DMPTV1TSFR - Fernseher LEXIBOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DMPTV1TSFR LEXIBOOK

REGLAGE DES CHAINES TV ET RADIO

PROBLEMES ET SOLUTIONS

Sicherheitshinweise 94

Wichtige Sicherheitshinweise 94

Produktbeschreibung 95

Fernbedienung 96

Aufstellen 97

Grundeinstellungen 98

Tastenfunktionen 99

Navigieren im Einstellungsmenü 101

Konfiguration des Minifernsehers 101

Einstellen der Fernseh- und Radiokanäle 104

Verwaltung der Kanäle 105

Werkseinstellungen 107

Multimedia 107

Fehlerbehebung 109

Technische Daten 109

Wartung 110

Gewährleistung 110

SICHERHEITSANWEISUNGEN

ACHTUNG GEFAHR VON ELEKTROSCHOCK NICHT ÖFFNEN

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTROSCHOCKS NIE DAS GEHÄUSE ÖFFNEN (ODER SCHLIESSEN). ES GIBT KEINE ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN. SERVICE- ODER REPARATURARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEN PERSONEN DURCHFÜHREN.

Die Piktogramme auf der Rückseite des Gerätes bedeuten folgendes:

Der Blitz mit dem symbolischen Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer davor warnen, dass im Produktgehäuse unisolierte "gefährliche elektrische Spannung" vorhanden sein kann, deren Menge ausreicht, um bei Menschen einen elektrischen Schock auszulösen.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der Bedienungsanleitung des Gerätes hinweisen.

ACHTUNG:

• Gefahr von Brand oder Elektroschock! Setzen Sie das Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit aus.
• Das Gerät nicht Tropfen oder Spritzern ausgeseten. Stellen Sie keine wasserenthaltenden Objekte wie beispielsweise Blumenvasen auf dem Gerät ab.
• Der Netzstecker wird als Geräteschalter verwendet und bleibt ohne weiteres betriebsbereit.
• Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, muss der Netzstecker ganz aus der Steckdose gezogen werden.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser benutzen.
6. Nur mit einem trockenen Tuch säubern.
7. Keine Belüftungskanäle versperren. Installieren Sie das Gerät nur in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung des Herstellers.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf wie beispielsweise Heizkörpern, Öfen, Heizstrahlern oder anderen Geräten (inkl. Verstärkern) auf, die Hitze entwickeln.

9. Vernichten Sie nicht die Sicherung von polarisierten oder geerdeten Steckern. Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontakte- einer größer, als der andere. Ein grundierter Stecker hat zwei Kontakte und eine dritte Erdungszacke. Der breite Kontakt oder die dritte Erdungszacke dient Ihrer Sicherheit. Wenn der gelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, sollten Sie einen Techniker rufen, um die Steckdose wechseln zu lassen.

10. Stromversorgungskabel müssen so gelegt sein, dass man nicht darauf treten kann, oder dass sie in Stöpseln, Steckdosen oder am Punkt, an dem das Kabel aus dem Gerät austritt, eingeklemmt werden können.
11. Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte Befestigungen/Zubehör.
12. Trennen Sie das Gerät vom Spannungsnetz bei Gewitter oder wenn es für längere Zeit nicht gebraucht wird.
13. Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal gewartet werden. Repariert werden muss das Gerät, wenn es in irgendeiner Form beschädigt ist. Dazu gehört unter anderem: Beschädigung des Stromkabels oder des Anschluss-Steckers; Flüssigkeit wurde über das Gerät gegossen oder irgendwelche Objekte sind in das Gerät gelangt; und/oder das Gerät wurde Wasser bzw. Feuchtigkeit ausgesetzt, funktioniert nicht normal, verhält sich anders als gewohnt oder wurde fallengelassen.
14. Überlasten Sie auf keinen Fall den Stromanschluss. Verwenden Sie nur die angezeigte Stromquelle.
15. Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte Ersatzteile.
16. Das Produkt darf nur auf Empfehlung des Herstellers an einer Wand befestigt werden.
17. Vor der Durchführung von jeglichen Service- oder Reparaturarbeiten sollten Sie den Servicetechniker um die Durchführung von Sicherheitsüberprüfungen bitten.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. VOL-/LEFT-Taste (links)
2. VOL+/RIGHT-Taste (rechts)
3. MENU/ENTER-Taste (Eingabe)
4. POWER ON/OFF-Taste (Ein/Aus)
5. RETURN-Taste (Zurück)
6. CH+/UP-Taste
7. CH-/DOWN-Taste
8. LCD-Bildschirm (TFT)
9. Infrarot-Sensor
10. ANT-Eingang (Antenne)
11. HEADPHONE-Eingang (Kopfhörer)
12. AC-Netzanschluss
13. USB-Port
14. SD/MMC-Kartenleser

FERNBEDIENUNG

1 2 3 4 5 6 7 8 9 SUB Time Calendar 0 Exit TTX Vol- Vol+ CH+ FAV Menu Enter > Search Play Pause CH- Zoom 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1. TFT ON/OFF-Taste (TFT-Bildschirm Ein/Aus)
2. Mute-Taste (Stummschaltung)
3. Zahlentasten
4. TIME/CALENDAR-Taste (Uhrzeit/Kalender)
5. Vol+ Taste: um die Lautstärke zu erhöhen
6. Vol- Taste: um die Lautstärke zu verringern
7. Menu-Taste
8. < Taste (links)
9. SEARCH-Taste (Suchen)
10. Play/Pause-Taste (Wiedergabe/Pause)
11. ROTE Taste
12. GRÜNE Taste
13. Schnellrücklauf-Taste
14. Schnellvorlauf-Taste
15. TV/Radio-Taste
16. Display-Taste (Anzeige)
17. EPG-Taste (Elektronischer Programmführer)
18. Audio-Taste
19. SUB-Taste (Untertitel)
20. Exit-Taste (Beenden)
21. TTX-Taste (Teletext)
22. CH+/AUF-Taste
23. FAV-Taste (Favouriten)
24. Enter-Taste (Eingabe)

25. Taste (rechts)

26. ZOOM-Taste
27. CH-/AB-Taste
28. BLAUE Taste
29. GELBE Taste
30. WEITER-Taste
31. ZURÜCK-Taste

Batterieinstallation

1. Wenn Sie die Fernbedienung zum ersten Mal benutzen, entfernen Sie die Lasche auf der Rückseite.
2. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie auf die Taste rechts drücken, ziehen Sie dann das Batteriefach heraus.
3. Installieren Sie eine CR2025 3V - Lithium-Batterie (mitgeliefert) wie in der Abbildung gezeigt, schieben Sie dann den Batteriehalter soweit hinein, bis er einrastet.

Nichtaufladbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden. Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen entfernt werden. Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen entfernt werden. Keine unterschiedlichen Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien gleichzeitig verwenden. Nur Batterien desselben oder equivalenten empfohlenen Typs verwenden. Batterien nur mit richtiger Polarität einsetzen. Leere Batterien aus dem Gerät entfernen Anschlussklemmen nicht kurzschliessen. Keine Batterien in eine offene Flamme werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden.

WARNUNG: Starke Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladungen können Fehlfunktionen oder Speicherverlust verursachen. Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, entfernen Sie die Batterie und legen Sie diese erneut ein.

Benutzung der Fernbedienung

• Wenn direktes Sonnenlicht, eine Glühlampe, Leuchtröhre oder andere starke Lichter auf den Fernsensor des Gerätes scheinen, könnte der Betrieb mit der Fernbedienung unbeständig sein.
• Wenn die Batterie schwach wird, reduziert sich der Betriebsabstand der Fernbedienung deutlich und Sie müssen die Batterie auswechseln.

AUFSTELLEN

Auspacken des Gerätes

Stellen Sie beim Auspacken sicher, dass die folgenden Teile enthalten sind:

1 Fernbedienung
1 CR2025 Lithium-Batterie
1 Netzadapter
1 tragbare Fernsehantenne
1 Bedienungsanleitung

1 Minifernsehbildschirm mit Video-Player

WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien, wie Klebeband, Plastikfolie, Kabelbinder und Aufkleber gehören nicht zu dem DVD-Player und müssen weggeworfen werden.

Hinweis: Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen, entfernen Sie den statischen Schutzaufkleber vom LCD-Bildschirm.

Aufstellen des Minifernsehers

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, waagerechte Fläche, die keinen Erschütterungen ausgesetzt ist. Der Minifernseher darf weder Erschütterungen noch Stößen ausgesetzt werden. Bitte beachten Sie die Bedingungen, die in den Sicherheitshinweisen beschrieben werden.

Sie können Ihren Minifernseher mit den Tasten oben auf dem Bildschirm bedienen oder den Tasten der Fernbedienung. Die Buchsen auf der rechten und linken Seite bieten alle Anschlüsse, die Sie benötigen, um andere Geräte an Ihren Bildschirm anzuschließen.

Anschließen der Antenne

Schließen Sie die Außenantenne Ihrer Wohnung oder die mitgelieferte tragbare Antenne über die Antennenbuchse auf der linken Seite des Bildschirms an.

WICHTIG: Um den besten Fernsehsignalempfang zu gewährleisten, wird dringend empfohlen, eine auf dem Dach installierte Außenantenne zu benutzen. Wenn Sie keine Außenantenne haben, benutzen Sie die mit dem Produkt mitgelieferte Antenne und platzieren Sie diese in die Nähe eines Fensters oder außen vor ein Fenster.

Anschluss an den Netzstrom

Verbinden Sie den Minifernseher nicht mit dem Netzstrom, bevor Sie nicht alle Verbindungen vorgenommen haben. Schließen Sie den Fernseher mithilfe des mitgelieferten AC/DC-Adapters (AC 220V-240V\~ 50Hz) an eine geeignete Netzsteckdose an.

Hinweis: Die Netzsteckdose, an die der Fernseher angeschlossen wird, muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und stets gut zugänglich sein.

WARNUNG: Starke Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladungen können Fehlfunktionen oder Speicherverlust verursachen. Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, ziehen Sie den Stecker des AC / DC-Adapters aus der Steckdose und stöpseln Sie ihn wieder ein.

GRUNDEINSTELLUNGEN

In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie Ihren Minifernseher bei der Inbetriebnahme konfigurieren. Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben, drücken Sie auf die POWER ON/OFF-Taste oben auf dem Fernseher, um ihn einzuschalten. Folgen Sie dann den Anleitungen auf dem Bildschirm, um die Grundeinstellungen vorzunehmen.

Auswahl der Anzeigesprache

1. Drücken Sie >, wählen Sie dann mithilfe der CH+ und CH-Tasten eine Sprache aus.
2. Drücken Sie Enter, um Ihre Wahl zu bestätigen.

Einstellen des Landes

Stellen Sie das Land ein, in dem Sie sich befinden.

1. Drücken Sie auf die CH- Taste, um „Orte“ auszuwählen, drücken Sie dann >.

2. Wählen Sie mit den CH+ und CH- Tasten ein Land aus und drücken Sie Enter, um zu bestätigen.

Automatische Kanaleinstellung

1. Sobald die Einstellungen für die Anzeigesprache und das Land abgeschlossen sind, drücken Sie die Enter-Taste, um den Vorgang der automatischen Einstellung der Fernseh- und Radiokanäle zu starten.
2. Markieren Sie mit den < und > Tasten „Ja“ aus und drücken Sie Enter.
3. Das Gerät durchsucht die verfügbaren Fernseh- und Radiokanäle in dem gewählten Land und speichert sie automatisch in der Datenbank.

Hinweis: Falls der Minifernseher keine Kanäle findet, erscheint die Mitteilung „keine Datei“ [Datenbank leer] auf dem Bildschirm.

Hinweis: Der Mini-TV ist nicht kompatibel mit Radiokanälen im AC3-Format.

TASTENFUNKTIONEN

POWER ON/OFF (Ein/Aus)

Sobald der Minifernseher an den Netzstrom angeschlossen ist, schalten Sie das Gerät mit dem POWER ON/OFF-Knopf auf dem Bildschirm ein oder aus.

TFT ON/OFF (TFT-Bildschirm Ein/Aus)

Wenn der Minifernseher eingeschaltet ist, drücken Sie auf die TFT ON/OFF-Taste, um den TFT-Bildschirm ein- oder auszuschalten.

