ONE MAX - Robot de piscine UBBINK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Robot de nettoyage piscine
Alimentation	Cordon d'alimentation flottant
Assemblage du moteur	Assemblage de montage moteur
Filtration	Sac de filtration
Protection	Joint étanche
Composants de sécurité	Interrupteur ON/OFF
Assemblage des roues	Assemblage de roue avec revêtement
Matériau du châssis	Non précisé
Dimensions	Non précisées
Poids	Non précisé
Accessoires inclus	Brosse de remplacement
Commandes	Boîtier de contrôle
Connectique	Prise d'alimentation avec fiche
Assemblage principal	Base du corps principal
Instructions de sécurité	Présentes et importantes
Température de fonctionnement	Entre 22°C et 32°C recommandée
Garantie	Annulée en cas d'ouverture non autorisée

FOIRE AUX QUESTIONS - ONE MAX UBBINK

Qu'est-ce que l'UBBINK ONE MAX ?

L'UBBINK ONE MAX est un système de chauffage et de purification d'eau conçu pour optimiser le confort et l'efficacité énergétique dans votre maison.

Comment installer l'UBBINK ONE MAX ?

Pour installer l'UBBINK ONE MAX, suivez les instructions fournies dans le manuel d'installation. Assurez-vous d'avoir tous les outils nécessaires et de respecter les normes de sécurité.

Quels sont les besoins en électricité de l'UBBINK ONE MAX ?

L'UBBINK ONE MAX nécessite une alimentation électrique de 220-240 V. Vérifiez que votre installation électrique est compatible avant de brancher l'appareil.

Comment entretenir l'UBBINK ONE MAX ?

Pour entretenir l'UBBINK ONE MAX, nettoyez régulièrement les filtres et vérifiez l'état des composants. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées.

Que faire si l'UBBINK ONE MAX ne s'allume pas ?

Si l'UBBINK ONE MAX ne s'allume pas, vérifiez d'abord la connexion électrique. Assurez-vous que l'appareil est correctement branché et qu'il n'y a pas de disjonction. Si le problème persiste, contactez le service client.

L'UBBINK ONE MAX est-il bruyant ?

L'UBBINK ONE MAX est conçu pour fonctionner silencieusement. Cependant, un léger bruit peut être normal lors de son fonctionnement. Si le bruit est excessif, vérifiez que l'appareil est installé correctement.

Comment régler la température de l'eau sur l'UBBINK ONE MAX ?

La température de l'eau peut être réglée via le panneau de contrôle de l'UBBINK ONE MAX. Référez-vous au manuel d'utilisation pour des instructions détaillées sur les réglages.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour l'UBBINK ONE MAX ?

Les pièces de rechange pour l'UBBINK ONE MAX peuvent être achetées auprès de revendeurs agréés ou directement sur le site du fabricant.

L'UBBINK ONE MAX est-il économe en énergie ?

Oui, l'UBBINK ONE MAX est conçu pour être économe en énergie, avec une performance optimisée pour réduire votre consommation d'énergie.

Comment résoudre un code d'erreur sur l'UBBINK ONE MAX ?

Si un code d'erreur apparaît, consultez le manuel d'utilisation pour comprendre sa signification et les étapes de résolution. Si nécessaire, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

MODE D'EMPLOI ONE MAX UBBINK

4 Robot Clean 1 Instructions d'utilisation et nomenclature des pieces

Merci d'avoir choisi notre produit pour nettoyer vae piscine. Nous esperons que you profitez pleinement de l'utilisation de vre nouveau robot pour entretenir voe piscine
pendant les anees a venir.Avant de commencer a utiliseer voe robot, merci de prendre quelques minutes pour dire attentivement ses instructions d'utilisation.
Merci enore d'avoir choisi notre produit.

NE PAS ENTER DANS LA PISCINE QUAND LE ROBOT EST EN TRAIN DE NETTOYER

Nomenclature des pieces

Réf.	Description	Réf.	Description
1	Câble d'alimentation flottant	15	Groupe de roues antichoc
2	Joint de fixation du;câble d'alimentation	16	Brosse de rechange
3	Groupe de drainage universel	17	Base principale
4	Couvercle	18	Sac de filtre
5	Raccord résistant à l'eau	19	Boîtier de contrôle
6	Clip de fixation	20	Prise du,câble d'alimentation
7	Groupe de montage du moteur	21	Interrupteur Marche/Arrêt
8	Couvercle filtrant du moteur	22	Câble d'alimentation avec fiche
9	Groupe de support du sac de filtre	23	Panneau en PCB
10	Groupe des essieux des roues	24	Inverseur de courant
11	Roue à revêtement	25	Plaque en aluminium
12	Moteur	26	Vis ST4.2*8-F-H
13	Rotor	27	Panneau de conduite
14	Vis ST3.9*11.6-C-H

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Avant d'installer ce produit, dire attentivement toutes les consignes de sécurité et les conserver pour pouvoir les consulter à nouveau ulterieurement.
Respecter toutes les mises en garde et toutes les instructions indiquées sur l'alimentation électrique et sur le robot. Le non-respect des avertissements et des instructions de sécurité peut entraîner des blessures graves ou des dégats matériels.
L'unité doit être alimentée par un dispositif différentiel résiduel (DDR) dont le courant résiduel ne doit pas dépasser les 30 mA. La connexion avec le circuit de derivation doit être conforme aux reglementations de câblages et doit être réalisée par un électricien qualifié.
Le boitier d'alimentation electrique du robot doit etre place au moins a 3,5 mtes de distance de la piscine.
Le boitier d'alimentation electrique de l'unité doit être fixé de manière sure sur le sol ou le mur. N'utilise jamais l'unité sans avoir fixéAAParavant le boitier d'alimentation electrique.
- Protégez l'alimentation électriche des averses importantes et ne pas le placer dans les flâques d'eau
- Ne branche pas l'alimentation électrique dans une prise de terre et ne mettez pas le robot nettoyeur de piscine sur « ON » s'il n'est pas entièrement immergé. Utiliser le robot hors de l'eau peut l'endommager gravement et entraîne la perte de la garantie.
- Cette unité convient au nettoyage de l'eau à des températures compris entre 13^ minimum et 35^ maximum. Cependant la température optime recommends s'établit entre 22^ et 32^ .
Laissez le robot dans la piscine pendant 15 à 20 minutes après la fin du cycle de nettoyage. Cela permettra au moteur de refroidir correctement. Ne pas laisser le robot en permanence dans la piscine.
- Mettez toujours l'alimentation électrique sur « OFF » et débranche la prise avant desterol le robot de la piscine.
- Ne pas utiliser le robot quand des personnes se trouvent dans l'eau.
- Cette unité a été consque pour être utilisée dans des piscines uniquement.
- Une mauvaise manipulation de l'unité peut entrainer des fuites de lubrification.
L'unité de moteur scellede et l'alimentation électrique (transformateur) ne contiennent aucune piece à replacer par l'utilisateur. Les ouvrir entraîne automatiquement l'ANNULATION de votre garantie.
Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par le service après-vente du fabricant ou une personnes qualifiées et formée pour éviter tout risque.
L'unité ne doit être utilisé qu'avez l'alimentation électrique fournie avec le robot.
- Cette unite peut etre utilise par des enfants a partir de 8 ans et des personnes a capacités physiques, sensorieles ou mentales réduites ou manquant d'experience et de connaissances sils ont ete supervises ou instruits de l'utilisation sure de cet apparil et sils comprnen les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec I'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doit pas etre effectués par des enfants qui ne sont pas supervisees.
- Tenir les petites pièces et les matéiaux d'emballage hors de portée des enfants. Risques d'asphyxie!

4 Robot Clean 1 Instructions d'utilisation et nomenclature des pieces

INSTRUCTIONS GENÉRALES D'UTILISATION

NE PAS ENTRE R DANS LA PISCINE QUAND LE ROBOT EST EN SERVICE

NE PAS METTRE LE ROBOT EN MARCHE S'IL N'EST PAS IMMERGÉ DANS L'EAU

ATTENlON:Avant d'utiliser voire robot et tout particulierement quand you ouvre la piscine pour la premeiere fois,retirez les objets de grande taille pouvant gener la performance du robot.

ATTENTION : Retirer le robot de la piscine après chaque utilisation. Laisser le robot en permanence dans la piscine entraine des exigences d'entretien supplémentaires.

Votre nouveau robot nettoyeur de piscine automatique comprend :

robot nettoyeur de piscine et cable flottant.
- alimentation électric (transformateur).

