Barbie TVDVD1BB - Fernseher LEXIBOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Farbfernseher mit integriertem DVD-Player
Marke	Lexibook
Modell	Barbie TVDVD1BB
Bildschirm	Entspricht 14-15 Zoll (ungefähr), Farbröhre
Abmessungen (B x H x T)	384 x 380 x 373 mm
Nettogewicht	9,5 kg
Stromversorgung	Wechselstrom 230 V ~ 50 Hz, 74 W
Fernsehsystem	PAL / NTSC (umschaltbar)
Empfangskanäle	VHF L (2-4), VHF H (5-12), UHF (21-69), 255 Kanäle
Antennenanschluss	75 Ohm Koaxial
Anschlüsse	SCART (AV1), Audio/Video-Eingang (AV2), Kopfhörer (3,5 mm), digitaler Audioausgang (Koaxial)
DVD-Formate	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-G, MP3? (nicht spezifisch), MP4, JPEG
DVD-Funktionen	Wiedergabe, Pause, Suche, Wiederholung, Zoom, Untertitel, Winkel, Kindersicherung
Fernbedienung	2 x AAA-Batterien (nicht wiederaufladbar)
Lautsprecher	2 Stück, 2,5 Zoll, 8 Ohm, Audioausgang 1,8 W + 1,8 W
Sicherheit	Laser Klasse 1, automatische Entmagnetisierung, Netzschalter
Garantie	2 Jahre (Material- und Verarbeitungsfehler)
Regionalcode	2 (Europa)

Häufig gestellte Fragen - Barbie TVDVD1BB LEXIBOOK

Wie schalte ich das Gerät ein?

Drücken Sie die STANDBY-Taste auf der Fernbedienung oder die POWER-Taste am Gerät, um es einzuschalten. Die Betriebsanzeige leuchtet.

Wie lege ich eine DVD ein?

Drücken Sie die OPEN/CLOSE-Taste, um das Fach zu öffnen. Legen Sie die Disc mit der bedruckten Seite nach oben ein und schließen Sie das Fach. Die Wiedergabe startet automatisch.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Drücken Sie die VOLUME +/–-Tasten am Gerät oder der Fernbedienung. Für Stummschaltung drücken Sie MUTE.

Wie wechsle ich zwischen TV und DVD?

Drücken Sie die DVD/TV-Taste auf der Fernbedienung, um den DVD-Modus zu aktivieren. Drücken Sie TV/AV, um zum TV-Modus zurückzukehren.

Was tun, wenn kein Bild erscheint?

Überprüfen Sie die Stromversorgung und ob der Netzschalter eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die Antenne richtig angeschlossen ist. Führen Sie gegebenenfalls einen automatischen Sendersuchlauf durch (Menü > TUNE > AUTO SEARCH).

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Keine Flüssigkeiten verwenden.

Welche Batterien benötigt die Fernbedienung?

Zwei AAA 1,5 V-Batterien. Achten Sie auf die korrekte Polarität. Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtnutzung.

Kann ich Speicherkarten oder USB-Sticks anschließen?

Nein, das Gerät hat keinen USB- oder Speicherkartenslot. Es können nur Discs (DVD/CD) abgespielt werden.

Wie stelle ich die Kindersicherung ein?

Drücken Sie im DVD-Stopp-Modus SETUP, wählen Sie SYSTEM SETUP und dann KINDERSICHERUNG. Geben Sie den Code 0000 ein und stellen Sie die gewünschte Altersfreigabe ein.

Warum wird eine DVD nicht abgespielt?

Überprüfen Sie den Regionalcode (nur Code 2). Die Disc muss sauber und unbeschädigt sein. Legen Sie sie mit der bedruckten Seite nach oben ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG Barbie TVDVD1BB LEXIBOOK

SICHERHEITSHINWEISE 40
INSTALLATION 40
AUTOMATISCHE ENTMAGNETISIERUNG 40
VORSICHT 40
LASERSICHERHEIT 40
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 41

ALLGEMEINE ANSICHT 41

PLASTIKKAPPEN 42

FERNBEDIENUNG 42

SO LEGEN SIE DIE BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG EIN 43

INSTALLATION 43

Wichtiger Hinweis: 43

AUSPACKEN 43

EINRICHTUNG 43

ANSCHLÜSSE 43

Antennenanschluss 43

Kopfhöreranschluss 43

Netzanschluss 43

FUNKTIONEN DER FERNSEHTASTEN 44

EIN- UND AUSSCHALTEN 44

SO STELLEN SIE DIE LAUTSTÄRKE EIN 44

PROGRAMMAUSWAHL 44

TV-, AV-, DVD-AUSWAHL 44

Am Fernsehgerät 44

An der Fernbedienung 44

RUHEZUSTAND 44

PP-TASTE 44

EINSTELLUNG DES FERNSEHMENÜS....44

BILDSCHIRMSPRACHE (OSD) 44

So wählen Sie die Bildschirmsprache 44

(OSD) aus. 44

PROGRAMMEINSTELLUNG 45

Automatische Fernsehsendersuche 45

So weisen Sie die Programmnummern

neu zu 45

Geisterbilder oder Tonstörungen 45

Manuelle Fernsehsendersuche 45

SO STELLEN SIE DAS BILD EIN 46

FARBSYSTEM 46

BLAUER HINTERGRUND 46

DVD-TASTENFUNKTIONEN 46
EIN- UND AUSSCHALTEN 46
SO LEGEN SIE EINE DISC EIN 46
DVD-MENÜWIEDERGABE 46
WIEDERGABE/STOPP 46
II (PAUSE)/SCHRITT 46
VORHER / NÄCHSTE 46
SUCHVORLAUF/SUCHRÜCKLAUF 46