Einstellen der Lautstärke

1. Drücken Sie die VOL-/LEFT und VOL+/RIGHT-Tasten am Minifernseher oder die Vol+ und Vol- Tasten auf der Fernbedienung, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu reduzieren.
2. Um die Lautstärke vollständig zu deaktivieren, drücken Sie die Mute-Taste auf der Fernbedienung.
3. Drücken Sie erneut auf die Mute-Taste, um den Ton wieder zu aktivieren.
   Hinweis: Wenn Sie die Lautstärke nicht ausschalten, bleibt der Ton des Fernsehers während den Einstellungen oder wenn Sie die Spiele benutzen aktiv. Sie können mit der Mute-Taste (im Fernsehmodus) den Ton deaktivieren.

Auswahl der Kanäle

1. Drücken Sie die CH+/UP und CH-/DOWN-Tasten am Fernseher oder die CH+ und CH-Tasten auf der Fernbedienung, um die Kanäle auf- oder abwärts umzuschalten.
2. Die Zahlentasten auf der Fernbedienung können auch benutzt werden, um direkt die Kanalnummer einzugeben.

Display (Anzeige)

Drücken Sie die Display-Taste auf der Fernbedienung, um auf dem Bildschirm Informationen über das aktuelle Programm anzuzeigen (Kanal, laufende Sendung, folgende Sendung ...).

Wenn Sie in einem Menü navigieren, drücken Sie auf diese Taste, um Informationen über die Navigationstasten anzuzeigen.

Drücken Sie die Return-Taste am Fernseher oder auf die Exit-Taste auf der Fernbedienung, um die Informationen verschwinden zu lassen.

TV/Radio

Wechseln Sie mit der TV/Radio-Taste zwischen den Fernseh- und Radiokanälen.

EPG (Elektronischer Programmführer)

Der elektronische Programmführer (oder EPG) ermöglicht Ihnen Informationen über die Sendungen auf den verschiedenen verfügbaren Kanälen aufzurufen.

Drücken Sie auf die Return-Taste am Fernseher oder die Exit-Taste auf der Fernbedienung, um die Informationen verschwinden zu lassen.

Audio

1. Drücken Sie auf die Audio-Taste:
2. Wählen Sie dann mit den VOL-/LEFT und VOL+/RIGHT-Tasten am Minifernseher oder den < und > Tasten auf der Fernbedienung einen Stereo-Audioausgang (Stereo, Mono rechts oder Mono links aus.
3. Wählen Sie mit den CH+ und CH-Tasten die Audiosprache der aktuellen Sendung aus.

Hinweis: Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von der aktuellen Sendung ab.

1. Drücken Sie Enter, um Ihre Wahl zu bestätigen und das Menü zu verlassen.

Hinweis: Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Return-Taste am Fernseher oder die Exit-Taste auf der Fernbedienung.

SUB (Untertitel)

1. Drücken Sie die SUB-Taste, um das Untertitel-Menü aufzurufen.
2. Aktivieren oder deaktivieren Sie mithilfe der VOL-/LEFT und VOL+/RIGHT-Tasten am Minifernseher oder den < und > Tasten auf der Fernbedienung die Untertitel-Anzeige. Sie können zwischen „Off“ (Untertitel deaktiviert), „Untertitel“ oder „TTX Subtitle“ (Teletext-Untertitel) wählen.
3. Wählen Sie mithilfe der CH+ und CH-Tasten die gewünschte Untertitelsprache.
   Hinweis: Die Verfügbarkeit dieser Funktion und der Anzeigemodus hängen vom aktuellen Programm ab.

Time/ calendar (Uhrzeit/Kalender)

Drücken Sie einmal auf diese Taste, um die Uhrzeit anzuzeigen (die Uhrzeit erscheint rechts oben auf dem Bildschirm), zweimal, um den Kalender anzuzeigen (der Kalender wird über den ganzen Bildschirm angezeigt) und dreimal, um die Informationen verschwinden zu lassen.

Exit (Beenden)

Benutzen Sie diese Taste, um zum vorangegangenen Schritt zurückzukehren oder ein Menü zu verlassen und zur laufenden Sendung zurückzukehren.

TTX (Teletext)

Drücken Sie diese Taste, um den Teletext anzuzeigen oder verschwinden zu lassen (das Format des Teletextes kann sich Ihrem Anbieter entsprechend ändern).
1. Rufen Sie mithilfe der Zahlentasten die gewünschte Teletextseite auf.
2. Rufen Sie mit der CH+ oder CH-Taste die vorangegangene oder nächste Seite auf.
3. Drücken Sie <, um 100 Seiten zurückzublättern oder >, um 100 Seiten vorzublättern.

FAV (Favouriten)

Drücken Sie die FAV-Taste, um eine Liste mit Ihren bevorzugten Kanälen aufzurufen. Hinweis: Sie müssen mindestens einen Kanal Ihrer Liste hinzufügen, um diese Taste benutzen zu können. Um einen bevorzugten Kanal Ihrer Liste hinzuzufügen, lesen Sie bitte den Absatz „Verwaltung der Kanäle“ in dem Abschnitt „Verwaltung der Kanäle“.

Menu (Menü)

Benutzen Sie diese Taste, um das Hauptmenü und die verschiedenen Einstellungsmenüs aufzurufen.

Search (Suche)

Drücken Sie im Fernsehmodus diese Taste, um einen automatischen Kanalsuchlauf der Fernseh- und Radiokanäle zu starten.

Play/Pause (Wiedergabe/Pause)

Während der Wiedergabe eines Videos oder einer MP3-Datei (auf einem USB-Stick oder einer SD/MMC-Karte gespeichert) können Sie diese Taste benutzen, um die Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen.

Zoom

Drücken Sie diese Taste, um den Zoom zu aktivieren. Drücken Sie wiederholt die ▶▶ Taste, um das Bild zu vergrößern oder die ◀▶Taste, um es zu verkleinern. Drücken Sie diese Taste erneut, um den Zoom zu deaktivieren.