1. Placez le boitier d'alimentation eletrique du robot au moins a 3,5 mtes de distance de la piscine et a 12 cm au-dessus de la surface. Le transformateur alimente le robot en basse tension.
2. Deroulez le cable flottant et fixez la position du flotteur en fonction de la profondeur de la piscine. Utilisez les deux clips blancs attachés au cable flottant pour fixer la position du flotteur.
3. Placez le robot dans l'eau. Le balancer d'un cote à l'autre l'eau afin de permettre à l'air de s'en échapper et laissez couler le robot au fond de la piscine. Puis, etendez le cable à la surface de l'eau de manière aussi régulière que possible.
4. Branche z cable flontant dans la pris sur l'alimentation eletrique. Une fis la fiche inerée, faites tournar la pris vers la droite pour la verrouiller. Pour debrancher le cable, faites d'abord pivoter la pris vers la gauche pour la déverrouiller puis retirez la fiche.
5. Branchez l'alimentation electrique sur la prise protégée RCD et allumez l'appareil. Le ROBOT est pret à fonctionner alors conformément aux processus définis pour le cycle de nettoyage.

ATTENTION - NE PAS mesure le robot en marche hors de l'eau. Cela peut endommager la pompe et les joints du moteur d'entrainment ce qui ANNULE la garantie.

1. Sélectionner le cycle de nettoyage et démarrer :

a. Pourmettre l'alimentationelectrique sur ON,appuyez sur le bouton marche une fois et relachedze-le.
b. Pourmettre l'alimentationeletrique sur OFF,appuyez sur le bouton marche et relachez-le.Le voyant s'ETEINT.
c. L'alimentation electrique a 2 reglages. Chacun d'entre eux est déterminé par la taille de la piscine et son depropreté ainsi que par la durée desirée du cycle de nettoyage.
d. You've le choix entre les options CYCLE I et CYCLE II. Appuyez sur le bouton pour regler l'option désirée, par exemple CYCLE I pour une petite piscine (cycle de nettoyage de 1 heures) or CYCLE II pour une grande piscine (cycle de nettoyage de 2 heures)
e. Àpres avoir effectué les réglages, appuyez sur le bouton START pour démarrer le robot.
f. Si you desirez changer de mode de cycle du robot pendant le fonctionnement, appuyez tout d'abord sur STOP puis selectionnez le cycle désiré et appuyez à nouveau sur START après 5 secondes.
Si un deuxième cycle de nettoyage avait été nécessaire,mettre l'alimentation électrique sur OFF pendant 5 secondes et redémarrer l'appareil.

4 Robot Clean 1 Instructions d'utilisation et nomenclature des pieces

1. Une fois le bassin nettoyé, mettez l'alimentation électrique sur OFF. Laissez le robot dans la piscine pendant 15 à 20 minutes après la fin du cycle de nettoyage. Cela permettra au moteur de refroidir correctement. Retirer le robot de la piscine.
2. Retirez le robot de l'eau dans la partie la moins profonde de la piscine en tirant sur le cable jusqu'à ce que l'appareil attigne la surface. Pour lesorting hors de l'eau, soulevez-le en utilisant les poignées, mais PAS le cable.

PARAMÉTRER LE MODELE DE NETTOYAGE POUR VOTRE PISCINE

Régler le robot en fonction de votre piscine

Le robot a deux jets chacun un angle de direction reglable pendant le fonctionnement. Si I'angle n'est pas satisfaisant, arretez le robot, desserrez la vis comme indiqued sur l'illustration, reglez laonne position à la main (dimension de I'angle: 0 < 1 < 2 ) ; puis,ares l'ajustement,ressererrez les vis.

Ci-dessus le modele de nettoyageprogramme par defaut de suaive unité.Merci de bien fouloir prendre en compte que chaque differente forme de piscine necessite un reglage different.

Remarque : le robot peut s'arreter au milieu de la piscine et faire demi-tour pendant le cycle de nettoyage. C'est normal et fait partie du cycle programme.

