilder

Videomodus Für die Aufnahme von Videoclips

Audiomodus Für die Aufnahme von Audiodateien

AUFNEHMEN VON VIDEOS (Videomodus)

Display-Anzeige im Videomodus:

Speicherkarte eingelegt

Fluoreszierendes Licht

1. Schalten Sie Ihre Videokamera ein.

2. Drücken Sie die Modus-Taste, um in den Fotomodus zu wechseln (das Symbol wird auf dem Display angezeigt).

3. Suchen Sie mithilfe des LC-Displays das Motiv, das Sie fotograeren möchten.

4. Drücken Sie die Auslöser-Taste, um ein Foto aufzunehmen.

• Die Anzahl der Bilder, für die noch auf der Speicherkarte Platz ist (Speicherkapazität) wird auf dem Display angezeigt

und verringert sich automatisch um eins jedes Mal, wenn Sie ein Foto machen. Die Worte „Speicher voll“ werden

angezeigt, wenn kein Platz mehr auf Ihrer Speicherkarte ist.

• Wenn es zu dunkel ist, drücken Sie die Rechts/LED Ein/Aus-Taste, um die Korrekturlampe einzuschalten. Drücken Sie

die Taste erneut, um die Lampe auszuschalten.

• Entfernen Sie nicht die Speicherkarte oder Batterien, während die Videokamera speichert, andernfalls ist das Bild

Verwendung des Selbstauslösers und der Serien-Schnappschuss-Funktion

Der Selbstauslöser stellt eine Verzögerung zwischen dem Drücken des Auslösers und der Bildaufnahme ein. Die Serien-

Schnappschuss-Funktion nimmt drei Bilder in Folge auf.

1. Um den Selbstauslöser und die Serienbildfunktion zu aktivieren, schalten Sie die Kamera ein und stellen Sie mithilfe der

Modus-Taste den Fotomodus ein.

2. Wählen Sie mit der Links-Taste den Selbstauslösermodus: Mit jedem Drücken der Taste ändert sich das Symbol in der

1. Schalten Sie die Videokamera ein und wählen Sie mithilfe der Modus-Taste den Audiomodus aus.

2. Drücken Sie die Auslöser-Taste, um mit der Aufzeichnung zu beginnen. Drücken Sie die Auf-Taste, um zu unterbrechen,

drücken Sie die Auf-Taste erneut, um fortzufahren.

3. Drücken Sie die Auslöser-Taste, um die Aufzeichnung zu beenden. Die Aufzeichnung bricht automatisch ab, wenn der

Anmerkung: Die Länge der Aufzeichnung wird auf dem Display während der Aufzeichnung angezeigt.

AUFNEHMEN VON BILDERN (Fotomodus)

Display im Fotomodus:

AUFZEICHNEN VON AUDIODATEIEN Display im Audiomodus:

EINSTELLUNGEN Drücken Sie im Aufnahmemodus die Auf-, Ab-, Links-, Rechts- und OK-Tasten, um das

Einstellmenü zu öffnen. Bitte beachten Sie, für den Audiomodus gibt es kein Menü.

Video- und Fotomodus

1. Drücken Sie im Video- oder Fotomodus die Menü-Taste, um das Menü aufzurufen.

Wählen Sie mit den Auf- und Ab-Tasten die Untermenüs und bestätigen Sie mit der

OK- oder Rechts-Taste.

2. Wählen Sie mit den Auf- und Ab-Tasten einen Menüpunkt im Untermenü und

drücken Sie OK, um zu bestätigen.

3. Drücken Sie die Menü-Taste, um zu schließen.

• Filmgröße (Auösung): Markieren Sie diese Option, um Dateigrößen zu wählen - stellen Sie kleine Dateigrößen ein, um

länger aufzunehmen. Es stehen drei Größen zur Verfügung: 1280x720, 720x480 und 640x480.

• Bildfrequenz (Ubertragungsrate): Wählen Sie Hoch oder Niedrig. Wählen Sie Niedrig, um länger aufzunehmen.

• Messen (Metering): Markieren Sie diese Option, um die Helligkeit des Bildes zu ändern.

- Mitte (Center): Die Belichtung wird basierend auf dem Licht in der Mitte des Bildes berechnet. Geeignet für den

allgemeinen Gebrauch.

1. Schalten Sie Ihre Videokamera ein. Der Standardmodus ist Video (das Symbol wird auf dem Display angezeigt).

2. Halten Sie Ihre Videokamera ruhig und drücken Sie die Auslöser-Taste, um mit der Aufzeichnung zu beginnen. Die

Aufnahmelänge wird auf dem LC-Display angezeigt.

3. Drücken Sie die Auf-Taste, um zu unterbrechen. Drücken Sie die Auf-Taste erneut, um die Aufnahme fortzusetzen.

4. Drücken Sie die Auslöser-Taste erneut, um die Aufnahme zu beenden. Wenn der Speicher voll ist, hört die Kamera

automatisch auf, aufzunehmen.

• Falls es nicht hell genug ist, drücken Sie die Rechts/LED EIN/AUS-Taste, um die Korrekturlampe einzuschalten.

Drücken Sie die Taste erneut, um die Lampe auszuschalten.

• Wenn keine SD-Karte in die Videokamera eingelegt ist und Sie versuchen ein Video aufzunehmen, zeigt das Display

„Keine Karte“ an und das Video wird nicht gespeichert. Legen Sie eine SD-Speicherkarte ein, um die Speicherkapazität

Verwendung der Zoom-Funktion

Der digitale Zoom vergrößert oder verkleinert mit den W- (Weitwinkel) und T- (Teleobjektiv) Tasten.

1. Schalten Sie die Videokamera ein und stellen Sie die Kamera in den Foto- oder Videomodus mithilfe der Modus-Taste.

2. Drücken Sie die W- oder T-Taste, um das Bild einzustellen. Die Vergrößerungsstufe wird auf dem Display angezeigt.

3. Drücken Sie die Auslöser-Taste, um das Bild aufzunehmen.

Anmerkung: Sie können den Selbstauslöser und die Serien-Schnappschuss-Funktion auch im Fotograeren-Menü

Speicherkarte eingelegt

Fluoreszierendes Licht

1. Schalten Sie Ihre Videokamera ein.

2. Drücken Sie die Modus-Taste, um in den Fotomodus zu wechseln (das Symbol wird auf dem Display angezeigt).

3. Suchen Sie mithilfe des LC-Displays das Motiv, das Sie fotograeren möchten.

4. Drücken Sie die Auslöser-Taste, um ein Foto aufzunehmen.

• Die Anzahl der Bilder, für die noch auf der Speicherkarte Platz ist (Speicherkapazität) wird auf dem Display angezeigt

und verringert sich automatisch um eins jedes Mal, wenn Sie ein Foto machen. Die Worte „Speicher voll“ werden

angezeigt, wenn kein Platz mehr auf Ihrer Speicherkarte ist.

• Wenn es zu dunkel ist, drücken Sie die Rechts/LED Ein/Aus-Taste, um die Korrekturlampe einzuschalten. Drücken Sie

die Taste erneut, um die Lampe auszuschalten.

• Entfernen Sie nicht die Speicherkarte oder Batterien, während die Videokamera speichert, andernfalls ist das Bild

Verwendung des Selbstauslösers und der Serien-Schnappschuss-Funktion

Der Selbstauslöser stellt eine Verzögerung zwischen dem Drücken des Auslösers und der Bildaufnahme ein. Die Serien-

Schnappschuss-Funktion nimmt drei Bilder in Folge auf.

1. Um den Selbstauslöser und die Serienbildfunktion zu aktivieren, schalten Sie die Kamera ein und stellen Sie mithilfe der

Modus-Taste den Fotomodus ein.

2. Wählen Sie mit der Links-Taste den Selbstauslösermodus: Mit jedem Drücken der Taste ändert sich das Symbol in der

1. Schalten Sie die Videokamera ein und wählen Sie mithilfe der Modus-Taste den Audiomodus aus.

2. Drücken Sie die Auslöser-Taste, um mit der Aufzeichnung zu beginnen. Drücken Sie die Auf-Taste, um zu unterbrechen,

drücken Sie die Auf-Taste erneut, um fortzufahren.

3. Drücken Sie die Auslöser-Taste, um die Aufzeichnung zu beenden. Die Aufzeichnung bricht automatisch ab, wenn der

Anmerkung: Die Länge der Aufzeichnung wird auf dem Display während der Aufzeichnung angezeigt.

AUFZEICHNEN VON AUDIODATEIEN Display im Audiomodus:

EINSTELLUNGEN Drücken Sie im Aufnahmemodus die Auf-, Ab-, Links-, Rechts- und OK-Tasten, um das

Einstellmenü zu öffnen. Bitte beachten Sie, für den Audiomodus gibt es kein Menü.

Video- und Fotomodus

1. Drücken Sie im Video- oder Fotomodus die Menü-Taste, um das Menü aufzurufen.

Wählen Sie mit den Auf- und Ab-Tasten die Untermenüs und bestätigen Sie mit der

OK- oder Rechts-Taste.

2. Wählen Sie mit den Auf- und Ab-Tasten einen Menüpunkt im Untermenü und

drücken Sie OK, um zu bestätigen.

3. Drücken Sie die Menü-Taste, um zu schließen.

• Filmgröße (Auösung): Markieren Sie diese Option, um Dateigrößen zu wählen - stellen Sie kleine Dateigrößen ein, um

länger aufzunehmen. Es stehen drei Größen zur Verfügung: 1280x720, 720x480 und 640x480.

• Bildfrequenz (Ubertragungsrate): Wählen Sie Hoch oder Niedrig. Wählen Sie Niedrig, um länger aufzunehmen.

• Messen (Metering): Markieren Sie diese Option, um die Helligkeit des Bildes zu ändern.

- Mitte (Center): Die Belichtung wird basierend auf dem Licht in der Mitte des Bildes berechnet. Geeignet für den

allgemeinen Gebrauch.

1. Schalten Sie Ihre Videokamera ein. Der Standardmodus ist Video (das Symbol wird auf dem Display angezeigt).

2. Halten Sie Ihre Videokamera ruhig und drücken Sie die Auslöser-Taste, um mit der Aufzeichnung zu beginnen. Die

Aufnahmelänge wird auf dem LC-Display angezeigt.

3. Drücken Sie die Auf-Taste, um zu unterbrechen. Drücken Sie die Auf-Taste erneut, um die Aufnahme fortzusetzen.

4. Drücken Sie die Auslöser-Taste erneut, um die Aufnahme zu beenden. Wenn der Speicher voll ist, hört die Kamera

automatisch auf, aufzunehmen.

• Falls es nicht hell genug ist, drücken Sie die Rechts/LED EIN/AUS-Taste, um die Korrekturlampe einzuschalten.

Drücken Sie die Taste erneut, um die Lampe auszuschalten.

• Wenn keine SD-Karte in die Videokamera eingelegt ist und Sie versuchen ein Video aufzunehmen, zeigt das Display

„Keine Karte“ an und das Video wird nicht gespeichert. Legen Sie eine SD-Speicherkarte ein, um die Speicherkapazität

Verwendung der Zoom-Funktion

Der digitale Zoom vergrößert oder verkleinert mit den W- (Weitwinkel) und T- (Teleobjektiv) Tasten.

1. Schalten Sie die Videokamera ein und stellen Sie die Kamera in den Foto- oder Videomodus mithilfe der Modus-Taste.

2. Drücken Sie die W- oder T-Taste, um das Bild einzustellen. Die Vergrößerungsstufe wird auf dem Display angezeigt.

3. Drücken Sie die Auslöser-Taste, um das Bild aufzunehmen.

Aus: Nimmt sofort Bilder auf.

2 Sekunden: Der Auslöser funktioniert mit zwei Sekunden Verzögerung.

10 Sekunden: Der Auslöser funktioniert mit zehn Sekunden Verzögerung.

Serien-Schnappschuss: Drücken Sie einmal die Auslöser-Taste, um drei Bilder in Folge aufzunehmen.

Anmerkung: Sie können den Selbstauslöser und die Serien-Schnappschuss-Funktion auch im Fotograeren-Menü

Speicherkarte eingelegt

Display im Wiedergabemodus:

1. Schalten Sie die Videokamera ein und drücken Sie die Wiedergabe-Taste . Die zuletzt aufgenommener Datei

erscheint auf dem Display. Falls keine Bilder gespeichert sind, erscheint eine „Keine Datei“ Mitteilung.

2. Sehen Sie sich die Bilder oder die nächste Seite mit der Links- und Rechts-Taste an.

Ansehen und hören von Videos und Audiodateien

1. Wählen Sie mit der Links- und Rechts-Taste den Videoclip oder die Audiodatei aus, die Sie abspielen möchten.

2. Drücken Sie die Auslöser-Taste, um die Wiedergabe zu starten, und drücken Sie die Menü-Taste, um zu beenden.

Drücken Sie die Auf-Taste, um zu unterbrechen, drücken Sie die Auf-Taste erneut, um fortzufahren.

3. Benutzen Sie während der Wiedergabe die Rechts-Taste, um schnell vorzuspulen, und die Links-Taste, um

Miniaturbilder ansehen

Drücken Sie im Wiedergabemodus die W-Taste, um Dateien als Miniatur zu sehen, und wählen Sie mit den Auf, Ab, Links-

und Rechts-Tasten eine Datei aus. Drücken Sie OK oder die T-Taste, um die Datei auf dem ganzen Bildschirm zu sehen.

1. Drücken Sie im Wiedergabemodus die Menü-Taste und wählen Sie Sperren, drücken Sie dann OK.

2. Wählen Sie mit der Auf- oder Ab-Taste einen Menüpunkt aus dem Menü:

„Sperren/Freigeben“ – aktuelle Datei

„Alle sperren“, „Alle freigeben“ (Lock/Unlock) – sperrt oder gibt alle Dateien frei

3. Drücken Sie OK, um zu bestätigen.

4. Drücken Sie Menü, um zu schließen.

Anmerkung: Sobald eine Datei gesperrt ist, wird dieses Symbol auf dem Display angezeigt. Gesperrte Dateien

können nicht gelöscht werden.

