SOUND - Tragbarer lautsprecher DICOTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Lautsprecher
Marke	DICOTA
Modell	SOUND
Anzahl der Lautsprecher	2
Abmessungen (pro Lautsprecher)	B 59 mm x T 61 mm x H 61 mm
Gesamtgewicht	320 g
Stromversorgung	5 V über USB-Anschluss
Konnektivität	USB 2.0/1.1, integriertes einziehbares Kabel
Kabellänge (zwischen den Lautsprechern)	60 cm
Kabellänge (Lautsprecher zu USB)	64 cm
Frequenzgang	80 Hz - 20 000 Hz
Systemvoraussetzungen	Windows 98 ME/2000/XP/Vista, Mac OS 9 oder höher
Plug & Play Funktion	Ja, ohne Treiber
Mitgeliefertes Zubehör	Bedienungsanleitung, Transporttasche
Garantie	2 Jahre (siehe Bedingungen auf www.dicota.com)
Pflege	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen
Recycling	Nicht im Hausmüll entsorgen, WEEE-Richtlinien befolgen

Häufig gestellte Fragen - SOUND DICOTA

Wie installiere ich die DICOTA SOUND Lautsprecher?

Rollen Sie das Kabel auf die gewünschte Länge aus, verbinden Sie den USB-Stecker mit einem USB-Anschluss Ihres Computers, und verbinden Sie dann die beiden Lautsprecher miteinander über das Kopfhörerkabel. Es ist kein Treiber erforderlich. Stellen Sie die Lautstärke am Computer ein.

Sind die Lautsprecher mit Mac kompatibel?

Ja, sie sind mit Mac OS 9 oder höher kompatibel. Es ist kein Treiber erforderlich, die Plug & Play-Funktion funktioniert unter Windows und Mac.

Warum kommt kein Ton aus den Lautsprechern?

Überprüfen Sie, ob der USB-Stecker fest in einem funktionierenden USB-Anschluss steckt. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke des Computers nicht stummgeschaltet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, testen Sie einen anderen USB-Anschluss oder einen anderen Computer.

Wie reinige ich die DICOTA SOUND Lautsprecher?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um die Oberfläche zu reinigen. Vermeiden Sie chemische oder scheuernde Mittel, die das Gehäuse beschädigen könnten.

Welche Stromversorgung wird für diese Lautsprecher benötigt?

Sie werden direkt über den USB-Anschluss des Computers mit Strom versorgt (5 V). Es ist kein externes Netzteil erforderlich.

Kann ich diese Lautsprecher mit einem Smartphone verwenden?

Diese Lautsprecher sind für den USB-Anschluss an einen Computer ausgelegt. Für ein Smartphone benötigen Sie einen USB-OTG-Adapter, aber die Kompatibilität ist nicht garantiert.

Wie lang ist das einziehbare Kabel?

Das Kabel zwischen den beiden Lautsprechern ist ca. 60 cm lang, und das Kabel vom Lautsprecher zum USB-Anschluss ist ca. 64 cm lang.

Was tun, wenn ein Lautsprecher nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die Verbindung zwischen den beiden Lautsprechern über das Kopfhörerkabel. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst unter [e-mail].

Sind diese Lautsprecher garantiert?

Ja, sie haben eine Garantie von 2 Jahren. Die vollständigen Bedingungen finden Sie auf www.dicota.com.

Wie entsorge ich diese Lautsprecher am Ende ihrer Lebensdauer?

Entsorgen Sie sie nicht im Hausmüll. Befolgen Sie die örtlichen Richtlinien für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).

BEDIENUNGSANLEITUNG SOUND DICOTA

Tragbare Mini-USB-Lautsprecher mit Kabelführung

français

Guide d'utilisation

• Hochwertige Lautsprecher für einen kristallklaren Sound.
  Eingebaute Kabelaufrollfunktion.
• Plug & Play, keine Treiber notwendig, kompatibel mit PC und Mac.
• Stromversorgung durch USB, kein externer Adapter notwendig.

Lieferumfang:

• 2 Lautsprecher mit eingebauter Kabelaufrollfunktion
  Benutzerhandbuch
• Tragetasche

Spezifikationen:

Systemvoraussetzungen: Windows® 98 ME/2000/XP & Vista und Mac OS 9 oderHigher,ohneUSB-Treiber.
- Strom: 5 V - diese werden durch den USB-Anschluss bereitgestellt.
- GröBe: B 59 mm x T 61 mm x H 61 mm pro Lautsprecher.
Länge des einzelnbaren Kabels: ca. 60 cm von Lautsprecher zu Lautsprecher und ca. 64 cm vom Lautsprecher zum USB-Anschluss.
Gewicht: 320g (ohne Batterien).
Standard: USB 2.0/1.1.
- Frequenz: Ansprechverhalten 80Hz 20.000Hz .

Installation:

1. Das Kabel bis zur benöttigten Länge herausziehen.
2. USB-Anschluss des Laufsprechers mit dem Computer verbinden.
3. Verbinden Sie den Klinkenstecker des einen Laufsprechers mit dem anderen.
   4.Kein Treiber notwendig.
4. Lautstärke im Computer einstellen.

Haftungsausschluss:

Die Information in thisem Dokument kann ohne Vorwarnung geändert werden. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung oder Gewähr (weder implizit noch explizit) in Bezug auf die Genaigungkeit und Vollständigkeit und kann in keinem Fall für irgendeine Art von entgangenem Gewinn oder gewerblichem Schaden, inklusive Schäden spezieller, zufälliger, als Folge von oder einer sonstigen Schadensart haftbarGMT ermittelt werden.Kein Teil desses Dokuments darf in irgendeiner Form, weder elektronisch noch mechanisch reproduziert oder übertragen werden, auch nicht durch Foto-kopie, Aufnahme oder Informationsaufzeichnung, ohne die ausrückliche schriftliche Erlaubnis des Herstellers.

Kundendienst:

Sollen Sie Probleme im Umgang mit Sound haben, dann setzen Sie sich mit Ihrem örtlichen Handler oder Distributor in Verbindung. Ansonsten können Sie uns unter [e-mail].

2 Jahre Garantie. Sie finden den vollständigen Text zu unseren Garantiebedingungen im Internet: www.dicota.com.

Alle in this dem Dokument erwähnten Produkte und Software sind registrierte Marken und gehören dem jeweiligen Markeninhaber. Fehler vorbehaltener

N1879

Dieses Symbol (durchgestrichene Mülltonne nach WEEH Anhang IV) weist auf die getrennte Rücknahme elektrischer und elektronischer Geräte in EU Ländern hin.itte werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Informieren Sie sich über das in Ihr dem Land gültige Rücknahmesystem und nutzen thesez Entsorgung.

Fonctions: