DJ280BB - Caméscope LEXIBOOK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DJ280BB LEXIBOOK

3. Éclairage d’appoint

4. LED du retardateur

Vue latérale, écran ouvert

9. Gauche / Retardateur

10. Bouton marche/arrêt

13. Sortie AV (audio/vidéo)

15. Droite / Allumer-éteindre l’éclairage d’appoint

19. W / Zoom arrière

22. Douille pour trépied

23. Lecteur de carte SD

24. Compartiment des piles

1 x Caméscope numérique

1 x Câble AV (audio/vidéo)

AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les celles et les étiquettes

ne font pas partie de ce produit et doivent être jetés.

1. Vériez que le bouton marche/arrêt de l’appareil est sur la position hors tension.

2. A l’aide d’un tournevis, ouvrez le couvercle du compartiment des piles.

3. Insérez 3 piles LR03/AAA 1,5V (non fournies) en veillant à respecter les polarités indiquées (+/-)

dans le logement, comme indiqué ci-dessous.

4. Refermez le compartiment des piles et reserrez la vis.

INSTALLATION DE PILES NEUVES Remarque : Quand l’indicateur d’usure des piles s’afche à l’écran, remplacez-les.

3. Éclairage d’appoint

4. LED du retardateur

Vue latérale, écran ouvert

9. Gauche / Retardateur

10. Bouton marche/arrêt

13. Sortie AV (audio/vidéo)

15. Droite / Allumer-éteindre l’éclairage d’appoint

19. W / Zoom arrière

22. Douille pour trépied

23. Lecteur de carte SD

24. Compartiment des piles

1 x Caméscope numérique

1 x Câble AV (audio/vidéo)

AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les celles et les étiquettes

ne font pas partie de ce produit et doivent être jetés.

1. Vériez que le bouton marche/arrêt de l’appareil est sur la position hors tension.

2. A l’aide d’un tournevis, ouvrez le couvercle du compartiment des piles.

3. Insérez 3 piles LR03/AAA 1,5V (non fournies) en veillant à respecter les polarités indiquées (+/-)

dans le logement, comme indiqué ci-dessous.

4. Refermez le compartiment des piles et reserrez la vis.

INSTALLATION DE PILES NEUVES Remarque : Quand l’indicateur d’usure des piles s’afche à l’écran, remplacez-les.

DJ280IM1251_22June11.indb 3 22/06/2011 12:57 PMFRANÇAIS

FORMATTER UNE CARTE MÉMOIRE ALLUMER ET ÉTEINDRE LE CAMÉSCOPE Lorsqu’une carte mémoire est formatée, tous les chiers enregistrés sur cette carte sont supprimés, y compris les chiers

protégés. Sauvegardez les chiers importants sur votre ordinateur avant de formater une carte mémoire.

1. Allumez l’appareil, puis appuyez sur la touche Menu pour afcher les menus. Sélectionnez le menu Conguration

avec la touche Droite.

2. Sélectionnez « Formater » avec les touches Haut et Bas, puis appuyez sur la touche OK ou Droite pour conrmer.

3. Sélectionnez « OUI » avec les touches Haut et Bas, puis appuyez sur la touche OK pour supprimer toutes les données

SÉLECTIONNER UNE LANGUE Sélectionnez la langue de l’interface avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.

1. Allumez l’appareil. Appuyez sur la touche Menu, puis sur la touche Droite pour sélectionner le menu Conguration .

2. Sélectionnez « Langage » avec les touches Haut et Bas, puis appuyez sur la touche OK ou Droite pour conrmer.

3. Sélectionnez l’une des langues avec les touches Haut et Bas, puis appuyez sur la touche OK.

4. Appuyez sur la touche Menu pour quitter.

INSTALLER UNE CARTE MÉMOIRE (NON FOURNIE)

Cet appareil n’a pas de mémoire interne. Il nécessite une carte mémoire SD, MMC ou SDHC (non fournie) pour pouvoir

enregistrer des photos et des vidéos. Procédez comme suit pour insérer une carte mémoire :

1. Éteignez l’appareil.

2. Positionnez la glissière latérale de la carte SD sur la position non protégée en écriture (cette glissière permet de

protéger les données enregistrées sur la carte an d’éviter qu’elles ne soient effacées accidentellement. Elle doit être

déverrouillée pour permettre l’enregistrement et la suppression de données sur la carte, ainsi que

3. Ouvrez le capuchon en caoutchouc recouvrant le lecteur de carte SD.

4. Orientez la carte correctement, puis insérez-la fermement dans le logement,

comme indiqué sur l’image ci-contre.

• N’insérez jamais aucun autre objet dans le lecteur de carte.

• Ne retirez jamais la carte mémoire quand l’appareil est allumé.

• Lorsque vous insérez une carte dans le lecteur, ne forcez jamais si vous

sentez une résistance.

• Si aucune carte SD n’est insérée dans l’appareil, son écran afche le message

« No Card » quand vous essayez de lmer ou de prendre une photo.

• Quand une carte mémoire externe est insérée dans l’appareil, toutes les photos

et vidéos prises sont enregistrées sur cette carte mémoire externe.

• Pour retirer une carte, poussez-la légèrement vers l’intérieur pour la désenclencher de la fente.

RÉGLER LA DATE ET L’HEURE

1. Allumez l’appareil. Appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez le menu

2. Sélectionnez « Date et Heure » (Time Style) avec les touches Haut et Bas, puis

appuyez sur la touche OK.

3. Modiez le paramètre en surbrillance avec les touches Haut et Bas, puis

naviguez dans les réglages du paramètre sélectionné avec les touches Droite et

4. Appuyez sur la touche OK pour conrmer, puis appuyez sur la touche Menu pour

SÉLECTIONNER UN MODE Ce caméscope comporte trois modes : vidéo, photo et audio. Lorsque vous allumez l’appareil, le mode vidéo est activé par

défaut. Appuyez sur la touche Mode pour changer de mode. L’icône correspondant au mode sélectionné s’afche à l’écran.

Remarque : Pour lire un chier enregistré, appuyez sur la touche Lecture an d’activer le mode de lecture. Pour revenir au

mode d’enregistrement, appuyez à nouveau sur la touche Lecture.

REMARQUE IMPORTANTE : Nous vous recommandons fortement d’insérer une carte micro SD dans l’appareil pour

augmenter sa capacité de stockage et prendre des vidéos.

FILMER DES VIDÉOS (mode vidéo)

Afchage du mode vidéo :

Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du produit avant de les recharger. Ne

charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou

accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place

en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du produit. Les bornes d’une pile ou

d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de

non utilisation prolongée. Cet appareil doit être alimenté avec les piles spéciées seulement.

ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un

mauvais fonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez puis remettez

Ouvrez l’écran, puis appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer ou éteindre le caméscope.

Remarque : Le caméscope s’éteint automatiquement après un certain délai d’inactivité. Pour modier ce délai d’extinction

automatique, sélectionnez l’option « Arrêter automatiquement » dans le menu Conguration .

1. Allumez votre caméscope. Le mode vidéo est activé par défaut (l’icône est afchée à l’écran).

2. Immobilisez votre caméscope, puis appuyez sur le Déclencheur pour commencer à lmer. La durée de l’enregistrement

3. Pour mettre l’enregistrement sur pause, appuyez sur la touche Haut. Pour reprendre l’enregistrement, appuyez à

nouveau sur la touche Haut.

4. Appuyez à nouveau sur le Déclencheur pour terminer l’enregistrement. L’appareil s’arrête automatiquement de lmer

quand la mémoire est pleine.

DJ280IM1251_22June11.indb 4 22/06/2011 12:57 PMFRANÇAIS

Lorsqu’une carte mémoire est formatée, tous les chiers enregistrés sur cette carte sont supprimés, y compris les chiers

protégés. Sauvegardez les chiers importants sur votre ordinateur avant de formater une carte mémoire.

1. Allumez l’appareil, puis appuyez sur la touche Menu pour afcher les menus. Sélectionnez le menu Conguration

avec la touche Droite.

2. Sélectionnez « Formater » avec les touches Haut et Bas, puis appuyez sur la touche OK ou Droite pour conrmer.

3. Sélectionnez « OUI » avec les touches Haut et Bas, puis appuyez sur la touche OK pour supprimer toutes les données

Sélectionnez la langue de l’interface avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.

1. Allumez l’appareil. Appuyez sur la touche Menu, puis sur la touche Droite pour sélectionner le menu Conguration .

2. Sélectionnez « Langage » avec les touches Haut et Bas, puis appuyez sur la touche OK ou Droite pour conrmer.

3. Sélectionnez l’une des langues avec les touches Haut et Bas, puis appuyez sur la touche OK.

4. Appuyez sur la touche Menu pour quitter.

Cet appareil n’a pas de mémoire interne. Il nécessite une carte mémoire SD, MMC ou SDHC (non fournie) pour pouvoir

enregistrer des photos et des vidéos. Procédez comme suit pour insérer une carte mémoire :

1. Éteignez l’appareil.

2. Positionnez la glissière latérale de la carte SD sur la position non protégée en écriture (cette glissière permet de

protéger les données enregistrées sur la carte an d’éviter qu’elles ne soient effacées accidentellement. Elle doit être

déverrouillée pour permettre l’enregistrement et la suppression de données sur la carte, ainsi que

3. Ouvrez le capuchon en caoutchouc recouvrant le lecteur de carte SD.

4. Orientez la carte correctement, puis insérez-la fermement dans le logement,

comme indiqué sur l’image ci-contre.

• N’insérez jamais aucun autre objet dans le lecteur de carte.

• Ne retirez jamais la carte mémoire quand l’appareil est allumé.

• Lorsque vous insérez une carte dans le lecteur, ne forcez jamais si vous

sentez une résistance.

• Si aucune carte SD n’est insérée dans l’appareil, son écran afche le message

« No Card » quand vous essayez de lmer ou de prendre une photo.

• Quand une carte mémoire externe est insérée dans l’appareil, toutes les photos

et vidéos prises sont enregistrées sur cette carte mémoire externe.

• Pour retirer une carte, poussez-la légèrement vers l’intérieur pour la désenclencher de la fente.

RÉGLER LA DATE ET L’HEURE

1. Allumez l’appareil. Appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez le menu

2. Sélectionnez « Date et Heure » (Time Style) avec les touches Haut et Bas, puis

appuyez sur la touche OK.

3. Modiez le paramètre en surbrillance avec les touches Haut et Bas, puis

naviguez dans les réglages du paramètre sélectionné avec les touches Droite et

4. Appuyez sur la touche OK pour conrmer, puis appuyez sur la touche Menu pour

SÉLECTIONNER UN MODE Ce caméscope comporte trois modes : vidéo, photo et audio. Lorsque vous allumez l’appareil, le mode vidéo est activé par

défaut. Appuyez sur la touche Mode pour changer de mode. L’icône correspondant au mode sélectionné s’afche à l’écran.

Remarque : Pour lire un chier enregistré, appuyez sur la touche Lecture an d’activer le mode de lecture. Pour revenir au

mode d’enregistrement, appuyez à nouveau sur la touche Lecture.

Afchage Mode Description

Mode Photo Prendre des photos.

Mode Vidéo Filmer des vidéos.

Mode Audio Enregistrer des chiers audio.

FILMER DES VIDÉOS (mode vidéo)

Afchage du mode vidéo :

Ouvrez l’écran, puis appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer ou éteindre le caméscope.

Remarque : Le caméscope s’éteint automatiquement après un certain délai d’inactivité. Pour modier ce délai d’extinction

automatique, sélectionnez l’option « Arrêter automatiquement » dans le menu Conguration .

1. Allumez votre caméscope. Le mode vidéo est activé par défaut (l’icône est afchée à l’écran).

2. Immobilisez votre caméscope, puis appuyez sur le Déclencheur pour commencer à lmer. La durée de l’enregistrement

3. Pour mettre l’enregistrement sur pause, appuyez sur la touche Haut. Pour reprendre l’enregistrement, appuyez à

nouveau sur la touche Haut.

4. Appuyez à nouveau sur le Déclencheur pour terminer l’enregistrement. L’appareil s’arrête automatiquement de lmer

quand la mémoire est pleine.

Mode d’enregistrement vidéo

Carte mémoire insérée

Indicateur d’usure des piles

Charge des piles : 100%

Charge des piles : 50%

Indicateur de résolution

Capacité de la mémoire

DJ280IM1251_22June11.indb 5 22/06/2011 12:57 PMFRANÇAIS

1. Allumez votre caméscope.

2. Sélectionnez le mode photo avec la touche Mode (l’icône s’afche à l’écran).

3. Utilisez l’écran LCD pour cadrer votre photo.

4. Appuyez sur le Déclencheur pour prendre la photo.

• Le nombre de photos que vous pouvez encore enregistrer sur la carte mémoire (capacité de la mémoire) est afché à

l’écran et diminue automatiquement d’une photo à chaque fois que vous en prenez une. Quand la carte mémoire est

pleine, l’écran afche « Mémoire Pleine ».

• Si la lumière ambiante est insufsante, appuyez sur la touche Droite / Allumer-éteindre l’éclairage d’appoint pour allumer

l’éclairage d’appoint. Appuyez à nouveau sur cette touche pour l’éteindre.

• Ne retirez pas la carte mémoire ou les piles quand le caméscope est en train d’enregistrer une photo, sinon elle sera perdue.

Retardateur et mode rafale

Le retardateur permet de décaler la prise de la photo du moment où vous appuyez sur le Déclencheur. Le mode rafale

permet de prendre trois photos en rafale en appuyant une seule fois sur le Déclencheur.

1. Pour activer le retardateur ou le mode rafale, allumez l’appareil.

2. Sélectionnez le mode retardateur avec la touche Gauche : les indications afchées dans le coin supérieur gauche de

l’écran changent à chaque pression de cette touche.

1. Allumez le caméscope, puis sélectionnez le mode d’enregistrement audio avec la touche Mode.

2. Appuyez sur le Déclencheur pour démarrer l’enregistrement. Pour mettre l’enregistrement sur pause, appuyez sur la

touche Haut. Appuyez à nouveau sur la touche Haut pour reprendre l’enregistrement.

3. Appuyez sur le Déclencheur pour terminer l’enregistrement. L’enregistrement s’arrête automatiquement quand la

Remarque : La durée d’enregistrement est afchée à l’écran pendant l’enregistrement.

PRENDRE DES PHOTOS (mode photo)

Afchage du mode photo :

ENREGISTREMENT AUDIO Afchage du mode audio :

RÉGLAGES Dans le mode d’enregistrement, utilisez les touches Haut, Bas, Gauche, Droite et OK pour accéder aux différents menus

de réglage. Il n’y a pas de menu pour le mode d’enregistrement audio.

1. Dans le mode vidéo ou photo, appuyez sur la touche Menu pour afcher la liste des

menus. Sélectionnez l’un des menus avec les touches Haut et Bas, puis appuyez

sur la touche OK ou Droite pour conrmer.

2. Sélectionnez l’un des paramètres du menu avec les touches Haut et Bas, puis

appuyez sur OK pour conrmer.

3. Appuyez sur la touche Menu pour quitter.

• Résolution : ce paramètre a un impact sur la taille des chiers – plus la résolution est basse, plus les chiers sont petits,

plus les enregistrements peuvent être longs. Trois résolutions sont disponibles : 1280x720, 720x480 et 640x480.

• Fréquence verticale : choisissez un taux Élevé ou Bas. Un taux faible permet des enregistrements plus longs.

• Mesure de l’exposition : modier la luminosité de l’image.

- Centre : le calcul de l’exposition est basé sur la luminosité au centre de l’image. Ce réglage est adapté à la plupart

- Multi : L’exposition est calculée en fonction de la luminosité moyenne de l’image.

- Spot : seule la luminosité du point central de l’image est mesurée pour calculer l’exposition.

• Balance des blancs (Equilibre des blancs) : réglez ce paramètre en fonction de la luminosité ambiante – Auto, Lumière

du jour, Nuageux, Fluorescent, Tungstène.

• Résolution : régler la résolution des prises de vue. Sélectionnez l’une des 4 résolutions possibles (de la plus élevée à la

plus basse) : 4000x3000, 2048x1536, 1280x960 et 640x480.

• Qualité : une qualité basse permet de réduire la taille des chiers et de prendre plus de photos. 3 niveaux de qualité

sont disponibles : Super, Bon et Ordinaire.

• Mesure de l’exposition : reportez-vous aux explications fournies au sous-chapitre précédent.

• Balance des blancs (Equilibre des blancs) : reportez-vous aux explications fournies au sous-chapitre précédent.

• Valeur d’exposition : réglez manuellement l’exposition lors de conditions de luminosité inhabituelles, par exemple avec

Le zoom numérique vous permet d’effectuer des zooms avant et arrière à l’aide des touches W (grand angle) et T (téléobjectif).

1. Allumez le caméscope, puis sélectionnez le mode vidéo ou photo avec la touche Mode.

2. Effectuez des zooms avant et arrière avec les touches W et T. Le niveau de zoom est afché à l’écran.

3. Appuyez sur le Déclencheur pour prendre une photo.

Désactivé : les photos sont prises dès que vous appuyez sur le Déclencheur.

2 secondes : la photo est prise avec un décalage de 2 secondes.

10 secondes : la photo est prise avec un décalage de 10 secondes.

Mode rafale : appuyez une fois sur le Déclencheur pour prendre trois photographies en rafale.

Remarque : Vous pouvez également activer le retardateur et le mode rafale dans le menu Photo.

• Si la lumière ambiante est insufsante, appuyez sur la touche Droite / Allumer-éteindre l’éclairage d’appoint pour allumer

l’éclairage d’appoint. Appuyez à nouveau sur cette touche pour l’éteindre.

• Si aucune carte SD n’est insérée dans l’appareil, son écran afche « No Card » (Pas de carte) quand vous essayez

lmer et aucune vidéo ne peut être enregistrée. Insérez une carte mémoire SD pour augmenter la capacité d’enregistrement.

Mode d’enregistrement photo

Carte mémoire insérée

Indicateur d’usure des piles

Charge des piles : 100%

Charge des piles : 50%

Indicateur de résolution

Capacité de la mémoire

1. Allumez votre caméscope.

2. Sélectionnez le mode photo avec la touche Mode (l’icône s’afche à l’écran).

3. Utilisez l’écran LCD pour cadrer votre photo.

4. Appuyez sur le Déclencheur pour prendre la photo.

• Le nombre de photos que vous pouvez encore enregistrer sur la carte mémoire (capacité de la mémoire) est afché à

l’écran et diminue automatiquement d’une photo à chaque fois que vous en prenez une. Quand la carte mémoire est

pleine, l’écran afche « Mémoire Pleine ».

• Si la lumière ambiante est insufsante, appuyez sur la touche Droite / Allumer-éteindre l’éclairage d’appoint pour allumer

l’éclairage d’appoint. Appuyez à nouveau sur cette touche pour l’éteindre.

• Ne retirez pas la carte mémoire ou les piles quand le caméscope est en train d’enregistrer une photo, sinon elle sera perdue.

Retardateur et mode rafale

Le retardateur permet de décaler la prise de la photo du moment où vous appuyez sur le Déclencheur. Le mode rafale

permet de prendre trois photos en rafale en appuyant une seule fois sur le Déclencheur.

1. Pour activer le retardateur ou le mode rafale, allumez l’appareil.

2. Sélectionnez le mode retardateur avec la touche Gauche : les indications afchées dans le coin supérieur gauche de

l’écran changent à chaque pression de cette touche.

1. Allumez le caméscope, puis sélectionnez le mode d’enregistrement audio avec la touche Mode.

2. Appuyez sur le Déclencheur pour démarrer l’enregistrement. Pour mettre l’enregistrement sur pause, appuyez sur la

touche Haut. Appuyez à nouveau sur la touche Haut pour reprendre l’enregistrement.

3. Appuyez sur le Déclencheur pour terminer l’enregistrement. L’enregistrement s’arrête automatiquement quand la

Remarque : La durée d’enregistrement est afchée à l’écran pendant l’enregistrement.

ENREGISTREMENT AUDIO Afchage du mode audio :

RÉGLAGES Dans le mode d’enregistrement, utilisez les touches Haut, Bas, Gauche, Droite et OK pour accéder aux différents menus

de réglage. Il n’y a pas de menu pour le mode d’enregistrement audio.

1. Dans le mode vidéo ou photo, appuyez sur la touche Menu pour afcher la liste des

menus. Sélectionnez l’un des menus avec les touches Haut et Bas, puis appuyez

sur la touche OK ou Droite pour conrmer.

2. Sélectionnez l’un des paramètres du menu avec les touches Haut et Bas, puis

appuyez sur OK pour conrmer.

3. Appuyez sur la touche Menu pour quitter.

• Résolution : ce paramètre a un impact sur la taille des chiers – plus la résolution est basse, plus les chiers sont petits,

plus les enregistrements peuvent être longs. Trois résolutions sont disponibles : 1280x720, 720x480 et 640x480.

• Fréquence verticale : choisissez un taux Élevé ou Bas. Un taux faible permet des enregistrements plus longs.

• Mesure de l’exposition : modier la luminosité de l’image.

- Centre : le calcul de l’exposition est basé sur la luminosité au centre de l’image. Ce réglage est adapté à la plupart

- Multi : L’exposition est calculée en fonction de la luminosité moyenne de l’image.

- Spot : seule la luminosité du point central de l’image est mesurée pour calculer l’exposition.

• Balance des blancs (Equilibre des blancs) : réglez ce paramètre en fonction de la luminosité ambiante – Auto, Lumière

du jour, Nuageux, Fluorescent, Tungstène.

• Résolution : régler la résolution des prises de vue. Sélectionnez l’une des 4 résolutions possibles (de la plus élevée à la

plus basse) : 4000x3000, 2048x1536, 1280x960 et 640x480.

• Qualité : une qualité basse permet de réduire la taille des chiers et de prendre plus de photos. 3 niveaux de qualité

sont disponibles : Super, Bon et Ordinaire.

• Mesure de l’exposition : reportez-vous aux explications fournies au sous-chapitre précédent.

• Balance des blancs (Equilibre des blancs) : reportez-vous aux explications fournies au sous-chapitre précédent.

• Valeur d’exposition : réglez manuellement l’exposition lors de conditions de luminosité inhabituelles, par exemple avec

Le zoom numérique vous permet d’effectuer des zooms avant et arrière à l’aide des touches W (grand angle) et T (téléobjectif).

1. Allumez le caméscope, puis sélectionnez le mode vidéo ou photo avec la touche Mode.

2. Effectuez des zooms avant et arrière avec les touches W et T. Le niveau de zoom est afché à l’écran.

3. Appuyez sur le Déclencheur pour prendre une photo.

Remarque : Vous pouvez également activer le retardateur et le mode rafale dans le menu Photo.

• Si la lumière ambiante est insufsante, appuyez sur la touche Droite / Allumer-éteindre l’éclairage d’appoint pour allumer

l’éclairage d’appoint. Appuyez à nouveau sur cette touche pour l’éteindre.

• Si aucune carte SD n’est insérée dans l’appareil, son écran afche « No Card » (Pas de carte) quand vous essayez

lmer et aucune vidéo ne peut être enregistrée. Insérez une carte mémoire SD pour augmenter la capacité d’enregistrement.

Mode d’enregistrement audio

Durée d’enregistrement

Carte mémoire insérée

Indicateur d’usure des piles

Charge des piles : 100%

Charge des piles : 50%

Capacité de la mémoire

DJ280IM1251_22June11.indb 7 22/06/2011 12:57 PMFRANÇAIS

Afchage du mode lecture :

Visionner des photos

1. Allumez l’appareil, puis appuyez sur la touche Lecture Le dernier chier enregistré s’afche à l’écran. S’il n’y a

aucune photo d’enregistrée, l’écran afche « Aucun Fichier ».

2. Utilisez les touches Gauche et Droite pour naviguer dans les photos ou pour afcher la photo précédente/suivante.

Visionner des vidéos et écouter des chiers audio

1. Sélectionnez un chier vidéo ou audio avec les touches Gauche et Droite.

2. Appuyez sur le Déclencheur pour commencer la lecture et sur la touche Menu pour l’arrêter. Pour mettre la lecture sur

pause, appuyez sur la touche Haut. Appuyez à nouveau sur la touche Haut pour la reprendre.

3. Pendant la lecture, vous pouvez effectuer un retour ou une avance rapide avec les touches Gauche et Droite.

un éclairage intérieur indirect, un arrière-plan sombre ou une forte luminosité derrière le sujet. Cette option peut être

réglée entre -2.0 et 2.0.

• Déclenchement Automatique (Selftimer-burst) : activer le retardateur et le mode rafale. Réglages disponibles : délai du

retardateur de 2 secondes ou 10 secondes et prise de trois photos en rafale.

• Effet de couleur : ajouter des effets spéciaux aux prises de vue. Effets disponibles : couleur, monochrome, sépia,

négatif, rouge, vert et bleu.

• Photo Frame (Cadre photo) : ajouter l’un des cadres photo aux prises de vue.

• Marquage de la date : ajouter la date ou la date et l’heure aux prises de vue.

1. Allumez l’appareil, appuyez sur la touche Menu, puis sur la touche Droite pour sélectionner le menu Conguration .

2. Sélectionnez l’un des sous-menus avec les touches Haut et Bas, puis appuyez

3. Sélectionnez l’un des paramètres du sous-menu avec les touches Haut et Bas,

puis appuyez sur OK pour conrmer.

4. Appuyez sur la touche Menu pour quitter.

• Sons : Avec la touche Droite, sélectionnez le son du Déclencheur et celui de

la mise sous tension de l’appareil. « Bip » permet de sélectionner les sons et «

Volume » de régler leur volume.

• Aperçu rapide : dénir la durée d’afchage automatique des photos quand elles

viennent d’être prises. Réglages disponibles : 1 seconde, 3 secondes et fonction

• Fréquence de l’alimentation : sélectionner la fréquence du réseau électrique de la région d’utilisation : 60 Hz or 50 Hz.

• Arrêter automatiquement : dénir le délai d’extinction automatique de l’appareil. Réglages disponibles : 1 minute, 3

minutes, 4 minutes et fonction désactivée.

• Time Style : Voir page 5.

• Langue : Voir page 4.

• Sortie TV (Output TV) : sélection du format vidéo : NTSC ou PAL.

• USB : sélectionnez MSDC pour vous servir de l’appareil comme d’un disque amovible ou PC CAM pour l’utiliser comme

• Photo de démarrage (Arrière-plan) : sélectionnez « Mon image » pour afcher votre photo préférée lors de la mise sous

tension de l’appareil. Sélectionnez « Système » pour que la photo par défaut soit afchée ou pour désactiver cette

• Formater : Voir page 4.

• Valeurs par défaut : réinitialisation de tous les réglages des différents menus et du fonctionnement des touches sur les

réglages par défaut.

Afchage par vignettes

Dans le mode lecture, appuyez sur la touche W pour afcher les chiers sous forme de vignettes, puis sélectionnez l’un

des chiers avec les touches Haut, Bas, Gauche et Droite. Appuyez sur la touche OK ou T pour afcher le chier en mode

Verrouiller des chiers

1. Dans le mode lecture, appuyez sur la touche Menu, sélectionnez « Verrouiller » (Chiffrement), puis appuyez sur la

2. Sélectionnez l’une des options du menu avec les touches Haut et Bas :

« Verrouiller / Déverrouiller » - le chier afché/lu.

« Verrouiller Tout » (Chiffrement total), « Déverrouiller Tout » (Déchiffrement total) - verrouiller ou déverrouiller tous les

3. Appuyez sur OK pour conrmer.

4. Appuyez sur Menu pour quitter.

Remarque : Quand un chier est verrouillé, l’icône est afchée à l’écran. Les chiers verrouillés ne peuvent pas être

Supprimer des chiers

1. Dans le mode lecture, appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez le menu Supprimer.

2. Appuyez sur OK pour afcher ce menu, puis sélectionnez « Un » pour supprimer le chier actif ou « Tout » pour

supprimer tous les chiers non verrouillés.

3. Sélectionnez le chier à supprimer avec les touches Droite et Gauche.

4. Appuyez sur la touche OK pour conrmer. Une boîte de dialogue s’afche. Sélectionnez « Oui » avec les touches Haut

5. Appuyez sur OK pour supprimer le chier.

Raccourcis : Appuyez sur la touche Supprimer pendant la lecture pour effacer directement le chier.

1. Dans le mode lecture, appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez le menu Diaporama (Délement automatique).

2. Sélectionnez les chiers que vous voulez visionner sous forme de diaporama avec les touches Haut et Bas.

3. Sélectionnez « Intervalle » pour dénir la durée d’afchage de chaque photo. Réglez cette durée entre 1 et 10 secondes

avec les touches Gauche et Droite.

4. Appuyez sur Démarrer, puis sur OK pour démarrer le diaporama.

5. Appuyez sur la touche Menu pour arrêter le diaporama.

Ajouter des effets spéciaux

1. Dans le mode lecture, appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez le menu Effet de couleur.

2. Appuyez sur OK pour afcher ce menu, puis sélectionnez l’un des effets suivants avec les touches Haut et Bas :

Monochrome, Sépia, Négatif, Rouge, Vert, Bleu, Binarisation, Sunset (coucher de soleil), Warm (chaud), Froid, Contrasté.

3. Appuyez sur OK pour appliquer l’effet sélectionné.

Faire pivoter une photo

1. Dans le mode lecture, sélectionnez la photo que vous voulez faire pivoter.

2. Appuyez sur la touche Menu, sélectionnez le Menu Pivoter (tourbilloner), puis appuyez sur OK.

3. Sélectionnez « Pivoter » pour faire pivoter la photo de 90 degrés, puis appuyez sur « Enregistrer » pour enregistrer la

4. Appuyez sur « Exit » pour retourner au menu Pivoter.

Redimensionner une photo

1. Sélectionnez l’image que vous voulez redimensionner.

2. Dans le mode lecture, appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez le menu Redimensionner. Appuyez sur OK.

3. Sélectionnez l’une des tailles disponibles avec les touches Haut et Bas : 2048x1536,

4. Appuyez sur OK pour enregistrer l’image redimensionnée.

Remarque : La photo ne peut être redimensionnée qu’à une taille plus petite que sa

Ajouter une note vocale

1. Dans le mode lecture, sélectionnez une photo.

2. Appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez le menu Note vocale. Appuyez sur

OK pour afcher la boîte de dialogue correspondante (voir l’image).

3. Sélectionnez « Add » (Ajouter), puis appuyez sur OK pour commencer à enregistrer une note vocale.

4. Appuyez sur le Déclencheur pour arrêter l’enregistrement.

Indicateur de protection (verrouillage)

Indicateur de note vocale

Séquence du chier en cours

Nombre de chiers enregistrés

(Seulement pour les images xes)

DJ280IM1251_22June11.indb 8 22/06/2011 12:57 PMFRANÇAIS

Visionner des photos

1. Allumez l’appareil, puis appuyez sur la touche Lecture Le dernier chier enregistré s’afche à l’écran. S’il n’y a

aucune photo d’enregistrée, l’écran afche « Aucun Fichier ».

2. Utilisez les touches Gauche et Droite pour naviguer dans les photos ou pour afcher la photo précédente/suivante.

Visionner des vidéos et écouter des chiers audio

1. Sélectionnez un chier vidéo ou audio avec les touches Gauche et Droite.

2. Appuyez sur le Déclencheur pour commencer la lecture et sur la touche Menu pour l’arrêter. Pour mettre la lecture sur

pause, appuyez sur la touche Haut. Appuyez à nouveau sur la touche Haut pour la reprendre.

3. Pendant la lecture, vous pouvez effectuer un retour ou une avance rapide avec les touches Gauche et Droite.

un éclairage intérieur indirect, un arrière-plan sombre ou une forte luminosité derrière le sujet. Cette option peut être

réglée entre -2.0 et 2.0.

• Déclenchement Automatique (Selftimer-burst) : activer le retardateur et le mode rafale. Réglages disponibles : délai du

retardateur de 2 secondes ou 10 secondes et prise de trois photos en rafale.

• Effet de couleur : ajouter des effets spéciaux aux prises de vue. Effets disponibles : couleur, monochrome, sépia,

négatif, rouge, vert et bleu.

• Photo Frame (Cadre photo) : ajouter l’un des cadres photo aux prises de vue.

• Marquage de la date : ajouter la date ou la date et l’heure aux prises de vue.

1. Allumez l’appareil, appuyez sur la touche Menu, puis sur la touche Droite pour sélectionner le menu Conguration .

2. Sélectionnez l’un des sous-menus avec les touches Haut et Bas, puis appuyez

3. Sélectionnez l’un des paramètres du sous-menu avec les touches Haut et Bas,

puis appuyez sur OK pour conrmer.

4. Appuyez sur la touche Menu pour quitter.

• Sons : Avec la touche Droite, sélectionnez le son du Déclencheur et celui de

la mise sous tension de l’appareil. « Bip » permet de sélectionner les sons et «

Volume » de régler leur volume.

• Aperçu rapide : dénir la durée d’afchage automatique des photos quand elles

viennent d’être prises. Réglages disponibles : 1 seconde, 3 secondes et fonction

• Fréquence de l’alimentation : sélectionner la fréquence du réseau électrique de la région d’utilisation : 60 Hz or 50 Hz.

• Arrêter automatiquement : dénir le délai d’extinction automatique de l’appareil. Réglages disponibles : 1 minute, 3

minutes, 4 minutes et fonction désactivée.

• Time Style : Voir page 5.

• Langue : Voir page 4.

• Sortie TV (Output TV) : sélection du format vidéo : NTSC ou PAL.

• USB : sélectionnez MSDC pour vous servir de l’appareil comme d’un disque amovible ou PC CAM pour l’utiliser comme

• Photo de démarrage (Arrière-plan) : sélectionnez « Mon image » pour afcher votre photo préférée lors de la mise sous

tension de l’appareil. Sélectionnez « Système » pour que la photo par défaut soit afchée ou pour désactiver cette

• Formater : Voir page 4.

• Valeurs par défaut : réinitialisation de tous les réglages des différents menus et du fonctionnement des touches sur les

réglages par défaut.

Afchage par vignettes

Dans le mode lecture, appuyez sur la touche W pour afcher les chiers sous forme de vignettes, puis sélectionnez l’un

des chiers avec les touches Haut, Bas, Gauche et Droite. Appuyez sur la touche OK ou T pour afcher le chier en mode

Verrouiller des chiers

1. Dans le mode lecture, appuyez sur la touche Menu, sélectionnez « Verrouiller » (Chiffrement), puis appuyez sur la

2. Sélectionnez l’une des options du menu avec les touches Haut et Bas :

« Verrouiller / Déverrouiller » - le chier afché/lu.

« Verrouiller Tout » (Chiffrement total), « Déverrouiller Tout » (Déchiffrement total) - verrouiller ou déverrouiller tous les

3. Appuyez sur OK pour conrmer.

4. Appuyez sur Menu pour quitter.

Remarque : Quand un chier est verrouillé, l’icône est afchée à l’écran. Les chiers verrouillés ne peuvent pas être

Supprimer des chiers

1. Dans le mode lecture, appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez le menu Supprimer.

2. Appuyez sur OK pour afcher ce menu, puis sélectionnez « Un » pour supprimer le chier actif ou « Tout » pour

supprimer tous les chiers non verrouillés.

3. Sélectionnez le chier à supprimer avec les touches Droite et Gauche.

4. Appuyez sur la touche OK pour conrmer. Une boîte de dialogue s’afche. Sélectionnez « Oui » avec les touches Haut

5. Appuyez sur OK pour supprimer le chier.

Raccourcis : Appuyez sur la touche Supprimer pendant la lecture pour effacer directement le chier.

1. Dans le mode lecture, appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez le menu Diaporama (Délement automatique).

2. Sélectionnez les chiers que vous voulez visionner sous forme de diaporama avec les touches Haut et Bas.

3. Sélectionnez « Intervalle » pour dénir la durée d’afchage de chaque photo. Réglez cette durée entre 1 et 10 secondes

avec les touches Gauche et Droite.

4. Appuyez sur Démarrer, puis sur OK pour démarrer le diaporama.

5. Appuyez sur la touche Menu pour arrêter le diaporama.

Ajouter des effets spéciaux

1. Dans le mode lecture, appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez le menu Effet de couleur.

2. Appuyez sur OK pour afcher ce menu, puis sélectionnez l’un des effets suivants avec les touches Haut et Bas :

Monochrome, Sépia, Négatif, Rouge, Vert, Bleu, Binarisation, Sunset (coucher de soleil), Warm (chaud), Froid, Contrasté.