Dateien löschen (Autospielen)

1. Drücken Sie im Wiedergabemodus die Menü-Taste und wählen Sie das Löschen-Menü.

2. Drücken Sie OK, um das Menü zu öffnen, wählen Sie dann „Eine“, um die aktuelle Datei zu löschen, oder „Alle“, um alle

Dateien mit Ausnahme der gesperrten Dateien zu löschen.

3. Wählen Sie mit der Auf- oder Ab-Taste den Punkt, der gelöscht werden soll.

4. Drücken Sie OK, um zu bestätigen und ein Dialogfeld wird angezeigt. Wählen Sie mithilfe der Auf- oder Ab-Taste „Ja“.

5. Drücken Sie OK, um zu löschen.

Schnelltaste: Drücken Sie die Löschen-Taste im Wiedergabemodus, um die Datei schnell zu löschen.

1. Drücken Sie im Wiedergabemodus die Menü-Taste und wählen Sie das Diashow-Menü.

2. Wählen Sie mit den Auf- und Ab-Tasten Dateien für die Diashow.

3. Stellen Sie den Intervall zwischen jedem Dia ein, indem Sie „Intervall“ wählen und die Links- oder Rechts-Taste drücken,

um eine Zeit zwischen 1 bis 10 Sekunden zu wählen.

4. Drücken Sie „Start“, um Dateien vorzubereiten, dann OK, um die Diashow zu starten.

5. Drücken Sie die Menü-Taste, um zu beenden.

1. Drücken Sie im Wiedergabemodus die Menü-Taste und wählen Sie das Effekt-Menü.

2. Drücken Sie OK, um das Menü zu öffnen, wählen Sie dann mit den Auf- und Ab-Tasten einen Effekt: S&W, Sepia,

Negativ, Rot, Grün, Blau, Binarisieren, Abendrot, Warm, Kalt, Kontrast.

3. Drücken Sie OK, um den Effekt anzuwenden.

1. Wählen Sie im Wiedergabemodus das Bild, das Sie drehen möchten.

2. Drücken Sie die Menü-Taste, wählen Sie das Rotieren-Menü, drücken Sie dann OK.

3. Wählen Sie „Rotieren“, um das Bild um 90 Grad zu drehen, drücken Sie dann „Speichern“, um es abzuspeichern.

4. Drücken Sie „Zurück“, um zum Rotieren-Menü zurückzukehren.

1. Wählen Sie das Bild, dessen Größe Sie verändern wollen.

2. Drücken Sie im Wiedergabemodus die Menü-Taste, wählen Sie dann das Skalieren-Menü. Drücken Sie OK.

3. Wählen Sie mit der Auf- oder Ab-Taste die benötigt Größe: 2048x1536, 1280x960, 640x480.

4. Drücken Sie OK, um das skalierte Bild zu speichern.

- Multi: Belichtung wird auf der durchschnittlichen Beleuchtung basierend berechnet.

- Punkt (Spot): Das Licht wird nur in dem Punkt in der Mitte des LC-Displays gemessen.

• Weißabgleich: Wählen Sie diese Option, um an die Lichtquelle anzupassen – Auto, Tageslicht, Bewölkt, Fluoreszierend

• Auösung: Wählen Sie diese Option, um die Auösung Ihres Fotos einzustellen. Wählen Sie zwischen (hoch bis

niedrig) 4000x3000, 2048x1536, 1280x960 oder 640x480.

• Qualität: Wählen Sie eine niedrigere Bildqualität, um die Dateigröße zu reduzieren und mehr Fotos zu machen. Wählen

Sie zwischen Superfein, Fein und Normal.

• Messen (Metering): siehe oben.

• Weißabgleich: siehe oben.

• Belichtung: Wählen Sie diese Option, um die Belichtung manuell bei ungewöhnlichen Lichtverhältnissen, wie zum

Beispiel indirekter Innenbeleuchtung, dunklem Hintergrund oder starker Hintergrundbeleuchtung, einzustellen.

Einstellungen von –2,0 bis 2,0.

• Treibermodus: Wählen Sie diese Option, um die Selbstauslöser- und Serien-Schnappschuss-Funktionen zu aktivieren.

Wählen Sie eine 2-Sekunden- oder 10-Sekunden-Selbstauslöserverzögerung oder eine Dreierbildserie.

• Effekt (Farbe Effekt): Wählen Sie diese Option, um einen Spezialeffektfarbton für das Foto zu wählen. Wählen Sie

zwischen normal, S&W (Schwarz & Weiß), Sepia, negativ, Rot, Grün oder Blau.

• Fotorahmen (Photo Frame): Wählen Sie diese Option, um zu Ihren Fotos einen Rahmen hinzuzufügen.

• Datumsstempel (Datum Marke): Wählen Sie diese Option, um eine Datum oder Datum und Uhrzeit zu Ihren Bildern

1. Schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie die Menü-Taste, dann die Rechts-Taste,

um das Einstellmenü zu wählen .

2. Wählen Sie mit den Auf- und Ab-Tasten ein Untermenü, drücken Sie dann OK,

3. Wählen Sie mit den Auf- und Ab-Tasten einen Menüpunkt im Untermenü und

drücken Sie OK, um zu bestätigen.

4. Drücken Sie die Menü-Taste, um zu schließen.

• Geräusche (Sperren): Wählen Sie mit der Rechts-Taste die Geräusche für die

Auslöser- und Einschalten-Funktionen. Piep stellt die Betriebsgeräusche ein und Lautstärke regelt die Lautstärkestufen.

• Automatische Überprüfung: Wählen Sie diese Option, um einzustellen, wie lange eine Bild auf dem Display gleich nach

der Aufnahme angezeigt wird. Wählen Sie zwischen einer Sekunde, drei Sekunden oder deaktivieren Sie die Funktion.

• Netzfrequenz: Wählen Sie diese Option, um die richtige Frequenz für Ihre Region einzustellen – 60 Hz oder 50 Hz.

• Strom sparen: Wählen Sie diese Option, um einzustellen, nach welcher Zeit sich die Kamera ausschaltet - eine Minute,

drei Minuten, fünf Minuten. Oder deaktivieren Sie die Funktion.

• Datum & Uhrzeit: siehe Seite 61.

• Sprache: siehe Seite 61.

• TV-Ausgang: Wählen Sie die korrekte Videoeinstellung für Ihre Region, NTSC oder PAL.

• USB: Wählen Sie MSDC, um die Kamera als Wechseldatenträger zu benutzen oder PC CAM, um sie als Webcam zu

• Startbild: Wählen Sie diese Option, um Ihr Lieblingsbild als Startbild festzulegen, indem Sie „Mein Bild“ markieren.

Wählen Sie „System“ für das Standardbild oder deaktivieren Sie die Funktion.

• Format: siehe Seite 60.

• Alle zurücksetzen: Wählen Sie diese Option, um das gesamte Menü und Tastenfunktionen auf die ursprünglichen

Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Sequenznummer der aktuellen

Datei/Die Gesamtanzahl der

Datums- und Zeitstempel

(Nur unbewegliche Bilder)

1. Schalten Sie die Videokamera ein und drücken Sie die Wiedergabe-Taste . Die zuletzt aufgenommener Datei

erscheint auf dem Display. Falls keine Bilder gespeichert sind, erscheint eine „Keine Datei“ Mitteilung.

2. Sehen Sie sich die Bilder oder die nächste Seite mit der Links- und Rechts-Taste an.

Ansehen und hören von Videos und Audiodateien

1. Wählen Sie mit der Links- und Rechts-Taste den Videoclip oder die Audiodatei aus, die Sie abspielen möchten.

2. Drücken Sie die Auslöser-Taste, um die Wiedergabe zu starten, und drücken Sie die Menü-Taste, um zu beenden.

Drücken Sie die Auf-Taste, um zu unterbrechen, drücken Sie die Auf-Taste erneut, um fortzufahren.

3. Benutzen Sie während der Wiedergabe die Rechts-Taste, um schnell vorzuspulen, und die Links-Taste, um

Miniaturbilder ansehen

Drücken Sie im Wiedergabemodus die W-Taste, um Dateien als Miniatur zu sehen, und wählen Sie mit den Auf, Ab, Links-

und Rechts-Tasten eine Datei aus. Drücken Sie OK oder die T-Taste, um die Datei auf dem ganzen Bildschirm zu sehen.

1. Drücken Sie im Wiedergabemodus die Menü-Taste und wählen Sie Sperren, drücken Sie dann OK.

2. Wählen Sie mit der Auf- oder Ab-Taste einen Menüpunkt aus dem Menü:

„Sperren/Freigeben“ – aktuelle Datei

„Alle sperren“, „Alle freigeben“ (Lock/Unlock) – sperrt oder gibt alle Dateien frei

3. Drücken Sie OK, um zu bestätigen.

4. Drücken Sie Menü, um zu schließen.

Anmerkung: Sobald eine Datei gesperrt ist, wird dieses Symbol auf dem Display angezeigt. Gesperrte Dateien

können nicht gelöscht werden.

Dateien löschen (Autospielen)

1. Drücken Sie im Wiedergabemodus die Menü-Taste und wählen Sie das Löschen-Menü.

2. Drücken Sie OK, um das Menü zu öffnen, wählen Sie dann „Eine“, um die aktuelle Datei zu löschen, oder „Alle“, um alle

Dateien mit Ausnahme der gesperrten Dateien zu löschen.

3. Wählen Sie mit der Auf- oder Ab-Taste den Punkt, der gelöscht werden soll.

4. Drücken Sie OK, um zu bestätigen und ein Dialogfeld wird angezeigt. Wählen Sie mithilfe der Auf- oder Ab-Taste „Ja“.

5. Drücken Sie OK, um zu löschen.

Schnelltaste: Drücken Sie die Löschen-Taste im Wiedergabemodus, um die Datei schnell zu löschen.

1. Drücken Sie im Wiedergabemodus die Menü-Taste und wählen Sie das Diashow-Menü.

2. Wählen Sie mit den Auf- und Ab-Tasten Dateien für die Diashow.

3. Stellen Sie den Intervall zwischen jedem Dia ein, indem Sie „Intervall“ wählen und die Links- oder Rechts-Taste drücken,

um eine Zeit zwischen 1 bis 10 Sekunden zu wählen.

4. Drücken Sie „Start“, um Dateien vorzubereiten, dann OK, um die Diashow zu starten.

5. Drücken Sie die Menü-Taste, um zu beenden.

1. Drücken Sie im Wiedergabemodus die Menü-Taste und wählen Sie das Effekt-Menü.

2. Drücken Sie OK, um das Menü zu öffnen, wählen Sie dann mit den Auf- und Ab-Tasten einen Effekt: S&W, Sepia,

Negativ, Rot, Grün, Blau, Binarisieren, Abendrot, Warm, Kalt, Kontrast.

3. Drücken Sie OK, um den Effekt anzuwenden.

1. Wählen Sie im Wiedergabemodus das Bild, das Sie drehen möchten.

2. Drücken Sie die Menü-Taste, wählen Sie das Rotieren-Menü, drücken Sie dann OK.

3. Wählen Sie „Rotieren“, um das Bild um 90 Grad zu drehen, drücken Sie dann „Speichern“, um es abzuspeichern.

4. Drücken Sie „Zurück“, um zum Rotieren-Menü zurückzukehren.

1. Wählen Sie das Bild, dessen Größe Sie verändern wollen.

2. Drücken Sie im Wiedergabemodus die Menü-Taste, wählen Sie dann das Skalieren-Menü. Drücken Sie OK.

3. Wählen Sie mit der Auf- oder Ab-Taste die benötigt Größe: 2048x1536, 1280x960, 640x480.

4. Drücken Sie OK, um das skalierte Bild zu speichern.

- Multi: Belichtung wird auf der durchschnittlichen Beleuchtung basierend berechnet.

- Punkt (Spot): Das Licht wird nur in dem Punkt in der Mitte des LC-Displays gemessen.

• Weißabgleich: Wählen Sie diese Option, um an die Lichtquelle anzupassen – Auto, Tageslicht, Bewölkt, Fluoreszierend

• Auösung: Wählen Sie diese Option, um die Auösung Ihres Fotos einzustellen. Wählen Sie zwischen (hoch bis

niedrig) 4000x3000, 2048x1536, 1280x960 oder 640x480.

• Qualität: Wählen Sie eine niedrigere Bildqualität, um die Dateigröße zu reduzieren und mehr Fotos zu machen. Wählen

Sie zwischen Superfein, Fein und Normal.

• Messen (Metering): siehe oben.

• Weißabgleich: siehe oben.

• Belichtung: Wählen Sie diese Option, um die Belichtung manuell bei ungewöhnlichen Lichtverhältnissen, wie zum

Beispiel indirekter Innenbeleuchtung, dunklem Hintergrund oder starker Hintergrundbeleuchtung, einzustellen.

Einstellungen von –2,0 bis 2,0.

• Treibermodus: Wählen Sie diese Option, um die Selbstauslöser- und Serien-Schnappschuss-Funktionen zu aktivieren.

Wählen Sie eine 2-Sekunden- oder 10-Sekunden-Selbstauslöserverzögerung oder eine Dreierbildserie.

• Effekt (Farbe Effekt): Wählen Sie diese Option, um einen Spezialeffektfarbton für das Foto zu wählen. Wählen Sie

zwischen normal, S&W (Schwarz & Weiß), Sepia, negativ, Rot, Grün oder Blau.

• Fotorahmen (Photo Frame): Wählen Sie diese Option, um zu Ihren Fotos einen Rahmen hinzuzufügen.