ANDERE DVD-FUNKTIONEN 47

WIEDERHOLUNGSMODUS 47

AB-WIEDERHOLUNG 47

UNTERTITEL 47

AUDIO 47

ZEITLUPENWIEDERGABE 47

WINKEL 47

SUCHE 47

ANZEIGE 47

ZOOM 47

DVD-MENÜEINSTELLUNG 47

BILDSCHIRMSPRACHE (OSD) 48

So wählen Sie die Bildschirmsprache

(OSD) aus. 48

Andere Spracheinstellungen 48

SYSTEM-EINSTELLUNG 48

1. FERNSEHSYSTEM 48
2. Bildschirmschoner 48
3. Fernsehbild 48
4. Standard (Werkseinstellungen) 48

KINDERSICHERUNG 48

EINSTELLUNG 48

VIDEO-EINRICHTUNG 48

LAUSTPRECHEINRICHTUNG 48

DOWN MIX : 48

AUDIO OUT 49

DOLBY DIGITAL EINRICHTUNG 49

BESONDERE DVD-FUNKTIONEN 49

PROGRAMMODUS 49

CD/CDG 49

DVD 49

MP4-BETRIEB 49

BILD-CD 49

TECHNISCHE DATEN 50

FERNSEHABTEIL 50

DVD-ABTEIL 50

ALLGEMEINER ABSCHNITT 50

GARANTIE 50

40-41 04/05/2007 18:06:10

SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT

ELEKTROSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN, ENTFERNEN SIE DIE GERÄTEABDECKUNG (UND RÜCKSEITE) NICHT. KEINE VOM NUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN DES GERÄTS. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.

GEFÄHRLICHE STROMSPANNUNG

Der Blitz und die Pfeilspitze im Dreieckist ein Warenzeichen, das Sie auf "gefährliche Stromspannung" im Inneren des Produkts und auf die Gefahr eines elektrischen Schlags aufmerksam macht.

WARNUNG

Das Ausrufezeichen im gleichschenkigen Dreieck ist ein Warnzeichen, das Sie auf wichtige dem Produkte beigefügte Betriebs- und Wartungsanleitungen aufmerksam macht.

WARNUNG:

• Zur Vermeidung der Brandgefahr bzw. von Elektroschocks darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
  • Auf dem Gerät dürfen keinen tropfenden, spritzenden bzw. Objekte, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind,
• Das Stromkabel wird für die Geräteverbindung verwendet, damit das angeschlossene Gerät
  betriebsbereit bleiben kann.
• Wenn Sie das Gerät von der Netzversorgung trennen möchten, muss der Stecker vollständig aus der Steckdose herausgezogen werden.

INSTALLATION

STELLEN Sie den Empfänger so in einem Raum auf, dass der Bildschirm vor der direkten Sonnenestrahlung geschützt ist. Völlige Dunkelheit oder Reflexionen im Bild können die Augen ermüden. Für ein komfortables Selvergnügen empfehlen wir eine welche, indirekte Beleuchtung. Zwischen dem Empfänger und der Wand MUSS ausreichender Abstand vorhanden sein, damit die notwendige Luftzirkulation gewährleistet ist. VERMEIDEN Sie zu warme Standorte, dort können die Gehäuse oder die Bauteile beschädigt werden.

AUTOMATISCHE ENTMAGNETISIERUNG

Alle Farbenfernsherrpflänger reagieren empfindlich auf magnetische Störungen, insbesondere während des Transports oder des Betriebs bestimmter Elektronäte in der Nähe des Empfängen. Dieser so genannte Restmagnetismus kann gelegentlich zu Störungen führen, d. h. "fleckige" Bereiche im Bild. Damit diese Erfekte vermieden werden, ist dieser Empfänger mit einem automatischen Einmagnetrisierungskreis ausgestaltet, sich immer dann kurz einschaltet, wenn der Empfänger über den Hauptschalter eingeschaltet wird. Dieser Kreislauf füllert ein Magnetismus in den Metallstellen der Bedörne heraue und garantiert, dass der Betriebs vor allem. Wenn das Gerät bewegt oder in nine anderses Richtung gestellt wird, muss es mindestens für 10 Minuten über den Hauptschalter ausgeschaltet werden, damit der Restmagnetismuskreis korrekt arbeitet.

VORSICHT

Manipulieren Sie das Gerät nicht und nehmen Sie keine Einstellungen vor, auf die In diesem Handbuch nicht hingewiesen wird. Alle Fernsehempfänger stehen unter Hochspannung. Die BILDRÖHRE steht unter Unterdruck. Sollte Sie zerbrechen, werden viele Glastfragmente freigesetzt. Kratzen Sie nicht an der Bildrohe und schaben Sie nichts von ihr ab, üben Sie auch keinen Druck auf sie aus, denn all dies ist sehr gefährlich. Wenn Sie den BILDSCHIRM oder das GEHÄUSE reinigen, ziehen Sie bitte zuvor den Stecker aus der Steckdose. Reinigen Sie das Gerät dann mit einem trockenen, weichen Tuch. Arbeiten an den Bauteilen im Fernsehgerät dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.

GEFAHR

LASERSICHERHEIT

Diese Anlage ist im CD-Mechanismus mit einem Laserstrahlsystem mit eingebauten Sicherungen ausgestattet. Bauen Sie das Gerät nicht auseinander, überlassen Sie diese Arbeit Fachpersonal. Dieser Laserfichtsbrahl kann das menschliche Auge schädigen. Es handelt sich um ein Laser-Produkt der Klasse 1. DIE ABWEICHENDE VERWENDUNG DER REGLER UND STEUERUNGEN BZW. DES EIGENTLICHEN VERWENDUNGSZEWECKS DES GERÄTS KANN ZUR FREISETZUNG VON GEFÄRHLICHER STRAHLLUNG FÜHREN.

Unsichtbare Laserstrahlung bei geöffnetem Gerät oder defekter Verriegelung. Sehen Sie nicht in den Laserstrahl.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" und das Symbol mit dem doppelten D sind Handelsmarken von Dolby Laboratories. Vertrauliche unveröffentlichte Arbeiten. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Dieses Produkt ist mit einem Markenschutz ausgestaltet und nach bestimmten amerikanischen Patenten und durch geislige Eigenlumsrechte geschüllt. Die Nutzung der Markenschutz-Technologie muss durch Macrovision Corporation genehmigt sein und gilt nur für die Verwendung zuhause bzw. für die anderweitige eingeschränkten Verwendung, es sei denn, es läge eine Genehmigung von Macrovision Corporation vor. Rückbau oder Demontage sind untersagt.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Anleitungen.