3. Appuyez sur OK pour appliquer l’effet sélectionné.

Faire pivoter une photo

1. Dans le mode lecture, sélectionnez la photo que vous voulez faire pivoter.

2. Appuyez sur la touche Menu, sélectionnez le Menu Pivoter (tourbilloner), puis appuyez sur OK.

3. Sélectionnez « Pivoter » pour faire pivoter la photo de 90 degrés, puis appuyez sur « Enregistrer » pour enregistrer la

4. Appuyez sur « Exit » pour retourner au menu Pivoter.

Redimensionner une photo

1. Sélectionnez l’image que vous voulez redimensionner.

2. Dans le mode lecture, appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez le menu Redimensionner. Appuyez sur OK.

3. Sélectionnez l’une des tailles disponibles avec les touches Haut et Bas : 2048x1536,

4. Appuyez sur OK pour enregistrer l’image redimensionnée.

Remarque : La photo ne peut être redimensionnée qu’à une taille plus petite que sa

Ajouter une note vocale

1. Dans le mode lecture, sélectionnez une photo.

2. Appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez le menu Note vocale. Appuyez sur

OK pour afcher la boîte de dialogue correspondante (voir l’image).

3. Sélectionnez « Add » (Ajouter), puis appuyez sur OK pour commencer à enregistrer une note vocale.

4. Appuyez sur le Déclencheur pour arrêter l’enregistrement.

DJ280IM1251_22June11.indb 9 22/06/2011 12:57 PMFRANÇAIS

PROBLEMES ET SOLUTIONS L’appareil ne s’allume pas.

1. Les piles/batteries ne sont pas correctement installées. Vériez que les piles/batteries sont positionnées dans le bon

sens (polarité respectée).

2. Les piles/batteries sont déchargées, remplacez-les ou rechargez-les si elles sont rechargeables.

Le caméscope ne prend pas de photo/vidéo quand j’appuie sur le Déclencheur.

1. La carte mémoire est pleine. Supprimez des chiers ou insérez une autre carte mémoire non pleine.

2. La carte mémoire n’est pas correctement formatée. Reformatez-la ou insérez une autre carte.

3. Le mode photo/vidéo du caméscope n’est pas activé. Activez le mode requis.

L’image est oue (problème de mise au point).

1. Le caméscope n’était pas immobile quand l’image a été capturée. Veillez à maintenir l’appareil immobile lorsque vous

lmez ou prenez une photo.

L’image ne s’afche pas sur l’écran.

La carte mémoire est pleine de chiers image SUNP-JPG pris avec un autre appareil. Ce caméscope n’est compatible

qu’avec les chiers image au format JPG.

Les chiers n’ont pas été enregistrés dans la mémoire.

1. Le caméscope a été éteint avant que les chiers ne soient enregistrés dans la mémoire.

2. Il est nécessaire de changer les piles.

Le caméscope s’éteint tout seul.

1. Vous ne l’avez pas utilisé pendant plus de 60 secondes.

2. Les piles/batteries sont déchargées.

Les piles/batteries sont rapidement déchargées.

1. La température ambiante est trop basse.

2. Les piles/batteries sont usées. Changez-les.

Le caméscope ou les piles/batteries chauffent.

Vous avez utilisé le caméscope en continu pendant longtemps.

MODE WEBCAM Connectez le caméscope à votre ordinateur (non compatible avec les systèmes d’exploitation d’Apple) pour vous en servir

1. Connectez le caméscope à votre ordinateur avec le câble USB fourni. Allumez le caméscope. Son écran afche PC CAM

ou MSDC, ce qui indique qu’il est correctement connecté à l’ordinateur.

2. Sélectionnez PC CAM avec la touche Mode, puis double-cliquez sur l’icône du bureau de votre ordinateur pour

lancer le programme AMCAP. Si c’est la première fois que cette fonction est utilisée, cliquez sur « Preview » (voir l’image).

3. Le caméscope peut maintenant servir de webcam. Pour changer la taille de l’image, sélectionnez « Video Capture Pin »

et augmentez « Ouput Size ».

Installation du pilote du caméscope

Procédez comme suit pour installer le pilote du caméscope sur votre

1. Insérez le CD des logiciels (inclus) dans votre lecteur de CD-ROM. Le menu

d’installation s’afche automatiquement. Il permet d’installer deux logiciels :

le pilote et Arcsoft MediaImpression.

Remarque : Arcsoft MediaImpression est compatible avec Windows 2000, XP,

Windows Vista et Windows 7.

2. Cliquez sur « Install driver » (Installer le pilote).

3. Suivez les instructions qui s’afchent à l’écran pour installer le pilote du

4. Une fois l’installation terminée, une icône est créée sur le Bureau.

• Si le menu du CD ne s’afche pas automatiquement, allez dans « Lecteur CD » dans « Poste de travail » ou dans

l’Explorateur Windows, puis double-cliquez sur « autorun.exe » pour lancer le programme. Vous pouvez également

cliquer sur « Exécuter » dans le menu « Démarrer », puis saisir « D:\autorun.exe » dans la boîte de dialogue (si « D:\ »

correspond à votre lecteur CD) et cliquer sur OK.

• Vous devez installer le pilote pour pouvoir utiliser votre caméscope comme webcam ou copier des photos/vidéos/chiers

audio de celui-ci sur votre ordinateur.

• Vériez que le caméscope n’est pas connecté à votre ordinateur avant d’installer son pilote.

Brancher le caméscope à un téléviseur

1. Branchez le caméscope sur un téléviseur avec le câble fourni, puis allumez-les tous les deux. Quand l’écran du

caméscope s’éteint, l’afchage est transféré sur l’écran du téléviseur.

2. Réglez le téléviseur sur « AV ».

3. Activez le mode d’enregistrement du caméscope pour afcher sur l’écran du téléviseur les images lmées avec le

4. Activez le mode lecture du caméscope pour visionner des photos, des vidéos ou des chiers audio avec le téléviseur.

Brancher le caméscope à un PC Vous pouvez procéder de deux manières pour transférer des chiers sur votre ordinateur :

• Insérez la carte mémoire dans le lecteur de carte de votre ordinateur.

• Connectez le caméscope à votre ordinateur avec un câble USB (fourni).

Méthode 1 : lecteur de carte

1. Sortez la carte mémoire de votre caméscope, puis insérez-la dans un lecteur de carte connecté à votre ordinateur.

2. Ouvrez « Poste de travail » ou l’Explorateur Windows, puis double-cliquez sur le « Disque amovible » qui correspond au

3. Copiez des chiers de la carte sur votre ordinateur.

Méthode 2 : câble USB

1. Activez le mode MSDC dans le sous-menu USB du caméscope.

2. Branchez le caméscope sur votre ordinateur avec le câble USB fourni, puis double-cliquez sur « Poste de travail ».

3. Double-cliquez sur l’icône , puis ouvrez le dossier DCIM et le sous-dossier 100MEDIA.

4. Copiez tous les chiers dans le dossier de votre choix sur votre ordinateur.

Remarque : Ne retirez pas la carte mémoire ou les piles quand des chiers sont en cours de copie, car cela risque de

détruire les chiers.

BRANCHEMENTS ET TÉLÉCHARGEMENTS Messagerie instantanée (chat)

Vous pouvez utiliser votre caméscope comme webcam avec votre client de messagerie instantanée (Yahoo Messenger,

MSN Messenger, Skype…).

1. Activez le mode webcam de votre caméscope, puis lancez MSN messenger.

2. Dans l’interface de MSN, sélectionnez « Actions », puis « Démarrer une Conversation Vidéo ».

3. Sélectionnez le contact avec lequel vous voulez communiquer, puis appuyez sur « OK ».

Dénir une photo de démarrage (Arrière-plan)

1. Dans le mode lecture, sélectionnez une photo.

2. Appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez le menu Photo de Démarrage. Appuyez sur OK.

3. Sélectionnez « Oui » ou « Annuler » avec les touches Haut et Bas, puis appuyez sur la touche OK.

4. Réglez « Photo de Démarrage » dans le menu Conguration sur le mode « Ma Photo ».

1. Dans le mode lecture, sélectionnez une photo, puis appuyez sur la touche Menu et sélectionnez le menu Photo Frame

2. Appuyez sur OK pour afcher ce menu : Off, Frame A, Frame B, Frame C, Frame D.

3. Sélectionnez votre cadre photo préféré avec les touches Haut et Bas puis appuyez sur OK pour valider votre choix.

4. Appuyez sur la touche Menu pour quitter.

DJ280IM1251_22June11.indb 10 22/06/2011 12:57 PMFRANÇAIS

PROBLEMES ET SOLUTIONS L’appareil ne s’allume pas.

1. Les piles/batteries ne sont pas correctement installées. Vériez que les piles/batteries sont positionnées dans le bon

sens (polarité respectée).

2. Les piles/batteries sont déchargées, remplacez-les ou rechargez-les si elles sont rechargeables.

Le caméscope ne prend pas de photo/vidéo quand j’appuie sur le Déclencheur.

1. La carte mémoire est pleine. Supprimez des chiers ou insérez une autre carte mémoire non pleine.

2. La carte mémoire n’est pas correctement formatée. Reformatez-la ou insérez une autre carte.

3. Le mode photo/vidéo du caméscope n’est pas activé. Activez le mode requis.

L’image est oue (problème de mise au point).

1. Le caméscope n’était pas immobile quand l’image a été capturée. Veillez à maintenir l’appareil immobile lorsque vous

lmez ou prenez une photo.

L’image ne s’afche pas sur l’écran.

La carte mémoire est pleine de chiers image SUNP-JPG pris avec un autre appareil. Ce caméscope n’est compatible

qu’avec les chiers image au format JPG.

Les chiers n’ont pas été enregistrés dans la mémoire.

1. Le caméscope a été éteint avant que les chiers ne soient enregistrés dans la mémoire.

2. Il est nécessaire de changer les piles.

Le caméscope s’éteint tout seul.

1. Vous ne l’avez pas utilisé pendant plus de 60 secondes.

2. Les piles/batteries sont déchargées.

Les piles/batteries sont rapidement déchargées.

1. La température ambiante est trop basse.

2. Les piles/batteries sont usées. Changez-les.

Le caméscope ou les piles/batteries chauffent.

Vous avez utilisé le caméscope en continu pendant longtemps.

MODE WEBCAM Connectez le caméscope à votre ordinateur (non compatible avec les systèmes d’exploitation d’Apple) pour vous en servir

1. Connectez le caméscope à votre ordinateur avec le câble USB fourni. Allumez le caméscope. Son écran afche PC CAM

ou MSDC, ce qui indique qu’il est correctement connecté à l’ordinateur.

2. Sélectionnez PC CAM avec la touche Mode, puis double-cliquez sur l’icône du bureau de votre ordinateur pour

lancer le programme AMCAP. Si c’est la première fois que cette fonction est utilisée, cliquez sur « Preview » (voir l’image).

3. Le caméscope peut maintenant servir de webcam. Pour changer la taille de l’image, sélectionnez « Video Capture Pin »

et augmentez « Ouput Size ».

Installation du pilote du caméscope

Procédez comme suit pour installer le pilote du caméscope sur votre

1. Insérez le CD des logiciels (inclus) dans votre lecteur de CD-ROM. Le menu

d’installation s’afche automatiquement. Il permet d’installer deux logiciels :

le pilote et Arcsoft MediaImpression.

Remarque : Arcsoft MediaImpression est compatible avec Windows 2000, XP,

Windows Vista et Windows 7.

2. Cliquez sur « Install driver » (Installer le pilote).

3. Suivez les instructions qui s’afchent à l’écran pour installer le pilote du

4. Une fois l’installation terminée, une icône est créée sur le Bureau.

• Si le menu du CD ne s’afche pas automatiquement, allez dans « Lecteur CD » dans « Poste de travail » ou dans

l’Explorateur Windows, puis double-cliquez sur « autorun.exe » pour lancer le programme. Vous pouvez également

cliquer sur « Exécuter » dans le menu « Démarrer », puis saisir « D:\autorun.exe » dans la boîte de dialogue (si « D:\ »

correspond à votre lecteur CD) et cliquer sur OK.

• Vous devez installer le pilote pour pouvoir utiliser votre caméscope comme webcam ou copier des photos/vidéos/chiers

audio de celui-ci sur votre ordinateur.

• Vériez que le caméscope n’est pas connecté à votre ordinateur avant d’installer son pilote.

Brancher le caméscope à un téléviseur

1. Branchez le caméscope sur un téléviseur avec le câble fourni, puis allumez-les tous les deux. Quand l’écran du

caméscope s’éteint, l’afchage est transféré sur l’écran du téléviseur.

2. Réglez le téléviseur sur « AV ».

3. Activez le mode d’enregistrement du caméscope pour afcher sur l’écran du téléviseur les images lmées avec le

4. Activez le mode lecture du caméscope pour visionner des photos, des vidéos ou des chiers audio avec le téléviseur.

Brancher le caméscope à un PC Vous pouvez procéder de deux manières pour transférer des chiers sur votre ordinateur :

• Insérez la carte mémoire dans le lecteur de carte de votre ordinateur.

• Connectez le caméscope à votre ordinateur avec un câble USB (fourni).

Méthode 1 : lecteur de carte

1. Sortez la carte mémoire de votre caméscope, puis insérez-la dans un lecteur de carte connecté à votre ordinateur.

2. Ouvrez « Poste de travail » ou l’Explorateur Windows, puis double-cliquez sur le « Disque amovible » qui correspond au

3. Copiez des chiers de la carte sur votre ordinateur.

Méthode 2 : câble USB

1. Activez le mode MSDC dans le sous-menu USB du caméscope.

2. Branchez le caméscope sur votre ordinateur avec le câble USB fourni, puis double-cliquez sur « Poste de travail ».

3. Double-cliquez sur l’icône , puis ouvrez le dossier DCIM et le sous-dossier 100MEDIA.

4. Copiez tous les chiers dans le dossier de votre choix sur votre ordinateur.

Remarque : Ne retirez pas la carte mémoire ou les piles quand des chiers sont en cours de copie, car cela risque de

détruire les chiers.

Messagerie instantanée (chat)

Vous pouvez utiliser votre caméscope comme webcam avec votre client de messagerie instantanée (Yahoo Messenger,

MSN Messenger, Skype…).

