ONE MAX - Poolroboter UBBINK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ONE MAX UBBINK

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben, um ihren Pool zu reinigen. Wir wünschen Ihnen bei der Pflege Ihres Swimmingpools in den nachsten Jahren viel Freude mit ihrem neuen Roboter. Nehmen Sie sich vor der ersten Verwendung Ihres Roboters etwas Zeit und lessen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch. Nochmals vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.

BETRETEN SIE DEN POOL NICT, WAHREND DER REINIGER IM EINSATZ IST

Teileliste

Ref.-Nr.	Beschreibung	Ref.-Nr.	Beschreibung
1	Schwimmendes Netzkabel	15	Pufferradgruppe
2	Befestigungsgelenk Netzkabel	16	Ersatzbürste
3	Universal-Ablaufgarnitur	17	Hauptbasisplatte
4	Obere Abdeckung	18	Filterbeutel
5	Wasserdichtes Verbindungsstück	19	Steuererät
6	Aufnahmedclip	20	Netzkelanschluss
7	Motormontage-Einheit	21	EIN-/AUS-Schalter
8	Motorfilter-Abdeckung	22	Netzkel mit Stecker
9	Filterbeutel-Auflage	23	PCB-Platine
10	Radachengruppe	24	Wechselrichter
11	Rad mit Beschichtung	25	Aluminiumplatte
12	Motor	26	Schaube ST4.2*8-F-H
13	Laufrad	27	Treiberplatine
14	Schraube ST3.9*11.6-C-H

WICHTIG SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie vor Installation these Products alle Sicherheitshinweise sorgfaltig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
  Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, die auf dem Netzeil und dem Reiniger angegeben sind. Die Nichtbeachtung der Sicherheitswannungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen.
  Das Gerat muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (Fi-Schalter) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30mA versorgt werden. Der Anschluss an den Netzstromkreis sollte mit den lokalen und nationalen Verdraughtsregeln übereinstimmen und von einem qualifizierten Elektriker durchgefuhrt werden.
  Die Stromversorgungsbos des Gerats muss mindestens 3,5 Meter vom Pool entfernt sein.
  Die Stromversorgungsbos des Gerats muss safer am Boden oder an der Wand befestigt sein. Betreiben Sie das Gerät nie, ohne zuvor die Stromversorgungsbefestigt zu haben. Halten Sie die Stromversorgung fern von starkem Regen oder Wasserpfützen.
  SchlieBen Sie das Stromkabel nicht an eine geerdete Steckdose an bzw. schalten Sie den Poolreiger nicht „EIN“, wenn er nicht vollständig in Wasser eingetaucht ist. Der Betrieb des Reinigers außerhalb des Wassers kann schwere Schaden verursachen und führt zum Verlust der Garantie.
• Dieses Gerät eignet sich für die Reinigung von Wasser bei Temperatoren zwischen mindestens 5^ C und maximal 45^ C. Die empfohlene optimale Pooltemperatur liegt allerdings zwischen 22^ C und 32^ C.
• Belassen Sie den Reiniger nach Abschluss seines Reinigungszyklus 15 bis 20 Minuten lang im Wasser. Dadurch können die Motoren ausreichend abkühlen. Lassen Sie den Reiniger nicht ständig im Pool.
  Schalten Sie die Stromversorgung immer „AUS" undziehen Sie den Stecker aus der Anschlussbuchse,bevor Sie den Reiniger aus dem Pool behmen.
• Der Reinigerarf nicht benutzt werden, wenn sich Personen im Pool befinden.
  Das Gerat ist nur für den Einsatz in Swimmingpools ausgelegt.
• Eine Fehlbedienung des Geräts kann zum Auslaufen von Schmiermitteln führen.
• Die abgedachtete Motoreinheit und die Stromversorgung (Trafo) enthalten keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden sollenn. Ihr Öffnen führt automatisch zum VERLUST ihrer Garantie.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es von einem Kundendienstvertreter des Herstellers oder einer qualifizierten und geschulten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
  Das Gerat darf nur mit der mit dem Reiniger gelieferten Original-Stromversorgungseinheit betrieben werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperslichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung und fehlendem Wissen verwendet werden, wenn sie eine Beaufsichtigung oder Anweisung im sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät halten. Die Reinigung und die vom Benutzer ausfuhrbaren Wartungsvorgänge)dürfen von Kindern nur unter Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Halten Sie keine Teile und Verpackungsmaterialien fern von Kindern. Gefahr durch Ersticken!

BETRETEN SIE NICT DEN SWIMMINGPOOL, WENN DER REINIGER IN BETRIEB IST

SCHALTEN SIE DEN REINIGER NICTE EIN, WENN ER NICT IM WASSER IST

ACHTUNG: Entfernen Sie vor dem Einsatz Ihres Reinigers und insbesondere, wenn Sie den Pool zum ersten Mal offen, größere Gegenstände aus dem Pool, welche die Leistung des Reinigers beeinträchtigen können.

ACHTUNG: Nehmen Sie den Reiniger nach jedem Einsatz aus dem Pool. Wenn Sie den Reiniger ständig im Pool belassen, kann dies zu zusätzlichen Serviceanforderungen führen.

Ihr neuer automatischer Poolreiniger umfasst Folgendes:

• Roboter-Poolreiniger und Schwimmkabel.
• Stromversorgung (Trafo).

1. Platzieren Sie die Stromversorgungsblox mindestens 3,5 Meter entfernt vom Pool und mindestens 12cm über der Oberfläche. Der Transformer versorgt den Reiniger mit Niederspannung.
2. Wickeln Sie das Schwimmkabel ab und fixieren Sie die Schwimmkugel in einer der Pooltiefe entsprechenden Position. Verwenden Sie die beiden weiß Clips, die am Schwimmkabel angehängt sind, um die Position der Schwimmkugel zu fixieren.
3. Platzieren Sie den Reiniger im Wasser. Drehen Sie das Gerät mit jeder Seite im Wasser, damit die Luft aus dem Gehäuse entweichen kann und setzen Sie den Reiniger dann auf den Boden des Pools absinken. Breiten Sie dann das Kabel möglichst gleichmäßig an der Oberfläche des Pools aus.
4. SchlieBen Sie das Schwimmkabel an die Steckdose der Stromversorgung an. Nachdem der Stecker eingesteckt ist, drehen Sie den Anschlussstecker nach rechts, bis er einrastet. Wenn Sie den Stecker hersausnahmen, drehen Sie den Anschlussstecker zuerst nach links, um ihn zu losen.
5. SchlieBen Sie die Stromversorgung an die Fi-geschützte Steckdose an und schalten Sie sie ein. Der REINIGER startet nun entsprechend den eingestellen Prozeduren mit der Durchführung des Reinigungszyklus.

VORSICHT - SCHALTEN Sie den Reiniger NICT außerhalb vom Wasser ein. Dies kann zu einer Beschädigung der Pumpe und der Dichtungen für den Antriebsmotor und zu einem VERLUST der Garantie führen.

1. Wahlen Sie den Reinigungszyklus und starten Sie:

a. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste einzelmal und halten sie los, um die Stromversorgung EINzuschalten.
b. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und halten sie los, um die Stromversorgung AUSzuschalten. Die Anzeigeleuche erlischt.
c. Die Stromversorgung hat 2 Einstellungen. Jede Einstellung wird durch die Poolgroe und Sauberkeit sowie die Dauer Ihres gewünschten Reinigungszyklus festgelegt.
d. Sie konnen zwischen ZYKLUS I und ZYKLUS II wahlen. Drücken Sie die Taste für ihre passende Einstellung, d.h. ZYKLUS I für einen kleinen Pool (1 Stunde Reinigungszyklus) oder ZYKLUS II für einen großen Pool (2 Stunden Reinigungszyklus).
e. Drücken Sie nach der Einstellung auf die START-Taste, um den Reiniger zu starten.
f. Wenn Sie den Zyklus ändern möchten, während der Reiniger in Betrieb ist, drücken Sie zuerst STOPP, wahlen Sie dann den gewünschten Modus für den Zyklus aus und drücken Sie nach 5 Sekunden erneut auf START.
Sollte ein zweiter Reinigungszyklus erforderlich sein, schalten Sie die Stromversorgung 5 Sekunden lang AUS und starten Sie ernut.

1. Nachdem der Pool gereinigt ist, schalten Sie die Stromversorgung AUS und halten den Roboter-Reiniger nach dem Abschluss des Reinigungszyklus 15-20 Minuten im Wasser. Dadurch kann der Motor ausreichend abkühlen. Nehmen Sie den Reiniger aus dem Pool.
2. Nehmen Sie den Reiniger im flachen Teil des Pools aus dem Wasser, wobei Sie am Kabelziehen, bis der Reiniger die Wasseroberflache erreicht. Heben Sie den Reiniger dann am Griff, NICHT am Kabel aus dem Wasser.

EINSTELLEN DES REINIGUNGSMUSTERS

Stellen Sie den Reiniger für ihren Pool ein

Der Reiniger verfugt über zwei Auslässe und der Richtungswinkel für jeder Auslass kann im Betrieb eingestellt werden. Wenn der Winkel nicht ausreicht, stoppen Sie den Reiniger, lose den Schraube - wie in der Abbildung gezeigt - und stellen die richtige Position manuell ein (Winkelabmessung: 0 < 1 < 2 ) undziehen die Schrauben nach dem Einstellen an.

Nachstehend sehen Sie das standardmäßig programmierte Reinigungsmuster Ihres Reinigers.itte beachten Sie, dass jeder entsprechliche Poolform eine andere Einstellung erfordert.

Hinweis: der Reiniger kann in der Mitte des Pools stoppen und während des Reinigungszyklus umkehren. Dies ist ein normaler Bestandteil des programmierten Zyklus.

WARTUNG

Wartung des Filterbeutels

REINIGEN SIE DIE FILTERBEUTEL NACH JEDEM REINIGUNGSZYKLUS

a. Trennen Sie das Netzteil von der Stromversorgung (siehe Abb. 1). Sorgen Sie dazu, dass der Stecker nicht nass wird.
b. Stellen Sie den Reiniger auf eine ebene, saubere Oberfläche und entfernen Sie die obere Abdeckung, indem Sie die Tasten auf beiden Seiten drücken (siehe Abb. 2, 3)
c. Nehmen Sie die Filterbeutel aus den Halterungen, drehen Sie das Innere der Beutel nach außen und waschen Sie den Schmutz mit einem Gartenschlauch oder einem Behälter aus (siehe Abb. 4,5,6,7). Drücken Sie die Beutel vorsichtig aus, bis das Wasser klär wird. Sie konnen die Beutel ebenso in der Maschine auf Kaltwäsche OHNE WASCHPULVER waschen.
d. Bringen Sie die Beutel wieder in den Halterungen an und befestigen Sie die obere Abdeckung wieder am Gehäuse. Drücken Sie die Abdeckung nach unten, bis die Verriegelungslaschen einrasten (siehe Abb. 8)

Regelmäßige Reinigung der beweglichen Teile

Trennen Sie die Stromversorgung von der Steckdose, bevor Sie die beweglichen Teile reinigen.

• Überprüfen Sie die Lüftung, um sicherzustellen, dass das Laufrad nicht durch Schmutz oder Haare verstopf wird.
  Das Laufrad kann durch Besprühen mit einem Gartenschlauch gesäbert werden.
• Entfernen Sie Schmutz, der sich an den Rädern angesammelt hat.

Lagerung

Spullen Sie den Reiniger nach dem Herausnehmen aus dem Wasser mit sauberem Wasser und bewahren Sie hin an einem trockenen, schattigen Standort bei Temperaturen zwischen 4^ und 46^ auf.

Kabelpflege

Be kontuiierlichem Gebrauch kann sich das Kabel verdrehen. Um dies zu beheben, sollte das Kabel regelmäßig in der Sonne ausgespannt werden, um Verdrehungen zu entfernen.

WICHTIG: Das Kabel sollte regelmäßig auf äußere Beschädigungen untersucht werden.

BITTE PRUFIN SIE VOR EINEM ANRUF IM SERVICECENTER FOLGENDES

Bevor Sie mit der Fehlersuche beginnen, muss der Poolreiniger von der Stromversorgung getrennt und das Stromkabel aus der Steckdose gezogen werden, um Beschäftigungen am Gerät und mögliche Verletzungen zu vermeiden.

A. Gerät pumpt kein Wasser oder bewegt sich nicht:

1. Prufen Sie, ob die Steckdose Strom hat.
2. Prufen Sie, ob der Transformer an eine geerdete Steckdose angeschlossen und das Schwimmkabel mit dem Transformer verbunden ist.
3. Schalten Sie Stromversorgung einige Male „AUS" und „EIN". Warten Sie zwischen „EIN" und „AUS" jeweils 45 Sekunden.
4. Prufen Sie, ob das Gerät verschmutzt ist und entfernen Sie Dinge wie Haare, Schnüre oder Laub, welche die Räder blockieren können.

B. Gerät bewegt sich, pumpkin aber gar kein Wasser oder pumpkin langsam:

1. Überprüfen Sie, ob das Laufrad aufgrund von Haar- oder Schmutzansammlungen auf den Propellerrädern blockiert wird. Entfern den Sie die oberen Schrauben an jedem Auslass und reinigen Sie den Propeller. Ziehen Sie die Schrauben beim Wiedereinsetzen der oberen Abdeckung nicht zu fest an.
2. Überprüfen Sie, ob die Filterbeutel richtig sauber sind. Reinigen Sie qgf. die Filterbeutel.
3. Überprüfen Sie die Pumpenmotoren. Wenn sie nicht Funktionieren, senden Sie das Gerät an Ihr Kundendienstcenter.

C. Gerät bewegt sich, pumpt aber kein Wasser:

1. Überprüfen Sie, ob die Vorwarts-/Rückwartsbewegung durch Fremdkörper blockiert wird oder ob das Stromkabel sich verheddert hat. Reinigen Sie das Gerät ggf.

D. Das Gerät nimmt den Schmutz und Ablagerungen nicht auf

1. Prufen Sie die Punkte B1 und B2 dieser Anleitung.
2. Prufen Sie die Auslassklappen an der Unterseite Ihres Geräts. Die Klappen sollenn sich frei öffnen und schlieben lessen. Reinigen Sie die Auslasskluppen ggf.

E. Das Gerät scheint nicht den gesamten Pool abzudecken:

1. Wahrscheinlich mussen die Filterbeutel gründlich gereinigt werden.
2. Prufen Sie, ob das Schwimmkabel richtig ausgebreitet ist und sich nicht verheddert hat.
3. Lassen Sie das Gerät für einen vollständigen Reinigungszyklus im Pool laufen.
4. Überprüfen Sie, ob der Motor lauft.
5. Wenn es noch Probleme gibt, wenden Sie sich für spezielle zusätzliche Hilfe an ihren Handler.

F. Beim Herausnehmen aus dem Pool fällt Schmutz aus dem Reiniger

1. Dies kann auftreten, wenn der Filter überlastet ist. Sorgen Sie davon, dass keiner der beiden Einlasse durch große Schmutzpartikel blockiert wird. Großere Fremdkörpers müssen vor Gebrauch des Reinigers aus dem Pool entfernt werden.
2. Prufen Sie, ob sich die Ablaufklappen an Ort und Stelle befinden oder ob sie in geöffneter Position durch Sand oder Laub verstopf sind. Lassen Sie die Kluppen nach der evtl. Reinigung wieder einrasten.

G. Das Gerät hat den Pool in einem Zyklus nicht richtig oder nur einen kleinen Teil abgedeckt

a) Prufen Sie die Filterbeutel und reinigen Sie sie ggf.
b) Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht an den Abläufen, Bodenreinigungskopfen oder Spielzeugen festhängt.
c) Versuchen Sie, den Reiniger in entsprechenden Poolbereichen zu starten, um das optimale Reinigungsmuster zu finden.

GARANTIE

Dierer Poolreinigungsbot er wud sorgfattig in Ubereinstimmung mit den spezifierten technischen Anforderungen und den geltenden Richtlinien hergestt, getestet und uberprüft. UbbinkGarantiet, dass H Poolreinigungsbotter unter normalen Gebrauchs- und Servicebedingungen frei von Herstellungs- und Materialmangeln ist, vorbehaltlich der nachstehend beschrieben Bedingungen und Einschränkungen. These Garantie erstreckt sich nur auf den Endbenutzer (der Verbraucher, der das Gerat gkauf hat).

GARANTIEZEIT: 2 Jahre für die Hauptteile, d.h. Motoren, Stromkabel und Stromversorgungseinheit (Trafo). Nach Ablauf dieser Gewährleistungsfrist übernimmt Ubbink® keine weitere Verpflichtung in Verbindung mit dieser eingeschränkten Garantie.

Nicht DURCH DIE GARANTIE ABGECKTE TEILE: Die Filterbeutel, Bürsten, Kunststoffeile und Räder müssen im normalen Verlauf der Nutzung aufgrund normaler Abnutzung ersetzt werden. Daher werden sie durch die Garantie nicht abgedeckt.

WARTUNG: Dieses Gerät muss in Übereinstimmung mit der beiliegenden Betriebsanleitung gewartet werden. Bei Nichteinhaltung erlischt diese Garantie.

UNSACHGEMÄSS VERWENDUNG: Diese Garantiedeckt NUR den normalen Gebrauch für einen privaten Swimmingpool ab. Schäden, Defekte, Fehlfunktionen oder ein unsachgemäßer Gebrauch entgegen den Anweisungen in der Betriebsanleitung oder sonstige Schäden, die durch höhere Gewalt, Fahrlösigkeit, Missbrauch oder Fehlbedienung verursacht werden, sind von der Garantie ausgeschlossen. Schäden oder Störungen, die durch nicht von einem autorisierten Kundendienstvertreter von Ubbink® durchgeführt Reparaturen verursacht werden, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

Die GARANTIEVERPFLICHTUNGEN von Ubbink® sind begrenzt auf die Reparatur oder den Ersatz des Produkts mit/durch neue oder überarbeitete Teile und das Unternehmen ist unter keinen Umständen und in keiner Weise haftbar oder verantwortlich für Folgeschäden oder mittelbare Schäden oder für Verletzungen oder Personen- oder Sachschäden in Verbindung mit der Verwendung des Produkts oder für entgangene Gewinne oder andere Kosten oder Aufwendungen{jedweder Art. Es gibt keine Zusicherungen der allgemeinen Gebrauchstauglichkeit, Eignung fur bestimmte Zwecke oder anderweite Gewährleistungen oder Darstellungen von Ubbink®, außer den hier angegebenen, weder ausdrücklich oder stillschweigend, und keine Person, Firma oder Unternehmung ist dazu berechtigt, uber das hier Angegebene hinaus eine Vertretung zu übernehmen oder eine Verpflichtung im Namen oder im Auftrag von Ubbink® einzugehen. Wenden Sie sich zunachst an ihren Kundendienstvertreter, um eine GARANTIELEISTUNG ZU ERHALTEN. Nach Freigabe durch den Vertreter, senden Sie den Roboter angemessen verpackt und unter Vorauszahlung der Transportkosten an die angegebene Adresse. Fügen Sie eine Rechnungskopie mit Angabe des Kaufdatumss, der Seriennummer und Beschreibung des Problems bei.

BEWAHREN SIE IHRE VERPACKUNG AUF, UM DEN ROBOTER BEI BEDARF EINFACH ZURUCKSENDEN ZU KONNEN

Korrekte Entsorgung these Products

Innerhalb der EU weist these Symbol darauf auf hin, dass these Product nicht über den Hausmull entsorgt werden darf. Altgerate enthalten wertvolle recyclingfahige Materialien, die einer Verwertung zugefuhrt werden sollen und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Mullbeseitigung zu schaden.itte entsorgen Sie Altgerate deshalb uber geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerat zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gkauft haben. These wird dann das Gerat der stofflichen Verwertung zufahren.