4 Robot Clean 1 Instructions d'utilisation et nomenclature des pieces

MAINTENANCE

Entretien du sac du filtré

NETTOYEZ LES SACS DU FILTRE APRES CHAQUE CYCLE

a. Debranchez l'adaptateur principal de l'alimentation electrique (voir ill. 1). Veillez à ce que la fiche ne soit pas mouillée.
b. Placez le robot sur une surface suple et propre et retirer le couvercle en appuyant sur les boutons des deux cots (voir ill. 2, 3)
c. Enlevez les sacs du filtre de leurs fixations, returnez-les et nettoyez les salissures de l'intérieur en utilisant un tuyau d'arrosage ou dans un conteneur (voir ill. 4,5,6,7). Essorez soigneusement les sacs jusqu'à ce que l'eau soit claire. Vous pouvez également les nettoyer au lave-linge à froid SANS UTILISER DE LESSIVE.
d. Raccrochez les sacs dans leurs fixations et remettez le couvercle en place. Appuyez sur le couvercle jusqu'à ce qu'il s'encastre dans les languettes de fermeture(voir ill. 8).

Nettoyage régulier des pieces mobiles

Débranche l'alimentation électrique de la prise avant de nettoyer les pièces mobiles.

• Examinez l'appareil pour vous assurer qu'il n'y a pas de déritus ni de cheveux qui bloquent le rotor.
  Il est possible de nettoyer le rotor avec un tuyau d'arrosage.
• Retirez tous les débris qui se sont accumulés sur les roues.

Stockage

Une fois le robot nettoyeur de piscine sorti de I'eau, le rincer a I'eau claire et le stocker dans un endroit sec et abrite a une temperature comprise entre 4^ et 46^

Entretien du cable

A force d'être utilisé, le cable peut s'enrouler. Pour corriger cette déformation, étirrez le cable au soleil pour éliminer les torsions du fil.

IMPORTANT : Examiner régulierement le cable à la recherche de déteriorations extérieures

DéPANNAGE

MERCI DE CONTROLLER LES POINTS SUIVANTS AVANT DE CONTACTER VOTRE SERVICE APRES-VENTE

Avont tout depannage, coupez l'alimentation electrique du robot de piscine et debranchez la fiche de la prise electrique pour eviter toute détérioration de l'unité ainsi que d'eventuelles blessures.

A. L'unité ne pompé pas d'eau et ne rouge pas :

1. Vérifiez que la prise électrique est alimentée.
2. Vérifiez que le transformateur est branché sur une prise de terre et que le cable flottant est branché sur le transformateur.
3. Mettez l'alimentation electrique sur « OFF » et sur « ON » plusieurs fois de suite, Attendre 45 secondes entre « ON » et « OFF »
4. Examinez l'appareil a la recherche de detritus tels que les cheveux, les fils ou les feuilles pouvant bloquer le libre mouvement des roues.

B. L'unité se déplace mais ne pompé pas d'eau du tout ou pompé lentement :

1. Verifiez que l'hélice n'est pas bloquée par l'accumulation de cheveux ou de détritus. Retirez les vis supérieures de chaque couvercle de prise et nettoyez l'hélice. Ne serrez pas les vis trop fort quand vous remontez le couvercle.
2. Vérifiez que les sacs de filtrte sont bien propres. Nettoyez-les si nécessaire.
3. Contrôlez les moteurs de la pompe. S'ils ne fonctionnent pas, envoyez-les à votre service après-vente.

C. L'unité ne rouge pas mais pompe l'eau :

1. Verifiez que les mouvements avancer/reculer ne sont pas bloqués par des corps étrangers et que le cable d'alimentation n'est pas écrasé. Nettoyez-les si nécessaire.

D. L'unité ne ramasse pas les salissures et les débris :

1. Contrôlez les points B1 et B2 de ce manuel.
2. Examinez les clapets de drainage sur la partie inférieure de votre unité. Ils doivent bouger et passer en positions ouverte et fermée facilement. Dégagez et nettoyez les clapets de drainage si nécessaire.

E. L'unité ne semble pas parcourir l'intégrality de la piscine :

1. Il est très probable qu'un nettoyage à fond du sac de filtre soit nécessaire.
2. Vérifiez que le cable flottant est correctement étendu et n'est pas écrasé.
3. Faites fonctionner le robot dans la piscine pendant l'intégrality du cycle de nettoyage.
4. Contrôlez que le moteur fonctionne.
5. Si le problème persiste, contactez votre revendeur pour une aide spécifique supplémentaire.