• Datumsstempel (Datum Marke): Wählen Sie diese Option, um eine Datum oder Datum und Uhrzeit zu Ihren Bildern

1. Schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie die Menü-Taste, dann die Rechts-Taste,

um das Einstellmenü zu wählen .

2. Wählen Sie mit den Auf- und Ab-Tasten ein Untermenü, drücken Sie dann OK,

3. Wählen Sie mit den Auf- und Ab-Tasten einen Menüpunkt im Untermenü und

drücken Sie OK, um zu bestätigen.

4. Drücken Sie die Menü-Taste, um zu schließen.

• Geräusche (Sperren): Wählen Sie mit der Rechts-Taste die Geräusche für die

Auslöser- und Einschalten-Funktionen. Piep stellt die Betriebsgeräusche ein und Lautstärke regelt die Lautstärkestufen.

• Automatische Überprüfung: Wählen Sie diese Option, um einzustellen, wie lange eine Bild auf dem Display gleich nach

der Aufnahme angezeigt wird. Wählen Sie zwischen einer Sekunde, drei Sekunden oder deaktivieren Sie die Funktion.

• Netzfrequenz: Wählen Sie diese Option, um die richtige Frequenz für Ihre Region einzustellen – 60 Hz oder 50 Hz.

• Strom sparen: Wählen Sie diese Option, um einzustellen, nach welcher Zeit sich die Kamera ausschaltet - eine Minute,

drei Minuten, fünf Minuten. Oder deaktivieren Sie die Funktion.

• Datum & Uhrzeit: siehe Seite 61.

• Sprache: siehe Seite 61.

• TV-Ausgang: Wählen Sie die korrekte Videoeinstellung für Ihre Region, NTSC oder PAL.

• USB: Wählen Sie MSDC, um die Kamera als Wechseldatenträger zu benutzen oder PC CAM, um sie als Webcam zu

• Startbild: Wählen Sie diese Option, um Ihr Lieblingsbild als Startbild festzulegen, indem Sie „Mein Bild“ markieren.

Wählen Sie „System“ für das Standardbild oder deaktivieren Sie die Funktion.

• Format: siehe Seite 60.

• Alle zurücksetzen: Wählen Sie diese Option, um das gesamte Menü und Tastenfunktionen auf die ursprünglichen

Werkseinstellungen zurückzusetzen.

DJ280IM1251_22June11.indb 65 22/06/2011 12:57 PMDEUTSCH

Anmerkung: Das Bild kann auf eine kleinere Größe skaliert werden.

Sprachmitteilung hinzufügen

1. Wählen Sie das Bild im Wiedergabemodus.

2. Drücken Sie die Menü-Taste, wählen Sie dann das Sprachmitteilung-Menü (Voice

Memo). Drücken Sie OK, um das Dialogfeld anzuzeigen (siehe Abbildung).

3. Markieren „Hinzufügen“, drücken Sie dann OK, um die Sprachmitteilung

4. Drücken Sie die Auslöser-Taste, um die Aufzeichnung zu beenden.

Startbild einrichten

1. Wählen Sie im Wiedergabemodus ein Bild.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und wählen Sie das Startbild-Menü (Einschalt Logo). Drücken Sie OK.

3. Wählen Sie mit den Auf- und Ab-Tasten „Einstellen“ oder „Abbrechen“, drücken Sie dann OK zur Bestätigung.

4. Stellen Sie „Startbild“ im Einstellmenü auf den „Mein Bild“ Modus ein.

1. Wählen Sie im Wiedergabemodus ein Bild, drücken Sie dann die Menü-Taste und wählen Sie das Fotorahmen-Menü

2. Drücken Sie OK, um das Menü zu starten: Off, Frame A, Frame B, Frame C, Frame D.

3. Wählen Sie mit den Auf- und Ab-Tasten Ihren bevorzugten Rahmen aus.

4. Drücken Sie die Menü-Taste, um zu beenden.

WEBCAMMODUS Mit Ihrem Computer (nicht mit Apple MACs kompatibel) verbunden kann Ihre Videokamera als Webcam benutzt werden.

1. Verbinden Sie die Kamera mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels mit Ihrem Computer. Schalten Sie die Kamera ein und

auf dem LC-Display erscheint PC CAM oder MSDC, um anzuzeigen, dass sie korrekt mit dem Computer verbunden ist.

2. Wählen Sie mithilfe der Modus-Taste PC CAM und doppelklicken Sie auf das Symbol auf dem Desktop Ihres

Computers, um das AMCAP-Programm zu starten. Falls diese Funktion zum ersten Mal benutzt wird, klicken Sie auf

„Vorschau“ (siehe Abbildung).

3. Die Videokamera fungiert jetzt als Webcam. Um die Bildgröße zu ändern, wählen Sie Videoaufzeichnungslter und

vergrößern die Ausgabegröße.

Videokameratreiber installieren

Um den Treiber der Videokamera auf Ihrem Computer zu installieren:

1. Legen Sie die Software-CD (mitgeliefert) in Ihr CD-ROM-Laufwerk. Das

automatische startende Installationsmenü wird mit zwei Software-Inhalten

angezeigt, Treiber installieren und Arcsoft MediaImpression.

Anmerkung: Arcsoft MediaImpression ist mit Windows 2000/XP und Windows

Vista, Windows 7 Plattformen kompatibel.

2. Klicken Sie auf „Treiber installieren“.

3. Folgen Sie den Bildschirmanleitungen, um den PC-Kameratreiber zu

4. Wenn die Installation abgeschlossen ist, wird dieses Symbol auf dem Desktop erstellt.

• Falls die CD nicht automatisch startet, öffnen Sie die CD-ROM in „Arbeitsplatz“ oder im Windows Explorer und

doppelklicken Sie auf „autorun.exe“, um das Programm zu starten. Sie können auch auf „Ausführen“ im Windows

Startmenü klicken, tippen Sie „D:\autorun.exe“ in das Ausführen-Dialogfenster ein (wobei D:\ für Ihr CD-ROM-Laufwerk

steht) und klicken Sie OK.

Sie müssen den Treiber installieren, bevor Sie Fotos/Videos von Ihrer Videokamera herunterladen oder sie als Webcam

• Stellen Sie sicher, dass die Videokamera nicht mit Ihrem Computer verbunden ist, bevor Sie den Treiber installieren.

Videokamera mit einem Fernseher verbinden

1. Verbinden Sie die Kamera und den Fernseher mit dem mitgelieferten Kabel und schalten Sie beide ein. Wenn das

Display der Videokamera schwarz wird, fungiert der Fernseher als ihr Bildschirm.

2. Stellen Sie den Fernseher auf „AV“.

3. Stellen Sie die Videokamera in den Aufnahmemodus, um eine Vorschau von allem, das Sie aufnehmen wollen, auf dem

Fernsehbildschirm zu sehen.

4. Stellen Sie die Kamera in den Wiedergabemodus, um Bilder, Videos und Audioclips über den Fernseher zu prüfen.

VERBINDUNGEN UND DOWNLOADS Kamera mit einem PC verbinden

Es gibt zwei Wege, Ihre Dateien auf einen Computer zu übertragen:

• Einlegen einer Speicherkarte in den Kartenleser;

• Kamera über USB-Kabel verbinden (mitgeliefert).

