DJ280BB - Videocámara LEXIBOOK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DJ280BB LEXIBOOK

DESCRIPCIÓN DE LA VIDEOCÁMARA CONTENIDO DEL EMBALAJE Vista frontal

3. Lámpara de compensación/Flash

4. Indicador LED de modo de disparo automático con temporizador seleccionado

Vista lateral, con la tapa abierta

5. Botón de eliminación

6. Botón de reproducción

7. Botón de selección de Modos

9. Botón de desplazamiento a la izquierda/Selección del Temporizador de disparo automático

10. Botón de encendido

11. Botón de desplazamiento descendente

12. Botón de selección de menús

13. Salida para audio/vídeo (AV)

14. Puerto de conexión USB

15. Botón de desplazamiento a la derecha/Indicador LED de encendido/apagado

16. Botón OK (aceptar/conrmar)

17. Botón del obturador

18. Botón de desplazamiento ascendente/Pantalla

19. Botón W (alejar el objetivo)/Reducción de imagen

20. Botón T (acercar el objetivo)/Ampliación de imagen

23. Ranura para tarjeta SD

24. Compartimento de las pilas

1 Videocámara digital

1 cable de A/V (audio/video)

¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas, recubrimientos plásticos,

ataduras metálicas y etiquetas no forman parte de esta cámara y deberán desecharse.

1. Asegúrese de que la videocámara esté apagada.

2. Use un destornillador para abrir el compartimento de las pilas.

3. Instale 3 pilas de 1,5 V de tipo LR03/AAA (no incluidas) asegurándose de que los polos positivo (+) y negativo

(-) de cada una de ellas están correctamente orientados hacia sus respectivos terminales de alimentación, tal y como

se indica en el compartimento de las pilas y en el diagrama mostrado a continuación.

4. Cierre el compartimento de las pilas y apriete el tornillo.

CÓMO INSERTAR PILAS NUEVAS Nota: cuando el icono de indicación de pila descargada se muestre en la pantalla LCD, será indicativo de que

es necesario sustituir las pilas.

DJ280IM1251_22June11.indb 25 22/06/2011 12:57 PMESPAÑOL

CÓMO FORMATEAR LA TARJETA DE MEMORIA CÓMO ENCENDER Y APAGAR LA VIDEOCÁMARA Al formatear la tarjeta de memoria, todos los archivos que incluye quedarán eliminados; incluso aquellos que estén

protegidos. Por lo tanto, recomendamos descargar aquellos archivos importantes en su ordenador antes de proceder a

formatear la tarjeta de memoria.

1. Pulse el botón de encendido para encender la videocámara, pulse el botón de selección de menús para que se

muestre el menú y, a continuación, pulse el botón de desplazamiento a la derecha para seleccionar el menú de

2. Pulse el botón de desplazamiento ascendente o descendente para seleccionar la opción de formateo (Format) y, a

continuación, pulse el botón OK o el botón de desplazamiento a la derecha para conrmar la selección efectuada.

3. Pulse el botón de desplazamiento ascendente o descendente para seleccionar la opción “SÍ” (Yes) y pulse el botón

OK para proceder a borrar todos los datos almacenados en la tarjeta de memoria.

CONFIGURACIÓN DEL IDIOMA Seleccione un idioma antes de utilizar por primera vez la videocámara.

1. Pulse el botón de encendido. Pulse el botón de selección de menús y, a continuación, pulse el botón de desplazamiento

a la derecha para seleccionar el menú de conguración .

2. Utilice los botones de desplazamiento ascendente y descendente para seleccionar el menú de idiomas (Language) y, a

continuación, pulse el botón OK o el botón de desplazamiento a la derecha para conrmar su selección.

3. Utilice los botones de desplazamiento ascendente y descendente para seleccionar el idioma deseado y, a continuación,

pulse el botón OK a modo de conrmación.

4. Pulse el botón de selección de menús para salir del menú.

INSTALACIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA (NO INCLUIDA)

Esta cámara no cuenta con memoria interna y, por lo tanto, requiere la utilización de una tarjeta de memoria de tipo SD,

MMC o SDHC (no incluida) para que sea posible guardar fotografías y vídeos. Para insertar una tarjeta de memoria,

1. Apague la videocámara.

2. Desactive el interruptor de protección de escritura de datos presente en la tarjeta de memoria (este se utiliza para

proteger sus datos de cualquier eliminación accidental y necesita

desactivarse antes de guardar, formatear o eliminar archivos en la tarjeta

3. Retire la tapa de goma de la ranura para tarjeta de memoria SD.

4. Oriente la tarjeta de memoria en la posición correcta y empújela

rmemente en la ranura de la manera indicada en la ilustración.

• Nunca inserte ningún otro objeto en la ranura para tarjeta de memoria.

• Nunca retire la tarjeta de memoria mientras la cámara esté encendida.

• Si nota resistencia al intentar introducir la tarjeta de memoria en su

ranura, no la fuerce.

• Cuando no haya ninguna tarjeta de memoria SD insertada en la

videocámara, la pantalla LCD mostrará el mensaje “No card” (no hay

tarjeta) al encender el aparato.

• Cuando se haya insertado en la cámara una tarjeta de memoria externa, todas las fotos o vídeos realizados se

almacenarán en dicha tarjeta.

• Para retirar la tarjeta, empújela primero un poco hacia adentro para liberarla y hacer que sobresalga por la ranura.

Extráigala a continuación.

CONFIGURACIÓN DE LA FECHA Y LA HORA SELECCIÓN DE MODO DE FUNCIONAMIENTO Esta videocámara cuenta con tres modos de grabación: vídeo, captura (para imágenes estáticas) y audio. Al encender la

videocámara, el modo seleccionado por defecto es el de vídeo. Pulse el botón de selección de modos para modicarlo; el

modo seleccionado se indicará mediante íconos en la pantalla LCD.

Nota: Si desea efectuar la visualización preliminar de los archivos grabados, pulse el botón de reproducción para

seleccionar el modo de reproducción. Para volver al modo de grabación, vuelva a pulsar el botón de reproducción.

NOTA IMPORTANTE: Deberá utilizar una tarjeta micro SD para aumentar la capacidad de almacenamiento del

aparato, así como utilizar la videocámara.

CÓMO GRABAR VÍDEOS (modo de vídeo)

Pantalla del modo de vídeo:

Las pilas no recargables no deben ser recargadas. Retirar las pilas recargables del aparato antes de proceder a su

recarga. Las pilas recargables deben ser recargadas solamente bajo supervisión adulta. No mezclar tipos de pilas

diferentes o pilas nuevas con pilas usadas. Usar solamente pilas del tipo recomendado o equivalentes. Insertar

las pilas con las polaridades en posición correcta. Retirar las pilas gastadas de dentro del aparato. No provocar

cortocircuitos en los terminales. No echar las pilas al fuego. Retirar las pilas de dentro del aparato si éste no va a ser

utilizado por un periodo de tiempo prolongado.

ADVERTENCIA: Interferencias fuertes de señales de radio o descargas electrostáticas pueden provocar un fallo de

funcionamiento de la unidad o que se pierda el contenido de la memoria. Si se produce un funcionamiento anómalo, retire

las pilas y vuelva a colocarlas.

Despliegue la pantalla LCD y pulse el botón de encendido para encender o apagar la videocámara.

Nota: la videocámara se apagará automáticamente al cabo de unos instantes si no detecta actividad alguna por parte del

usuario. Para modicar el intervalo de apagado automático, seleccione la función de ahorro de energía (Power Save) en el

menú de conguración .

DJ280IM1251_22June11.indb 26 22/06/2011 12:57 PMESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DEL IDIOMA Seleccione un idioma antes de utilizar por primera vez la videocámara.

1. Pulse el botón de encendido. Pulse el botón de selección de menús y, a continuación, pulse el botón de desplazamiento

a la derecha para seleccionar el menú de conguración .

2. Utilice los botones de desplazamiento ascendente y descendente para seleccionar el menú de idiomas (Language) y, a

continuación, pulse el botón OK o el botón de desplazamiento a la derecha para conrmar su selección.

3. Utilice los botones de desplazamiento ascendente y descendente para seleccionar el idioma deseado y, a continuación,

pulse el botón OK a modo de conrmación.

4. Pulse el botón de selección de menús para salir del menú.

Esta cámara no cuenta con memoria interna y, por lo tanto, requiere la utilización de una tarjeta de memoria de tipo SD,

MMC o SDHC (no incluida) para que sea posible guardar fotografías y vídeos. Para insertar una tarjeta de memoria,

1. Apague la videocámara.

2. Desactive el interruptor de protección de escritura de datos presente en la tarjeta de memoria (este se utiliza para

proteger sus datos de cualquier eliminación accidental y necesita

desactivarse antes de guardar, formatear o eliminar archivos en la tarjeta

3. Retire la tapa de goma de la ranura para tarjeta de memoria SD.

4. Oriente la tarjeta de memoria en la posición correcta y empújela

rmemente en la ranura de la manera indicada en la ilustración.

• Nunca inserte ningún otro objeto en la ranura para tarjeta de memoria.

• Nunca retire la tarjeta de memoria mientras la cámara esté encendida.

• Si nota resistencia al intentar introducir la tarjeta de memoria en su

ranura, no la fuerce.

• Cuando no haya ninguna tarjeta de memoria SD insertada en la

videocámara, la pantalla LCD mostrará el mensaje “No card” (no hay

tarjeta) al encender el aparato.

• Cuando se haya insertado en la cámara una tarjeta de memoria externa, todas las fotos o vídeos realizados se

almacenarán en dicha tarjeta.

• Para retirar la tarjeta, empújela primero un poco hacia adentro para liberarla y hacer que sobresalga por la ranura.

Extráigala a continuación.

CONFIGURACIÓN DE LA FECHA Y LA HORA

1. Pulse el botón de encendido. Pulse el botón de selección de menús y, a

continuación, seleccione el menú de conguración .

2. Utilice los botones de desplazamiento ascendente y descendente para seleccionar

la opción de “Fecha y Hora” y, a continuación, pulse el botón OK para conrmar su

3. Utilice los botones de desplazamiento ascendente y descendente para modicar

los parámetros que aparecen resaltados en la pantalla y utilice los botones de

desplazamiento a izquierda y derecha para recorrer los diferentes parámetros.

4. Pulse el botón OK para conrmar las modicaciones efectuadas y, a continuación, pulse.

SELECCIÓN DE MODO DE FUNCIONAMIENTO Esta videocámara cuenta con tres modos de grabación: vídeo, captura (para imágenes estáticas) y audio. Al encender la

videocámara, el modo seleccionado por defecto es el de vídeo. Pulse el botón de selección de modos para modicarlo; el

modo seleccionado se indicará mediante íconos en la pantalla LCD.

Nota: Si desea efectuar la visualización preliminar de los archivos grabados, pulse el botón de reproducción para

seleccionar el modo de reproducción. Para volver al modo de grabación, vuelva a pulsar el botón de reproducción.

Pantalla Título Descripción

Modo de captura Se utiliza para hacer fotos (imagen estática).

Modo de vídeo Se utiliza para grabar videoclips.

Modo de audio Se utiliza para grabar archivos de audio.

CÓMO GRABAR VÍDEOS (modo de vídeo)

Pantalla del modo de vídeo:

Indicador de balance de blancos

Modo de grabación de vídeo

Tarjeta de memoria insertada

Indicador de nivel de carga de las pilas :

Bombilla incandescente

Indicador de resolución

Capacidad de memoria

DJ280IM1251_22June11.indb 27 22/06/2011 12:57 PMESPAÑOL

1. Encienda su videocámara.

2. Pulse el botón de selección de modos para pasar al modo de captura (la pantalla mostrará el icono ).

3. Utilice la pantalla LCD para encuadrar el objetivo.

4. Pulse el botón del obturador para hacer la foto.

• El número de fotografías que puede almacenarse en la tarjeta de memoria (capacidad de memoria) se muestra en la

pantalla y va disminuyendo de forma automática cada vez que se hace una nueva foto. Las palabras “Memory Full”

(memoria llena) aparecen en la pantalla cuando no quede más espacio en su tarjeta de memoria.

• Si la intensidad de la luz ambiente no es suciente, pulse el botón de desplazamiento a la derecha/indicador LED de

encendido/apagado para activar la lámpara de compensación/ash. Vuelva a pulsar el mismo botón para apagarla.

• Procure no retirar la tarjeta de memoria ni las pilas mientras la videocámara esté guardando la grabación o fotografía,

ya que de lo contrario, la perderá.

Utilización de las funciones de temporizador de disparo automático y de disparo continuo

La función de disparo automático permite congurar un intervalo de retardo desde el momento en que se pulsa el

botón del obturador y el instante en que el aparato hace la fotografía. La función de disparo continuo permite hacer tres

fotografías seguidas con tan solo pulsar una vez el botón del obturador.

1. Para congurar las funciones de temporizador de disparo automático y disparo continuo, encienda la videocámara y

seleccione el modo de captura utilizando el botón de selección de modos.

2. Utilice el botón de desplazamiento a la izquierda para seleccionar el modo de temporizador de disparo automático: cada

vez que se pulse el botón, cambiará el icono que se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla.

CÓMO HACER FOTOS (modo de captura)

Pantalla del modo de captura

1. Encienda su videocámara. El modo seleccionado por defecto será el de vídeo (el icono se mostrará en la pantalla).

2. Sujete rmemente su videocámara y pulse el botón del obturador para iniciar la grabación de vídeo. La pantalla LCD

mostrará el intervalo total de grabación efectuada.

3. Para pausar la grabación, pulse el botón de desplazamiento ascendente. Para reanudar la grabación, vuelva a pulsar el

botón de desplazamiento ascendente.

4. Pulse de nuevo el botón del obturador para nalizar la grabación. Si la tarjeta de memoria está al máximo de su

capacidad, la videocámara dejará de grabar de forma automática.

• Si la intensidad de la luz ambiente no es suciente, pulse el botón de desplazamiento a la derecha/indicador LED de

encendido/apagado para activar la lámpara de compensación. Vuelva a pulsar el mismo botón para apagarla.

• Si no hay ninguna tarjeta de memoria SD insertada en la videocámara, al intentar grabar un vídeo, la pantalla mostrará

la indicación “No card” (no hay tarjeta) y, por consiguiente, el vídeo no quedará guardado en la memoria. Inserte el

aparato una tarjeta de memoria SD para aumentar su capacidad de almacenamiento.

Utilización de la función de acercamiento/alejamiento (zoom) del objetivo

La función de “zoom” digital permite extender o replegar la lente de la cámara utilizando los botones W (alejar el objetivo)

y T (acercar el objetivo).

1. Encienda la videocámara y seleccione el modo de captura o de grabación de vídeo utilizando el botón de selección de

2. Pulse los botones W o T para enfocar y encuadrar la imagen. El nivel de ampliación se mostrará en la pantalla.

3. Pulse el botón del obturador para hacer la foto.

1. Encienda la videocámara y utilice el botón de selección de modos para seleccionar el modo de grabación de audio.

2. Pulse el obturador para iniciar la grabación. Para pausar la grabación, pulse el botón de desplazamiento ascendente.

Vuelva a pulsarlo para reanudar la grabación.

3. Pulse el botón del obturador para nalizar la grabación. La grabación se interrumpirá de forma automática una vez que

la tarjeta de memoria alcance el máximo de su capacidad.

Nota: mientras se efectúa la grabación, la pantalla mostrará la duración del intervalo grabado.

GRABACIÓN DE ARCHIVOS DE AUDIO Pantalla del modo de audio:

MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS Modo de captura

Tarjeta de memoria insertada

Indicador de nivel de carga de las pilas:

Indicador de resolución

Indicador de balance de blancos

Capacidad de memoria

1. Encienda su videocámara.

2. Pulse el botón de selección de modos para pasar al modo de captura (la pantalla mostrará el icono ).

3. Utilice la pantalla LCD para encuadrar el objetivo.

4. Pulse el botón del obturador para hacer la foto.

• El número de fotografías que puede almacenarse en la tarjeta de memoria (capacidad de memoria) se muestra en la

pantalla y va disminuyendo de forma automática cada vez que se hace una nueva foto. Las palabras “Memory Full”

(memoria llena) aparecen en la pantalla cuando no quede más espacio en su tarjeta de memoria.

• Si la intensidad de la luz ambiente no es suciente, pulse el botón de desplazamiento a la derecha/indicador LED de

encendido/apagado para activar la lámpara de compensación/ash. Vuelva a pulsar el mismo botón para apagarla.

• Procure no retirar la tarjeta de memoria ni las pilas mientras la videocámara esté guardando la grabación o fotografía,

ya que de lo contrario, la perderá.

Utilización de las funciones de temporizador de disparo automático y de disparo continuo

La función de disparo automático permite congurar un intervalo de retardo desde el momento en que se pulsa el

botón del obturador y el instante en que el aparato hace la fotografía. La función de disparo continuo permite hacer tres

fotografías seguidas con tan solo pulsar una vez el botón del obturador.

1. Para congurar las funciones de temporizador de disparo automático y disparo continuo, encienda la videocámara y

seleccione el modo de captura utilizando el botón de selección de modos.

2. Utilice el botón de desplazamiento a la izquierda para seleccionar el modo de temporizador de disparo automático: cada

vez que se pulse el botón, cambiará el icono que se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla.

1. Encienda su videocámara. El modo seleccionado por defecto será el de vídeo (el icono se mostrará en la pantalla).

2. Sujete rmemente su videocámara y pulse el botón del obturador para iniciar la grabación de vídeo. La pantalla LCD

mostrará el intervalo total de grabación efectuada.

3. Para pausar la grabación, pulse el botón de desplazamiento ascendente. Para reanudar la grabación, vuelva a pulsar el

botón de desplazamiento ascendente.

4. Pulse de nuevo el botón del obturador para nalizar la grabación. Si la tarjeta de memoria está al máximo de su

capacidad, la videocámara dejará de grabar de forma automática.

• Si la intensidad de la luz ambiente no es suciente, pulse el botón de desplazamiento a la derecha/indicador LED de

encendido/apagado para activar la lámpara de compensación. Vuelva a pulsar el mismo botón para apagarla.

• Si no hay ninguna tarjeta de memoria SD insertada en la videocámara, al intentar grabar un vídeo, la pantalla mostrará

la indicación “No card” (no hay tarjeta) y, por consiguiente, el vídeo no quedará guardado en la memoria. Inserte el

aparato una tarjeta de memoria SD para aumentar su capacidad de almacenamiento.

Off (desactivado): la fotografía se hace inmediatamente cuando se pulsa el botón del obturador.

2 segundos: la fotografía se hace al cabo de dos segundos de haber pulsado el botón del obturador.

10 segundos: la fotografía se hace al cabo de 10 segundos de haber pulsado el botón del obturador.

Disparo continuo: pulse una sola vez el botón del obturador para hacer tres fotografías de forma simultánea.

Nota: si lo desea, podrá congurar también el modo de temporizador de disparo automático y de disparo continuo

utilizando el menú del modo de captura.

Utilización de la función de acercamiento/alejamiento (zoom) del objetivo

La función de “zoom” digital permite extender o replegar la lente de la cámara utilizando los botones W (alejar el objetivo)

y T (acercar el objetivo).

1. Encienda la videocámara y seleccione el modo de captura o de grabación de vídeo utilizando el botón de selección de

2. Pulse los botones W o T para enfocar y encuadrar la imagen. El nivel de ampliación se mostrará en la pantalla.

3. Pulse el botón del obturador para hacer la foto.

1. Encienda la videocámara y utilice el botón de selección de modos para seleccionar el modo de grabación de audio.

2. Pulse el obturador para iniciar la grabación. Para pausar la grabación, pulse el botón de desplazamiento ascendente.

Vuelva a pulsarlo para reanudar la grabación.

3. Pulse el botón del obturador para nalizar la grabación. La grabación se interrumpirá de forma automática una vez que

la tarjeta de memoria alcance el máximo de su capacidad.

Nota: mientras se efectúa la grabación, la pantalla mostrará la duración del intervalo grabado.

GRABACIÓN DE ARCHIVOS DE AUDIO Pantalla del modo de audio:

MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS Desde el modo de grabación, pulse los botones de desplazamiento vertical, horizontal y OK a los diferentes menús de

conguración de parámetros. Tenga en cuenta que no hay menú para el modo de

Modo de vídeo y captura

1. Desde los modos de grabación de vídeo o captura, pulse el botón de selección de

menús para que la pantalla muestre el menú. Utilice los botones de desplazamiento

ascendente y descendente para seleccionar los submenús y, a continuación, pulse

el botón OK o el botón de desplazamiento a la derecha para conrmar su selección.

2. Utilice los botones de desplazamiento ascendente y descendente para seleccionar

un elemento del submenú y, a continuación, pulse el botón OK para conrmar la

selección efectuada.

3. Pulse el botón de selección de menús para salir del menú.

Modo de grabación de audio

Tarjeta de memoria insertada

Indicador de nivel de carga de las pilas

Capacidad de memoria

DJ280IM1251_22June11.indb 29 22/06/2011 12:57 PMESPAÑOL

Pantalla del modo de reproducción:

Visualización de fotos

1. Encienda la videocámara y pulse el botón de reproducción . La pantalla mostrará el último archivo grabado. En

caso de que no haya imágenes guardadas en la tarjeta de memoria, la pantalla mostrará el mensaje “No File” (no hay

2. Utilice los botones de desplazamiento a izquierda y derecha para visualizar la imagen anterior o siguiente.

Reproducción de archivos de vídeo y audio

1. Utilice los botones de desplazamiento a izquierda y derecha para seleccionar el videoclip o archivo de audio que desea

2. Pulse el botón del obturador para iniciar la reproducción, o bien pulse el botón de selección de menús para nalizarla.

Para pausar la grabación, pulse el botón de desplazamiento ascendente. Vuelva a pulsarlo para reanudar la grabación.

3. Durante la reproducción, utilice el botón de desplazamiento a la derecha para avanzar rápidamente o bien el botón de

desplazamiento a la izquierda para retroceder en la grabación.

Visualización de miniaturas

Desde el modo de reproducción, pulse el botón W para visualizar los archivos a modo de miniaturas y pulse los botones

de desplazamiento vertical y horizontal para seleccionar un determinado archivo. Pulse el botón OK o el botón T para

visualizar el archivo seleccionado a toda pantalla.

1. Desde el modo de reproducción pulse el botón de selección de menús y seleccione la opción de bloqueo (Bloquear). A

continuación, pulse el botón OK a modo de conrmación.

2. Utilice los botones de desplazamiento ascendente y descendente para seleccionar un elemento del menú:

Bloquear/desbloquear uno (Lock/Unlock one): permite bloquear o desbloquear el archivo actualmente seleccionado

Bloquear todo para desbloquear todo (Lock All/Unlock All): permite bloquear o desbloquear todos los archivos

3. Pulse el botón OK para conrmar la selección efectuada.

4. Pulse el botón de selección de menús para salir del menú.

Nota: cuando un archivo esté bloqueado, el icono se mostrará en la pantalla. No es posible eliminar archivos

mientras estén bloqueados.

Cómo eliminar archivos

1. Desde el modo de reproducción pulse el botón de selección de menús y seleccione el menú de eliminación de archivos

2. Pulse el botón OK para acceder al menú y, a continuación, seleccione entre las opciones “Uno” (One) para eliminar

el archivo actualmente seleccionado, o bien “Todo” (All) para eliminar todos los archivos a excepción de aquellos que

3. Utilice los botones de desplazamiento a la derecha y a la izquierda para seleccionar el elemento que se desea eliminar.

4. Pulse el botón OK a modo de conrmación. La pantalla mostrará un cuadro de diálogo. Utilice el botón de

desplazamiento ascendente o descendente para seleccionar “Sí” (Yes).

5. Pulse el botón OK para eliminar el elemento seleccionado.

Botón de acceso rápido: pulse el botón de eliminación durante el modo de reproducción para eliminar rápidamente el archivo.

• Tamaño de película (Resolución): utilice esta opción para seleccionar entre los diferentes tamaños de archivo

disponibles. Seleccione tamaños de archivos más pequeños para disfrutar de un mayor intervalo de grabación. Existen

tres tamaños de donde elegir: 1280 x 720, 720 x 480 y 640 x 480.

• Velocidad de fotogramas (Tasa de marco): podrá seleccionar entre alta o baja. Seleccione una velocidad baja para

disfrutar de un mayor intervalo de grabación.

• Control de exposición (Medicion de luz): seleccione esta opción para modicar el nivel de brillo de la imagen.

- Centrada: el aparato calcula el nivel de exposición en función de la intensidad luminosa existente en la zona central

de la imagen enfocada. Esta opción es adecuada para uso genérico.

- Múltiple: El aparato calcula el nivel de exposición en función del promedio de intensidad de luz ambiente.

- Concentrada: Tan solo se tiene en cuenta la intensidad de luz existente en el punto situado en el centro de la pantalla

• Balance de blancos (Equilibrio blancos): utilice esta opción para seleccionar el tipo de luz ambiente en función de las

condiciones ambientales. Los diferentes modos posibles son: automático, soleado, nublado, luz de uorescentes y luz

de bombillas incandescentes.

Menú de captura (fotos)

• Resolución (Poder de resolución): seleccione esta opción para ajustar el nivel de resolución de sus fotos. Los niveles

disponibles son (de mayor a menor) 4000 x 3000, 2048 x 1536, 1280 x 960 y 640 x 480.

• Calidad (Calidad de foto): seleccione una calidad de imagen más baja para así reducir el tamaño de archivo y poder

guardar un mayor número de fotografías en la tarjeta de memoria. Los niveles de calidad disponibles son súper alta,

• Control de exposición (Medicion de luz): véase el apartado anterior.

• Balance de blancos (Valor de exposición): véase el apartado anterior.

• Nivel de exposición (Valor de exposición): seleccione esta opción para ajustar manualmente el nivel de exposición

cuando se intenta hacer fotos en condiciones de luz ambiente fuera de lo normal; como por ejemplo, en interiores

con luz reejada sobre el objetivo, cuando el objetivo se encuentra sobre un fondo oscuro o en casos de una

retroiluminación intensa. Podrán seleccionarse niveles de entre -2,0 y 2,0.

• Modo “paparazzi” (Self-timer burst): seleccione esta opción para activar las funciones de temporizador de disparo

automático y de disparo continuo. Seleccione un intervalo de retardo automático de 2 o 10 segundos, o bien la función

de tres disparos seguidos (serie).

• Efecto: utilice esta opción para seleccionar un efecto de tonalidad especial para sus fotos. Podrá elegir entre normal,

B&W (blanco y negro), sepia, negativo de foto, rojo, verde o azul.

• Marco de foto (Photo Frame): utilice esta opción para añadir cualquiera de los marcos disponibles para sus fotografías.

• Impresión de fecha (Sello de fecha): utilice esta opción para añadir la fecha o bien la fecha y hora a sus fotografías.

Menú de conguración

1. Encienda el aparato, pulse el botón de selección de menús y, a continuación,

pulse el botón de desplazamiento a la derecha para seleccionar el menú de

2. Utilice el botón de desplazamiento ascendente o descendente para seleccionar

un submenú y, a continuación, pulse el botón OK para acceder a este.

3. Utilice los botones de desplazamiento ascendente y descendente para

seleccionar un elemento del submenú y, a continuación, pulse el botón OK para

conrmar la selección efectuada.

4. Pulse el botón de selección de menús para salir del menú.

• Sonidos: utilice el botón de desplazamiento a la derecha para seleccionar

los tonos deseados para cuando se pulsa el botón del obturador y se enciende el aparato. El botón de tono (Beep)

congura el tipo de sonido y el botón de volumen ajusta el nivel de volumen del tono seleccionado.

• Revisión automática (Retorno rapido): utilice esta opción para seleccionar el intervalo durante el que se muestra una

imagen en la pantalla inmediatamente después de haber hecho una fotografía. Podrá seleccionar entre un segundo,

tres segundos, o bien desactivar esta función.

• Frecuencia de alimentación (Frecuencia de luz): utilice esta opción para congurar la frecuencia adecuada para su

región geográca (60 Hz o 50 Hz).

• Ahorro de energía (Apagar automáticamente): utilice esta opción para seleccionar el intervalo tras el cual la

videocámara se apagará de forma automática. Podrá elegir entre un minuto, tres minutos, cinco minutos, o bien

desactivar esta función.

• Fecha y hora: véase la página 27

• Idioma: véase la página 27.

• Salida para televisión: seleccione el sistema de vídeo adecuado para su región geográca (NTSC o PAL).

• USB: seleccione el modo MSDC para utilizar el aparato como si fuera una unidad de disco duro extraíble, o bien

seleccione el modo PC CAM para utilizar el aparato como una cámara web.

• Imagen de inicio (Logo de inicio): utilice esta opción para congurar su fotografía favorita como imagen de inicio. Para

ello, seleccione “Mi foto”. Seleccione la opción “System” (sistema) para elegir la imagen predeterminada por defecto, o

bien desactive esta función.

• Formatear (Formato): véase la página 26.

• Restablecer todo (Colocación tácita): seleccione esta opción para restablecer el funcionamiento de todos los botones y

la conguración de todos los menús a sus parámetros originales de fábrica.

DJ280IM1251_22June11.indb 30 22/06/2011 12:57 PMESPAÑOL

Pantalla del modo de reproducción:

Visualización de fotos

1. Encienda la videocámara y pulse el botón de reproducción . La pantalla mostrará el último archivo grabado. En

caso de que no haya imágenes guardadas en la tarjeta de memoria, la pantalla mostrará el mensaje “No File” (no hay

2. Utilice los botones de desplazamiento a izquierda y derecha para visualizar la imagen anterior o siguiente.

Reproducción de archivos de vídeo y audio

1. Utilice los botones de desplazamiento a izquierda y derecha para seleccionar el videoclip o archivo de audio que desea

2. Pulse el botón del obturador para iniciar la reproducción, o bien pulse el botón de selección de menús para nalizarla.

Para pausar la grabación, pulse el botón de desplazamiento ascendente. Vuelva a pulsarlo para reanudar la grabación.

3. Durante la reproducción, utilice el botón de desplazamiento a la derecha para avanzar rápidamente o bien el botón de

desplazamiento a la izquierda para retroceder en la grabación.

Visualización de miniaturas

Desde el modo de reproducción, pulse el botón W para visualizar los archivos a modo de miniaturas y pulse los botones

de desplazamiento vertical y horizontal para seleccionar un determinado archivo. Pulse el botón OK o el botón T para

visualizar el archivo seleccionado a toda pantalla.

1. Desde el modo de reproducción pulse el botón de selección de menús y seleccione la opción de bloqueo (Bloquear). A

continuación, pulse el botón OK a modo de conrmación.

2. Utilice los botones de desplazamiento ascendente y descendente para seleccionar un elemento del menú:

Bloquear/desbloquear uno (Lock/Unlock one): permite bloquear o desbloquear el archivo actualmente seleccionado

Bloquear todo para desbloquear todo (Lock All/Unlock All): permite bloquear o desbloquear todos los archivos

3. Pulse el botón OK para conrmar la selección efectuada.

4. Pulse el botón de selección de menús para salir del menú.

Nota: cuando un archivo esté bloqueado, el icono se mostrará en la pantalla. No es posible eliminar archivos

mientras estén bloqueados.

Cómo eliminar archivos

1. Desde el modo de reproducción pulse el botón de selección de menús y seleccione el menú de eliminación de archivos

2. Pulse el botón OK para acceder al menú y, a continuación, seleccione entre las opciones “Uno” (One) para eliminar

el archivo actualmente seleccionado, o bien “Todo” (All) para eliminar todos los archivos a excepción de aquellos que

3. Utilice los botones de desplazamiento a la derecha y a la izquierda para seleccionar el elemento que se desea eliminar.

4. Pulse el botón OK a modo de conrmación. La pantalla mostrará un cuadro de diálogo. Utilice el botón de

desplazamiento ascendente o descendente para seleccionar “Sí” (Yes).

5. Pulse el botón OK para eliminar el elemento seleccionado.

Botón de acceso rápido: pulse el botón de eliminación durante el modo de reproducción para eliminar rápidamente el archivo.

MODO DE REPRODUCCIÓN Menú de vídeo

• Tamaño de película (Resolución): utilice esta opción para seleccionar entre los diferentes tamaños de archivo

disponibles. Seleccione tamaños de archivos más pequeños para disfrutar de un mayor intervalo de grabación. Existen

tres tamaños de donde elegir: 1280 x 720, 720 x 480 y 640 x 480.

• Velocidad de fotogramas (Tasa de marco): podrá seleccionar entre alta o baja. Seleccione una velocidad baja para

disfrutar de un mayor intervalo de grabación.

• Control de exposición (Medicion de luz): seleccione esta opción para modicar el nivel de brillo de la imagen.

- Centrada: el aparato calcula el nivel de exposición en función de la intensidad luminosa existente en la zona central

de la imagen enfocada. Esta opción es adecuada para uso genérico.

- Múltiple: El aparato calcula el nivel de exposición en función del promedio de intensidad de luz ambiente.

- Concentrada: Tan solo se tiene en cuenta la intensidad de luz existente en el punto situado en el centro de la pantalla

• Balance de blancos (Equilibrio blancos): utilice esta opción para seleccionar el tipo de luz ambiente en función de las

condiciones ambientales. Los diferentes modos posibles son: automático, soleado, nublado, luz de uorescentes y luz

de bombillas incandescentes.

Menú de captura (fotos)

• Resolución (Poder de resolución): seleccione esta opción para ajustar el nivel de resolución de sus fotos. Los niveles

disponibles son (de mayor a menor) 4000 x 3000, 2048 x 1536, 1280 x 960 y 640 x 480.

• Calidad (Calidad de foto): seleccione una calidad de imagen más baja para así reducir el tamaño de archivo y poder

guardar un mayor número de fotografías en la tarjeta de memoria. Los niveles de calidad disponibles son súper alta,

• Control de exposición (Medicion de luz): véase el apartado anterior.

• Balance de blancos (Valor de exposición): véase el apartado anterior.

• Nivel de exposición (Valor de exposición): seleccione esta opción para ajustar manualmente el nivel de exposición

cuando se intenta hacer fotos en condiciones de luz ambiente fuera de lo normal; como por ejemplo, en interiores

con luz reejada sobre el objetivo, cuando el objetivo se encuentra sobre un fondo oscuro o en casos de una

retroiluminación intensa. Podrán seleccionarse niveles de entre -2,0 y 2,0.

• Modo “paparazzi” (Self-timer burst): seleccione esta opción para activar las funciones de temporizador de disparo

automático y de disparo continuo. Seleccione un intervalo de retardo automático de 2 o 10 segundos, o bien la función

de tres disparos seguidos (serie).

• Efecto: utilice esta opción para seleccionar un efecto de tonalidad especial para sus fotos. Podrá elegir entre normal,

B&W (blanco y negro), sepia, negativo de foto, rojo, verde o azul.

• Marco de foto (Photo Frame): utilice esta opción para añadir cualquiera de los marcos disponibles para sus fotografías.

• Impresión de fecha (Sello de fecha): utilice esta opción para añadir la fecha o bien la fecha y hora a sus fotografías.

Menú de conguración

1. Encienda el aparato, pulse el botón de selección de menús y, a continuación,

pulse el botón de desplazamiento a la derecha para seleccionar el menú de

2. Utilice el botón de desplazamiento ascendente o descendente para seleccionar

un submenú y, a continuación, pulse el botón OK para acceder a este.

3. Utilice los botones de desplazamiento ascendente y descendente para

seleccionar un elemento del submenú y, a continuación, pulse el botón OK para

conrmar la selección efectuada.

4. Pulse el botón de selección de menús para salir del menú.

• Sonidos: utilice el botón de desplazamiento a la derecha para seleccionar

los tonos deseados para cuando se pulsa el botón del obturador y se enciende el aparato. El botón de tono (Beep)

congura el tipo de sonido y el botón de volumen ajusta el nivel de volumen del tono seleccionado.

• Revisión automática (Retorno rapido): utilice esta opción para seleccionar el intervalo durante el que se muestra una

imagen en la pantalla inmediatamente después de haber hecho una fotografía. Podrá seleccionar entre un segundo,

tres segundos, o bien desactivar esta función.

• Frecuencia de alimentación (Frecuencia de luz): utilice esta opción para congurar la frecuencia adecuada para su

región geográca (60 Hz o 50 Hz).

• Ahorro de energía (Apagar automáticamente): utilice esta opción para seleccionar el intervalo tras el cual la

videocámara se apagará de forma automática. Podrá elegir entre un minuto, tres minutos, cinco minutos, o bien

desactivar esta función.

• Fecha y hora: véase la página 27

• Idioma: véase la página 27.

• Salida para televisión: seleccione el sistema de vídeo adecuado para su región geográca (NTSC o PAL).

• USB: seleccione el modo MSDC para utilizar el aparato como si fuera una unidad de disco duro extraíble, o bien

seleccione el modo PC CAM para utilizar el aparato como una cámara web.

• Imagen de inicio (Logo de inicio): utilice esta opción para congurar su fotografía favorita como imagen de inicio. Para

ello, seleccione “Mi foto”. Seleccione la opción “System” (sistema) para elegir la imagen predeterminada por defecto, o

bien desactive esta función.

• Formatear (Formato): véase la página 26.

• Restablecer todo (Colocación tácita): seleccione esta opción para restablecer el funcionamiento de todos los botones y

la conguración de todos los menús a sus parámetros originales de fábrica.

Indicador de mensaje de voz

Secuencia del archivo actual/

Número total de archivos grabados

(sólo imágenes jas)

Modo de reproducción

DJ280IM1251_22June11.indb 31 22/06/2011 12:57 PMESPAÑOL

Reproducción de presentación de diapositivas

1. Desde el modo de reproducción pulse el botón de selección de menús y seleccione el menú de presentación de

diapositivas (Autoponer).

2. Utilice los botones de desplazamiento ascendente y descendente para seleccionar los archivos que desee incluir en su

presentación de diapositivas.

3. Congure el intervalo entre cada diapositiva seleccionando la opción “Intervalo” y pulsando los botones de

desplazamiento a izquierda o derecha para seleccionar un intervalo de entre 1 y 10 segundos.

4. Pulse el botón de inicio (Start) y, a continuación, el botón OK para iniciar la presentación de diapositivas.

5. Pulse el botón de selección de menús para nalizar la presentación.

Cómo añadir efectos de imagen

1. Desde el modo de reproducción pulse el botón de selección de menús y seleccione el menú de efectos de imagen

2. Pulse el botón OK para acceder al menú y, a continuación, utilice los botones de desplazamiento ascendente

y descendente para seleccionar el efecto deseado: Blanco y negro, Sepia, Negativo de foto, Rojo, Verde, Azul,

Binarizado, Puesta de sol (Sunset), Cálido (Calíente) , Frío (Fría), Contraste.

3. Pulse el botón OK para aplicar el efecto a la imagen.

1. Desde el modo de reproducción, seleccione la imagen que desea girar.

2. Pulse el botón de selección de menús, seleccione el menú de rotación de imagen (Vuelta) y, a continuación, pulse el

3. Seleccione la opción “Girar” (Vuelta) para girar la imagen 90° y, a continuación, pulse el botón “Guardar” para guardar la

imagen en la memoria con su nueva orientación.

4. Pulse el botón de retroceso (Salir) para regresar al menú de rotación de imagen.

Modicación del tamaño de una imagen

1. Seleccione la imagen cuyo tamaño desea modicar.

2. Desde el modo de reproducción pulse el botón de selección de menús y, a continuación, seleccione el menú

modicación de tamaño de imagen (Redimensionar). Pulse el botón OK.

3. Utilice los botones de desplazamiento ascendente o descendente para seleccionar el tamaño de imagen deseado: 2048

x 1536, 1280 x 960, 640 x 480.

4. Pulse el botón OK para guardar en la memoria la imagen en su nuevo tamaño.

Nota: la imagen solo puede modicarse a un tamaño menor.

Cómo añadir un mensaje de voz

1. Desde el modo de reproducción, seleccione la imagen que corresponda.

2. Pulse el botón de selección de menús y, a continuación, seleccione el menú de

mensajes de voz (Memo de voz). Pulse el botón OK para que se muestre el cuadro

de diálogo (véase la ilustración).

3. Seleccione la opción “Añadir” y, a continuación, pulse el botón OK para iniciar la

grabación del mensaje de voz.

4. Pulse el botón del obturador para nalizar la grabación.

Cómo congurar una imagen de inicio

1. Desde el modo de reproducción, seleccione una imagen.

2. Pulse el botón de selección de menús y, a continuación seleccione el menú de imagen de inicio (Start-up Image). Pulse

3. Utilice los botones de desplazamiento ascendente y descendente para seleccionar entre las opciones “Aceptar” (Set) o

“Cancelar” (Cancel) y, a continuación, pulse el botón OK a modo de conrmación.

4. En el menú de conguración, congure la opción de imagen de inicio (logo de inicio) al modo “Mi imagen”.

1. Desde el modo de reproducción, seleccione una imagen y, a continuación, pulse el botón de selección de menús y

seleccione el menú de marco de foto (Photo Frame).

2. Pulse el botón OK para que se muestre el correspondiente menú de opciones: Off, Frame A, Frame B, Frame C y

3. Utilice los botones de desplazamiento ascendente y descendente para seleccionar el tipo de marco deseado.

4. Pulse el botón de selección de menús para salir del menú.

Instalación del controlador de la videocámara

Para instalar el controlador de la videocámara en su ordenador, proceda

1. Inserte el CD de software (incluido) en la unidad de CD-ROM de su

ordenador. El CD se iniciará de forma automática y la pantalla mostrará el

menú de instalación en el que se incluyen dos aplicaciones de software:

Install Driver (instalar controlador) y Arcsoft MediaImpression (software de

edición e impresión de fotos).

Windows 2000/XP, Windows Vista y Windows 7.

2. Haga clic en “Install Driver” (instalar controlador).

3. Siga las instrucciones que se vayan mostrando en la pantalla para instalar el controlador para la cámara de ordenador.

4. Una vez nalizada la instalación, se creará el siguiente icono en el escritorio de su ordenador.

• En caso de que el CD no se inicie de forma automática, haga clic en “Mi Pc” para abrir directamente el CD-Rom, o bien

inicie Windows Explorer y haga doble clic en “autorun.exe” para iniciar el programa de instalación. Asimismo, podrá

hacer clic en “Inicio”, seleccionar la opción “Ejecutar” y escriba “D:\autorun.exe” en el cuadro de diálogo que aparezca

(donde D:\ corresponde a la letra asignada a su unidad de CD-ROM). A continuación, haga clic en “Aceptar”.

• Será necesario que instale el controlador antes de proceder a la descarga de imágenes o videos almacenados en la

videocámara, o de utilizar el aparato a modo de cámara Web.

• Asegúrese de que la videocámara no está conectada a su ordenador antes de instalar el controlador.

Conexión de la videocámara a un televisor

1. Conecte la videocámara a un televisor utilizando el cable que se suministra y, a continuación, encienda ambos

aparatos. Cuando la pantalla de la videocámara se vuelva negra, será indicativo de que el televisor está funcionando

2. Congure el televisor en modo “AV” (audio/vídeo).

3. Congure la videocámara al modo de grabación para así poder visualizar en la pantalla del televisor cualquier cosa que

4. Congure la videocámara al modo de reproducción para visualizar fotos y vídeos, así como para escuchar archivos de

audio a través del televisor.

Conexión de la videocámara a un ordenador

Existen dos métodos de descargar sus archivos en un ordenador:

• Insertando la tarjeta de memoria de la videocámara directamente en un lector de tarjetas.

• Conectando la videocámara al ordenador mediante un cable USB (suministrado).

Utilización de un lector de tarjetas

1. Extraiga la tarjeta de memoria de la videocámara e insértela en un lector de tarjetas instalado o conectado a su

2. Abra “Mi Pc” o “Windows Explorer” y, a continuación, haga doble clic en el icono de la unidad de disco extraíble que

representa el lector de tarjetas.

3. Copie las fotos que desee desde la tarjeta a su ordenador.

Utilización de un cable USB

1. Congure la opción USB de la videocámara al modo MSDC (unidad de disco duro extraíble).

2. Conecte la videocámara a su ordenador utilizando el cable USB suministrado y, a continuación, haga doble clic en el

icono “Mi Pc” situado en el escritorio de su ordenador.

3. Haga doble clic en el icono y, a continuación, abra la carpeta DCIM y después la subcarpeta 100MEDIA.

4. Copie todos los archivos a cualquier directorio de su ordenador que desee.

Nota: no retire la tarjeta de memoria ni las pilas mientras se estén copiando los archivos, ya que podría dañarlos de forma

CONEXIONES Y DESCARGAS DJ280IM1251_22June11.indb 32 22/06/2011 12:57 PMESPAÑOL

Reproducción de presentación de diapositivas

1. Desde el modo de reproducción pulse el botón de selección de menús y seleccione el menú de presentación de

diapositivas (Autoponer).

2. Utilice los botones de desplazamiento ascendente y descendente para seleccionar los archivos que desee incluir en su

presentación de diapositivas.

3. Congure el intervalo entre cada diapositiva seleccionando la opción “Intervalo” y pulsando los botones de

desplazamiento a izquierda o derecha para seleccionar un intervalo de entre 1 y 10 segundos.

4. Pulse el botón de inicio (Start) y, a continuación, el botón OK para iniciar la presentación de diapositivas.

5. Pulse el botón de selección de menús para nalizar la presentación.

Cómo añadir efectos de imagen

1. Desde el modo de reproducción pulse el botón de selección de menús y seleccione el menú de efectos de imagen

2. Pulse el botón OK para acceder al menú y, a continuación, utilice los botones de desplazamiento ascendente

y descendente para seleccionar el efecto deseado: Blanco y negro, Sepia, Negativo de foto, Rojo, Verde, Azul,

Binarizado, Puesta de sol (Sunset), Cálido (Calíente) , Frío (Fría), Contraste.

3. Pulse el botón OK para aplicar el efecto a la imagen.

1. Desde el modo de reproducción, seleccione la imagen que desea girar.

2. Pulse el botón de selección de menús, seleccione el menú de rotación de imagen (Vuelta) y, a continuación, pulse el

3. Seleccione la opción “Girar” (Vuelta) para girar la imagen 90° y, a continuación, pulse el botón “Guardar” para guardar la

imagen en la memoria con su nueva orientación.

4. Pulse el botón de retroceso (Salir) para regresar al menú de rotación de imagen.

Modicación del tamaño de una imagen

1. Seleccione la imagen cuyo tamaño desea modicar.

2. Desde el modo de reproducción pulse el botón de selección de menús y, a continuación, seleccione el menú

modicación de tamaño de imagen (Redimensionar). Pulse el botón OK.

3. Utilice los botones de desplazamiento ascendente o descendente para seleccionar el tamaño de imagen deseado: 2048

x 1536, 1280 x 960, 640 x 480.

4. Pulse el botón OK para guardar en la memoria la imagen en su nuevo tamaño.

Nota: la imagen solo puede modicarse a un tamaño menor.

Cómo añadir un mensaje de voz

1. Desde el modo de reproducción, seleccione la imagen que corresponda.

2. Pulse el botón de selección de menús y, a continuación, seleccione el menú de

mensajes de voz (Memo de voz). Pulse el botón OK para que se muestre el cuadro

de diálogo (véase la ilustración).

3. Seleccione la opción “Añadir” y, a continuación, pulse el botón OK para iniciar la

grabación del mensaje de voz.

4. Pulse el botón del obturador para nalizar la grabación.

Cómo congurar una imagen de inicio

1. Desde el modo de reproducción, seleccione una imagen.

2. Pulse el botón de selección de menús y, a continuación seleccione el menú de imagen de inicio (Start-up Image). Pulse

3. Utilice los botones de desplazamiento ascendente y descendente para seleccionar entre las opciones “Aceptar” (Set) o

“Cancelar” (Cancel) y, a continuación, pulse el botón OK a modo de conrmación.

4. En el menú de conguración, congure la opción de imagen de inicio (logo de inicio) al modo “Mi imagen”.

1. Desde el modo de reproducción, seleccione una imagen y, a continuación, pulse el botón de selección de menús y

seleccione el menú de marco de foto (Photo Frame).

2. Pulse el botón OK para que se muestre el correspondiente menú de opciones: Off, Frame A, Frame B, Frame C y

3. Utilice los botones de desplazamiento ascendente y descendente para seleccionar el tipo de marco deseado.

4. Pulse el botón de selección de menús para salir del menú.

Instalación del controlador de la videocámara

Para instalar el controlador de la videocámara en su ordenador, proceda

1. Inserte el CD de software (incluido) en la unidad de CD-ROM de su

ordenador. El CD se iniciará de forma automática y la pantalla mostrará el

menú de instalación en el que se incluyen dos aplicaciones de software:

Install Driver (instalar controlador) y Arcsoft MediaImpression (software de

edición e impresión de fotos).

Windows 2000/XP, Windows Vista y Windows 7.

2. Haga clic en “Install Driver” (instalar controlador).

3. Siga las instrucciones que se vayan mostrando en la pantalla para instalar el controlador para la cámara de ordenador.

4. Una vez nalizada la instalación, se creará el siguiente icono en el escritorio de su ordenador.

• En caso de que el CD no se inicie de forma automática, haga clic en “Mi Pc” para abrir directamente el CD-Rom, o bien

inicie Windows Explorer y haga doble clic en “autorun.exe” para iniciar el programa de instalación. Asimismo, podrá

hacer clic en “Inicio”, seleccionar la opción “Ejecutar” y escriba “D:\autorun.exe” en el cuadro de diálogo que aparezca

(donde D:\ corresponde a la letra asignada a su unidad de CD-ROM). A continuación, haga clic en “Aceptar”.

• Será necesario que instale el controlador antes de proceder a la descarga de imágenes o videos almacenados en la

videocámara, o de utilizar el aparato a modo de cámara Web.

• Asegúrese de que la videocámara no está conectada a su ordenador antes de instalar el controlador.

Conexión de la videocámara a un televisor

1. Conecte la videocámara a un televisor utilizando el cable que se suministra y, a continuación, encienda ambos

aparatos. Cuando la pantalla de la videocámara se vuelva negra, será indicativo de que el televisor está funcionando

2. Congure el televisor en modo “AV” (audio/vídeo).

3. Congure la videocámara al modo de grabación para así poder visualizar en la pantalla del televisor cualquier cosa que

4. Congure la videocámara al modo de reproducción para visualizar fotos y vídeos, así como para escuchar archivos de

audio a través del televisor.

Conexión de la videocámara a un ordenador

Existen dos métodos de descargar sus archivos en un ordenador:

• Insertando la tarjeta de memoria de la videocámara directamente en un lector de tarjetas.

• Conectando la videocámara al ordenador mediante un cable USB (suministrado).

Utilización de un lector de tarjetas

1. Extraiga la tarjeta de memoria de la videocámara e insértela en un lector de tarjetas instalado o conectado a su

2. Abra “Mi Pc” o “Windows Explorer” y, a continuación, haga doble clic en el icono de la unidad de disco extraíble que

representa el lector de tarjetas.

3. Copie las fotos que desee desde la tarjeta a su ordenador.

Utilización de un cable USB

1. Congure la opción USB de la videocámara al modo MSDC (unidad de disco duro extraíble).

2. Conecte la videocámara a su ordenador utilizando el cable USB suministrado y, a continuación, haga doble clic en el

icono “Mi Pc” situado en el escritorio de su ordenador.

3. Haga doble clic en el icono y, a continuación, abra la carpeta DCIM y después la subcarpeta 100MEDIA.

4. Copie todos los archivos a cualquier directorio de su ordenador que desee.

Nota: no retire la tarjeta de memoria ni las pilas mientras se estén copiando los archivos, ya que podría dañarlos de forma

CONEXIONES Y DESCARGAS DJ280IM1251_22June11.indb 33 22/06/2011 12:57 PMESPAÑOL

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS La videocámara no se enciende.

1. Las pilas no están correctamente instaladas. Compruebe que las pilas están instaladas conforme a la polaridad

2. Las pilas están descargadas, recárguelas o sustitúyalas según proceda.

La videocámara no hace fotos ni graba vídeo cuando se pulsa el botón del obturador.

1. La tarjeta de memoria está al máximo de su capacidad. Elimine de esta algunos archivos o inserte en el aparato una

tarjeta de memoria nueva.

2. La tarjeta de memoria no está correctamente formateada. Formatee de nuevo la tarjeta o inserte una nueva.

3. La videocámara no está congurada en el modo de foto/vídeo. Congure la videocámara al modo correcto.

La imagen aparece borrosa o desenfocada.

1. Se ha movido la videocámara al hacer la foto. Sujétela de manera rme y estática mientras hace fotos.

La foto no se muestra en el monitor del ordenador.

La tarjeta de memoria incluye archivos de imagen en formato SUNP-JPG, posiblemente efectuados con una cámara

distinta. Esta videocámara solo puede mostrar archivos de imagen en formato JPG.

Las imágenes no han quedado guardadas en la memoria.

1. Se ha apagado la videocámara antes de haber guardado las imágenes.

2. Es necesario sustituir las pilas.

La videocámara se apaga por sí sola.

1. Ha dejado la videocámara en modo de espera durante más de 60 segundos sin utilizarla.

2. Las pilas están totalmente agotadas.

Las pilas se agotan demasiado aprisa.

1. La temperatura ambiente es demasiado baja.

2. Las pilas están totalmente agotadas. Instale pilas nuevas.

Mensajería instantánea (chat)

Si lo desea, podrá también utilizar el aparato como una cámara Web con sus aplicaciones de mensajería instantánea

(Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype…).

1. Seleccione en la videocámara el modo de cámara Web y, a continuación, inicie la aplicación “MSN Messenger”.

2. En el cuadro de interfaz de MSN, seleccione la opción “Acciones” y, a continuación, “Iniciar una conversación de vídeo”.

3. Seleccione la persona con la que desea charlar y, a continuación, pulse “OK”.

ESPECIFICACIONES La videocámara o las pilas se calientan en exceso.

Ha estado utilizando la videocámara de manera continua durante periodos prolongados.

Las fotos aparecen demasiado borrosas.

1. El nivel de exposición es insuciente.

2. Es posible que la lente esté sucia. Sople suavemente cualquier acumulación de polvo que pudiera existir sobre la lente.

A continuación, eche el aliento sobre la lente y límpiela con un paño limpio y suave, sin aplicar ningún producto químico.

3. Asegúrese de sujetar rmemente la cámara de manera que no se mueva al hacer las fotos.

4. Es posible que esté demasiado cerca del objetivo a fotograar. Intente alejarse un poco de este.

No es posible eliminar archivos de la tarjeta de memoria.

Instale pilas nuevas.

No es posible insertar correctamente la tarjeta de memoria.

Es posible que esté insertando la tarjeta con la orientación incorrecta.

Las imágenes aparecen demasiado oscuras.

1. Es posible que tenga que acercarse al objetivo fotograado, o bien desplazar el objetivo a una zona más iluminada.

2. Es posible que el nivel de exposición, sensibilidad (ISO), balance de blancos o parámetros de ángulo de escena de la

videocámara no sean los adecuados para el entorno donde se está utilizando. Consulte la sección correspondiente al

“Menú de conguración de parámetros” para informarse sobre cómo modicar dichos parámetros.

Las imágenes aparecen demasiado claras.

Es posible que el nivel de exposición, sensibilidad (ISO), balance de blancos o parámetros de ángulo de escena de la

videocámara no sean los adecuados para el entorno donde se está utilizando. Consulte la sección correspondiente al

“Menú de conguración de parámetros” para informarse sobre cómo modicar dichos parámetros.

He hecho algunas fotos, pero mi ordenador no parece reconocer la cámara.

1. Asegúrese de que realmente ha hecho fotos y de que están guardadas en la cámara (tarjeta de memoria). Pulse varias

veces el botón del obturador para hacer algunas fotos de prueba y, a continuación, intente descargarlas de nuevo en el

ordenador. Asimismo, se recomienda tener una tarjeta de memoria SD insertada en la cámara.

2. Utilice siempre el cable USB originalmente suministrado con la cámara. Asegúrese de que el cable está correctamente

conectado tanto a la cámara como al ordenador.

3. Deje tiempo suciente a su ordenador para que pueda reconocer el dispositivo conectado a través del puerto USB.

Intente actualizar la lista de dispositivos hasta que aparezca el dispositivo extraíble.

4. Si a pesar de todo, el ordenador sigue sin reconocer el dispositivo, consulte la sección titulada “Especicaciones” que

se incluye a continuación para determinar si su ordenador cumple los requisitos necesarios para utilizar la cámara.

5. Es posible que el controlador de la videocámara no esté instalado en el ordenador. Asegúrese de instalarlo antes de

proceder a descargar sus archivos en su ordenador.

MODO DE CÁMARA WEB Mientras está conectada a su ordenador (no compatible con ordenadores Apple MAC), podrá utilizar la videocámara a

1. Conecta la videocámara a su ordenador utilizando el cable USB que se suministra. Encienda la videocámara y su

pantalla LCD indicará PC CAM o MSDC para indicar que está correctamente conectada a su ordenador.

2. Utilice el botón de selección de modos para seleccionar la opción PC CAM (cámara web) y haga doble clic en el icono

que se muestra en el escritorio de su ordenador para iniciar el programa AMCAP. Si esta es la primera vez que

utiliza esta función, haga clic en “Preview” (vista preliminar; véase la ilustración).

3. La videocámara funcionará ahora como una cámara web. Para modicar el tamaño de la imagen mostrada, seleccione

la opción “Video Capture Pin” (tamaño de captura de vídeo) y aumente el tamaño de la imagen nal.

DJ280IM1251_22June11.indb 34 22/06/2011 12:57 PMESPAÑOL

La videocámara no se enciende.

1. Las pilas no están correctamente instaladas. Compruebe que las pilas están instaladas conforme a la polaridad

2. Las pilas están descargadas, recárguelas o sustitúyalas según proceda.

La videocámara no hace fotos ni graba vídeo cuando se pulsa el botón del obturador.

1. La tarjeta de memoria está al máximo de su capacidad. Elimine de esta algunos archivos o inserte en el aparato una

tarjeta de memoria nueva.

2. La tarjeta de memoria no está correctamente formateada. Formatee de nuevo la tarjeta o inserte una nueva.

3. La videocámara no está congurada en el modo de foto/vídeo. Congure la videocámara al modo correcto.

La imagen aparece borrosa o desenfocada.

1. Se ha movido la videocámara al hacer la foto. Sujétela de manera rme y estática mientras hace fotos.

La foto no se muestra en el monitor del ordenador.

La tarjeta de memoria incluye archivos de imagen en formato SUNP-JPG, posiblemente efectuados con una cámara

distinta. Esta videocámara solo puede mostrar archivos de imagen en formato JPG.

Las imágenes no han quedado guardadas en la memoria.

1. Se ha apagado la videocámara antes de haber guardado las imágenes.

2. Es necesario sustituir las pilas.

La videocámara se apaga por sí sola.

1. Ha dejado la videocámara en modo de espera durante más de 60 segundos sin utilizarla.

2. Las pilas están totalmente agotadas.

Las pilas se agotan demasiado aprisa.

1. La temperatura ambiente es demasiado baja.

2. Las pilas están totalmente agotadas. Instale pilas nuevas.

Mensajería instantánea (chat)

Si lo desea, podrá también utilizar el aparato como una cámara Web con sus aplicaciones de mensajería instantánea

(Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype…).

1. Seleccione en la videocámara el modo de cámara Web y, a continuación, inicie la aplicación “MSN Messenger”.

2. En el cuadro de interfaz de MSN, seleccione la opción “Acciones” y, a continuación, “Iniciar una conversación de vídeo”.

3. Seleccione la persona con la que desea charlar y, a continuación, pulse “OK”.

ESPECIFICACIONES Sensor 1,3MP CMOS Pantalla TFT LCD a color de 1,77 pulg.

Resolución Fotografías: 12M (4000 x 3000),

Sensibilidad Automática

Balance de blancos Automático, soleado, nuboso, uorescente, bombilla normal

Control de exposición De -2EV a +2EV en pasos de 0,3

Función de disparo continuo Incluida

Efecto de imagen fotográca Normal, Blanco y negro, Sepia, Negativo de foto, Rojo, Verde y Azul

La videocámara o las pilas se calientan en exceso.

Ha estado utilizando la videocámara de manera continua durante periodos prolongados.

Las fotos aparecen demasiado borrosas.

1. El nivel de exposición es insuciente.

2. Es posible que la lente esté sucia. Sople suavemente cualquier acumulación de polvo que pudiera existir sobre la lente.

A continuación, eche el aliento sobre la lente y límpiela con un paño limpio y suave, sin aplicar ningún producto químico.

3. Asegúrese de sujetar rmemente la cámara de manera que no se mueva al hacer las fotos.

4. Es posible que esté demasiado cerca del objetivo a fotograar. Intente alejarse un poco de este.

No es posible eliminar archivos de la tarjeta de memoria.

Instale pilas nuevas.

No es posible insertar correctamente la tarjeta de memoria.

Es posible que esté insertando la tarjeta con la orientación incorrecta.

Las imágenes aparecen demasiado oscuras.

1. Es posible que tenga que acercarse al objetivo fotograado, o bien desplazar el objetivo a una zona más iluminada.

2. Es posible que el nivel de exposición, sensibilidad (ISO), balance de blancos o parámetros de ángulo de escena de la

videocámara no sean los adecuados para el entorno donde se está utilizando. Consulte la sección correspondiente al

“Menú de conguración de parámetros” para informarse sobre cómo modicar dichos parámetros.

Las imágenes aparecen demasiado claras.

Es posible que el nivel de exposición, sensibilidad (ISO), balance de blancos o parámetros de ángulo de escena de la

videocámara no sean los adecuados para el entorno donde se está utilizando. Consulte la sección correspondiente al

“Menú de conguración de parámetros” para informarse sobre cómo modicar dichos parámetros.

He hecho algunas fotos, pero mi ordenador no parece reconocer la cámara.

1. Asegúrese de que realmente ha hecho fotos y de que están guardadas en la cámara (tarjeta de memoria). Pulse varias

veces el botón del obturador para hacer algunas fotos de prueba y, a continuación, intente descargarlas de nuevo en el

ordenador. Asimismo, se recomienda tener una tarjeta de memoria SD insertada en la cámara.

2. Utilice siempre el cable USB originalmente suministrado con la cámara. Asegúrese de que el cable está correctamente

conectado tanto a la cámara como al ordenador.

3. Deje tiempo suciente a su ordenador para que pueda reconocer el dispositivo conectado a través del puerto USB.

Intente actualizar la lista de dispositivos hasta que aparezca el dispositivo extraíble.

4. Si a pesar de todo, el ordenador sigue sin reconocer el dispositivo, consulte la sección titulada “Especicaciones” que

se incluye a continuación para determinar si su ordenador cumple los requisitos necesarios para utilizar la cámara.

5. Es posible que el controlador de la videocámara no esté instalado en el ordenador. Asegúrese de instalarlo antes de

proceder a descargar sus archivos en su ordenador.

Mientras está conectada a su ordenador (no compatible con ordenadores Apple MAC), podrá utilizar la videocámara a

1. Conecta la videocámara a su ordenador utilizando el cable USB que se suministra. Encienda la videocámara y su

pantalla LCD indicará PC CAM o MSDC para indicar que está correctamente conectada a su ordenador.

2. Utilice el botón de selección de modos para seleccionar la opción PC CAM (cámara web) y haga doble clic en el icono

que se muestra en el escritorio de su ordenador para iniciar el programa AMCAP. Si esta es la primera vez que

utiliza esta función, haga clic en “Preview” (vista preliminar; véase la ilustración).

3. La videocámara funcionará ahora como una cámara web. Para modicar el tamaño de la imagen mostrada, seleccione

la opción “Video Capture Pin” (tamaño de captura de vídeo) y aumente el tamaño de la imagen nal.

DJ280IM1251_22June11.indb 35 22/06/2011 12:57 PMESPAÑOL

Advertencia para la protección del medio ambiente

¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica!

Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del

medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen).

GARANTíA MAINTENIMIENTO NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia. Este producto está

cubierto por nuestra garantía de 2 años. Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio post venta

deberá dirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de compra. Nuestra garantía cubre los defectos de material

o montaje que sean imputables al fabricante, con la excepción de todo aquel deterioro que sea consecuencia de la no

observación de las indicaciones indicadas en el manual de instrucciones o de toda intervención improcedente sobre este

aparato (como por ejemplo el desmontaje, exposición al calor o a la humedad…). Se recomienda conservar el embalaje

para cualquier referencia futura. En nuestro constante afán de superación, podemos proceder a la modicación de los

colores y detalles del producto mostrado en el embalaje.

Utilice un paño suave y ligeramente húmedo para limpiar el aparato. No utilice detergentes. No exponga el aparato a la

acción directa de los rayos del sol ni a cualquier otra fuente de calor. No sumerja el aparato en agua. No desarme o deje

caer el aparato. No intente torcer o doblar el aparato.

¡Advertencia! Tanto el diseño como las especicaciones del producto están sujetos a modicaciones sin previo aviso.

Requisitos del sistema del ordenador:

Windows 2000 /XP/Vista/Win7

CPU (procesador): Pentium III 800 MHz o superior

Capacidad de memoria: 64 MB o superior

El espacio libre requerido en el disco duro: 128 MB como mínimo

Temporizador de disparo automático 2 segundos o 10 segundos

Capacidad de memoria Tarjeta de memoria externa: SD, MMC o SDHC de hasta 8 GB Sistema de televisión NTSC, PAL Zoom Ampliación/reducción digital de 8x

Alimentación 3 pilas alcalinas de 1,5 V de tipo AAA/LR03

Margen de temperatura ambiente En funcionamiento: DE 0 a 40 °C En almacenaje: DE -20 a 60 °C Micrófono Incorporado

Dimensiones de la carcasa de la cámara 97 x 58 x 38 mm

Peso (sin pilas) Aproximadamente 100 g

Referencia: DJ280series

Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China

Servicio atención al cliente: 902367933

Este producto no es un juguete

9. Esquerda / Temporizador automático

Modo de fotograa Para tirar fotos.

• Data e horas: Consulte a página 39

“Lock / Unlock one” (bloquear/desbloquear um): Ficheiro actual

actual/Número total de

• Data e horas: Consulte a página 39

“Lock / Unlock one” (bloquear/desbloquear um): Ficheiro actual

Geheugen: 64MB en hoger

Geheugen: 64MB en hoger