2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf.

3. Beschten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Bedienungsanweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch

7. Blockieren Sie die Belüftungsöffnungen nicht. Nehmen Sie die Installation entsprechend der

Herstelleranweisungen vor.

1. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Radiatoren, Heizkörpern, Ofen und

ähnlichen Produkten auf (darunter Verstärker), die Wärme abstrahlen könnten.

1. Beschädigen Sie die Sicherheitsvorrichtung des geerdeten Stecker bitte nicht. Bei einem geerdeten Erdungstecker ist ein Stecker breiter als der andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Stecker und einen Erdungsslift. Der breite Stecker bzw. der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Sollte ein Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, lassen Sie die verallete Steckdose von einem Fachelektriker austauschen.

2. Verlegen Sie das Kabel stolperfrei und so, dass es nicht gequetscht werden kann, insbesondere am

Steckdoseneingang und am Kabelausgang des Geräls.

1. Verwenden Sie nur von Hersteller empfohlene Zusatzgeräte / Zudemor

2. Trennen Sie das Gerät während Gewitter bzw. wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht verwenden von der Strangquelle.

von der durchqualität.

1. Überlassen Sie Wartungsarbeiten dem Kundendienst. Der Kundendienst muss herangezogen werden, wenn das Gerät in folgender Weise beschädigt worden ist: Wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind. Wenn Flüssigkeit oder Gegenstände in das Produkt eingedrungen sind. Wenn das Gerät Flüssigkeit oder Feuchtigkeit ausgesetzt worden ist, nicht normal arbeitet, die Leistung sich verändert oder wenn es berunter gefallen ist.

2. Das Gerät darf keinen tropfenden, spritzenden bzw. Objekten, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, ausgesetzt

werden. Zum Beispiel dürfen keine Vasen auf dem Produkt abgestellt werden.

1. Überlasten Sie die Wandsteckdose nicht. Verwenden Sie nur die angegebene Stromquelle.

2. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile.

3. Dieses Produkt kann an eine Wand nur in Übereinstimmung mit den Empfehlungen des Herstellers

montiert werden.

1. Bitten Sie den Kundendienstmitarbeiter nach Abschluss von Service- oder Reparaturarbeiten

Sicherheitsüberprüfungen vorzunehmen.

ALLGEMEINE ANSICHT

1. Lautsprecher

2. Netzschalter

3. Menü-Taste

4. TV-, AV- und DVD-Tasle

5. DVD-Stopptaste

6. Kanallasten

7. Lautstärketasten

8. DVD-Wiedergabelaste

9. Taste Öffnen/Schließen (DVD)

10. DVD-Lader

11. Femsensor

42-43 04/05/2007 18:06:11

1. Audioeingang (R) (AV2)
2. Ausidingang (L) (AV2)
3. Vidroeingang (AV 2)
4. Ohrhårer

1. 75-Ohm-Antenne
2. Scarl-Anschluss (AV 1)
3. Digitale Audinausgangsbuchse (nur für DVD)
4. Power-Anzeige

FERNBEDIENUNG

1. TV/AV Taste
2. Standby-Taste
3. Nummiernaster
4. 19-Merder Navigations-Richtungstasten
5. Teste Kanalverantwortals
6. Table Kanal vorzurück
7. DVD-Navigationstaste
8. DVD-Navigationstaste links
9. DVD-Eingabetaste
10. DVD-Menutaste
11. Taste Pause/Schritt
12. Wiedergabetaste
13. Stopp-Taste
14. ZOO® Table
15. Wiederbelungstaste
16. Wiedermundnis
17. Unteditel-Taste
18. Suchlasie
19. Einsteiltaste
20. Taste Löschen
21. Programm-Task
22. DVD/TV-Tasten
23. Taste Ohnen/Schlieisen
24. Ruhrzuslandtarte
25. Kurczuslandušin
26. TV Anzelnvarlo
27. Stummechatte-Taste
28. PP-Taste
29. Lautslärkelasten
30. DVD-Navigationstaste rechts
31. DVD-Navigationstasle zurück
32. DVD Taste +10
33. Schnellvorizuf
34. Schnellvorsar
35. Schnellrücklnauf
36. Vorwarts-Taste
37. Taste zurück
38. Winkel-Taste
39. WIEDERHOLEN A-B
40. Audio-Taste
41. DVD-Anzeigetaste
42. Zeilkwerteten
    St. Zelind, P. H.

SO LEGEN SIE DIE BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG EIN

1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung.

2. Legen Sie zwei 1,5 AAA-Batterien entsprechend der Abbildung ein und schließen Sie das Batteriefach.

Schäden aufgrund von Korrosion, Oxidation, auslaufender Batterieflüssigkeit oder anderen Säuren sind nicht durch die Garante abgedeckt.

Verwenden Sie keine nicht wiederaufbladaren Batterien. Nicht wieder auftdabare Batterien können nicht aufgeladen werden. Auftdabare Batterien müssen vor der Aufdäußer aus dem Spielzeug genommen werden. Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden. Unterschiedliche Batteriebtypez bzw. alle und neue Batterien dürfen nicht gemischt werden. Es dürfen nur solche Batterien verwendel werden, die gleichwertig zum empfohlenen Batteriebtyp sind. Die Batterien müssen korrekt entsprechend der Polaritätsmarkierungen eingelegt werden. Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug genommen werden. Die Anschlüsse dürfen nicht kurz geschlossen werden. Batterien niemals ins Feuer werden. Enfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Spielzeug für längene Zeit nicht benutzen. Wenn der Sound schwäche wird oder das Spielzeug anfängt, nicht mehr direkt zu reagieren, deutet dieses ebenfalls darauf hin, dass es Zeit wird, neue Batterien einzusetzen. WARNUNG: Bei Fehlfunktionen des Geräts bzw. bei elektrostatischer Aufdäußer drücken Sie die Zurücksetz-Taste. Sollte der Fehler anhalten nehmen Sie die Batterien heraus und legen Sie wieder ein.

INSTALLATION

AUSPACKEN

Vergewissern Sie sich, nachdem Sie das Gerät ausgepackt haben, dass die folgenden Gegenstände

vorhanden sind

1 x Femsehgerät

1 x Fembedlenung

2 x AAA-Battenen

1 x Bedienungsanleitung.

WARNUNG: Verpackungsmaterialien, wie Klebeband. Kunststoffbögen, Schulzlagen und Eliketten sind keine Bestandteile dieses Fernsehgerät und müssen entfernt werden.

EINRICHTUNG

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, horizontale und nicht vibrierende Oberfläche. Das Gerät darf keinen Vibrationen oder Erschütterungen ausgesetzt werden. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise.

ANSCHLÜSSE

Antennenanschluss

Für den Anschluss einer Hausanternie oder eines Kabelsystem verbinden Sie ein doppelt abgeschirmtes Kabel zwischen der Antennenbuchse und dem Fernseitgerät.

Kopfhöreranschluss

An der Vorseite des Geräts befindet sich der Kopfhöreranschluss; dort können normale Kopfhörer mit einem

3,5-mm-Stecker angeschlossen werden. Bei der Verwendung eines Kopfhorers werden die Lautsprecher

abgeschaltet.

VORSICHT: Zu hohe Lautstarke kann das Gehor schädigen; dies gilt insbesondere bei der Verwendung von Kopfhörem. Schalten Sie daher die Lautstärke leiser, bevor Sie die Kopfhörer anschließen.

Netzanschluss

Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnelz an, nachdem Sie alle anderen Verbindungen hergestellt haben.

1. Verbinden Sie den Gerätestecker mit der Steckdose (AC 230V-50Hz), die sich am Nachsten zum
   Femsehgerät befindet.
2. Schalten Sie den Netzschaller ein; die Strommeldeleuchte leuchtet.
3. Nach einigen Sekunden schaltet sich der Femsehbildschirm ein und Sie sehen Bildstörungen.
4. Sie müssen das Fernsehgerät für die Fernsehsender einstellen, die Sie in Ihrer Region empfangen können.
   Hinweise dazu entnehmen Sie dem Abschnitt "Programmeinstellung" auf Seite 45.

FUNKTIONEN DER FERNSEHTASTEN

EIN- UND AUSSCHALTEN

• Drücken Sie die Taste POWER am Gerät, um das Gerät in den Standby-Modus zu schalten.
• Drücken Sie auf die STANDBY-Taste an der Fernbedienung, um das Femsehgerät ein- und auszuschalten.
  Die Power-Anzeige leuchtet
• Im Standby-Modus können Sie das Fernsehgerät auch mit einer der Programmtasten einschalten.

SO STELLEN SIE DIE LAUTSTÄRKE EIN

• Drücken Sie die Taste VOLUME Apser. Zum die Laufstärke zu erhöben oder zu verringern.
• Wenn Sie den Tog vollständig abschallen möchten, drücken Sie auf MUTE
• Drücken Sie erneut auf MUTE oder eine Laufstärkeltasle, um den Tzu wieder einzuschallen.

PROGRAMMAUSWAHL

1. Drücken Sie die KANALTASTE Aoder. Um zwischen den Kanälen umzuschallen.
2. Mit den Zahlentasten können Sie die Kanalnummer direkt aufrufen:
3. Bei einer 1-stelligen Programmummer geben Sie einfach die gewinschte Zahl ein
4. Bei einer 2 stelligen Programmummer, drücken Sie erst die Tsete -/- und dann die Programmnummer
5. Bei einer 3-stelligen Programmnummer, drücken Sie zweimal die Taste -/- und dann die Programmnummer.

TV- AV- DVD-AUSWAHL

Am Fernsehgerät

Grücken Sie die Taste TV/AWDVD am Fernsehnerst, um zwischen den verschiedenen Betriebsarten um-

zuschalten:

Hinwels: Vergewissem Sie sich, dass die Anschlüsse an den Video- und Audioausgängen hergestellt worden sind.

An der Fernbedienung

• Drücken Sie die Taste TV/AV, um den VIDEO-Modus auszuwählen. Drücken Sie die Taste erneut, um zum
  Fernsphagodus zurückzukehren
• Drücken Sie die Taste DVD/TV, um den DVD-Modus auszuwählen. Drücken Sie die Taste erneut, um zum
  Fernsehmodus zurückzukehren
  Hinweis: Es titi eine kurze Verzögerung auf, bevor die Umschaltung auf DVD erfolkt

RUHEZUSTAND

• Drücken Sie die Taste SLEEP, um die Automatikabschaltung zu programmieren.
• Drücken Sie einmal auf SLEEP - die Minuten werden mit 0 anzezielt. Mit jedem weiteren Tastendruck
  schaltet der SLEEP-TIMER in 5-Minuten-Schritten weiter bis zu maximal 120 Minuten
• Um den Ruhezustand zu beenden, halten Sie SLEEP gedruckt, bis "0" eingebendet wird.

PP-TASTE (PERSÖNLICHE VORLIEBEN)

Drücken Sie die PP-Taste, um den Bideffekt auszuwahlen.

EINSTELLUNG DES FERNSEHMENÜS

BILDSCHIRMSPRACHE (OSD)

Die Anoshen, die in dieser Anleitung verwendet werden, beziehen

sich auf die Derstellung in englischer Sprache. Sie können jedoch

auch andere Bildschirmsprachen auswählen.

So wählen Sie die Bildschirmsprache (OSD) aus.

1. Halten Sie die Taste MENU gedrückt, bis das in (Abb. 1)

dargestellte SETUP-Menü eingeblendet wird.

Abb. 1

SETUP

LANGUAGE ENGLISH

BLUEBACK

EXCHANGE 1 → 200

(1) AD = BD = 1

T1↓ : SELECT

←/→:ADJUST

Abb. 2

1. Wahlen Sie mit den MENÜ-Pfeiltasten LANGUAGE (SPRACHE) aus. Drücken Sie dann auf die rechte oder linke Pfeiltaste, um die gewünschte Sprache auszuwählen; ENGLISH, FRANZÖSISCH, SPANISCH, PORTUGIESICH. NIEDERLANDISCH, ITALIENISCH und DEUTSCH.
2. Drücken Sie zweimal MENU, um das Bildschimmenü zu verlassen.