Verwendung eines Kartenlesers

1. Nehmen Sie die Speicherkarte aus der Videokamera und schieben Sie die Karte in den Kartenleser eines Computers.

2. Öffnen Sie „Arbeitsplatz“ oder Windows Explorer, doppelklicken Sie auf das Wechseldatenträgersymbol, das den

Kartenleser repräsentiert.

3. Kopieren Sie Bilder von der Karte auf Ihren Computer.

Verwendung eines USB-Kabels

1. Stellen Sie USB in den MSDC-Modus.

2. Verbinden Sie das Gerät mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels mit Ihrem Computer und doppelklicken Sie dann auf

das „Arbeitsplatz“ Symbol auf Ihrem Desktop.

3. Doppelklicken Sie auf das Symbol, öffnen Sie dann den DCIM-Ordner und anschließend den 100MEDIA-

4. Kopieren Sie alle Dateien in ein beliebiges Verzeichnis Ihrer Wahl auf Ihrem Computer.

Anmerkung: Entfernen Sie nicht die Speicherkarte oder die Batterien, während die Dateien kopiert werden, andernfalls

riskieren Sie, dass die Dateien zerstört werden.

Instant Messaging (Chat)

Sie können Ihre Kamera als Webcam mit Ihrem Instant Messaging Client (Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype…)

1. Stellen Sie Ihre Videokamera in den Webcammodus, starten Sie dann den MSN Messenger.

2. Wählen Sie in der MSN-Benutzeroberäche „Aktionen“ und dann „Videounterhaltung beginnen“.

3. Wählen Sie die Person, mit der Sie chatten möchten, und drücken Sie „OK“.

DJ280IM1251_22June11.indb 66 22/06/2011 12:57 PMDEUTSCH

Anmerkung: Das Bild kann auf eine kleinere Größe skaliert werden.

Sprachmitteilung hinzufügen

1. Wählen Sie das Bild im Wiedergabemodus.

2. Drücken Sie die Menü-Taste, wählen Sie dann das Sprachmitteilung-Menü (Voice

Memo). Drücken Sie OK, um das Dialogfeld anzuzeigen (siehe Abbildung).

3. Markieren „Hinzufügen“, drücken Sie dann OK, um die Sprachmitteilung

4. Drücken Sie die Auslöser-Taste, um die Aufzeichnung zu beenden.

Startbild einrichten

1. Wählen Sie im Wiedergabemodus ein Bild.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und wählen Sie das Startbild-Menü (Einschalt Logo). Drücken Sie OK.

3. Wählen Sie mit den Auf- und Ab-Tasten „Einstellen“ oder „Abbrechen“, drücken Sie dann OK zur Bestätigung.

4. Stellen Sie „Startbild“ im Einstellmenü auf den „Mein Bild“ Modus ein.

1. Wählen Sie im Wiedergabemodus ein Bild, drücken Sie dann die Menü-Taste und wählen Sie das Fotorahmen-Menü

2. Drücken Sie OK, um das Menü zu starten: Off, Frame A, Frame B, Frame C, Frame D.

3. Wählen Sie mit den Auf- und Ab-Tasten Ihren bevorzugten Rahmen aus.

4. Drücken Sie die Menü-Taste, um zu beenden.

WEBCAMMODUS Mit Ihrem Computer (nicht mit Apple MACs kompatibel) verbunden kann Ihre Videokamera als Webcam benutzt werden.

1. Verbinden Sie die Kamera mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels mit Ihrem Computer. Schalten Sie die Kamera ein und

auf dem LC-Display erscheint PC CAM oder MSDC, um anzuzeigen, dass sie korrekt mit dem Computer verbunden ist.

2. Wählen Sie mithilfe der Modus-Taste PC CAM und doppelklicken Sie auf das Symbol auf dem Desktop Ihres

Computers, um das AMCAP-Programm zu starten. Falls diese Funktion zum ersten Mal benutzt wird, klicken Sie auf

„Vorschau“ (siehe Abbildung).

3. Die Videokamera fungiert jetzt als Webcam. Um die Bildgröße zu ändern, wählen Sie Videoaufzeichnungslter und

vergrößern die Ausgabegröße.

Videokameratreiber installieren

Um den Treiber der Videokamera auf Ihrem Computer zu installieren:

1. Legen Sie die Software-CD (mitgeliefert) in Ihr CD-ROM-Laufwerk. Das

automatische startende Installationsmenü wird mit zwei Software-Inhalten

angezeigt, Treiber installieren und Arcsoft MediaImpression.

Anmerkung: Arcsoft MediaImpression ist mit Windows 2000/XP und Windows

Vista, Windows 7 Plattformen kompatibel.

2. Klicken Sie auf „Treiber installieren“.

3. Folgen Sie den Bildschirmanleitungen, um den PC-Kameratreiber zu

4. Wenn die Installation abgeschlossen ist, wird dieses Symbol auf dem Desktop erstellt.

• Falls die CD nicht automatisch startet, öffnen Sie die CD-ROM in „Arbeitsplatz“ oder im Windows Explorer und

doppelklicken Sie auf „autorun.exe“, um das Programm zu starten. Sie können auch auf „Ausführen“ im Windows

Startmenü klicken, tippen Sie „D:\autorun.exe“ in das Ausführen-Dialogfenster ein (wobei D:\ für Ihr CD-ROM-Laufwerk

steht) und klicken Sie OK.

Sie müssen den Treiber installieren, bevor Sie Fotos/Videos von Ihrer Videokamera herunterladen oder sie als Webcam

• Stellen Sie sicher, dass die Videokamera nicht mit Ihrem Computer verbunden ist, bevor Sie den Treiber installieren.

Videokamera mit einem Fernseher verbinden

1. Verbinden Sie die Kamera und den Fernseher mit dem mitgelieferten Kabel und schalten Sie beide ein. Wenn das

Display der Videokamera schwarz wird, fungiert der Fernseher als ihr Bildschirm.

2. Stellen Sie den Fernseher auf „AV“.

3. Stellen Sie die Videokamera in den Aufnahmemodus, um eine Vorschau von allem, das Sie aufnehmen wollen, auf dem

Fernsehbildschirm zu sehen.

4. Stellen Sie die Kamera in den Wiedergabemodus, um Bilder, Videos und Audioclips über den Fernseher zu prüfen.

Kamera mit einem PC verbinden

Es gibt zwei Wege, Ihre Dateien auf einen Computer zu übertragen:

• Einlegen einer Speicherkarte in den Kartenleser;

• Kamera über USB-Kabel verbinden (mitgeliefert).

Verwendung eines Kartenlesers

1. Nehmen Sie die Speicherkarte aus der Videokamera und schieben Sie die Karte in den Kartenleser eines Computers.

2. Öffnen Sie „Arbeitsplatz“ oder Windows Explorer, doppelklicken Sie auf das Wechseldatenträgersymbol, das den

Kartenleser repräsentiert.