F. Les détritus tombent du rotor quand on le sort de la piscine

1. Cela peut etre cause par un filtre engorgé. Assurez-vous qu'aucun detritus de grande taille ne bloque une des deux entrées. Les gros detritus doivent etre enleves de la piscine avant d'utiliser le robot.
2. Vérifiez que les clapets de drainage ne sont pas déplacés ni bloqués en position ouverte par du sable ou des feuilles. Rabattez les clapets en place après avoir nettoyé les environ.

G. L'unité couvre mal la piscine lors d'un cycle ou ne parcourt qu'une petite partie

1. Contrôlez les sacs de filtré et nettoyez-les si nécessaire.
2. Assurez-vous que l'unité n'est pasentravée par les drainages,les têtes de nettoyage du fond ou des jouets.
3. Essayez de démarrer le robot dans différentes parties de la piscine pour trouver le modele de nettoyage optimal.

GARANTIE

Ce robot nettoyeur de piscine a et fabriqué, testé et inspecté avec soin conformément aux exigences spécifiques de l'ingénieir et des régulations actuelles.

Ubbink® vous garantit que votre robot nettoyeur de piscine utilisé et exploité normalement ne présente pas de défaut de fabrication ni de matériel dans les limites des conditions et des restrictions indiquées ci-dessous. Cette garantie est valorable pour l'utilisateur final (le consommateur qui a acheté l'appareil) uniquement.

DUREE DE LA GARANTIE : 2 ans pour les pieces principales, par exemple les moteurs, le cable electrique et l'alimentation electrique (transformateur). Une fois la période de garantie arrivée à expiration, Ubbink® n'aura aucune autre obligation liée à cette garantie limite dans le temps.

PARTIES NON COUVERTES PAR LA GARANTIE: Le sac de filtré, les brosses, les composants en plastique et les roues doivent être remplacés dans le cadre d'une'utilisation ordinaire à la suite d'une usure normale. Ils ne sont donc pas couverts par la garantie.

MAINTENANCE: Cet appeareil requiert une maintenance conformément aux instructions d'utilisation jointes. Si elle est négliquee, la garantie est alors annulée.

Utilisation NON CONFORME : Cette garantie couvre une utilisation normale dans une piscine residentielle UNIQUEMENT. Les dommages, les defaurs, les dysfonctionnements ou tout autre employ qui ne sont pas conformes aux instructions d'utilisation ou qui resultent d'un cas de force majeure, d'une négligence, d'un abus ou d'un usage inapproprié en sont exclus. Les dommages et les défaillances engendrées par une réparation qui n'a pas été effectuee par un service après-vente concessionnaire habilité d'Ubbink® ne sont pas non plus couverts.

LES OBLIGATIONS DE GARANTIE d'Ubbink® sont limitées à la réparation ou au remplacement du produit par des pieces neuves ou remises en état et la société ne saurait en aucune cas être tenue responsable des dommages ni des blessures ni des dégats matériels ni des manques à gagner ou autres pertes de fonds de toute sorte consécutifs ou liés à l'utilisation du produit qu'elle qu'en soient les circonstances et l'ampleur des conséquences. Ubbink® ne garantit aucune aptitude commerciale, ni adaptation à un objectif spécifique ni aucune représentation autre que celles indiquées dans la présente ni explicite ni implicite et aucune personne, société ni corporation n'est en droit de faire de représentation ni d'engager des obligations quelles quelles soient au nom d'Ubbink® sauf indiqué dans la présente.

Pour AVOIR RECOURS AU SERVICE DE GARANTIE, appelez tout d'abord l'agent. Quand il vous aura donné son autorisation, returnez le robot à l'adresse indiquée emballe correctement, frais de port prépayés. Joignez une copie de votre facture en indiquant la date de l'achat, le numéro de série et une description du problème.

MERCI DE CONSERVER LA BOITE D'EMBALLAGE AFIN DE POUVOIR RENVOYER LE ROBOT SI NÉCESSAIRE

Élimination correcte de ce produit

Au sein de l'UE, ce symbole indique qu'il est interdit de jeter ce produit dans les ordures menagères. Les apparils usages contiennent des matériaux recyclables et doivent être déposés dans un point de collecte afin d'éviter une élimination incontrolée des déchets qui nuit à l'environnement et à la santé humaine. Veuillez-vous débarrasser de vos apparils usages par le biais de systèmes de collecte adaptés ou en renvoyant votre apparéil au magasin où vous l'avez achété. Celui-ci se chargea alors de faire recycler l' apparéil.

Estimado cliente: