ONE MAX - Robot piscina UBBINK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ONE MAX UBBINK

La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto per pulire la Susa piscina. Speriamo che utilizzera con piacere il Suo nuovo robot per la manutenzione della Susa piscina nei prossimi anni. Prima di iniziare a usee il robot, La preghiamo di prenderi un paio di minuti per leggere attendamente le presenti istruzioni per l'uso. Grazie di nuovo per aver scelto il loro prodotto.

N. rif.	Descrizione	N. rif.	Descrizione
1	Cavo di alimentazione galleggiante	15	Gruppo ruota antiurto
2	Raccordo di fissaggio cavo di alimen-tazione	16	Spazzola di ricambio
3	Gruppo di scarico universale	17	Base corpo principale
4	Copertura superiore	18	Sacchetto filtrante
5	Raccordo impermeabile all'acqua	19	Scatola di lavoro
6	Clip di fissaggio	20	Presa cavo di alimentazione
7	Gruppo di montaggio motore	21	Interruttore ON/OFF
8	Copertura filtraggio motore	22	Cavo di alimentazione con con-nettore
9	Gruppo di supporto sacchetti filtranti	23	Scheda PCB
10	Gruppo assale ruota	24	Inverter
11	Ruota con rivestimento	25	Pannello di alluminio
12	Motore	26	Vite ST4.2*8-F-H
13	Girante	27	Scheda driver
14	Vite ST3.9*11.6-C-H

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

• Prima di installare quello prodotto, leggere attendamente tutte le istruzioni di sicurezza e conservarle per consulazioni successive.
  Osservare tute le avventenze e le istruzioni riportate sul gruppo di alimentazione elettrica e sul pulitore. L'inosservanza delle avventenze e istruzioni di sicurezza po provocare gravi lesioni personali o danni materiali.
  L'unità deve essere alimentata tramite un disposito di corrente residua (RCD) che presenti una corrente di lavoro residua nominale non superiore a 30 mA. La connessione al circuito di derivazione deve essere conforme alle norme di cablaggio nazionali e locali, e deve essere effettuata da un elettristica qualificato.
  Il quadro elettrico del pulitore delve essere collocato a una distanza minima di 3,5 metri alla piscina.
  Il quadro elettrico dell'unità deve essere fissato saldamente al pavimento o alla parete. Non utilizzare mai l'unità perché prima fissato il quadro elettrico.
• Tenere il gruppo di alimentazione elettrica lontano da pioggia battente o pozzanghere.
  Non collegare il gruppo di alimentazione elettrica a una presa dotata di messa a terra, ne accendere il pulitore ("ON") se non èpletamente immerso in acqua. Se si utilizes il pulitore al di fuori dell'acqua si provocano gravi danni e si rende nulla la garanzia.
• Questa unità è concepita per pulire l'acqua con temperature comprese tra minimo 5^ e massimo 45^ . Comunque, la temperatura ottimale consigliata per l'acqua della piscina è tra 22^ e 32^ .
  Terminato il ciclo di pulizia, lasciare il pulitore all'interno della piscina alla per 15 - 20 minuti. In quello modo si permette ai motori di raffreddarsi adeguatamente. Non lasciare il pulitore nella piscina in modo permanente.
• Prima di rimuovere il pulitore alla piscina, disinserire sempre il gruppo di alimentazione elettrica ("OFF") e scollegarlo alla presa di corrente.
  Non usare il pulitore nelle si trovano persone in acqua.
  L'unità è progettata soltanto per essere impiegata nelle piscine.
• Un impiego errato dell'unità cui potrere causare la perdita dei lubricificanti.
  L'unità sigillata del motore e il gruppo di alimentazione elettrica (trasformatore) contengono all'interno componenti non riparabili dall'utente. La relativa aperture ANNULLA la garanzia.
• Nel caso in cui il cavo di alimentazione sià danneggiato, per prevenir qualsiasi pericolò è necessario farlo sostituire dal technique di assistenza del produttore o da una persona formata e qualificata.
• L'unità deve essereutilizzata esclusivamente insieme al gruppo di alimentazione elettrica fornito insieme al pulitore.
• Questa unità più essere utilizzata da bambini dagli 8 anni in su e da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppureswana esperienza e conoscenza, a fatto che siano sorvegliati e abbiano ricevuto le necessarie istruzioni su come usare l'apparecchio in sicurezza e comprendere i rischi correlati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Il lavoro di pulizia e la manutenzione non devono essere effettuali dai bambini se non sono sorvegliati.
• Tenere i componenti piccoli e il materiale di imballaggio lontani dai bambini. Pericolo di soffocamento!

7 Robot Clean 1 Istruzioni per l'uso e distinta componenti

ISTRUZIONI PER L'USO GENERALI

ATTENZIONE: prima di utilizzare il pulitore e soprattutto in occasione della prima aperture della piscina, rimuovere alla piscina gli oggetti di granidi dimensioni per evitare che possano ridurre le prestazioni del pulitore.

ATTENZIONe: odo ogni utilizzo, rimuovere il pulitore alla piscina. Altrimenti, se il pulitore viene lasciato permanentemente all'internalo della piscina, possono rendersi necessari interventi di manutenzione supplementari.

Il Suo nuovo pulitore automatico per piscina comprende:

• Robot pulitore per piscina e cavo galleggiante.
  Gruppo di alimentazione elettrica (trasformatore).

1. Posizionare il quadro elettrico a una distance minima di 3,5 metri alla piscina e ad almeno 12 cm dal pavimento. Il trasformatore fornisce bassa tensione al pulitore.
2. Srotolare il cavo galleggiante e fissare la sfera galleggiante in una posizione che sua adeguata alla profundità della piscina. Per fissare la sfera galleggiante in posizione, utilizzare le due clip bianche unite al cavo galleggiante.
3. Posizioniare l'unità pulitore in acqua. Nell'acqua, ruotare l'unità da un lato all'alto per consentire la fuoriuscita dell'aria dal suo corpo, quando lasciare immergere il pulitore fino a quando non raggiunge il fondo della piscina. Quindi stendere il cavo sulla superficie della piscina quando più uniformmente possibile.
4. Collegare il cavo galleggiante alla presa del gruppo di alimentazione elettrica. Una volta inserto il connettore, ruotare il raccordo verso destra per bloccarlo in posizione. Per rimuovere il connettore, ruotare prima il raccordo verso sinistra per sbloccarlo, quindi estrarlo.
5. Collegare il gruppo di alimentazione elettrica alla presa di corrente dotata di protezione RCD e accenderlo. Il PULITORE funzionierà in base al processo impostato per il ciclo di pulizia.

ARANZ

1. Selezionare il ciclo di pulizia e avviare:

a. Per accendere il gruppo di alimentazione, premere e rilasciare il pulsante di accensione una sola volta.
b. Per spegnere il gruppo di alimentazione, premere e rilasciare il pulsante di accensione. La luce si spegnerà.
c. Il gruppo di alimentazione presente due impostazioni. Ciacuna impostazione dipende delle dimensioni e dal livello di pulizia della piscina, come ancche alla durata che si desidera impostare per il ciclo di pulizia.
d. Si puo scegliere tra CYCLE I e CYCLE II. Premere il pulsante per selezionare l'impostazione adatta, ad es. CYCLE I per una piscina di piccole dimensioni (durata del ciclo di pulizia 1 ora) o CYCLE II per una piscina grande (durata del ciclo di pulizia 2 ore).
e. Dopo aver effettuato l'impostazione, premere il pulsante START per avviare il pulitore.
f. Qualora si desideriambiare il modo operativo durante il funzionamento del pulitore, premere prima STOP, quando selezionare l'alto modo operativo e dopo 5 secondi premere di nuovo START.

Nel caso in cui si necessario un secondo ciclo di pulizia, spegnere il gruppo di alimentazione elettrica e lasciarlo spento per 5 secondi, quindi riaccenderlo.

7 Robot Clean 1 Istruzioni per l'uso eistica componenti

1. Una volta pulita la piscina, spegnere il gruppo di alimentazione elettrica e lasciare il robot pulitore all'interno della piscina ancora per 15-20 minuti al termine del ciclo di pulizia. In quello modo si permette al motore di raffreddarsi adeguatamente. Rimuovero il pulitore alla piscina.
2. Rimuovere il pulitore dall'acqua Bassa tirando il cavo fino a quando il pulitore non raggiunge la superficie dell'acqua. Quindi estrarlo dall'acqua tramite l'impugnatura e NON dal cavo.

IMPOSTAZIONE DEL PATTERN DI PULIZIA

Regolazione del pulitore per la piscina

Il pulitore è equipaggiato con due uscite; l'angolo di direzione di ciascuna uscita si può regolare durante il funzionamento. Se l'angolo non è soddisfacente, arrestare il pulitore, svitare le viti come illustrato in figura, regolare manually nelle raggiungere una posizione appropriata (grandezza angolare: 0 < 1 < 2 ); terminata la regolazione, stringere le viti.

Qui è riportato il pattern di pulizia predefinito del pulitore. Si consideri che piscine dalle forme diverse richiedono un'impostazione differente.

Nota: durante il ciclo di pulizia, il pulitore poto fermarsi al centro della piscina e invertire il senso di marcia. Questo comportamento è normale e fa parte del ciclo programmato.

MANUTENZIONE

Manutenzione dei sacchetti filtranti

PULIRE I SACCHETTI FILTRANTI DOPO OGNI CICLO DI PULIZIA

a. Scollegare I'adattatore di rete dall'alimentazione elettrica (vedi fig. 1). Assicurarsi che il connettore non si bagni.
b. Collocare il pulitore su una superficie pulita e liscia, quindi rimuovere la copertura superiore premendo sui pulsanti di ciascun lato (vedi figg. 2, 3).
c. Rimuovere i sacchetti filtranti dai relativi supporti, rovesciare i sacchetti e lavare via tutto lo sporco tramite un tubo flessibile da giardinaggio oppure all'interno di un contentatore (vedi figg. 4, 5, 6, 7). Strizzare i sacchetti delicatamente fino a quando l'acqua non diventa pulita. I sacchetti si possono lavare ancche in lavatrice con acqua calda e SENZA DETERSIVO IN POLVERE.
d. Riappicare i sacchetti ai supporti e rimontare la copertura superiore sull'alloggiamento. Spingere la copertura verso il basso fino a quando le linguette non scattano in posizione (vedi fig. 8).

Pulizia periodica dei componenti mobili

Prima di pulire i componenti mobili, scollegare il gruppo di alimentazione elettrica alla presa di currente.

• Ispezionare la girante per assicurarsi che non sia intasata da detriti o peli.
  La girante puo essere lavata mediana un tubo flessibile da giardinaggio.
  Rimuovere eventuali detriti accumulatis delle ruote.

Stoccaggio

Fuori dallacqua, lavare il pulitore con acqua pulita e conservarlo in un ambiente asciutto e all'ombra, con temperature tra 4^ e 46^

Cura del cavo

Il continuo utilizzato del cavo più farlo attorcigliare. Per evitare che si aggrovigli ulterioriamente, stendere il cavo periodicamente al sole.

IMPORTANT: il cavo deve essere esaminato periodicamente per verificare la presenza di eventuali danni esterni

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PRIMA DI CHIAMARE IL CENTRO DI ASSISTENZA, EFFETTUARE I SEGUENTI CONTROLLI

Prima di effettuare la ricerca e l'eliminazione dei gusti, il pulitore per piscina deve essere scollegato dal gruppo di alimentazione elettrica e quest'ultimo disconnesso alla presa di corrente when prevenire danni all'unità ed eventuali lesioni personali.

A. L'unità non pompa acqua o non si muove:

1. Controllare se la presa di corrente è molto tensione.
2. Controllare se il trasformatore è collegato a una presa dotata di messa a terra e se il cavo galleggiante è collegato al trasformatore.
3. Spegnere ("OFF") e accendere ("ON") il gruppo di alimentazione elettrica per un paio di volte. Tra "ON" e "OFF", attendere 45 secondi.
4. Verificare la presenza ed eventualmente rimuovere detriti quali peli, lacci o foglie che potrebbero ostacolare il libero movimento delle ruote.

B. L'unità si muove, ma non pompa acqua per niente o pompa solo lentamente:

1. Controllare se le eliche si sono bloccate a causa dell'accumulo di peli o detriti. Rimuovere le viti superiori da ciascuna uscita di sopra e pulire le eliche. Nel riassemble la copertura superfiore, non stringere le viticcessivamente.
2. Controllare se i sacchetti filtranti sono completeness puliti. Pulire se necessario.
3. Controllare i motori di pompaggio. Se non funzionano, inviare l'unità al centro di assistenza.

C. L'unità pompa acqua, ma non si muove:

1. Verificare se il movimento di avanzamento/inversione è ostacolato da materiale estraneo o se vi è un aggrovigliamento con il cavo di alimentazione. Pulire se necessario.

D. L'unità non raccoglie né sporcizia né detriti:

1. Controllare i punti B1 e B2 su questa guida.
2. Controllare i deflettori di scarico collocati sul lato inferiore dell'unità. I deflettori devono apriri e chiuders liberamente. Pulire e liberare i deflettori, se necessario.

E. L'unità sembra non coprige tutte la piscina:

1. Molto的概率性必要条件的必要性
2. Verificare che il cavo galleggiante sua steso adeguatamente e che non sua aggrovigliato.
3. Far funzionare l'unità all'interno della piscina per l'intero ciclo di pulizia.
4. Verificare che il motore sia in funzione.
5. Se persistsiste ancora un problema, chiamare il proprio rivenditore per richiedere ulteriori assistenza specifica.

F. Il pulitore perde detriti quando viene rimioso alla piscina

1. La causa cui esere un sovraccarico dei filtri. Assicurarsi che nessuno dei due ingressi sua bloccato da detriti di granidi dimensioni. I detriti di granidi dimensioni devono essere rimossi alla piscina prima di utilizzare il pulitore.
2. Controllare se i deflettori di scarico sono fuori posto o bloccati da sabbia o foglie in posizione aperta. Dopo aver pulito l'area, riportare indietro i deflettori facendoli scattare in posizione.

G. In un ciclo di pulizia, la copertura della piscina da parte dell'unità è bassa o riguardaURTanto una piccola area

1. Esaminare i sacchetti filtranti e pulirli se necessario.
2. Accertarsi che l'unità non rimanga incastrata con scarichi, testine di lavaggio per pavimento o giocattoli.
3. Provaradavviareil pulitoreindiversearedeela piscina pertrovareil patterndiplulizzi piu adeguato.

GARANZIA

Il presente robot pulitore per piscina è stato fabbricato, testato e ispezionato attentamente, in conformità a requisiti specifici e aggiornati di progettazione e regolamentozione. Ubbink® garantisce che il robot pulitore per piscina è esente da difetti nella manifattura e nei materiali in normali condizioni d'uso e di manutenzione in base ai requisiti e alle limitazioni di cui sopra. La presente garanzia si estende soltanto all'utente finale (il consumatore che ha acquistato il dispositivo).

DURATA DELLA GARANZIA: 2 anni per i componenti principali, ad es. motori, cavo elettrico e gruppo di alimentazione elettrica (trasformatore). Al termine del periodo di garanzia, Ubbink® non si assume alcun obbligo ulteriori in combinazione con la presente garanzia limitata.

COMPONENTI NON COPERTI DA GARANZIA: in condizioni d'uso ordinario, i sacchetti filtranti, le spazzole, i componenti di plastica e le ruote devono essere sostituita a causa della normale usura. Pertanto non sono coperti alla garanzia.

MANUTENZIONE: Anything disasitio richiede manutenzione conformmente alle istruzioni per l'uso allevate. Inosservanza di questa condizione rende nulla la garanzia.

USO INAPPROPRIATO: la presente garanzia copre SOLTANTO il normale utilizzato del prodotto in una piscina ad uso residenziale. Sono escludi danni, difetti, malfunzionamenti o qualiasi su utilizzo diverso da quanto previsto delle istruzioni per l'uso, o che altrimenti risultano da calamità naturali, negligenza, abuso o uso scorretto. La garanzia non copre danni o anomalie se provocati da interventi di riparazione effettuali da una persona che non sa un rappresentante autorizzato per l'assistenza di Ubbink.

GLI OBBLIGHI DI GARANZIA di Ubbink® si limitano alla riparazione o sostituzione del prodotto con parti nuove o ricondizionate e, per qualsiasi situazione ed entità, non contemplano danni consequencesi o incidentali, lesions o danni personali o materiali provocati dall'utilizzo del prodotto o in relazione allo stesso, perdita di profitto o altriosti o spese di qualsiasi tipo. Non sono contemplate garanzie sulla commerciamabilità, sull'idoneità a uno scopo specifico o comunque di altre tipo, oppure concessioni di rappresentanza da parte di Ubbink® diversamente da quanto qui riportato, esprese o implicite; nessuna persona, azienda o società è autorizzata a rappresentare o esercitrare obblighi a nome o periconto di Ubbink® ad eccezione di quello qui stabilito.

Per USUFRUIRE DEL SERVIZIO DI GARANZIA, chiamare prima il rappresentante incaricato. Una volta ricevuta dal rappresentante la relativa autorizzazione, restituire il robot adeguamente imballato indirizzandolo al luogo indicato, previo pagamento delle relative spese di trasporto. Allegare una copia della fattura contenente la data di acquisito, il numero di seri e la descrizione del problema.

SE NECESSARIO, CONSERVARE L'IMBALLO ORIGINALE PER FACILITARE LA RESTITUZIONE DEL ROBOT

Smaltimento corretto del presente prodotto

All'interno della UE quello significato indica che non si deve smaltire quello prodotto gettandolo tra i rifiuti domestici. Le apparecchiature usate contengono materiali pregiati Completely ricolabili che devono essere destinati al riutilizzo ond non pregiudicare l'ambiente o la salute dell'uomo con l'eliminazione incontrolata dei rifiuti. Si raccomanda pertanto di smaltire le vecchie apparecchiature usate tramite adeguati sistemi di raccolta o di inviare l'apparecchio per lo smaltimento al punto vendita dove è stato acquistato. Da qui l'apparecchio verrà consegnato ai centri di raccolta per il riciclaggio dei materiali.