3. Kopieren Sie Bilder von der Karte auf Ihren Computer.

Verwendung eines USB-Kabels

1. Stellen Sie USB in den MSDC-Modus.

2. Verbinden Sie das Gerät mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels mit Ihrem Computer und doppelklicken Sie dann auf

das „Arbeitsplatz“ Symbol auf Ihrem Desktop.

3. Doppelklicken Sie auf das Symbol, öffnen Sie dann den DCIM-Ordner und anschließend den 100MEDIA-

4. Kopieren Sie alle Dateien in ein beliebiges Verzeichnis Ihrer Wahl auf Ihrem Computer.

Anmerkung: Entfernen Sie nicht die Speicherkarte oder die Batterien, während die Dateien kopiert werden, andernfalls

riskieren Sie, dass die Dateien zerstört werden.

Instant Messaging (Chat)

Sie können Ihre Kamera als Webcam mit Ihrem Instant Messaging Client (Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype…)

1. Stellen Sie Ihre Videokamera in den Webcammodus, starten Sie dann den MSN Messenger.

2. Wählen Sie in der MSN-Benutzeroberäche „Aktionen“ und dann „Videounterhaltung beginnen“.

3. Wählen Sie die Person, mit der Sie chatten möchten, und drücken Sie „OK“.

DJ280IM1251_22June11.indb 67 22/06/2011 12:57 PMDEUTSCH

FEHLERBEHEBUNG Das Gerät schaltet sich nicht ein.

1. Die Batterien sind nicht korrekt eingelegt. Bitte überprüfen Sie, ob die Pole in die richtige Richtung zeigen.

2. Die Batterien sind zu schwach, bitte wechseln Sie die Batterien aus oder laden Sie diese auf.

Die Videokamera nimmt keine Fotos/Videos auf, wenn ich die Auslöser-Taste drücke.

1. Die Speicherkarte ist voll, löschen Sie Dateien oder legen Sie eine neue Karte ein.

2. Die Speicherkarte ist nicht korrekt formatiert, formatieren Sie die Karte neu oder legen Sie eine neue Karte ein.

3. Die Videokamera ist nicht im Foto/Videomodus. Bitte stellen Sie das Gerät in den richtigen Modus.

Das Bild ist verschwommen oder unscharf.

1. Die Videokamera wurde bewegt, als das Bild aufgenommen wurde; halten Sie die Kamera ruhig.

Das Bild wird nicht auf dem Display angezeigt.

Die Karte ist mit SUNP-JPG-Bildern geladen, die auf einer anderen Kamera aufgenommen wurden. Diese Videokamera

zeigt nur JPG-Bilder an.

Es wurden keine Bilder gespeichert.

1. Die Videokamera wurde ausgeschaltet, bevor die Bilder gespeichert werden konnten.

2. Die Batterien müssen ausgewechselt werden.

Die Videokamera schaltet sich automatisch aus.

1. Sie haben die Videokamera für länger als 60 Sekunden im Stand-by-Modus gelassen, ohne sie zu benutzen.

2. Die Batterien sind leer.

Die Batterien sind schnell leer.

1. Die atmosphärische Temperatur ist zu niedrig.

2. Die Batterien sind leer. Legen Sie neue Batterien ein.

Die Videokamera oder die Batterien sind heiß.

Sie haben Sie Videokamera für längere Zeit ununterbrochen benutzt.

Die Fotos sind zu verschwommen.

1. Die Belichtung ist nicht ausreichend.

2. Vielleicht ist das Objektiv verschmutzt. Pusten Sie vorsichtig Staub vom Objektiv. Hauchen Sie dann sanft auf das

Objektiv und wischen Sie es mit einem weichen, sauberen Tuch, auf dem sich keine Chemikalien benden, ab.

3. Achten Sie darauf, dass Sie die Kamera ruhig halten, wenn Sie Bilder machen.

4. Sie sind möglicherweise zu nahe an Ihrem Motiv. Versuchen Sie, etwas weiter wegzugehen.

Sie können die Dateien nicht löschen.

Legen Sie neue Batterien ein.

Sie können eine Speicherkarte nicht korrekt einlegen.

Vielleicht wurde die Karte falsch herum eingelegt.

Die Bilder sind zu dunkel.

1. Sie müssen vielleicht näher an Ihr Motiv herangehen oder Ihr Motiv muss sich in eine hellere Umgebung begeben.

2. Ihre Belichtung, ISO, Weißabgleich oder Szene-Einstellungen sind möglicherweise nicht passend für Ihre Umgebung.

Sehen Sie den Abschnitt „Einstellmenü“, um herauszunden, wie Sie die Einstellungen ändern.

Die Bilder sind zu hell.

Ihre Belichtung, ISO, Weißabgleich oder Szene-Einstellungen sind möglicherweise nicht passend für Ihre Umgebung.

Sehen Sie den Abschnitt „Einstellmenü“, um herauszunden, wie Sie die Einstellungen ändern.

Ich habe Fotos gemacht, aber mein Computer erkennt meine Kamera nicht.

1. Versichern Sie sich, dass Sie wirklich Fotos aufgenommen haben. Drücken Sie mehrmals die Auslöser-Taste, um einige

Beispielfotos zu machen und versuchen Sie erneut, sie herunterzuladen. Es ist zudem empfehlenswert, dass Sie eine

SD-Karte in die Kamera eingelegt haben.

2. Verwenden Sie immer das mit der Kamera gelieferte USB-Kabel. Prüfen Sie, ob es fest mit der Kamera und dem

Computer verbunden ist.

3. Lassen Sie Ihrem Computer etwas Zeit, das USB-Verbindungsgerät zu erkennen. Versuchen Sie, die

Geräteoptionenliste zu aktualisieren, bis Sie den Wechseldatenträger sehen.

4. Falls der Computer Ihr Gerät nicht erkennt, prüfen Sie im Abschnitt „Technische Daten“, ob Ihr Computer die

Systemanforderungen erfüllt.

5. Vielleicht ist der Videokameratreiber nicht installiert. Bitte installieren Sie ihn, bevor Sie Dateien auf Ihren Computer

Achtung: Das Produktdesign und die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

Systemanforderungen:

Windows 2000 /XP/Vista/Win7

CPU: Pentium III 800MHz und höher

Speicher: 64 MB und mehr Speicher

Speicherplatz: mindestens 128 MB DJ280IM1251_22June11.indb 68 22/06/2011 12:57 PMDEUTSCH

Das Gerät schaltet sich nicht ein.

1. Die Batterien sind nicht korrekt eingelegt. Bitte überprüfen Sie, ob die Pole in die richtige Richtung zeigen.

2. Die Batterien sind zu schwach, bitte wechseln Sie die Batterien aus oder laden Sie diese auf.

Die Videokamera nimmt keine Fotos/Videos auf, wenn ich die Auslöser-Taste drücke.

1. Die Speicherkarte ist voll, löschen Sie Dateien oder legen Sie eine neue Karte ein.

2. Die Speicherkarte ist nicht korrekt formatiert, formatieren Sie die Karte neu oder legen Sie eine neue Karte ein.

3. Die Videokamera ist nicht im Foto/Videomodus. Bitte stellen Sie das Gerät in den richtigen Modus.

Das Bild ist verschwommen oder unscharf.

1. Die Videokamera wurde bewegt, als das Bild aufgenommen wurde; halten Sie die Kamera ruhig.

Das Bild wird nicht auf dem Display angezeigt.

Die Karte ist mit SUNP-JPG-Bildern geladen, die auf einer anderen Kamera aufgenommen wurden. Diese Videokamera

zeigt nur JPG-Bilder an.

Es wurden keine Bilder gespeichert.

1. Die Videokamera wurde ausgeschaltet, bevor die Bilder gespeichert werden konnten.

2. Die Batterien müssen ausgewechselt werden.

Die Videokamera schaltet sich automatisch aus.

1. Sie haben die Videokamera für länger als 60 Sekunden im Stand-by-Modus gelassen, ohne sie zu benutzen.

2. Die Batterien sind leer.

Die Batterien sind schnell leer.

1. Die atmosphärische Temperatur ist zu niedrig.

2. Die Batterien sind leer. Legen Sie neue Batterien ein.

Die Videokamera oder die Batterien sind heiß.

Sie haben Sie Videokamera für längere Zeit ununterbrochen benutzt.

Die Fotos sind zu verschwommen.

1. Die Belichtung ist nicht ausreichend.

2. Vielleicht ist das Objektiv verschmutzt. Pusten Sie vorsichtig Staub vom Objektiv. Hauchen Sie dann sanft auf das

Objektiv und wischen Sie es mit einem weichen, sauberen Tuch, auf dem sich keine Chemikalien benden, ab.

3. Achten Sie darauf, dass Sie die Kamera ruhig halten, wenn Sie Bilder machen.

4. Sie sind möglicherweise zu nahe an Ihrem Motiv. Versuchen Sie, etwas weiter wegzugehen.

Sie können die Dateien nicht löschen.

Legen Sie neue Batterien ein.

Sie können eine Speicherkarte nicht korrekt einlegen.

Vielleicht wurde die Karte falsch herum eingelegt.

Die Bilder sind zu dunkel.

1. Sie müssen vielleicht näher an Ihr Motiv herangehen oder Ihr Motiv muss sich in eine hellere Umgebung begeben.

2. Ihre Belichtung, ISO, Weißabgleich oder Szene-Einstellungen sind möglicherweise nicht passend für Ihre Umgebung.

Sehen Sie den Abschnitt „Einstellmenü“, um herauszunden, wie Sie die Einstellungen ändern.

Die Bilder sind zu hell.

Ihre Belichtung, ISO, Weißabgleich oder Szene-Einstellungen sind möglicherweise nicht passend für Ihre Umgebung.

Sehen Sie den Abschnitt „Einstellmenü“, um herauszunden, wie Sie die Einstellungen ändern.

Ich habe Fotos gemacht, aber mein Computer erkennt meine Kamera nicht.

1. Versichern Sie sich, dass Sie wirklich Fotos aufgenommen haben. Drücken Sie mehrmals die Auslöser-Taste, um einige

Beispielfotos zu machen und versuchen Sie erneut, sie herunterzuladen. Es ist zudem empfehlenswert, dass Sie eine

SD-Karte in die Kamera eingelegt haben.

2. Verwenden Sie immer das mit der Kamera gelieferte USB-Kabel. Prüfen Sie, ob es fest mit der Kamera und dem

Computer verbunden ist.

TECHNISCHE DATEN Sensor 1,3MP CMOS Display 1,77” TFT-Farb-LCD Schärfebereich 150 cm ~ unendlich

Blende F3,1 (f=6,5 mm) Fixfokus

Auslöser ¼ - 1/10000 Sek.

Weißabgleich Automatisch, Tageslicht, wolkig, uoreszierend, Wolfram

Belichtungskontrolle -2 EV to +2 EV in 0,3 Schritte

Burst-Modus Enthalten

Fotoeffekt Normal, S&W, Sepia, Negativ, Rot, Grün, Blau

Selbstauslöser 2 Sekunden oder 10 Sekunden

Speicher Externe Speicherkarte: SD, MMC oder SDHC bis zu 8 GB TV-System NTSC, PAL Zoom 8x digitaler Zoom

Schnittstelle USB 2.0

Stromversorgung 3 x AAA (alkalisch, 1,5V) Batterien

Umgebungstemperatur Betrieb: 0 °C bis 40 °C Lagerung: -20 °C bis 60 °C Mikrofon Eingebaut

Lautsprecher Eingebaut

Abmessungen des Kameragehäuses 97 mm x 58 mm x 38 mm

Gewicht (ohne Batterien) Ungefähr 100 g

3. Lassen Sie Ihrem Computer etwas Zeit, das USB-Verbindungsgerät zu erkennen. Versuchen Sie, die

Geräteoptionenliste zu aktualisieren, bis Sie den Wechseldatenträger sehen.

4. Falls der Computer Ihr Gerät nicht erkennt, prüfen Sie im Abschnitt „Technische Daten“, ob Ihr Computer die

Systemanforderungen erfüllt.

5. Vielleicht ist der Videokameratreiber nicht installiert. Bitte installieren Sie ihn, bevor Sie Dateien auf Ihren Computer

Achtung: Das Produktdesign und die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

Systemanforderungen:

Windows 2000 /XP/Vista/Win7

CPU: Pentium III 800MHz und höher

Speicher: 64 MB und mehr Speicher

Speicherplatz: mindestens 128 MB DJ280IM1251_22June11.indb 69 22/06/2011 12:57 PMDEUTSCH

Hinweise zum Umweltschutz

Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten,

uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und

dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.

GARANTIE PFLEGE HINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Informationen enthält. Dieses Produkt ist

mit unserer 2-Jahr-Garantie versehen. Um die Garantie oder den Kundendienst zu nutzen, wenden Sie sich bitte unter

Vorlage des Kaufbelegs an Ihren Fachhändler. Unsere Garantie deckt Mate¬rial- und Herstellungsmängel ab, die auf

den Hersteller zurückgehen. Davon ausgenommen sind Verschleißerscheinungen, die aufgrund von Missachtung der

Bedienungsanleitung oder unbefugten Arbeiten an dem Gerät entstanden sind (wie z.B. das Gerät Hitze oder Feuchtigkeit

aussetzen, das Gerät ausein¬andernehmen, usw).

Verwenden Sie nur ein weiches, angefeuchtetes Tuch zur Reinigung des Gerätes. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.

Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder anderen Hitzequellen aus. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und lassen Sie es nicht fallen. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu verbiegen.

Referenznummer: DJ280series

Design und Entwicklung in Europa - Made in China

Deutschland & Österreich

E-Mail: savcomfr@lexibook.com

Dieses Produkt ist kein Spielzeug.

DE DATUM EN TIJD INSTELLEN

Geheugenkaart ingebracht

Geheugenkaart ingebracht

Geheugenkaart ingebracht