ROTE, GRÜNE, GELBE, BLAUE Taste

Verwenden Sie diese Taste, um Einstellungen vorzunehmen (siehe Abschnitt „Verwaltung der Kanäle“ weiter unten für weitere Einzelheiten).

◀ ▶

Während der Wiedergabe eines Videos oder eines Musiktitels (auf einem USB-Stick oder einer SD/MMC-Karte gespeichert) können Sie mithilfe dieser Tasten einen Schnelllauf vorwärts oder rückwärts starten.

1. Drücken Sie wiederholt die Tasten, um die Laufgeschwindigkeit vorwärts oder rückwärts zu erhöhen („×2“, „×4“, „×8“, „×20“).
2. Um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren, drücken Sie die Play/Pause.-Taste.

▶▶▶▶

Während des Abspielens eines Videos oder der Wiedergabe eines Musiktitels (auf einem USB-Stick oder einer SD/MMC-Karte gespeichert) können Sie mithilfe dieser Tasten zum vorangegangenen Video/ Musiktitel oder den folgenden Video/ Musiktitel gelangen.

NAVIGIEREN IM EINSTELLUNGSMENÜ

Drücken Sie die Menu-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.

1. Wählen Sie mit der CH+ oder CH-Taste das gewünschte Menü: „Digitale TV“ [Digitalfernsehen], „Film“, „Musik“, „Foto“ und „einrichten“ [installation]. Drücken Sie zur Bestätigung Enter.
2. Wählen Sie mithilfe der CH+, CH- und Enter-Tasten ein Untermenü und die entsprechenden Optionen.
3. Die Tasten < und > ermöglichen Ihnen die Einstellungen zu verändern, Funktionen zu aktivieren oder deaktivieren.
4. Benutzen Sie die Return-Taste am Fernsehbildschirm oder die Exit-Taste auf der Fernbedienung, um zum vorangegangenen Schritt zurückzukehren oder das Konfigurationsmenü zu verlassen.

KONFIGURATION DES MINIFERNSEHERS

In diesem Abschnitt wird Ihnen erklärt, wie Sie die verschiedenen Parameter Ihres Fernsehers (Menüsprache, Bildeinstellungen, Toneinstellungen...) mithilfe der Optionen im Menü „einrichten“ einstellen können.

Menü „OSD“

1. Drücken Sie auf die Menu-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
2. Markieren Sie mit der CH+ oder CH-Taste „einrichten“ und drücken Sie Enter.
3. Markieren Sie mit der CH+ oder CH-Taste „Konfiguration“ und drücken Sie Enter.
4. Wählen Sie mit der CH+ oder CH-Taste „OSD“ und drücken Sie Enter.

Anzeigedauer

Sie können die Dauer der Informationsanzeige auf dem Bildschirm zwischen 1 und 5 Sekunden einstellen.

1. Drücken Sie im Menü „OSD“ die CH+ oder CH-Taste, um „OSD Timeout“ [Anzeigedauer] zu wählen, drücken Sie dann die VOL-/LEFT und VOL+/RIGHT-Tasten am Minifernseher oder die < und > Tasten auf der Fernbedienung, um die Dauer der Anzeige einzustellen.

2. Wenn Sie die Einstellungen abgeschlossen haben, drücken Sie zur Bestätigung Enter.

Einstellen der Menü-Transparenz

Um den Kontrast der Anzeige einzustellen:

1. Drücken Sie im Menü „OSD“ die CH+ oder CH-Taste, um die Option „OSD Durchsicht“ [Transparenz] auszuwählen.

2. Drücken Sie die VOL-/LEFT und VOL+/RIGHT-Tasten am Minifernseher oder die < und >Tasten auf der Fernbedienung, um den Einstellwert für den Kontrast (von „0“ bis „60%“) einzustellen und drücken Sie zur Bestätigung Enter.

Auswahl der Anzeigesprache

1. Drücken Sie im Menü „OSD“ die CH+ oder CH-Taste, um die Option „OSD Sprache“ auszuwählen.

2. Drücken Sie die VOL+/RIGHT-Taste am Minifernseher oder die > Taste auf der Fernbedienung, wählen Sie dann mit den CH+ und CH-Tasten die gewünschte Sprache und drücken Sie zur Bestätigung Enter.

Einstellen der Audiosprachen

Um die Audiosprachen einzustellen:

1. Drücken Sie in dem Menü „OSD“ die CH+ oder CH-Taste, um die Option „1. Tonsprache“ [Erste Audiosprache] oder „2. Tonsprache“ [Zweite Audiosprache] auszuwählen.

2. Drücken Sie die VOL+/RIGHT-Taste am Minifernseher oder die > Taste auf der Fernbedienung, benutzen Sie dann die CH+ oder CH-Tasten, um die gewünschte Audiosprache auszuwählen und drücken Sie dann Enter, um die Einstellungen zu bestätigen.

Menü „Fernsehn“ (TV)

1. Drücken Sie die Menu-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
2. Drücken Sie die CH+ oder CH-Taste, um „einrichten“ auszuwählen und drücken Sie Enter.
3. Drücken Sie die CH+ oder CH-Taste, um „Konfiguration“ auszuwählen und drücken Sie Enter.
4. Drücken Sie die CH+ oder CH-Taste, um „Fernsehn“ auszuwählen und drücken Sie Enter.

Einstellen des Fernsehbildes

1. Wählen Sie mit der CH+ oder CH-Taste eine Option und verwenden Sie dann die VOL-/LEFT und VOL+/RIGHT-Tasten am Minifernseher oder die < und > Tasten auf der Fernbedienung, um die Einstellungen zu ändern:

2. „Helligkeit“: Wählen Sie diese Option, drücken Sie dann die VOL+/RIGHT-Taste am Minifernseher oder die > Taste auf der Fernbedienung. Wählen Sie mit der CH+ oder CH-Taste einen Wert (von „0“ bis „100%“) und drücken Sie Enter.

3. „Kontrast“: Wählen Sie diese Option und drücken Sie dann die VOL+/RIGHT-Taste am Minifernseher oder die >Taste auf der Fernbedienung. Wählen Sie mit den CH+ oder CH-Taste einen Wert (von „0“ bis „100%“) und drücken Sie Enter.
4. „Schattierung“: Wählen Sie diese Option und drücken Sie dann die VOL+/RIGHT-Taste am Minifernseher oder die >Taste auf der Fernbedienung. Wählen Sie mit der CH+ oder CH-Taste einen Wert (von „-6“ bis „6“) und drücken Sie Enter.
5. „Sättigung“: Wählen Sie diese Option und drücken Sie dann die VOL+/RIGHT-Taste am Minifernseher oder die >Taste auf der Fernbedienung. Wählen Sie mit den CH+ oder CH-Taste einen Wert (von „0“ bis „12“) und drücken Sie Enter.
6. Wenn Sie die Einstellungen abgeschlossen haben, drücken Sie auf Return oder Exit, um das Menü zu verlassen.

Menü „System einrichten“ [Systeminstallation]

1. Drücken Sie die Menu-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
2. Markieren Sie mit der CH+ oder CH-Taste „einrichten“ und drücken Sie Enter.
3. Markieren Sie mit der CH+ oder CH-Taste „Konfiguration“ und drücken Sie Enter.
4. Markieren Sie mit der CH+ oder CH-Taste „System einrichten“ und drücken Sie Enter.

Konfigurieren des Equalizers

Um den Equalizer des Fernsehers einzustellen:

1. Markieren Sie mit der CH+ oder CH-Taste die Option „EQ einrichten“ und drücken Sie die VOL+/RIGHT-Taste am Minifernseher oder die > Taste auf der Fernbedienung.
2. Wählen Sie mit der CH+ oder CH-Taste „Standard“, „Klassik“, „Rockmusik“, „Jazz“ oder „POP“ und drücken Sie Enter.

Einstellen der Foto-Diashow (JPEG AutoPlay Dauer)

Um die Dauer der Bildanzeige einzustellen, wenn Sie eine Diashow Ihrer Fotos starten:

1. Markieren Sie mit der CH+ oder CH-Taste die Option „JPEG AutoPlay Dur“ [JPEG AutoPlay Dauer] und drücken Sie dann die VOL+/RIGHT-Taste am Minifernseher oder die > Taste auf der Fernbedienung.
2. Wählen Sie mit der CH+ oder CH-Taste eine Dauer aus (zwischen 5 Sekunden und 2 Minuten). Markieren Sie „ausgeschaltet“ (deaktiviert), um diese Funktion zu deaktivieren. Drücken Sie Enter, um die Einstellung zu bestätigen.

Einstellen der Länder (Region)

Um das Land einzustellen, in dem Sie sich befinden (diese Option ermöglicht Ihnen anschließend eine automatische oder manuelle Kanalsuche durchzuführen):

1. Markiere Sie mit der CH+ oder CH-Taste die Option „Orte“ und drücken Sie die VOL+/RIGHT-Taste am Minifernseher oder die > Taste auf der Fernbedienung.
2. Wählen Sie mit der CH+ oder CH-Taste das gewünschte Land. Drücken Sie Enter, um die Einstellung zu bestätigen.

„Elterliche Sperre“ [Kindersicherung]

1. Drücken Sie die Menu-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
2. Markieren Sie mit der CH+ oder CH-Taste „einrichten“ und drücken Sie Enter.
3. Markieren Sie mit der CH+ oder CH-Taste „Konfiguration“ und drücken Sie Enter.
4. Markieren Sie mit der CH+ oder CH-Taste „Elterliche Sperre“ und drücken Sie Enter.

Passwort ändern

Um das Passwort des Systems zu ändern:

1. Geben Sie mit den Zahlentasten auf der Fernbedienung das alte Passwort ein (das voreingestellte Passwort ist „0000“).
2. Geben Sie das neue Passwort einmal ein und dann ein zweites Mal zur Bestätigung.
3. Das neue Passwort ist gespeichert und Sie verlassen automatisch das Menü.

EINSTELLEN DER FERNSEH- UND RADIOKANÄLE

Hinweis: Der Mini-TV ist nicht kompatibel mit dem Radio-Kanäle im AC3-Format.

Dieser Abschnitt erklärt Ihnen, wie Sie Fernseh- und Radiokanäle suchen und speichern.

1. Drücken Sie die Menu-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
2. Markieren Sie mit der CH+ oder CH-Taste „Digitale TV“ [Digitalfernsehen] und drücken Sie Enter.
3. Markieren Sie mit der CH+ oder CH-Taste „Installation“ und drücken Sie Enter.
4. Markieren Sie mit der CH+ oder CH-Taste „auto. Suchen“ [Automatische Suche] „manualsuch“ [Manuelle Suche] oder „Orsuch“ [Bereichssuche] und drücken Sie Enter.

Automatische Suche

Der automatische Suchlauf tastet die Frequenzen und Bandbreiten standardmäßig entsprechend den Ländereinstellungen ab (siehe Absatz „Einstellen der Länder“ in dem Abschnitt „Konfigurieren des Minifernsehers“). Das Gerät speichert automatisch die gefundenen Kanäle.

Markieren Sie „auto. Suchen“ und drücken Sie Enter, um den automatischen Fernseh- und Radiokanalsuchlauf zu starten.

Hinweise: Sie können die automatische Suche jederzeit beenden, indem Sie die Exit-Taste drücken.

Manuelle Suche

Für die manuelle Suche müssen Sie die Frequenzen und Bandbreiten kennen, die Sie für die Abtastung verwenden möchten.

1. Markieren Sie „manualsuch“ und drücken Sie Enter.
2. Markieren Sie mit der CH+ oder CH-Taste „Schw.zahl (KHz)“, Geben Sie dann mit den Zahlentasten auf der Fernbedienung die Frequenz ein.
3. Markieren Sie mit der CH+ oder CH-Taste „Bandbreite“ und benutzen Sie dann die < oder > Taste, um einen Bandbreiten-Wert in MHz einzustellen: „6M“, „7M“ oder „8M“.
4. Drücken Sie die Enter-Taste, um die Suche zu starten oder Exit, um zum Installationsmenü zurückzukehren.

Suche nach Bereich ("Ortsuche")

Diese Option ermöglicht eine genauere manuelle Suche, indem eine Start-Frequenz und eine End-Frequenz festgelegt werden. Das Gerät führt die Suche zwischen den beiden festgelegten Frequenzen durch.

