DJ280BB - Camcorder LEXIBOOK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DJ280BB LEXIBOOK

4. Zelf-timer LED Zijaanzicht met paneel open

13. AV out-aansluiting

WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmateriaal, zoals kleefband, plastic vellen, koorden en labels vormen geen onderdeel

van dit speelgoed en moeten voor de veiligheid van uw kind worden verwijderd.

1. Zorg dat de videocamera is uitgeschakeld.

2. Open het batterijvak met behulp van een schroevendraaier.

3. Installeer 3 x LR03/AAA 1,5V batterijen (niet meegeleverd) met de positieve (+) en negatieve (-) pool zoals

weergegeven in het batterijvak en in onderstaande afbeelding.

4. Sluit het batterijvak en draai de schroef vast.

NIEUWE BATTERIJEN PLAATSEN Opmerking: Vervang de batterijen zodra het lege batterijsymbool op het LCD-scherm verschijnt.

DJ280IM1251_22June11.indb 71 22/06/2011 12:57 PMNEDERLANDS

DE GEHEUGENKAART FORMATTEREN DE VIDEOCAMERA IN- EN UITSCHAKELEN Alle bestanden, waaronder de beveiligde bestanden, worden gewist wanneer u de geheugenkaart formatteert. Download

belangrijke bestanden eerst naar uw computer alvorens te formatteren.

1. Schakel het apparaat in, druk op de Menutoets om het menu weer te geven en druk op de Rechtstoets om het

Instelmenu te selecteren.

2. Druk op de Omhoog of Omlaagtoets om “Format” (Formatteren) te selecteren en druk op OK of de Rechtstoets om te

3. Druk op de Omhoog of Omlaagtoets om “YES” (JA) te selecteren en druk op OK om alle gegevens te wissen.

DE TAAL INSTELLEN Selecteer een taal alvorens de videocamera voor de eerste keer te gebruiken.

1. Schakel het apparaat in. Druk op Menu en vervolgens op de Rechtstoets om het Instelmenu te selecteren.

2. Druk op de Omhoog of Omlaagtoets om het “Taal” menu te selecteren en druk op OK of de Rechtstoets om te

3. Gebruik de Omhoog en Omlaagtoets om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op OK.

4. Druk op de Menutoets om af te sluiten.

EEN GEHEUGENKAART INSTALLEREN (NIET MEEGELEVERD)

Deze camera heeft geen intern geheugen en vereist een SD, MMC of SDHC-kaart (niet meegeleverd) om foto’s en video’s

op te nemen. Om een kaart in te brengen:

1. Schakel de videocamera uit.

2. Schakel de schrijfbeveiliging op de geheugenkaart uit (deze wordt gebruikt om gegevens tegen toevallige verwijdering

te beschermen en moet worden uitgeschakeld om bestanden op de geheugenkaart op te slaan, te formatteren of te

3. Haal het rubber kapje van de SD-sleuf af.

4. Installeer de kaart in de juiste richting en duw deze stevig in de sleuf zoals

• Steek geen ander voorwerp in de geheugenkaartsleuf.

• Verwijder de geheugenkaart nooit als de camera is ingeschakeld.

• Oefen nooit druk op de kaart uit als u weerstand voelt.

• Als er geen SD-kaart in de videocamera is geplaatst, geeft het LCD-

scherm de boodschap “No card (Geen kaart)” weer wanneer u het

apparaat inschakelt.

• Als de camera uitgerust is met een externe geheugenkaart, worden alle

genomen foto’s/video’s op deze externe geheugenkaart opgeslagen.

• Om de kaart uit te halen, druk lichtjes op de kaart zodat deze uit de sleuf tevoorschijn komt.

Opmerking: Om de opgenomen bestanden te bekijken, druk op de Afspeeltoets om de afspeelmodus in te stellen.

Om naar de opnamemodus terug te keren, druk nogmaals op de Afspeeltoets.

BELANGRIJKE OPMERKING: U dient een micro SD-kaart in te voegen om de opslagcapaciteit van het apparaat te

verhogen en om de videocamera te kunnen gebruiken.

VIDEO’S OPNEMEN (videomodus)

Scherm in videomodus:

Probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden. Oplaadbare batterijen moeten uit het apparaat gehaald worden

voordat deze opgeladen worden. Oplaadbare batterijen dienen alleen onder toezicht van een volwassene opgeladen

te worden. Gebruik niet tegelijkertijd batterijen van verschillende types of oude en nieuwe batterijen. Gebruik alleen

batterijen van hetzelfde of gelijkwaardige types als aanbevolen. Batterijen dienen geplaatst te worden met de

juiste polariteit. Lege batterijen dienen uit het apparaat gehaald te worden. De polen van de batterijen dienen niet

kortgesloten te worden. Gooi batterijen niet in open vuur. Verwijder batterijen als u het apparaat langere tijd niet

WAARSCHUWING: Er kan een slechte werking of geheugenverlies optreden door een sterke frequentiestoring of

elektrostatische ontlading. Mocht er zich een abnormale werking voordoen, haal de batterijen dan uit en plaats ze

Open het LCD-paneel en druk op de Aan/Uit-toets om de videocamera in of uit te schakelen.

Opmerking: De videocamera wordt automatisch uitgeschakeld na een bepaalde periode van inactiviteit. Om de

uitschakeltijd te wijzigen, selecteer de “Energiebesparing” (Automatiscjh uitd) functie in het Instelmenu .

1. Schakel uw videocamera in. De standaard modus is de videomodus (het symbool wordt op het scherm

2. Houd uw videocamera stabiel en druk op de Sluitertoets om de opname te starten. De opnameduur wordt op het LCD-

3. Druk op de Omhoogtoets om te pauzeren. Om de opname te hervatten, druk nogmaals op de Omhoogtoets.

4. Druk nogmaals op de Sluiterknop om de opname te voltooien. De camera stopt automatisch met opnemen als het

DJ280IM1251_22June11.indb 72 22/06/2011 12:57 PMNEDERLANDS

Alle bestanden, waaronder de beveiligde bestanden, worden gewist wanneer u de geheugenkaart formatteert. Download

belangrijke bestanden eerst naar uw computer alvorens te formatteren.

1. Schakel het apparaat in, druk op de Menutoets om het menu weer te geven en druk op de Rechtstoets om het

Instelmenu te selecteren.

2. Druk op de Omhoog of Omlaagtoets om “Format” (Formatteren) te selecteren en druk op OK of de Rechtstoets om te

3. Druk op de Omhoog of Omlaagtoets om “YES” (JA) te selecteren en druk op OK om alle gegevens te wissen.

Selecteer een taal alvorens de videocamera voor de eerste keer te gebruiken.

1. Schakel het apparaat in. Druk op Menu en vervolgens op de Rechtstoets om het Instelmenu te selecteren.

2. Druk op de Omhoog of Omlaagtoets om het “Taal” menu te selecteren en druk op OK of de Rechtstoets om te

3. Gebruik de Omhoog en Omlaagtoets om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op OK.

4. Druk op de Menutoets om af te sluiten.

Deze camera heeft geen intern geheugen en vereist een SD, MMC of SDHC-kaart (niet meegeleverd) om foto’s en video’s

op te nemen. Om een kaart in te brengen:

1. Schakel de videocamera uit.

2. Schakel de schrijfbeveiliging op de geheugenkaart uit (deze wordt gebruikt om gegevens tegen toevallige verwijdering

te beschermen en moet worden uitgeschakeld om bestanden op de geheugenkaart op te slaan, te formatteren of te

3. Haal het rubber kapje van de SD-sleuf af.

4. Installeer de kaart in de juiste richting en duw deze stevig in de sleuf zoals

• Steek geen ander voorwerp in de geheugenkaartsleuf.

• Verwijder de geheugenkaart nooit als de camera is ingeschakeld.

• Oefen nooit druk op de kaart uit als u weerstand voelt.

• Als er geen SD-kaart in de videocamera is geplaatst, geeft het LCD-

scherm de boodschap “No card (Geen kaart)” weer wanneer u het

apparaat inschakelt.

• Als de camera uitgerust is met een externe geheugenkaart, worden alle

genomen foto’s/video’s op deze externe geheugenkaart opgeslagen.

• Om de kaart uit te halen, druk lichtjes op de kaart zodat deze uit de sleuf tevoorschijn komt.

DE DATUM EN TIJD INSTELLEN

1. Schakel het apparaat in. Druk op Menu en selecteer het Instelmenu .

2. Gebruik de Omhoog en Omlaag-toets om “Datum en tijd” (Dato and Tid) te

selecteren en druk vervolgens op OK.

3. Gebruik de Omhoog en Omlaagtoets om de geselecteerde instelling te wijzigen

en gebruik de Links en Rechtstoets om de instellingen te doorlopen.

4. Druk op OK om te bevestigen en druk op de Menutoets om af te sluiten.

EEN MODUS KIEZEN Deze videocamera heeft drie opnamemodi: video, foto (voor stilstaande beelden) en audio. Bij inschakeling is de camera

standaard op video ingesteld. Druk op de Modusknop om de modus te wijzigen, die via symbolen op het LCD-display

Opmerking: Om de opgenomen bestanden te bekijken, druk op de Afspeeltoets om de afspeelmodus in te stellen.

Om naar de opnamemodus terug te keren, druk nogmaals op de Afspeeltoets.

Weergave Titel Beschrijving

Fotomodus Voor het nemen van foto’s.

Videomodus Voor het opnemen van lmclips.

Audiomodus Voor het opnemen van audiobestanden.

BELANGRIJKE OPMERKING: U dient een micro SD-kaart in te voegen om de opslagcapaciteit van het apparaat te

verhogen en om de videocamera te kunnen gebruiken.

VIDEO’S OPNEMEN (videomodus)

Scherm in videomodus:

Open het LCD-paneel en druk op de Aan/Uit-toets om de videocamera in of uit te schakelen.

Opmerking: De videocamera wordt automatisch uitgeschakeld na een bepaalde periode van inactiviteit. Om de

uitschakeltijd te wijzigen, selecteer de “Energiebesparing” (Automatiscjh uitd) functie in het Instelmenu .

1. Schakel uw videocamera in. De standaard modus is de videomodus (het symbool wordt op het scherm

2. Houd uw videocamera stabiel en druk op de Sluitertoets om de opname te starten. De opnameduur wordt op het LCD-

3. Druk op de Omhoogtoets om te pauzeren. Om de opname te hervatten, druk nogmaals op de Omhoogtoets.

4. Druk nogmaals op de Sluiterknop om de opname te voltooien. De camera stopt automatisch met opnemen als het

1. Schakel uw videocamera in.

2. Druk op de Modustoets om de fotomodus te openen (het pictogram verschijnt op het scherm).

3. Gebruik het LCD-scherm om uw beeld te vormen.

4. Druk op de Sluiterknop om de foto te nemen.

• Het aantal foto’s die u nog op uw geheugenkaart kunt opslaan (geheugencapaciteit) wordt op het scherm weergegeven

en neemt automatisch met één af telkens een foto wordt genomen. De woorden “Memory Full” (Geheugen vol)

verschijnen op het scherm als uw geheugenkaart vol is.

• Als er onvoldoende licht is, druk op de Rechts / LED Aan/Uit-toets om de compensatielamp in te schakelen. Druk

nogmaals op deze knop om de lamp uit te schakelen.

• Haal de geheugenkaart of de batterijen niet uit terwijl de videocamera aan het opslaan is, anders verliest u de foto.

De zelf-timer en burst snapshot gebruiken

De zelf-timer stelt een vertraging vanaf het moment dat de Sluiterknop wordt ingedrukt tot het moment dat de foto wordt

genomen in. De burst snapshot neemt ononderbroken drie foto’s.

1. Om de zelf-timer of burstfunctie in te stellen, schakel de camera in en stel deze op de fotomodus in met gebruik van de

2. Gebruik de Linkertoets om de zelf-timermodus te selecteren: Het pictogram in de linkerbovenhoek wijzigt telkens de

toets wordt ingedrukt.

FOTO’S NEMEN (fotomodus)

Scherm in fotomodus:

Scherm in audiomodus:

INSTELMENU De zoomfunctie gebruiken

De digitale zoom zoomt in en uit met gebruik van de W (brede hoek) en T (telefoto) toets.

1. Schakel de videocamera in en stel deze in op de foto- of videomodus met gebruik van de Modustoets.

2. Druk op de W of T-knop om het beeld te vormen. Het uitvergrotingsniveau wordt op het scherm weergegeven.

3. Druk op de Sluiterknop om de foto te nemen.

Off (Uit): neemt onmiddellijk foto’s

2 seconds (2 seconden): De activering van de sluiter heeft een vertraging van twee seconden.

10 seconds (10 seconden): De activering van de sluiter heeft een vertraging van 10 seconden.

Burst snapshot: Druk eenmaal op de Sluiterknop om ononderbroken drie foto’s te maken.

Opmerking: U kunt de zelf-timer en burst snapshot ook met gebruik van het Fotomenu instellen.

• Als er onvoldoende licht is, druk op de Rechts / LED Aan/Uit-toets om de compensatielamp in te schakelen. Druk

nogmaals op deze knop om de lamp uit te schakelen.

• Als u een video wilt opnemen en er bevindt zich geen SD-kaart in de videocamera, zal het scherm “No card” (“Geen

kaart”) weergeven en wordt de video niet in het geheugen opgeslagen. Voeg een SD-geheugenkaart in om de

opslagcapaciteit te verhogen.

1. Schakel uw videocamera in.

2. Druk op de Modustoets om de fotomodus te openen (het pictogram verschijnt op het scherm).

3. Gebruik het LCD-scherm om uw beeld te vormen.

4. Druk op de Sluiterknop om de foto te nemen.

• Het aantal foto’s die u nog op uw geheugenkaart kunt opslaan (geheugencapaciteit) wordt op het scherm weergegeven

en neemt automatisch met één af telkens een foto wordt genomen. De woorden “Memory Full” (Geheugen vol)

verschijnen op het scherm als uw geheugenkaart vol is.