PROGRAMMEINSTELLUNG

Automatische Fernsehsendersuche

Hinweis: Im Femsehmodus kann die voreingestellte Abstimmung vorgenommen werden.

1. Halten Sie die Taste MENU gedrückt, bis das in (Abb. 2) dargestellte Abstimmungsmenü TUNE eingebendet wird.
2. Mit der Menütsste Wählen Sie, wie in (Abb. 3). dargestellt, AUTO SEARCH (SUCHAUTOMATIK) aus.

3. Drücken Sie die Taste, um die Suchautomatik von VHF bis UHF zu beginnen. Die Femsehsender werden, wie in (Abb. 4) dargestellt automatisch gespeichert.

4. Nachdem die Suche abgeschlossen ist, stimmt das Fernsehgerät die niedrigste Kanalnummer ab.

5. Drücken Sie MENU, um die Suchautomatik zu unterbrechen.
6. Drücken Sie erneut MENU, um das Bildschimmenü zu verlassen.

So weisen Sie die Programmnummern neu zu

Sie können die Programmnummern von Hand zuweisen:

1. Schalten Sie den Sender, den Sie umleben möchten, am

Ferosrhetät ein

1. Halten Sie die Taste MENU gedrückt bis das SETUP-Menü eingebrendel wird.

2. Drücken Sie den Abwärtspfteil im Menu, um EXCHANGE (WECHSELN) auszuwählen.

3. Geben Sie die neue Programmnummer dann mit den Zahlentastern ein. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der rechten Pfeiltaste.
4. Drücken Sie zweimal MENU um SETUP zu verdassen.

Geisterbilder oder Topstörungen

• Geisterbilder oder Tonstörungen der Sender können Sie im Modus SKIP im Abslimmungsmenü TUNE ändern.
• Wählen Sie den TUNE Modus aus. Drücken Sie die Pfeiltaste vor bis SKIP angezeigt wird.
• Halten Sie die rechte oder Inke Pfeiltaste gedrückt und schalten Sie von OFF zu ON. Drücken Sie die Taste MENU, um zur normalen Ansicht zurückzuschalten. Alle nicht gewünschten Stationen werden aus der Kanalübersicht gelöscht, wenn Sie zwischen den Fernsensanden unschalten.
  • Der ÜBERSPRUNGENE Sender kann über das Abstimmungsmenü
• Drücken Sie zweimal MENU, um das Abstimmungsmenü TUNE zu verlassen.

Manuelle Fernsehsendersuche

1. Drücken Sie MENU, um auf TUNE zuzugreifen.
2. Mil der MENU-Taste wählen Sie PROGRAM aus.
3. Drücken Sie dann auf die rechte oder linke Pfeiltaste, um die gewünschte Programmnummer auszuwählen:
4. Mit dem Pfeil vor oder zurück wählen Sie MANUAL SEARCH (MANUELLE SUCHE) aus: drücken Sie dann die rechte oder linke Pfeillaste, um das Fernsehband vorwärts zu durchzuhen. Der Abstimmungsvorgang wird am Fernsehildschirm eingebendet. Sobald der Sender gefunden worden ist, wird die Abstimmung unterbrochen und der Kanal automatisch gespeichert. Drücken Sie dann die Taste mit dem Pfeil nach rechts oder links, um den nächsten Kanal wie in (Abb. 5) und (Abb. 6), dargestellt, auszuwählen.
5. Drücken SIE MENU, um die manuelle Suche zuverlassen.

TUNE
C SYSTEM	PAL
S SYSTEM	BG
PROGRAM	1
AUTO SEARCH	→
MANUAL SEARCH	→
↑/↓ :SELECT	↓
←/→ ADJUST

Abb. 3

TUNE
C SYSTEM	PAL
S SYSTEM	BG
PROGRAM	1
AUTO SEARCH	→
MANUAL SEARCH	→
↑/↓:SELECT	↑↓
←/→:ADJUST

Abo. 4

AUTO SEARCH	→
PROGRAM	1
BAND	VHF L

Abio. 5

TUNE
C SYSTEM	PAL
S SYSTEM	BG
PROGRAM	1
AUTO SEARCH	→
MANUAL SEARCH	→
↑/↓ :SELECT	↑↓
←/→ :ADJUST

Abb. 6

MANUAL SEARCH → → →
PROGRAM	1
BAND	VHF L

SO STELLEN SIE DAS BILD EIN

1. Drücken Sie einmal MENU, um auf den Modus PICTURE (BILD) zuzungeifen.

2. Drücken Sie die Pfeiltasten vor/zurück im MENU, um CONTRAST (KONTRAST). BRIGHTNESS (HELLIGKEIT), COLOUR (FARBE) oder SHARPNESS (SCHÄRFE), wie in (Abb. 7) dargestellt, auszuwählen.

3. Drücken Sie die Pfeiltaste rechtslinks, um die gewünschte Stufe von 0 bis 99 einzustellen. Drücken Sie dreimal MENU, um den Modus PICTURE (BILD) zu verlassen.

FARBSYSTEM

So ändern Sie das Farbsystem Ihres Fernsehgeräts:

- Drücken Sie MENU und wählen Sie TUNE aus. Wählen Sie mit den MENÜ-Pfeiltasten C SYSTEM aus.

- Drücken Sie dann auf die rechte oder linke Pfeiltaste, um das gewünschte Farbsystem auszuwählen:PAL, NTSC. AUTO.

BLAUER HINTERGRUND

Mit dieser Funktion können Sie den blauen Hintergrund des Bildschirms ein- und ausschalten:

- Drücken Sie MENU, um auf das SETUP-Menü zuzugreifen.

- Drücken Sie den Abwärtapfeil im Menü, um BLUE BACK auszuwählen.

- Mit der Pfeiltaste rechts oder links schalten Sie den blauen Hintergrund ein oder aus

DVD-TASTENFUNKTIONEN

EIN- UND AUSSCHALTEN

- Drücken Sie auf die STANDBY-Taste an der Fernbedienung, um das Fernsehgerät ein- und auszuschalten. - Drücken Sie die Taste DVD/TV, um den DVD-Modus einzuschalten: "ON".

SO LEGEN SIE EINE DISC EIN

- Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE, um das Fach zu öffnen.

- Legen Sie eine Disc mit der bedruckten Seite nach oben ein.

Hinweis: Berühren Sie nicht die Oberflächen der Disc

• Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE, um das Fach zu schließen

- Nachdemidie DVD eingelegt worden ist, wird die Menü-Titelseite eingeblendet. Wenn es sich um eine CD handelt, wird der erste Titel automatisch wiedergegeben.

DVD-MENÜWIEDERGABE

Mit den DVD-Pfeiltasten (▲/▼/◄►) und ENTER wählen Sie die gewünschten Punkte auf der Menü-/Titelseite aus. Es hängt vom Inhalt der DVD ab, ob bestimmte Funktionen, z. B. Besetzungsliste, Produktionsgeschichte, Filmeinführung usw. vorhanden sind. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste DVD MENU, um zur Menü-/Titelseite zurückzukehren. Hinweis: Diese Funktion steht nur für DVD-Filme zur Verfügung.

WIEDERGABE/STOPP

- Drücken Sie die STOPP-Taste, wenn Sie die Disc-Wiedergabe unterbrechen möchten.

- Sie können die Wiedergabe mit PLAY fortsetzen. Die Wiedergabe startet an dem Punkt, an dem Sie sie mit STOP unterbrochen haben (Wiedergabefortsetzung).

- Wenn Sie die DVD-Wiedergabe ganz beenden möchten, drücken Sie zweimal STOP.

|| (PAUSE)/SCHRITT

Mit II/STEP können Sie die DVD- oder CD-Wiedergabe unterbrechen.

Drücken Sie die Taste PLAY, um die Wiedergsbe fortzusetzen.

Hinweis: Diese Funktion steht nur für DVDs und Audio-CDs zur Verfügung:

VORHER / NÄCHSTE

- Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PREV, um zum Beginn des VORHERIGEN Kapitels oder Titels zurückzukehren.

- Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste NEXT, um zum Beginn des nächsten Kapitels oder Titels zu wechseln.

SUCHVORLAUF/SUCHRÜCKLAUF

• Für den Suchvorlauf drücken Sie SCAN ▶ Halten Sie diese Taste gedrückt um die Suchgeschwindigkeit

zu verändem: 2 → 8→20 → PLAY→

- Für den Suchrücklauf drücken Sie SCAN ◀ Hallen Sie diese Taste gedrückt, um die Suchgeschwindigkeit

zu verändern: PLAY →0, 8→4, 2→

- Drücken Sie die Taste PLAY, um die normale Wiedergabe fortzuseizen.

ANDERE DVD-FUNKTIONEN

WIEDERHOLUNGSMODUS

Diese Funktion sieht für DVDs und CDs zur Verfügung, jedoch mit unterschiedlicher Wirkung.

- Für die DVD-Wiedergabe drücken Sie einmal REPEAT, um das aktuelle Kapitel zu wiederholen. Drücken Sie

die Taste zweimal, um den aktuellen Titel und dreimal, um die gesamte Disc zu wiederholen.

- Drücken Sie während der CD-Wiedergabe einmal REPEAT, um den aktuellen Titel wiederholen und zweimal, um die gesamte Disc zu wiederholen (REPEAT ALL).

AB-WIEDERHOLUNG

Sie können den Wiederholungsintervall festlegen, indem Sie einen Start- und einen Endpunkt festlegen.

1. Drücken Sie die Taste REPEAT AB, um den Startpunkt zu markieren (die Wiedergabe wird fortgesetzt).

2. Drücken Sie die Taste REPEAT AB, um den Endpunkt zu markieren (der markierte Teil wird automatisch wiederholt).

Hinweise:

- Wenn Sie die Taste REPEAT AB während der Wiedergabe drücken, wird die

- Wiederholungsschleife aufgehoben. Diese Funktion steht für CD-Gs nicht zur Verfügung

UNTERTITEL

Drücken Sie die Taste SUBTITLE, um die Unterlitelsprache am Bildschirm zu ändern.

Hinweise:

• Die Anzahl der verfügbaren Untertitel hängt von der DVD ab.

- Diese Funktion steht ausschließlich für DVDs und nicht für CD-Gs zur Verfügung.

AUDIO

Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe, die Taste AUDIO, um gegebenenfalls die Audiosprache der DVD zu verändern.

Drücken Sie während der CD-Wiedergabe die Taste AUDIO, um zwischen den Audiokanälen MONO L, MONO R und STEREO umzuschalten.

ZEITLUPENWIEDERGABE

1. Drücken Sie die Taste SLOW PLAY für die Zeitlupenwiedercabe. Halten Sie die Taste gedrückt, um die

Zeitlupenwiedergabe im Vorlauf zu verändern: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7.

1. Drücken Sie die Taste PLAY, um die normale Wiedergabe fortzusetzen

Hinweise: Während der ZEITLUPENWIEDERGABE schaltet der Ton slumm. Diese Funktion steht für CD-Gs nicht zur Verfügung.

WINKEL

Wenn eine DVD mit der Funktion Mehrfachwinkel ausgestattet ist, können die Ansichtswinkel ausgewählt werden.

Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste ANGLE, um den gewünschten Blickwinkel auszuwählen Hinweis: Die Anzahl der verfügbaren Blickwinkel hängt von der DVD ab.

SUCHE

Sie können zu einem bestimmten Zeitpunkt, zu einer Spur, einem Kapitel oder Titel wechseln.

• Drücken Sie die Taste SEARCH.

- Mit den Pfeiltasten rechts oder links für die DVD wählen Kapitel. Titel oder Zeit aus

- Mit den Zahlentasten geben Sie die gewünschte Kapitel-, Titelnummer oder die Zeit ein.

- Der Player wechselt sofort zum Zieipunkt.

ANZEIGE

Mit der Taste DISPLAY können Sie die Uhrzeit und Statusinformationen am Bildschirm einblenden.

ZOOM

Mit dieser Funktion wird ein Standbild oder ein laufendes Bild vergrößert oder verkleinert. Wählen Sie die Vergrößerungs- oder Verkleinerungsslufe mit der Taste ZOOM aus: 2, 3, 4, 1/2, 1/3, 1/4, OFF.

Hinwels:

- Innerhalb des Bildes navigieren Sie mit den Richtungstasten ( ▲ ▼) ◀ ◀

• Diese Funktion steht für CD-Gs nicht zur Verfügung.

DVD-MENÜEINSTELLUNG

Dieses Gerät ist mit einem Menü für die EINRICHTUNG von SYSTEM, SPRACHE, VIDEO und LAUTSPRECHERN ausgestätet.

• Für den Zugriff auf das SETUP-Menü drücken Sie die Taste SETUP an der Fernbedierung

• Das vollständige Einrichtungsmenü steht nur zur Verfügung, wenn die DVD-Wiedergabe unterbrochen ist (STOP)

- Mit den Pfeillasten für die DVD und der Taste ENTER wählen Sie die einzelnen Punkte im SETUP-Menil aus

- Um das SETUP-Menü zu verlassen, drücken Sie erneut die Taste SETUP oder Sie geben EXIT und ENTER ein.

BILDSCHIRMSPRACHE (OSD)

Die Angaben, die in dieser Anleitung verwendet werden, beziehen sich auf die Darstellung in englischer Sprache. Sie können jedoch auch andere Bildschirmsprachen auswählen.

So wählen Sie die Bildschirmsprache (OSD) aus.

- Drücken Sie während der unterbrochenen Wiedergabe SETUP und markieren Sie LANGUAGE SETUP mit den Pfeiltasten rechtslinks.

- Wählen Sie mit den Pfeillasten vorzurück OSD LANGUAGE aus. Drücken Sie ENTER und die Pfeillaste vorzurück, um die gewünschte Bildschirmsprache auszuwählen. - Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER.

Andere Spracheinstellungen

Im SPACREINSTELLUNGSMENÜ können Sie die Standardsprache für AUDIO, UNTERTITEL und die MENU-Sprache Ihres DVD-Players auswählen. Die verfügbaren Sprachen sind: deutsch, englisch, spanisch, französisch, italienisch. Diese Einstellungen sind nur wirksam, wenn die DVD diese Sprachauswahl unterstützt. In diesem Fall wird die ausgewählte Sprache zuerst während der Audio-, Untertitel- und Sprachmenleinstellungen eingeblendet.

SYSTEM-EINSTELLUNG

Drücken Sie während der Wiedergabeunterbrechung SETUP und wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den DVD-Pfeltasten aus:

1. FERNSEHSYSTEM

Diese Einstellung muss nicht verändert werden. Sollten Sie das Fernsehmenü jedoch ändern müssen (wenn das Femsehgerät in einem anderen Land benutzt werden soll usw.) können Sie zwischen NTSC, PAL (Standard) oder AUTO auswählen.

2. Bildschirmschoner

Sie können den Bildschirmschoner ein- oder ausschalten: ON (Standard) oder OFF. Siehe (Abb. 8).

3. Fernsehbild

Sie können die Darstellung des Fernsehbilds wie folgt ändem: 4.3 PS (Pan Scan) / 4.3 LB (Briefkasten) (Standard) / 16.9 (Breiformal)

4. Standard (Werkseinstellungen)

Wenn Sie alle vorgenommenen Einstellungen rückgängig machen möchten, wählen Sie DEFAULT aus. Drücken Sie die rechte Pfeiltaste und ENTER, um RESTORE (ZURÜCKSETZEN) zu markieren.

KINDERSICHERUNG

Mit der Kindersicherungsfunktion können Eltern verhindern, dass ihre Kinder unangemessenes Material auf einer DVD anschen. Die programmierten Einstellungen werden gelesen und dann wird der Zugriff auf die DVD-Inhalte unterbunden, wenn die Einstellung über PG-13 liegt. Um die Kindersicherung aufzuheben müssen Sie das vierstellige Sicherheitspasswort 0000 eingeben und dann die Taste ENTER drücken.

SYSTEMEINRICHTUNG

VIDEO-EINRICHTUNG

- Drücken Sie während der unterbrachten Wiedergabe SETUP und markinen Sie VIDEO SETUP mit den Pfeiltarten rechtslinks.

- Markieren Sie VIDEO SETUP mit den Pfeillasten Rechtsim - Drücken Sie die Pfeillasten vorzurück, um BRIGHTNESS

(HELLIGKEIT), CONTRAST (KONTRAST), HUE (SÄTTIGUNG)

oder COLOUR (FARBE) wie in (Abb. 9) dargestellt auszuwählen

- Drücken Sie die rechte Pfeiltaste. Nehmen Sie die gewünschte Einstellung dann mit den Pfeiltesten vor zurück vor.

LAUSTPRECHEINRICHTUNG

Drücken Sie während der unterbrochenen Wiedergabe SETUP und markieren Sie SPEAKER SETUP mit den Pfeittasten rechts/links.

DOWN MIX

Sie können die die Einstellung für den DOWNMIX-Klang wie folgt ändern:

• LT / RT - STEREO (Standard)

Hinweis: Wenn Sie LT/RT auswählen, hat der Klang den Effekt wie im Kino, sofern der Originalfilm im ProLogic Dolby Digital-Format codiert worden ist.

Abb. 9

VIDEO SETUP

BRIGHNESS

CONTRAST

HUE

SATURATION

EXIT SETUP

AUDIO OUT

Sie können die AUDIO OUT-Einstellung wie folgt ändern: SPDIF / RAW (Standard) und SPDIF / PCM.

• SPDIF / RAW

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr DVD-Player über ein Koaxial- oder optisches Kabel an den Verstärker angeschlossen ist. Wenn Sie eine Disc mit Aufnahmen in den Audioformaten Dolby Digital, DTS und MPEG abspleten, werden die entsprechenden Digitalsignale über den koaxialen Ausgang ausgegeben. Die digitalen Ausgangbuchsen dieses Players sind für den Anschluss an einen Dolby Digital-, DTS- oder MPEG-Empfänger oder Decoder ausgelegt.

- SPDIF / PCM

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr DVD-Player an einen 2-Kanal-Digital-Stereoverstärker angeschlossen ist. Bei der Wiedergabe von Discs, die im Dolby Digital- und MPEG-Audioformat aufgenommen worden sind, wird das Audiosignal in ein 2-Kanal-PCM-Signal umgewandelt und über den Koaxial- oder optischen Ausgang ausgegeben.

DOLBY DIGITAL EINRICHTUNG

Wenn Sie SPDIF/RAW auswählen, können Sie das Ausgangsverhältnis so einstellen, dass der Effekt sich verändert. Wenn Sie die Auswahl FULL treffen, ist der Spitzenwert des Audiosignals am Geringsten, wogegen er bei OFF am Höchaten. Sie können ebenfalls 6/8, 4/8 (Standard) oder 2/8 auswählen. Sie

Hinweis: Diese Option sieht nur mit DOWNMIX OFF (STEREO) zur Verfügung

BESONDERE DVD-FUNKTIONEN

PROGRAMMODUS

Diese Funktion steht nur für DVDs und Audio-CDs zur Verfügung. Sie können die Wiedergabesequenz entsprechend Ihren Vorlieben einstellen.

CD/CDG

- Drücken Sie die Taste PROGRAM. Am Bildschirm wird die Tabelle mit der Programmsequenz eingehendet. (Abb. 11)

- Geben Sie die Titelnummern entsprechend Ihren Vorlieben über die Zahlentasten (0-9) an der Fembedlenung ein. - Nachdem Sie die Wiedergabereihenfolge festgelegt haben, platzieren Sie den Cursor mit den Navigationspfeilen auf der Option PLAY (WIEDERGABE). Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER an der Fembedlenung.

DVD

- Drücken Sie die Taste PROGRAM. Am Bildschirm wird die Tabelle mit der Programmsequenz eingebendet.

- Geben Sie die Titelnummer mit den Zahlentasten ein. - Im letzten Schritt geben Sie die Kapitelnummer des ausgewählten Titels ein.

- Für die Eingabe der Reihenfolge wiederholen Sie die letzten beiden Schritte.

- Nachdem Sie die Wiedergabesequenz zugewiesen haben, wählen Sie mit den Pfeiltlasten PLAY aus

- Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER

- Wenn Sie ein Programmi löschen möchten, bewegen Sie den Cursor zum gewünschten Programmi und drücken CLEAR.

MP4-BETRIEB

Mil diesem Gerät können Sie Multimedialateien, wie MP4-Audodateien und MPG4-Videodateien, abspielen.

BILD-CD

• Legen Sie eine CD in das Fach ein. Der Player blendet die Bilder (JPG) nacheinander (Diashow) ein, wenn die Disc erkannt wird
• Drücken Sie während der Diashow die Taste STOP, um zu DIGEST (Übersicht) zu wechseln; nun werden stets 6 Bilder eingeblendet.
• Drücken Sie die Taste PAUSE, um den Bildschirm "einzufrieren" und das aktuelle Bild über einen längeren Zeitraum zu beitrachten.
• Drücken Sie erneut die Taste PLAY, um zur Diashow zurückzukehren.
• Drücken Sie NEXT, um zum nachsten Bild zu wechseln.
• Drücken Sie die Taste PREVIOUS an der Fernbedienung, um das aktuelle Bild zu wiederholen.

TECHNISCHE DATEN

FERNSEHABTEIL

Empfangskanäle

VHFL CH 2 - 4

VHFH CH 5 - 12

UHF CH 21-69

Abstimmung 255 Kanäle, VS-ABSTIMMUNG

DVD-ABTEIL

Laserwellenlänge 655 nm

Laserleistung: Klasse 1

Signalsystem PAL/NTSC Ausgabe

Digitaler Audioausgang

Digitaler Koaxialausgang; Steckerbuchse

Kopfhörer

Stereo im DVD-Modus

Mono im TV-Modus

ALLGEMEINER ABSCHNITT

Wechselstrom Eingang AC 230V\~ 50 Hz

AC Strombedarf 74 W

Lautsprecher 2.5" 8ohm x 2

Audioausgang 1.8 W + 1.8 W

Abmessungen 384 x 380 x 373 (mm)

Nettogewicht 9.5 Kg

Regionalcodierung: Alle DVDs sind entsprechend dem Verkaufsgebiet codiert. Bitte beachten Sie, dass der Player ab Werk mit der Regionalcodierung 2 (Europa) versehen worden ist. Diese Einstellung kann nicht geändert werden. Daher können Discs, die Sie außerhalb von Europa/Region 2 erwerben, nicht abgespielt werden. Diese Vorgehensweise erfolgt in Übereinstimmung mit dem DVD-Patentrecht.

Das Design und die technischen Daten unterliegen Änderungen ohne Vorankündigung.

GARANTIE

Die Garantiezeit für dieses Gerät beläuft sich auf 2 Jahre. Um die Garantie oder den Kundendienst in Anspruch zu nehmen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Verbindung oder senden Sie das Gerät an die unten angegebene Adresse ein. Fügen Sie Ihren Kaufbeleg bei. Unsere Garantie bezieht sich auf Material- und Verarbeitungsfehler des Herstellers, nicht jedoch auf Verschleiß, Nichteinhaltung der Anleitungen, unautorisierte Arbeiten am Gerät und dessen Bestandteilen (Demontage, Hitze, Dampf usw.).

Hinweis: Wir empfehlen, dass Sie die Originalverpackung für spätere Zwecke aufbewahren. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, da sie wichtige Informationen enthält. Haftungsausschluss Wir verbessern unsere Produkte, deren Farben und Produktdetails ständig, daher kann Ihr Produkt leicht von der Abbildung auf der Verpackung abweichen.

http://www.lexibook.com

Hinweise zum Umweltschutz

Elektronische Geräte können aufbereitet werden und dürfen nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte unterstützen Sie die Wiederaufbereitung und schützen Sie die Umwelt, indem Sie Altgeräte entsprechend der Umweltschutzbestimmungen entsorgen bzw. abgeben.

IM Code : TVDVD1BBseriesIM0147