1. Markieren Sie „Ortsuch“ und drücken Sie Enter.
2. Markieren Sie mit der CH+ oder CH-Taste „Startschw.MHz“, geben Sie dann mit den Zahlentasten auf der Fernbedienung eine Start-Frequenz ein.
3. Markieren Sie mit der CH+ oder CH-Taste „Endschw.(KHz)“, geben Sie dann mit den Zahlentasten auf der Fernbedienung eine End-Frequenz ein.
4. Markieren Sie mit der CH+ oder CH-Taste „Bandbreite“, drücken Sie dann auf die < oder > Tasten, um einen Wert für die Bandbreite einzustellen in MHz: „6M“, „7M“ oder „8M“.
5. Drücken Sie die Enter-Taste, um die Suche zu starten oder Exit, um zum Installationsmenü zurückzukehren.

WICHTIGER HINWEIS: Egal welche Art der Suche Sie verwenden, der Minifernseher muss an eine Antenne angeschlossen sein (Ihre Hausantenne, die mit Ihrem Fernseher gelieferte oder eine andere), um die verfügbaren Kanäle zu suchen und zu speichern.

VERWALTUNG DER KANÄLE

Die verschiedenen Optionen des Menüs „Kanalmanager“ Ihres Minifernsehers ermöglichen Ihnen die Kanäle in der Datenbank zu löschen, ihre Reihenfolge umzustellen, sie einzurichten oder zu sperren. Sie können Ihre Fernseh- und Radiokanäle unabhängig einrichten.

1. Drücken Sie die Menu-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen.
2. Markieren Sie mit der CH+ oder CH-Taste „Digitale TV“ und drücken Sie Enter.
3. Markieren Sie mit der CH+ oder CH-Taste „Kanalmanager“ drücken Sie Enter.

Kanal-Manager

1. Markieren Sie im Menü „Kanalmanager“ die Option „Kanalorganisator“ [Kanal-Manager] und drücken Sie Enter.
2. Markieren Sie mit der CH+ oder CH-Taste einen Kanal und nehmen Sie dann mit den farbigen Tasten auf Ihrer Fernbedienung die Einstellungen vor:
3. ROTE Taste: Drücken Sie diese Taste, um den Kanal der Liste Ihrer bevorzugten Kanäle hinzuzufügen oder daraus zu löschen.
4. GRÜNE: Drücken Sie diese Taste, um den Kanal aus der Datenbank zu löschen oder um das Löschen aufzuheben. Wenn kein Kanal gelöscht oder gesperrt wurde, müssen Sie das Passwort („0000“ voreingestellt) eingeben, um das Löschen zu bestätigen.
5. GELBE Taste: Drücken Sie diese Taste, um den Kanal auf der Liste umzustellen oder um das Umstellen rückgängig zu machen.
6. BLAUE Taste: Drücken Sie diese Taste, um den Kanal zu sperren oder wieder freizugeben. Wenn kein Kanal gelöscht oder gesperrt wurde, müssen Sie das Passwort („0000“ voreingestellt) eingeben, um das Sperren zu bestätigen.
7. Um die Kanalnummer zu ändern, drücken Sie die < oder > Taste, geben Sie dann mit den Zahlentasten die neue Kanalnummer ein.
8. Wenn Ihre Einstellungen abgeschlossen sind, drücken Sie Enter, um die Änderungen zu bestätigen und drücken Sie die Return-Taste am Fernseher oder die Exit-Taste auf der Fernbedienung, um das Menü zu verlassen.

Sortieren der Kanäle

1. Markieren Sie im Menü „Kanalmanager“ den Punkt „Kanalsortierung“ [Kanäle sortieren] und drücken Sie Enter.
2. Markieren Sie mit der CH+ oder CH-Taste ein Kriterium, nach dem die Kanäle sortiert werden, ändern Sie dann mithilfe der VOL-/LEFT und VOL+/RIGHT-Tasten am Fernseher oder den < und > Tasten auf der Fernbedienung die Parameter. Sie können die Kanäle sortieren nach:
3. Ihrem Herkunftsland (1. Kriterium). Drücken Sie Enter, um Ihre Asuwahl zu bestätigen.
4. kostenlosen und verschlüsselten Kanäle (2.. Kriterium, Auswahl zwischen „Alle“, „Frei“ oder „Verschlüsselt“. Drücken Sie Enter, um Ihre Wahl zu bestätigen.
5. Alphabet (von „A bis Z“ oder von „Z bis A“). Drücken Sie Enter, um Ihre Wahl zu bestätigen.
6. Sobald alle Ihre Einstellungen abgeschlossen sind (für jedes Kriterium), drücken Sie Enter, markieren Sie dann „Ja“, um Ihre Änderungen zu speichern.
7. Drücken Sie die Return-Taste an Ihrem Minifernseher oder Exit-Taste auf Ihrer Fernbedienung, um das Menü zu verlassen.

Neugliederung der Kanäle

Mithilfe dieser Option können Sie Ihre Fernseh- und Radiokanäle in 8 verschiedene Kategorien gliedern.

1. Markieren Sie im Menü „Kanalmanager“ die Option „Kanalgruppierung“ [Neugliederung der Kanäle] und drücken Sie Enter.
2. Drücken Sie die CH+ oder CH-Taste, um einen Kanal zu markieren, teilen Sie dann mit den Zahlentasten von 1 bis 8 den Kanal in eine der 8 verfügbaren Gruppen ein: „1. None“ [Keine Kategorie], „2. News“ [Informationen], „3. Science“ [Wissenschaft], „4. Sport“, „5. Movie“ [Kino], „6. Kids“ [Kinder], „7. Music“ [Musik], „8. Fashion“ [Modus].
3. Sobald Sie Ihre Einstellungen abgeschlossen haben, drücken Sie Enter, drücken Sie dann die Return-Taste am Fernseher oder die Exit-Taste auf Ihrer Fernbedienung, um das Menü zu verlassen.

Änderung der Kanäle

Diese Option ermöglicht Ihnen, Kanäle hinzuzufügen, zu löschen oder umzubenennen.

1. Markieren Sie im Menü „Kanalmanager“ die Option „Kanalbearbeiten“ und drücken Sie dann Enter.
2. Um einen Kanal hinzuzufügen, drücken Sie die ROTE Taste auf der Fernbedienung.
3. Benutzen Sie die CH+ oder CH-Taste, um die unterschiedlichen Menüoptionen zu markieren und einen neuen Kanal der Datenbank hinzuzufügen.

- „Area Name” [Länder]: Markieren Sie diese Option, drücken Sie dann die > Taste und markieren Sie mit den CH+ und CH-Tasten eine Region. Drücken Sie zur Bestätigung Enter.

- „Carrier“ [Träger]: Markieren Sie diese Option, markieren Sie dann mit den VOL-/LEFT und VOL+/RIGHT-Tasten am Minifernseher oder < und > auf der Fernbedienung den gewünschten Träger.

- „Channel Name“ [Name]: Markieren Sie die Option, drücken Sie dann die VOL-/LEFT und VOL+/RIGHT-Tasten am Minifernseher oder die < und > Tasten auf der Fernbedienung, um den Kanal umzubenennen (siehe Schritt 3 im Abschnitt „Kanalorganisator“ [Kanal-Manager] weiter ober).

- „PID Audio“, „PID Video“, „PCR PID“: Markieren Sie diese Optionen, drücken Sie dann die Zahlentasten auf der Fernbedienung, um die Werte einzugeben.

1. Um einen Kanal zu ändern, drücken Sie die GELBE Taste auf der Fernbedienung. Die zur Verfügung stehenden Optionen entsprechen denen, die erscheinen, wenn Sie die ROTE Taste drücken.

2. Wenn Sie Ihre Einstellungen abgeschlossen haben, drücken Sie Enter, um Ihre Einstellungen zu bestätigen und den Kanal der Datenbank hinzuzufügen. Drücken Sie die Return-Taste am Fernseher oder die Exit-Taste auf der Fernbedienung, um das Menü zu verlassen.

Alle Kanäle löschen

Um endgültig alle Kanäle aus der Datenbank zu löschen:

1. Markieren Sie im Menü „Kanalmanager“ [Kanalverwaltung] die Option „alles entfernen“ [Alle löschen] und drücken Sie dann Enter.
2. Markieren Sie mit der CH+ oder CH-Taste „alle TV Kanäle“ oder „alle Radiokanäle“ und drücken Sie Enter.
3. Markieren Sie mithilfe der VOL-/LEFT und VOL+/RIGHT-Tasten am Minifernseher oder den < und > Tasten auf der Fernbedienung „Ja“ oder „Nein“, wenn Sie das Löschen rückgängig machen möchten) und drücken Sie Enter.

WERKSEINSTELLUNGEN

Um alle Werkseinstellungen Ihres Fernsehers wieder herzustellen:

1. Drücken Sie die Menu-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen.
2. Markieren Sie mit der CH+ oder CH-Taste „einrichten“ und drücken Sie Enter.
3. Markieren Sie mit der CH+ oder CH-Taste „Werkdefault“ [Werkseinstellungen] und drücken Sie Enter.
4. Markieren Sie mit den VOL-/LEFT und VOL+/RIGHT-Tasten am Minifernseher oder den < und > Tasten auf der Fernbedienung „Ja“ oder „Nein“, wenn Sie die Werkseinstellungen nicht mehr wiederherstellen möchten) und drücken Sie Enter, um das Rücksetzen des Systems zu bestätigen.

Hinweis: Achtung! Alle Einstellungen, die Sie vorgenommen haben, werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Die Datenbank wird ebenfalls gelöscht.

Software-Version

Um Informationen über die aktuelle Version des Systems auf Ihrem Fernseher, das Datum, die Uhrzeit ... usw. anzuzeigen:

1. Drücken Sie die Menu-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen.
2. Markieren Sie mit der CH+ oder CH-Taste „einrichten“ und drücken Sie Enter.
3. Markieren Sie mit der CH+ oder CH-Taste „Ausgabe“ und drücken Sie Enter.
4. Drücken Sie Exit auf der Fernbedienung oder Return am Fernseher, um die Informationen verschwinden zu lassen.

MULTIMEDIA

Sie können Ihren Minifernseher benutzen, um Ihre Filme (MPEG-4/AVI und DiVx-Format), Ihre Fotos (JPEG und BMP-Format) anzusehen oder Musiktitel zu hören (MP3-Format). Kopieren Sie Ihre Dateien auf Ihren USB-Stick oder Ihre SD/MMC-Karte, verbinden Sie dann den Datenträger mit Ihrem Fernseher.

Film

Sie können Videos im MPEG-4/AVI und DiVx-Format auf Ihrem Fernseher ansehen.

1. Verbinden Sie den Datenträger, auf dem die Videos gespeichert sind, mit dem Minifernseher über den USB-Port oder den SD/MMC-Kartenleser.
2. Drücken Sie die Menu-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
3. Markieren Sie mit der CH+ oder CH-Taste „Film“ und drücken Sie Enter.
4. Markieren Sie den Datenträger und drücken Sie zur Bestätigung Enter.
5. Durchsuchen Sie mithilfe der CH+ oder CH-Taste die auf dem USB-Stick oder der SD/MMC-Karte enthaltenen Ordner und markieren Sie die gewünschte Videodatei. Drücken Sie Enter, um die Wiedergabe zu starten.
6. Während des Abspielens des Videos können Sie mit der Play/Pause-Taste die Wiedergabe unterbrechen oder fortsetzen, mit den ◀ und Tasten einen Schnellsuchlauf vorwärts oder rückwärts durchführen, mit den ▶ und Testen das nächste Video oder vorangegangene Video aufrufen.
7. Drücken Sie Exit, um die Wiedergabe abzubrechen und zur Liste der Dateien zurückzukehren.

Musik

Ihr Minifernseher enthält auch einen MP3-Player.

1. Verbinden Sie den Datenträger, auf dem die MP3-Dateien gespeichert sind, mit dem Minifernseher über den USB-Port oder den SD/MMC-Kartenleser.
2. Drücken Sie die Menu-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
3. Markieren Sie mit der CH+ oder CH-Taste „Musik“ und drücken Sie Enter.
4. Markieren Sie den Datenträger und drücken Sie zur Bestätigung Enter.
5. Durchsuchen Sie mithilfe der CH+ oder CH-Taste die auf dem USB-Stick oder der SD/MMC-Karte enthaltenen Ordner und markieren Sie die gewünschte MP3-Datei. Drücken Sie Enter, um die Wiedergabe zu starten.
6. Während des Abspielens der MP3-Datei können Sie mit der Play/Pause-Taste die Wiedergabe unterbrechen oder fortsetzen, mit den ◀ und Testen einen Schnellsuchlauf vorwärts oder rückwärts durchführen, mit den ▶ und Testen den nächsten Titel oder vorangegangenen Titel aufrufen.
7. Drücken Sie Exit, um die Wiedergabe abzubrechen und zur Liste der Dateien zurückzukehren.

Foto

Sie können auf Ihrem Minifernseher Fotos im JPG und BMP-Format ansehen.

1. Verbinden Sie den Datenträger, auf dem die Fotodateien gespeichert sind, mit dem Minifernseher über den USB-Port oder den SD/MMC-Kartenleser.
2. Drücken Sie die Menu-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
3. Markieren Sie mit der CH+ oder CH-Taste „Foto“ und drücken Sie Enter.
4. Markieren Sie den Datenträger und drücken Sie zur Bestätigung Enter.
5. Durchsuchen Sie mithilfe der CH+ oder CH-Taste die auf dem USB-Stick oder der SD/MMC-Karte enthaltenen Ordner und markieren Sie die gewünschte Datei. Drücken Sie Enter, um sie auf dem ganzen Bildschirm anzuzeigen.
6. Drücken Sie die ▶ und Testen, um das nächste oder vorangegangene Foto anzuzeigen. Drücken Sie die VOL-/LEFT und VOL+/RIGHT-Tasten am Minifernseher oder die < und > Tasten auf der Fernbedienung, um das Foto nach rechts oder links zu drehen, drücken Sie die CH+ oder CH-Taste, um das Foto umzukehren oder nach oben oder unten umzudrehen. Sie können auch die ZOOM-Taste verwenden, um das Bild zu vergrößern oder zu verkleinern.
7. Drücken Sie Exit, um zur Liste der Dateien zurückzukehren.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Lösung
Das Gerät schaltet sich nicht ein.	- Versichern Sie sich, dass der Netzadapter richtig verbunden ist.- Versichern Sie sich, dass Sie das Gerät unter Spannung setzen, indem Sie den POWER ON/OFF am Fernseher drücken.- Prüfen Sie die Kontrast- und Helligkeitseinstellungen des Bildes.
Kein Bild	- Stellen Sie sicher, dass die Antenne richtig mit dem Fernseher verbunden ist.- Das Problem könnte bei der Sendung, die Sie gerade sehen, liegen. Versuchen Sie auf einen anderen Kanal umzuschalten.- Stellen Sie sicher, dass Sie den TFT-Bildschirm durch Drücken der TFT ON/OFF-Taste auf der Fernbedienung aktiviert haben.- Die Kanäle sind nicht eingestellt, probieren Sie die automatische Suche aus.
Schlechte Bildqualität	- Überprüfen Sie die Antennenverbindung.- Platzieren Sie die Antenne an einen offenen Platz oder in die Nähe des Fensters.
Das Gerät erkennt den USB-Stick oder die SD/MMC-Karten nicht.	- Prüfen Sie, ob die Datenträger korrekt eingeschoben sind.
Das Gerät spielt die auf dem USB-Stick oder der SD/MMC-Karte gespeicherten Videos nicht.	- Die Videodateien sind mit dem Gerät nicht kompatibel: Verwenden Sie Videodateien im AVI-Format.

TECHNISCHE DATEN

HAUPTEINHEIT

Stromversorgung: DC 5V --- 2,2A

Stromverbrauch: DC 48W

Bildschirmgröße: 17,8 cm

Bildschirmauflösung: 480×234 Pixel

Abmessungen: 206x158,5x123 mm

Nettogewicht: 769g

ADAPTER

Netzeingang: AC 100V - 240V \~ 50/60Hz, 0,4 - 0,5A

Ausgang: DC 5V, 2,2A

WARTUNG

Trennen Sie Ihr Gerät bei der Reinigung von der Stromquelle, um die Gefahr von Feuer oder Stoß zu vermeiden. Der Lack Ihres Geräts kann mit einem Staubtuch gereinigt werden und sollte so wie ein Möbelstück behandelt werden. Verwenden Sie ein weiches, sauberes, mit klarem, lauwarmem Wasser getränktes Tuch, um das Äußere Ihres Geräts zu reinigen. Seien Sie vorsichtig bei der Reinigung und dem Abwischen von Plastikteilen. Milde Seife und ein feuchtes Tuch kann zur Reinigung der Frontplatte verwendet werden.

GEWÄHRLEISTUNG

Dieses Produkt hat eine Gewährleistung von 1 Jahr.

Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler mit einem gültigen Kaufnachweis, wenn Sie innerhalb der Garantiezeit irgendeine Reklamation haben oder eine Reparatur wünschen. Unsere Gewährleistung bezieht sich auf materielle Schäden und Schäden bei der Verarbeitung. Ausgeschlossen sind Beschädigungen, die Folge der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder irgendeiner fahrlässiger Behandlung dieses Produkts sind (wie beispielsweise Demontage, Aussetzung gegenüber Hitze und Feuchtigkeit etc.). Es empfiehlt sich, die Verpackung für weitere Auskünfte zu bewahren.

Um unsere Leistungen zu verbessern, behalten wir uns Farbänderungen und Änderungen der auf der Verpackung gezeigten Produktdetails vor.

ANMERKUNG: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, sie enthält wichtige Information.

Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China © 2010 Lexibook®

Deutschland & Österreich

Service-Hotline: [phone]

(0.14€ TTC/Minute)

E-Mail: [e-mail]

www.lexibook.com

WARNUNG: Eine anhaltende Benutzung dieses Gerätes bei voller Leistung kann das Gehör des Benutzers schädigen.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug.

CE

Hinweise zum Umweltschutz

Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.