1. Activez le mode webcam de votre caméscope, puis lancez MSN messenger.

2. Dans l’interface de MSN, sélectionnez « Actions », puis « Démarrer une Conversation Vidéo ».

3. Sélectionnez le contact avec lequel vous voulez communiquer, puis appuyez sur « OK ».

Dénir une photo de démarrage (Arrière-plan)

1. Dans le mode lecture, sélectionnez une photo.

2. Appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez le menu Photo de Démarrage. Appuyez sur OK.

3. Sélectionnez « Oui » ou « Annuler » avec les touches Haut et Bas, puis appuyez sur la touche OK.

4. Réglez « Photo de Démarrage » dans le menu Conguration sur le mode « Ma Photo ».

1. Dans le mode lecture, sélectionnez une photo, puis appuyez sur la touche Menu et sélectionnez le menu Photo Frame

2. Appuyez sur OK pour afcher ce menu : Off, Frame A, Frame B, Frame C, Frame D.

3. Sélectionnez votre cadre photo préféré avec les touches Haut et Bas puis appuyez sur OK pour valider votre choix.

4. Appuyez sur la touche Menu pour quitter.

DJ280IM1251_22June11.indb 11 22/06/2011 12:57 PMFRANÇAIS

GARANTIE ENTRETIEN Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou du service après-

vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de

matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la

notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à

Note : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode d’emploi peut

changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Capteur 1,3 MP CMOS

Écran LCD TFT Couleur 4,5 cm

Plage de mise au point De 150 cm à l’inni

Ouverture F3.1 (f=6.5mm) focale xe

Déclencheur ¼ - 1/10000 seconde

Résolution Photo : 12M (4000x3000),

Vidéo : 1280x720, 720x480, 640x480

Balance des blancs Auto, Lumière du jour, Nuageux, Fluorescent, Tungstène

Contrôle de l’exposition De -2 Ev à + 2 Ev par incréments de 0,3

Effets Couleur, Monochrome, N&B, Sépia, Négatif, Rouge, Vert, Bleu

Retardateur De 2 secondes à 10 secondes.

Attention : Le design et les spécications du produit sont susceptibles de modications sans préavis.

Systèmes compatibles :

Windows 2000/XP/Vista/Win7

Processeur : Pentium III 800 MHz ou supérieur

Mémoire vive : 64 Mb ou plus

Espace disque : 128 Mb au minimum

Les photos ne sont pas nettes.

1. L’exposition est insufsante.

2. L’objectif est peut-être sale. Le cas échéant, soufez délicatement sur l’objectif pour enlever les poussières. Puis expirez

doucement sur l’objectif et essuyez-le avec un tissu doux, propre et sans produit chimique.

3. Veillez à maintenir le caméscope immobile quand vous prenez des photos.

4. Vous êtes placé trop près de votre sujet. Réessayez en vous éloignant.

Impossible de supprimer des chiers.

Impossible d’insérer une carte mémoire.

La carte est peut-être à l’envers, retournez-la, puis réessayez.

Les images sont trop sombres.

1. Vous devez vous rapprocher de votre sujet ou bien votre sujet doit se déplacer vers une zone mieux éclairée.

2. Les réglages de l’exposition, de la sensibilité (ISO), de la balance des blancs et/ou de la scène sont peut-être inadaptés

à votre environnement. Reportez-vous au chapitre « Conguration » pour modier ces réglages.

Les images sont trop brillantes.

Les réglages de l’exposition, de la sensibilité (ISO), de la balance des blancs et/ou de la scène sont peut-être inadaptés à

votre environnement. Reportez-vous au chapitre « Conguration » pour modier ces réglages.

J’ai pris des photos, mais mon ordinateur ne reconnaît pas mon appareil.

1. Assurez-vous que vous avez réellement pris des photos. Appuyez plusieurs fois sur le déclencheur pour prendre

quelques photos, puis réessayez de les télécharger. Nous vous recommandons d’insérer une carte SD dans l’appareil.

2. Utilisez toujours le câble USB fourni avec l’appareil. Veillez à ce que le câble USB soit correctement branché sur

l’appareil et l’ordinateur.

3. Donnez le temps nécessaire à votre ordinateur pour reconnaître l’appareil connecté à l’un de ses ports USB. Essayez

de rafraîchir la liste des disques jusqu’à ce que le disque amovible s’afche.

4. Si l’ordinateur ne reconnaît pas votre appareil, vériez dans le chapitre « Spécications Techniques » que le système

d’exploitation de votre ordinateur est compatible.

5. Le pilote de l’appareil n’est peut-être pas installé. Installez-le avant de télécharger des chiers sur votre ordinateur.

Référence : DJ280series

Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine

Service consommateur : 0 892 23 27 26 (0.34€ / min)

DJ280IM1251_22June11.indb 12 22/06/2011 12:57 PMFRANÇAIS

Informations sur la protection de l’environnement :

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères!

Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des

ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si

GARANTIE ENTRETIEN Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou du service après-

vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de

matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la

notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à

Note : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode d’emploi peut

changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant.

Protéger le produit de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas

l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un

chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Attention : Le design et les spécications du produit sont susceptibles de modications sans préavis.

Systèmes compatibles :

Windows 2000/XP/Vista/Win7

Processeur : Pentium III 800 MHz ou supérieur

Mémoire vive : 64 Mb ou plus

Espace disque : 128 Mb au minimum

Les photos ne sont pas nettes.

1. L’exposition est insufsante.

2. L’objectif est peut-être sale. Le cas échéant, soufez délicatement sur l’objectif pour enlever les poussières. Puis expirez

doucement sur l’objectif et essuyez-le avec un tissu doux, propre et sans produit chimique.

3. Veillez à maintenir le caméscope immobile quand vous prenez des photos.

4. Vous êtes placé trop près de votre sujet. Réessayez en vous éloignant.

Impossible de supprimer des chiers.

Impossible d’insérer une carte mémoire.

La carte est peut-être à l’envers, retournez-la, puis réessayez.

Les images sont trop sombres.

1. Vous devez vous rapprocher de votre sujet ou bien votre sujet doit se déplacer vers une zone mieux éclairée.

2. Les réglages de l’exposition, de la sensibilité (ISO), de la balance des blancs et/ou de la scène sont peut-être inadaptés

à votre environnement. Reportez-vous au chapitre « Conguration » pour modier ces réglages.

Les images sont trop brillantes.

Les réglages de l’exposition, de la sensibilité (ISO), de la balance des blancs et/ou de la scène sont peut-être inadaptés à

votre environnement. Reportez-vous au chapitre « Conguration » pour modier ces réglages.

J’ai pris des photos, mais mon ordinateur ne reconnaît pas mon appareil.

1. Assurez-vous que vous avez réellement pris des photos. Appuyez plusieurs fois sur le déclencheur pour prendre

quelques photos, puis réessayez de les télécharger. Nous vous recommandons d’insérer une carte SD dans l’appareil.

2. Utilisez toujours le câble USB fourni avec l’appareil. Veillez à ce que le câble USB soit correctement branché sur

l’appareil et l’ordinateur.

3. Donnez le temps nécessaire à votre ordinateur pour reconnaître l’appareil connecté à l’un de ses ports USB. Essayez

de rafraîchir la liste des disques jusqu’à ce que le disque amovible s’afche.

4. Si l’ordinateur ne reconnaît pas votre appareil, vériez dans le chapitre « Spécications Techniques » que le système

d’exploitation de votre ordinateur est compatible.

5. Le pilote de l’appareil n’est peut-être pas installé. Installez-le avant de télécharger des chiers sur votre ordinateur.

Mémoire Carte mémoire externe : SD, MMC et SDHC jusqu’à 8 GB Standard vidéo NTSC, PAL Zoom Zoom Numérique 8x

Interface USB USB 2.0

Alimentation 3 piles AAA/LR03 1,5V alcalines

Température ambiante Utilisation : de 0°C à 40°C Rangement : de -20°C à 60°C Microphone Intégré

Haut-parleur Intégré

Dimensions du boîtier 97 mm x 58 mm x 38 mm

Poids (sans les piles) Environ 100 g

Référence : DJ280series

Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine

Service consommateur : 0 892 23 27 26 (0.34€ / min)

Ce produit n’est pas un jouet.

24. Coperchio vano batterie

Le batterie si scaricano velocemente.

Le batterie si scaricano velocemente.

Alimentazione 3 batterie AAA (alcaline da 1,5 V)