• Als er onvoldoende licht is, druk op de Rechts / LED Aan/Uit-toets om de compensatielamp in te schakelen. Druk

nogmaals op deze knop om de lamp uit te schakelen.

• Haal de geheugenkaart of de batterijen niet uit terwijl de videocamera aan het opslaan is, anders verliest u de foto.

De zelf-timer en burst snapshot gebruiken

De zelf-timer stelt een vertraging vanaf het moment dat de Sluiterknop wordt ingedrukt tot het moment dat de foto wordt

genomen in. De burst snapshot neemt ononderbroken drie foto’s.

1. Om de zelf-timer of burstfunctie in te stellen, schakel de camera in en stel deze op de fotomodus in met gebruik van de

2. Gebruik de Linkertoets om de zelf-timermodus te selecteren: Het pictogram in de linkerbovenhoek wijzigt telkens de

toets wordt ingedrukt.

1. Schakel de videocamera in en gebruik de Modustoets om de audiomodus te kiezen.

2. Druk op de Sluiterknop om de opname te starten. Om te pauzeren druk op de Omhoogtoets. Druk nogmaals op de

Omhoogtoets om te hervatten.

3. Druk op de Sluiterknop om de opname te voltooien. De opname stopt automatisch als het geheugen vol is.

Opmerking: De lengte van opname wordt tijdens het opnemen op het scherm weergegeven.

AUDIOBESTANDEN OPNEMEN Scherm in audiomodus:

INSTELMENU In de opnamemodus, druk op de Omhoog, Omlaag, Links, Rechts en OK-toets om de instelmenu’s te openen. Let op, er is

geen menu voor de audiomodus.

1. In de video- of fotomodus, druk op de Menutoets om het menu weer te geven.

Gebruik de Omhoog en Omlaagtoets om de submenu’s te selecteren en druk op OK

of de Rechtstoets om te bevestigen.

2. Gebruik de Omhoog en Omlaagtoets om een item in het submenu te kiezen en druk

op OK om te bevestigen.

3. Druk op de Menutoets om af te sluiten.

• Filmgrootte (Resolutie): selecteer deze optie om de lmgrootte te kiezen. Stel kleine bestandgroottes in om langer te

kunnen opnemen. Er zijn drie groottes beschikbaar: 1280x720, 720x480 en 640x480.

• Rasterfrequentie: kies High (Hoog) of Low (Laag) Selecteer Low (Laag) om langer te kunnen opnemen.

• Verdeling (Maling): selecteer deze optie om de helderheid van het beeld te wijzigen.

- Center (Midden): de belichting is berekend op het licht in het midden van het beeld. Geschikt voor algemeen gebruik.

- Multi: belichting is berekend op het gemiddeld licht.

- Spot (Vlek): het licht wordt alleen in de vlek in het midden van het LCD-scherm opgemeten.

• Witbalans: selecteer deze optie om de gewenste lichtbron in te stellen – Auto (Automatisch), Daglicht (Zonnig), Bewolkt,

Fluorescerend en Wolfraam.

• Resolutie: selecteer deze optie om de resolutie van uw camera in te stellen. Kies uit (van hoog naar laag) 4000x3000,

2048x1536, 1280x960 of 640x480.

• Kwaliteit: selecteer een lager beeldkwaliteit om de bestandgrootte te verkleinen zodat u meer foto’s kunt nemen. Kies

uit Super Fine (Superjn), Fine (Fijn) en Normal (Normaal)

• Verdeling (Maling): zie hierboven.

• Witbalans: zie hierboven.

• Belichting (Blootstellingwaa): selecteer deze optie om de belichting in ongewone verlichtingsomstandigheden manueel

in te stellen, zoals bij indirecte binnenverlichting, donkere achtergrond of felle achtergrondverlichting. Instelbereik van

• Stuurmodus (Selftimer-burst): selecteer deze optie om de zelf-timer of burst snapshotfunctie in te te stellen. Kies voor

een twee seconden of 10 seconden zelf-timervertraging of een continue opname van drie foto’s

De zoomfunctie gebruiken

De digitale zoom zoomt in en uit met gebruik van de W (brede hoek) en T (telefoto) toets.

1. Schakel de videocamera in en stel deze in op de foto- of videomodus met gebruik van de Modustoets.

2. Druk op de W of T-knop om het beeld te vormen. Het uitvergrotingsniveau wordt op het scherm weergegeven.

3. Druk op de Sluiterknop om de foto te nemen.

Off (Uit): neemt onmiddellijk foto’s

2 seconds (2 seconden): De activering van de sluiter heeft een vertraging van twee seconden.

10 seconds (10 seconden): De activering van de sluiter heeft een vertraging van 10 seconden.

Burst snapshot: Druk eenmaal op de Sluiterknop om ononderbroken drie foto’s te maken.

• Als er onvoldoende licht is, druk op de Rechts / LED Aan/Uit-toets om de compensatielamp in te schakelen. Druk

nogmaals op deze knop om de lamp uit te schakelen.

• Als u een video wilt opnemen en er bevindt zich geen SD-kaart in de videocamera, zal het scherm “No card” (“Geen

kaart”) weergeven en wordt de video niet in het geheugen opgeslagen. Voeg een SD-geheugenkaart in om de

opslagcapaciteit te verhogen.

1. Schakel de videocamera in en druk op de afspeeltoets . Het laatst opgenomen bestand verschijnt op het scherm. “No

File” (Geen bestand) verschijnt als er geen beelden zijn opgeslagen.

2. Gebruik de Links en Rechtstoets om de foto’s of het volgend beeld te bekijken.

Video’s en audiobestanden bekijken

1. Gebruik de Links en Rechtstoets om de videoclip of het audiobestand dat u wilt afspelen te selecteren.

2. Druk op de Sluiterknop om het afspelen te starten en de Menutoets om te voltooien. Om te pauzeren druk op de

Omhoogtoets. Druk nogmaals op de Omhoogtoets om te hervatten.

3. Tijdens het afspelen, gebruik de Rechtstoets om snel vooruit te spoelen en de Linkertoets om achteruit te spoelen

In miniatuurweergave bekijken

In de afspeelmodus, druk op de W-knop om de bestanden in miniatuurweergave te bekijken en gebruik de Omhoog,

Links en Rechtstoets om een bestand te selecteren. Druk op OK of de T-toets om het bestand op het volledig scherm te

• Effect: selecteer deze optie om een speciaal effect aan de foto toe te voegen. Kies uit normal (normaal), B&W (zwart en

wit), sepia, negative (negatief), red (rood), green (groen) of blue (blauw).

• Photo frame (Fotokader): selecteer deze optie om één van de frames aan uw foto’s toe te voegen.

• Datumstempel (Datumzegel): selecteer deze optie om een datum of een datum en tijd aan uw foto’s toe te voegen.

1. Schakel het apparaat in, druk op de Menutoets en vervolgens op de Rechtstoets om het Instelmenu te selecteren.

2. Gebruik de Omhoog en Omlaagtoets om een submenu te kiezen en druk dan op OK om te openen.

3. Gebruik de Omhoog en Omlaagtoets om een item in het submenu te kiezen en druk op OK om te bevestigen.

4. Druk op de Menutoets om af te sluiten.

• Geluiden (Lyder): kies het geluid voor de Sluiter- en opstartfunctie met gebruik van de Rechtstoets. Beep (Piep) stelt

het werkingsgeluid in en Volume past het geluidsvolume aan.

• Automatisch bekijken (Snel spelen): selecteer deze optie om in te stellen hoe

lang een foto na het nemen op het scherm wordt weergegeven. Kies uit één

seconde, drie seconden of schakel de functie uit.

• Netfrequentie (Lichtfrequencie): selecteer deze optie om de juiste frequentie voor

uw regio, 60Hz of 50Hz, in te stellen.

• Energiebesparing (Automatisch uit): selecteer deze optie om de tijd alvorens de

videocamera wordt uitgeschakeld in te stellen. U hebt keuze uit één, drie of vijf

minuten of schakel deze functie uit.

• Datum en tijd: zie pagina 73.

• Taal: zie pagina 72.

• TV uit: selecteer de juiste video-instelling voor uw regio: NTSC of PAL.

• USB: selecteer MSDC om de camera als een verwijderbare schijf te gebruiken of PC CAM om deze als een webcam te

• Opstartbeeld (Logo spelen): selecteer deze optie om uw favoriet beeld als opstartbeeld in te stellen door “My Image”

(Mijn beeld) te kiezen. Kies “System” (Systeem) voor het standaard beeld of schakel deze functie uit.

• Format (Formatteren): zie pagina 72.

• Alles resetten (Defautinstelling): selecteer deze optie om het volledig menu en alle knoppen naar de fabrieksinstellingen

Bestanden vergrendelen

1. In de afspeelmodus, druk op de Menutoets, selecteer Lock (Sluiten) en druk vervolgens op OK.

2. Gebruik de Omhoog en Omlaagtoets om een item uit het menu te kiezen:

“Lock / Unlock one” (Vergrendel/Ontgrendel één) – huidig bestand

“Vergrendel alle” (Alles sluiten), “Ontgrendel alle” (Alles ontsluiten) – vergrendelt of ontgrendelt alle bestanden

3. Druk op OK om te bevestigen.

4. Druk op Menu om te sluiten.

Opmerking: Eenmaal een bestand is vergrendeld, wordt dit pictogram op het scherm weergegeven. Vergrendelde

bestanden kunnen niet worden verwijderd.

Bestanden verwijderen

1. In de afspeelmodus, druk op de Menutoets en selecteer het “Verwijder” menu.

2. Druk op OK om het menu te openen en selecteer “Eén” om het huidig bestand te verwijderen of “Alles” om alle

bestanden, uitgezonderd de vergrendelde bestanden, te verwijderen.

3. Gebruik de Omhoog en Omlaagtoets om het te verwijderen item te selecteren.

4. Druk op OK om te bevestigen en een dialoogvenster verschijnt. Gebruik de Omhoog of Omlaagtoets om “Yes” (Ja) te

5. Druk op OK om te verwijderen.

Hotkey: druk op de “Delete” (Verwijder) knop in de afspeelmodus om het bestand op een snelle manier te verwijderen.

Een diashow afspelen

1. In de afspeelmodus, druk op de Menutoets en selecteer het Diashow (Dia’s spelen) menu.

2. Gebruik de Omhoog en Omlaagtoets om de bestanden voor de diashow te selecteren.

3. Stel de tijd tussen elke dia in door “Interval” te selecteren en druk op Linker of Rechtstoets om een tijd tussen 1 en 10

seconden in te stellen.

4. Druk op “Start” om de bestanden voor te bereiden en vervolgens op OK om de diashow te starten.

5. Druk op de Menutoets om te eindigen.

1. In de afspeelmodus, druk op de Menutoets en selecteer het “Kleureneffect” menu.

2. Druk op OK om het menu te openen en gebruik de Omhoog en Omlaagtoets om het effect te kiezen: B&W (Zwart en

wit), Sepia, Negative (Negatief), Red (Rood), Green (Groen), Blue (Blauw), Binarize, Sunset (Avondrood), Warm, Cold

3. Druk op OK om het effect toe te passen.

1. In de afspeelmodus, selecteer het beeld dat u wilt draaien.

2. Druk op de Menutoets, selecteer het “Draai” (Roteren) menu en druk op OK.

3. Kies “Roteren” om het beeld 90 graden te draaien en druk vervolgens op “Save” (Opslaan) om op te slaan.

4. Druk op “Back” (Terug) om naar het “Rotate” (Draai) menu terug te keren.

De grootte van een beeld veranderen

1. Selecteer het beeld waarvan u de grootte wilt wijzigen.

2. In de afspeelmodus, druk op de Menutoets en selecteer vervolgens het “Grootte veranderen” (Grootte wijzigen) menu.

3. Gebruik de Omhoog of Omlaagtoets om de gewenste grootte te kiezen: 2048x1536, 1280x960, 640x480.

4. Druk op OK om het gewijzigd beeld op te slaan.

Opmerking: Het beeld kan alleen naar een kleinere grootte worden veranderd.

Een stembericht toevoegen

1. In de afspeelmodus, selecteer het beeld.

2. Druk op de Menutoets, kies het “Stembericht” (Ingesproken memo) menu. Druk op

OK om het dialoogvenster weer te geven (zie illustratie).

3. Selecteer “Add” (Toevoegen) en druk vervolgens op OK om de opname van het

stembericht te starten.

4. Druk op de Sluiterknop om de opname te voltooien.

Een opstartbeeld instellen

1. In de afspeelmodus, selecteer een beeld.

2. Druk op de Menutoets en selecteer het Opstartbeeld (Logo spelen) menu. Druk op OK.

3. Gebruik de Omhoog en Omlaagtoets om “Set” (Instellen) of “Cancel” (Annuleren) te selecteren en druk vervolgens op

OK om te bevestigen.

4. Stel “Logo spelen” (Opstartmenu) in het Instelmenu op de “My picture” (Mijn beeld) modus in.

Bescherming van de indicator

Bestanden vergrendelen

Formaat van het bestand

De volgorde van het huidig bestand/

het totaal aantal opgenomen

Datum-en tijdstempel

(Alleen stilstaande beelden)

1. Schakel de videocamera in en druk op de afspeeltoets . Het laatst opgenomen bestand verschijnt op het scherm. “No

File” (Geen bestand) verschijnt als er geen beelden zijn opgeslagen.

2. Gebruik de Links en Rechtstoets om de foto’s of het volgend beeld te bekijken.

Video’s en audiobestanden bekijken

1. Gebruik de Links en Rechtstoets om de videoclip of het audiobestand dat u wilt afspelen te selecteren.

2. Druk op de Sluiterknop om het afspelen te starten en de Menutoets om te voltooien. Om te pauzeren druk op de

Omhoogtoets. Druk nogmaals op de Omhoogtoets om te hervatten.

3. Tijdens het afspelen, gebruik de Rechtstoets om snel vooruit te spoelen en de Linkertoets om achteruit te spoelen

In miniatuurweergave bekijken

In de afspeelmodus, druk op de W-knop om de bestanden in miniatuurweergave te bekijken en gebruik de Omhoog,

Links en Rechtstoets om een bestand te selecteren. Druk op OK of de T-toets om het bestand op het volledig scherm te

• Effect: selecteer deze optie om een speciaal effect aan de foto toe te voegen. Kies uit normal (normaal), B&W (zwart en

wit), sepia, negative (negatief), red (rood), green (groen) of blue (blauw).

• Photo frame (Fotokader): selecteer deze optie om één van de frames aan uw foto’s toe te voegen.

• Datumstempel (Datumzegel): selecteer deze optie om een datum of een datum en tijd aan uw foto’s toe te voegen.

1. Schakel het apparaat in, druk op de Menutoets en vervolgens op de Rechtstoets om het Instelmenu te selecteren.

2. Gebruik de Omhoog en Omlaagtoets om een submenu te kiezen en druk dan op OK om te openen.

3. Gebruik de Omhoog en Omlaagtoets om een item in het submenu te kiezen en druk op OK om te bevestigen.

4. Druk op de Menutoets om af te sluiten.

• Geluiden (Lyder): kies het geluid voor de Sluiter- en opstartfunctie met gebruik van de Rechtstoets. Beep (Piep) stelt

het werkingsgeluid in en Volume past het geluidsvolume aan.

• Automatisch bekijken (Snel spelen): selecteer deze optie om in te stellen hoe

lang een foto na het nemen op het scherm wordt weergegeven. Kies uit één

seconde, drie seconden of schakel de functie uit.

• Netfrequentie (Lichtfrequencie): selecteer deze optie om de juiste frequentie voor

uw regio, 60Hz of 50Hz, in te stellen.

• Energiebesparing (Automatisch uit): selecteer deze optie om de tijd alvorens de

videocamera wordt uitgeschakeld in te stellen. U hebt keuze uit één, drie of vijf

minuten of schakel deze functie uit.

• Datum en tijd: zie pagina 73.

• Taal: zie pagina 72.

• TV uit: selecteer de juiste video-instelling voor uw regio: NTSC of PAL.

• USB: selecteer MSDC om de camera als een verwijderbare schijf te gebruiken of PC CAM om deze als een webcam te

• Opstartbeeld (Logo spelen): selecteer deze optie om uw favoriet beeld als opstartbeeld in te stellen door “My Image”

(Mijn beeld) te kiezen. Kies “System” (Systeem) voor het standaard beeld of schakel deze functie uit.

• Format (Formatteren): zie pagina 72.

• Alles resetten (Defautinstelling): selecteer deze optie om het volledig menu en alle knoppen naar de fabrieksinstellingen

Bestanden vergrendelen

1. In de afspeelmodus, druk op de Menutoets, selecteer Lock (Sluiten) en druk vervolgens op OK.

2. Gebruik de Omhoog en Omlaagtoets om een item uit het menu te kiezen:

“Lock / Unlock one” (Vergrendel/Ontgrendel één) – huidig bestand

“Vergrendel alle” (Alles sluiten), “Ontgrendel alle” (Alles ontsluiten) – vergrendelt of ontgrendelt alle bestanden

3. Druk op OK om te bevestigen.

4. Druk op Menu om te sluiten.

Opmerking: Eenmaal een bestand is vergrendeld, wordt dit pictogram op het scherm weergegeven. Vergrendelde

bestanden kunnen niet worden verwijderd.

Bestanden verwijderen

1. In de afspeelmodus, druk op de Menutoets en selecteer het “Verwijder” menu.

2. Druk op OK om het menu te openen en selecteer “Eén” om het huidig bestand te verwijderen of “Alles” om alle

bestanden, uitgezonderd de vergrendelde bestanden, te verwijderen.

3. Gebruik de Omhoog en Omlaagtoets om het te verwijderen item te selecteren.

4. Druk op OK om te bevestigen en een dialoogvenster verschijnt. Gebruik de Omhoog of Omlaagtoets om “Yes” (Ja) te

5. Druk op OK om te verwijderen.

Hotkey: druk op de “Delete” (Verwijder) knop in de afspeelmodus om het bestand op een snelle manier te verwijderen.

Een diashow afspelen

1. In de afspeelmodus, druk op de Menutoets en selecteer het Diashow (Dia’s spelen) menu.

2. Gebruik de Omhoog en Omlaagtoets om de bestanden voor de diashow te selecteren.

3. Stel de tijd tussen elke dia in door “Interval” te selecteren en druk op Linker of Rechtstoets om een tijd tussen 1 en 10

seconden in te stellen.

4. Druk op “Start” om de bestanden voor te bereiden en vervolgens op OK om de diashow te starten.

5. Druk op de Menutoets om te eindigen.

1. In de afspeelmodus, druk op de Menutoets en selecteer het “Kleureneffect” menu.

2. Druk op OK om het menu te openen en gebruik de Omhoog en Omlaagtoets om het effect te kiezen: B&W (Zwart en

wit), Sepia, Negative (Negatief), Red (Rood), Green (Groen), Blue (Blauw), Binarize, Sunset (Avondrood), Warm, Cold

3. Druk op OK om het effect toe te passen.

1. In de afspeelmodus, selecteer het beeld dat u wilt draaien.

2. Druk op de Menutoets, selecteer het “Draai” (Roteren) menu en druk op OK.

3. Kies “Roteren” om het beeld 90 graden te draaien en druk vervolgens op “Save” (Opslaan) om op te slaan.

4. Druk op “Back” (Terug) om naar het “Rotate” (Draai) menu terug te keren.

De grootte van een beeld veranderen

1. Selecteer het beeld waarvan u de grootte wilt wijzigen.

2. In de afspeelmodus, druk op de Menutoets en selecteer vervolgens het “Grootte veranderen” (Grootte wijzigen) menu.

3. Gebruik de Omhoog of Omlaagtoets om de gewenste grootte te kiezen: 2048x1536, 1280x960, 640x480.

4. Druk op OK om het gewijzigd beeld op te slaan.

Opmerking: Het beeld kan alleen naar een kleinere grootte worden veranderd.

Een stembericht toevoegen

1. In de afspeelmodus, selecteer het beeld.

2. Druk op de Menutoets, kies het “Stembericht” (Ingesproken memo) menu. Druk op

OK om het dialoogvenster weer te geven (zie illustratie).

3. Selecteer “Add” (Toevoegen) en druk vervolgens op OK om de opname van het

stembericht te starten.

4. Druk op de Sluiterknop om de opname te voltooien.

Een opstartbeeld instellen

1. In de afspeelmodus, selecteer een beeld.

2. Druk op de Menutoets en selecteer het Opstartbeeld (Logo spelen) menu. Druk op OK.

3. Gebruik de Omhoog en Omlaagtoets om “Set” (Instellen) of “Cancel” (Annuleren) te selecteren en druk vervolgens op

OK om te bevestigen.

4. Stel “Logo spelen” (Opstartmenu) in het Instelmenu op de “My picture” (Mijn beeld) modus in.

DJ280IM1251_22June11.indb 77 22/06/2011 12:57 PMNEDERLANDS

PROBLEEMOPLOSSING De camera kan niet worden ingeschakeld.

1. De batterijen zijn verkeerd geïnstalleerd. Controleer of de batterijen volgens de juiste richting zijn ingebracht.

2. De batterijen hebben onvoldoende vermogen, vervang of laad deze op.

De videocamera maakt geen foto’s/video’s wanneer ik op de Sluiterknop druk.

1. De geheugenkaart is vol. Verwijder bestanden of breng een nieuwe in.

2. De geheugenkaart is niet juist geformatteerd. Formatteer de kaart opnieuw.

3. De videocamera is niet in de foto/videomodus. Stel de camera op de juiste modus in.

Het beeld is niet scherp of bevindt zich buiten het brandpunt.

1. De videocamera was tijdens het nemen van het beeld in beweging. Houd de camera stil.

Het beeld wordt niet op de monitor weergegeven.

De geheugenkaart is voorzien van SUN-JPG-beelden die door een andere camera zijn genomen. Deze videocamera geeft

alleen JPG-beelden weer.

De beelden worden niet in het geheugen opgeslagen.

1. De videocamera werd uitgeschakeld alvorens de beelden werden opgeslagen.

2. De batterij is aan vervanging toe.

De videocamera wordt automatisch uitgeschakeld.

1. U hebt de videocamera in stand-by gelaten en gedurende meer dan 60 seconden niet gebruikt.

2. De batterijen zijn volledig uitgeput.

De batterijen zijn snel uitgeput.

1. De omgevingstemperatuur is te laag.

2. De batterijen zijn volledig uitgeput. Plaats nieuwe batterijen.

WEBCAMMODUS Uw videocamera kan als een webcam worden gebruikt als deze op uw computer is aangesloten (niet compatibel met

1. Sluit de videocamera aan op uw computer met gebruik van de meegeleverde USB-kabel. Schakel de camera in en PC CAM of MSDC verschijnt op het LCD-scherm om aan te geven dat deze juist op de computer is aangesloten.

2. Gebruik de Modustoets om PC CAM te selecteren en dubbelklik op het pictogram in het bureaublad van uw computer

om het AMPAC programma te starten. Klik op “Preview” als dit de eerste keer is dat u deze functie gebruikt (zie

3. De videocamera werkt nu als een webcam. Om de beeldgrootte te wijzigen, selecteer “Video Capture Pin” (Video

vastleggen pin) en vergroot de beeldgrootte.

Het stuurprogramma van de videocamera installeren

Om het stuurprogramma van de videocamera op uw computersysteem te

1. Breng de CD-software (meegeleverd) in uw CD-ROM drive. Het auto-run

installatiemenu verschijnt met twee softwaredelen: Install Driver en Arcsoft

Opmerking: Arcsoft MediaImpression is compatibel met Windows 2000/XP en

Windows Vista, Windows 7 platformen.

2. Klik op “Install Driver” (Stuurprogramma installeren).

3. Volg de aanwijzingen op het scherm om het PC-camerastuurprogramma te

4.Het pictogram verschijnt op het bureaublad eenmaal de installatie is voltooid.

• Als de CD niet automatisch start, open de CD-ROM in “My Computer” (Mijn computer) of Windows Explorer en

dubbelklik op “autorun.exe” om het programma te starten. U kunt ook op “Run” in het Windows startmenu klikken, voer

“D:\autorun.exe” in het Run dialoogvenster in (waarbij D:\ uw CD-ROM drive is) en klik op OK.

• De installatie van het stuurprogramma is nodig alvorens foto’s/video’s vanuit de camera te downloaden of de camera als

een webcam te gebruiken.

• Installeer eerst het stuurprogramma alvorens de videocamera op uw computer aan te sluiten.

De videocamera op een televisietoestel aansluiten

1. Sluit de camera op de TV aan met gebruik van de meegeleverde kabel en schakel beide apparaten in. Als het scherm

van de videocamera zwart wordt, werkt de TV als het scherm van de camera.

2. Stel de TV op “AV” in.

3. Stel de videocamera op de opnamemodus in om alles wat u wilt opnemen op het TV-scherm te bekijken.

4. Stel de camera op de afspeelmodus in om de foto’s, video- en audioclips via de TV af te spelen.

De camera op een PC aansluiten

Er zijn twee manieren om uw bestanden op een computer te downloaden.

• Door de geheugenkaart in een kaartlezer te brengen.

• Door de camera via een USB-kabel aan te sluiten (meegeleverd).

Een kaartlezer gebruiken

1. Haal de geheugenkaart uit de videocamera en steek deze in een kaartlezer die op een computer is aangesloten.

2. Open “My Computer” (Mijn computer) of Windows Explorer en dubbelklik op het verwijderbare schijf-pictogram dat de

kaartlezer voorstelt.

3. Kopieer de beelden van de kaart naar uw computer.

Een USB-kabel gebruiken

1. Stel de USB om de MSDC modus in.

2. Sluit het apparaat op uw computer aan met gebruik van de meegeleverde USB-kabel en dubbelklik op het “My

Computer” (Mijn computer) pictogram op uw bureaublad.

3. Dubbelklik op het pictogram, open vervolgens de DCIM-map en de 100MEDIA submap.

4. Kopieer alle bestanden naar een map die u op uw computer hebt geselecteerd.

Opmerking: Haal de geheugenkaart of de batterijen niet uit terwijl de bestanden worden gekopieerd, dit kan de bestanden

VERBINDINGEN EN DOWNLOADS Instant messaging (chat)

U kunt uw camera ook als een webcam met uw instant messaging client (Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype…)

1. Stel uw videocamera in op de webcammodus en open MSN Messenger.

2. In de MSN interface, kies “Actions” (“Acties”) en vervolgens “Start a Video Conversation” (“Start een videogesprek”).

3. Kies de persoon met wie u wilt chatten en druk op “OK”.

1. In de afspeelmodus, selecteer een beeld, druk vervolgens op de Menutoets en selecteer het “Photo Frame” (Fotokader)

2. Druk op OK om het menu te openen: Off (Uit), Frame A (Kader A), Frame B (Kader B), Frame C (Kader C), Frame D

3. Gebruik de Omhoog en Omlaagtoets om uw gewenst kader te kiezen.

DJ280IM1251_22June11.indb 78 22/06/2011 12:57 PMNEDERLANDS

PROBLEEMOPLOSSING De camera kan niet worden ingeschakeld.

1. De batterijen zijn verkeerd geïnstalleerd. Controleer of de batterijen volgens de juiste richting zijn ingebracht.

2. De batterijen hebben onvoldoende vermogen, vervang of laad deze op.

De videocamera maakt geen foto’s/video’s wanneer ik op de Sluiterknop druk.

1. De geheugenkaart is vol. Verwijder bestanden of breng een nieuwe in.

2. De geheugenkaart is niet juist geformatteerd. Formatteer de kaart opnieuw.

3. De videocamera is niet in de foto/videomodus. Stel de camera op de juiste modus in.

Het beeld is niet scherp of bevindt zich buiten het brandpunt.

1. De videocamera was tijdens het nemen van het beeld in beweging. Houd de camera stil.

Het beeld wordt niet op de monitor weergegeven.

De geheugenkaart is voorzien van SUN-JPG-beelden die door een andere camera zijn genomen. Deze videocamera geeft

alleen JPG-beelden weer.

De beelden worden niet in het geheugen opgeslagen.

1. De videocamera werd uitgeschakeld alvorens de beelden werden opgeslagen.

2. De batterij is aan vervanging toe.

De videocamera wordt automatisch uitgeschakeld.

1. U hebt de videocamera in stand-by gelaten en gedurende meer dan 60 seconden niet gebruikt.

2. De batterijen zijn volledig uitgeput.

De batterijen zijn snel uitgeput.

1. De omgevingstemperatuur is te laag.

2. De batterijen zijn volledig uitgeput. Plaats nieuwe batterijen.

WEBCAMMODUS Uw videocamera kan als een webcam worden gebruikt als deze op uw computer is aangesloten (niet compatibel met

1. Sluit de videocamera aan op uw computer met gebruik van de meegeleverde USB-kabel. Schakel de camera in en PC CAM of MSDC verschijnt op het LCD-scherm om aan te geven dat deze juist op de computer is aangesloten.

2. Gebruik de Modustoets om PC CAM te selecteren en dubbelklik op het pictogram in het bureaublad van uw computer

om het AMPAC programma te starten. Klik op “Preview” als dit de eerste keer is dat u deze functie gebruikt (zie

3. De videocamera werkt nu als een webcam. Om de beeldgrootte te wijzigen, selecteer “Video Capture Pin” (Video

vastleggen pin) en vergroot de beeldgrootte.

Het stuurprogramma van de videocamera installeren

Om het stuurprogramma van de videocamera op uw computersysteem te

1. Breng de CD-software (meegeleverd) in uw CD-ROM drive. Het auto-run

installatiemenu verschijnt met twee softwaredelen: Install Driver en Arcsoft

Opmerking: Arcsoft MediaImpression is compatibel met Windows 2000/XP en

Windows Vista, Windows 7 platformen.

2. Klik op “Install Driver” (Stuurprogramma installeren).

3. Volg de aanwijzingen op het scherm om het PC-camerastuurprogramma te

4.Het pictogram verschijnt op het bureaublad eenmaal de installatie is voltooid.

• Als de CD niet automatisch start, open de CD-ROM in “My Computer” (Mijn computer) of Windows Explorer en

dubbelklik op “autorun.exe” om het programma te starten. U kunt ook op “Run” in het Windows startmenu klikken, voer

“D:\autorun.exe” in het Run dialoogvenster in (waarbij D:\ uw CD-ROM drive is) en klik op OK.

• De installatie van het stuurprogramma is nodig alvorens foto’s/video’s vanuit de camera te downloaden of de camera als

een webcam te gebruiken.

• Installeer eerst het stuurprogramma alvorens de videocamera op uw computer aan te sluiten.

De videocamera op een televisietoestel aansluiten

1. Sluit de camera op de TV aan met gebruik van de meegeleverde kabel en schakel beide apparaten in. Als het scherm

van de videocamera zwart wordt, werkt de TV als het scherm van de camera.

2. Stel de TV op “AV” in.

3. Stel de videocamera op de opnamemodus in om alles wat u wilt opnemen op het TV-scherm te bekijken.

4. Stel de camera op de afspeelmodus in om de foto’s, video- en audioclips via de TV af te spelen.

De camera op een PC aansluiten

Er zijn twee manieren om uw bestanden op een computer te downloaden.

• Door de geheugenkaart in een kaartlezer te brengen.

• Door de camera via een USB-kabel aan te sluiten (meegeleverd).

Een kaartlezer gebruiken

1. Haal de geheugenkaart uit de videocamera en steek deze in een kaartlezer die op een computer is aangesloten.

2. Open “My Computer” (Mijn computer) of Windows Explorer en dubbelklik op het verwijderbare schijf-pictogram dat de

kaartlezer voorstelt.

3. Kopieer de beelden van de kaart naar uw computer.

Een USB-kabel gebruiken

1. Stel de USB om de MSDC modus in.

2. Sluit het apparaat op uw computer aan met gebruik van de meegeleverde USB-kabel en dubbelklik op het “My

Computer” (Mijn computer) pictogram op uw bureaublad.

3. Dubbelklik op het pictogram, open vervolgens de DCIM-map en de 100MEDIA submap.

4. Kopieer alle bestanden naar een map die u op uw computer hebt geselecteerd.

Opmerking: Haal de geheugenkaart of de batterijen niet uit terwijl de bestanden worden gekopieerd, dit kan de bestanden

Instant messaging (chat)

U kunt uw camera ook als een webcam met uw instant messaging client (Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype…)

1. Stel uw videocamera in op de webcammodus en open MSN Messenger.

2. In de MSN interface, kies “Actions” (“Acties”) en vervolgens “Start a Video Conversation” (“Start een videogesprek”).

3. Kies de persoon met wie u wilt chatten en druk op “OK”.

1. In de afspeelmodus, selecteer een beeld, druk vervolgens op de Menutoets en selecteer het “Photo Frame” (Fotokader)

2. Druk op OK om het menu te openen: Off (Uit), Frame A (Kader A), Frame B (Kader B), Frame C (Kader C), Frame D

3. Gebruik de Omhoog en Omlaagtoets om uw gewenst kader te kiezen.

DJ280IM1251_22June11.indb 79 22/06/2011 12:57 PMNEDERLANDS

GARANTIE ONDERHOUD OPMERKING: Gelieve deze handleiding te bewaren, daar ze belangrijke informatie bevat.

Dit product wordt gedekt door onze deu jaar garantie. Om gebruik te maken van de garantie of de dienst-na-verkoop, dient

u contact op te nemen met uw winkelier en een bewijs van aankoop voor te leggen. Onze garantie dekt materiële schade

of fabricagefouten die toe te schrijven zijn aan de fabrikant, met de uitzondering van slijtage veroorzaakt door het niet

naleven van de gebruiksinstructies of enig onbevoegd werk aan het toestel (zoals het uit mekaar halen, blootstelling aan

hitte of damp, enz.).

Gebruik enkel een zachte, lichtjes vochtige doek om het toestel schoon te maken. Gebruik geen afwasmiddel. Stel het

toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of een andere warmtebron. Dompel het toestel niet onder in water. Haal het

toestel niet uit mekaar of laat hem niet vallen. Probeer niet om het toestel te verwringen of te buigen.

TECHNISCHE GEGEVENS Sensor 1,3MP CMOS Weergave 1,77” Kleuren TFT LCD Focusbereik 150cm ~ oneindig

Opgelet: Het ontwerp en de specicaties van het product zijn vatbaar voor wijzigingen zonder voorafgaande

Geheugen: 64MB en hoger

Schijfruimte: Minstens 128MB De videocamera of de batterijen voelen heet aan.

U hebt de videocamera ononderbroken en gedurende een lange periode gebruikt.

De foto’s zijn wazig.

1. Er is onvoldoende licht.

2. De lens kan vuil zijn. Blaas het losse stof voorzichtig van de lens. Adem zachtjes op de lens en veeg deze met een

zachte en schone doek af zonder het gebruik van chemicaliën.

3. Zorg dat u de videocamera stabiel vasthoudt wanneer u foto’s maakt.

4. U bevindt zich te dicht bij uw voorwerp/persoon. Ga enkele stappen achteruit.

U kunt de bestanden niet verwijderen.

Plaats nieuwe batterijen.

U kunt de geheugenkaart niet juist inbrengen.

De kaart is omgekeerd ingevoegd.

De foto’s zijn te donker.

1. U dient zich dichter naar uw voorwerp/persoon te begeven of uw voorwerp/persoon dient zich naar een ruimte met meer

2. Uw lichtwaarde, ISO, witbalans of scene-instellingen zijn niet juist voor de omgeving ingesteld. Zie het hoofdstuk

‘Settings menu’ (‘Instelmenu’) hoe deze instellingen aan te passen.

De foto’s zijn te licht.

Uw lichtwaarde, ISO, witbalans of scene-instellingen zijn niet juist voor de omgeving ingesteld. Zie het hoofdstuk ‘Settings

menu’ (‘Instelmenu’) hoe deze instellingen aan te passen.

Ik heb foto’s gemaakt maar mijn computer herkent mijn camera niet.

1. Controleer of de foto’s werkelijk gemaakt zijn. Druk enkele malen op de Sluiterknop om enkele proeffoto’s te maken en

probeer deze te downloaden. Het is ook aanbevolen dat er zich een SD-kaart in de camera bevindt.

2. Gebruik altijd de USB-kabel die met de camera is meegeleverd. Controleer of de kabel op een juiste manier op de

camera en computer is aangesloten.

3. Geef de computer tijd om het USB-aansluitapparaat te herkennen. Verfris de lijst met apparaatopties totdat u het

verwijderbaar apparaat ziet verschijnen.

4. Als de computer uw apparaat niet herkent, bekijk het hoofdstuk “Specicaties” om te controleren of uw computer aan de

systeemvereisten voldoet.

5. Het stuurprogramma van de videocamera is niet geïnstalleerd. Installeer het stuurprogramma voordat u uw bestanden

naar uw computer downloadt.

Referentie: DJ280series

Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China

Richtlijnen voor milieubescherming

Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval ! Wij vragen u daarom een bijdrage aan de

bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen af te geven.

GARANTIE ONDERHOUD OPMERKING: Gelieve deze handleiding te bewaren, daar ze belangrijke informatie bevat.

Dit product wordt gedekt door onze deu jaar garantie. Om gebruik te maken van de garantie of de dienst-na-verkoop, dient

u contact op te nemen met uw winkelier en een bewijs van aankoop voor te leggen. Onze garantie dekt materiële schade

of fabricagefouten die toe te schrijven zijn aan de fabrikant, met de uitzondering van slijtage veroorzaakt door het niet

naleven van de gebruiksinstructies of enig onbevoegd werk aan het toestel (zoals het uit mekaar halen, blootstelling aan

hitte of damp, enz.).

Gebruik enkel een zachte, lichtjes vochtige doek om het toestel schoon te maken. Gebruik geen afwasmiddel. Stel het

toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of een andere warmtebron. Dompel het toestel niet onder in water. Haal het

toestel niet uit mekaar of laat hem niet vallen. Probeer niet om het toestel te verwringen of te buigen.

Opgelet: Het ontwerp en de specicaties van het product zijn vatbaar voor wijzigingen zonder voorafgaande

Geheugen: 64MB en hoger

Schijfruimte: Minstens 128MB De videocamera of de batterijen voelen heet aan.

U hebt de videocamera ononderbroken en gedurende een lange periode gebruikt.

De foto’s zijn wazig.

1. Er is onvoldoende licht.

2. De lens kan vuil zijn. Blaas het losse stof voorzichtig van de lens. Adem zachtjes op de lens en veeg deze met een

zachte en schone doek af zonder het gebruik van chemicaliën.

3. Zorg dat u de videocamera stabiel vasthoudt wanneer u foto’s maakt.

4. U bevindt zich te dicht bij uw voorwerp/persoon. Ga enkele stappen achteruit.

U kunt de bestanden niet verwijderen.

Plaats nieuwe batterijen.

U kunt de geheugenkaart niet juist inbrengen.

De kaart is omgekeerd ingevoegd.

De foto’s zijn te donker.

1. U dient zich dichter naar uw voorwerp/persoon te begeven of uw voorwerp/persoon dient zich naar een ruimte met meer

2. Uw lichtwaarde, ISO, witbalans of scene-instellingen zijn niet juist voor de omgeving ingesteld. Zie het hoofdstuk

‘Settings menu’ (‘Instelmenu’) hoe deze instellingen aan te passen.

De foto’s zijn te licht.

Uw lichtwaarde, ISO, witbalans of scene-instellingen zijn niet juist voor de omgeving ingesteld. Zie het hoofdstuk ‘Settings

menu’ (‘Instelmenu’) hoe deze instellingen aan te passen.

Ik heb foto’s gemaakt maar mijn computer herkent mijn camera niet.

1. Controleer of de foto’s werkelijk gemaakt zijn. Druk enkele malen op de Sluiterknop om enkele proeffoto’s te maken en

probeer deze te downloaden. Het is ook aanbevolen dat er zich een SD-kaart in de camera bevindt.

2. Gebruik altijd de USB-kabel die met de camera is meegeleverd. Controleer of de kabel op een juiste manier op de

camera en computer is aangesloten.

3. Geef de computer tijd om het USB-aansluitapparaat te herkennen. Verfris de lijst met apparaatopties totdat u het

verwijderbaar apparaat ziet verschijnen.

4. Als de computer uw apparaat niet herkent, bekijk het hoofdstuk “Specicaties” om te controleren of uw computer aan de

systeemvereisten voldoet.

5. Het stuurprogramma van de videocamera is niet geïnstalleerd. Installeer het stuurprogramma voordat u uw bestanden

naar uw computer downloadt.

Foto-effect Normaal, zwart en wit, sepia, negatief, rood, groen, blauw

Zelf-timer 2 of 10 seconden

Voeding 3 x AAA (alkaline 1,5V) batterijen

Omgevingstemperatuur Werking: 0°C tot 40°C Opslag: -20°C tot 60°C Microfoon Ingebouwd

Luidspreker Ingebouwd

Afmetingen camera 97mm x 58mm x 38mm

Gewicht( zonder batterijen) Circa 100g

Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China

Dit product is geen speelgoed.