SOUND - портативная колонка DICOTA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативная колонка
Бренд	DICOTA
Модель	SOUND
Количество динамиков	2
Размеры (на колонку)	Ш 59 мм x Г 61 мм x В 61 мм
Общий вес	320 г
Питание	5 В через порт USB
Подключение	USB 2.0/1.1, встроенный убирающийся кабель
Длина кабеля (между колонками)	60 см
Длина кабеля (от колонки до USB)	64 см
Частотный диапазон	80 Гц - 20 000 Гц
Требования к системе	Windows 98 ME/2000/XP/Vista, Mac OS 9 или выше
Функция Plug & Play	Да, без драйверов
В комплекте	Инструкция по эксплуатации, сумка для переноски
Гарантия	2 года (см. условия на www.dicota.com)
Уход	Протирать сухой мягкой тканью
Утилизация	Не выбрасывать в бытовые отходы, соблюдать директивы WEEE

Часто задаваемые вопросы - SOUND DICOTA

Как установить колонки DICOTA SOUND ?

Разверните кабель на нужную длину, подключите USB-разъем к USB-порту вашего компьютера, затем соедините две колонки между собой с помощью шнура для наушников. Драйверы не требуются. Регулируйте громкость с компьютера.

Совместимы ли колонки с Mac ?

Да, они совместимы с Mac OS 9 и более поздними версиями. Драйверы не требуются, функция Plug & Play работает в Windows и Mac.

Почему нет звука из колонок ?

Убедитесь, что USB-разъем плотно вставлен в рабочий порт USB. Проверьте, что громкость компьютера не отключена. Если проблема сохраняется, попробуйте другой порт USB или другой компьютер.

Как чистить колонки DICOTA SOUND ?

Используйте сухую мягкую ткань для очистки поверхности. Избегайте химических или абразивных средств, которые могут повредить корпус.

Какое питание требуется для этих колонок ?

Они питаются напрямую от USB-порта компьютера (5 В). Внешний сетевой адаптер не требуется.

Можно ли использовать эти колонки со смартфоном ?

Эти колонки предназначены для подключения через USB к компьютеру. Для смартфона потребуется адаптер USB OTG, но совместимость не гарантируется.

Какова длина убирающегося кабеля ?

Кабель между двумя колонками имеет длину около 60 см, а кабель от колонки до порта USB — около 64 см.

Что делать, если одна колонка не работает ?

Проверьте соединение между двумя колонками через шнур для наушников. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки по адресу [e-mail].

На эти колонки распространяется гарантия ?

Да, на них предоставляется гарантия 2 года. Полные условия доступны на www.dicota.com.

Как утилизировать эти колонки по окончании срока службы ?

Не выбрасывайте их в бытовые отходы. Следуйте местным правилам утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SOUND DICOTA

Mini haut-parleurs portables USB avec câblage

• Haut-parleurs de qualité supérieure au son cristallin. Câble auto-enrouleur intégré.
• Fonction Plug & Play, sans nécessité de pilote, compatible PC et Mac.
• Alimentation électrique par port USB, pas besoin d'adaptateur externe.

• 2 haut-parleurs avec câble auto-enrouleur intégré
• Notice d'utilisation
• Sac de transport

Spécifications techniques:

• Configuration requise: Windows® 98 ME/2000/XP & Vista ou Mac OS 9 ou versions supérieures, sans pilote USB.
• Alimentation électrique: 5 V - fournie par le port USB. Dimensions: L 59 mm x P 61 mm x H 61 mm par enceinte.
• Poids: 320 g (sans piles).
• Cable rétractable: environ 60 cm entre les deux haut-parleurs et 64 cm des haut-parleurs au port USB. Standard: USB 2.0/1.1.
• Puissance: réponse en fréquence 80 Hz~20.000 Hz.

Installation:

1. Dérouler le câble à la longueur souhaitée.
2. Relier la fiche USB du haut-parleur à l'ordinateur.
3. Relier les haut-parleurs entre eux par le cordon d'écouteur.
4. Aucun pilote n'est nécessaire.
5. Régler le volume depuis l'ordinateur.

Décharge de responsabilité:

Les informations contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis. Le fabricant ne peut en aucune cas être tenu responsable de son caractère inexact ou incomplet (implicitly ou explicitement). Il décline toute responsabilité pour chaque manque à gagner, ou dommage industriel, particulier, annexe ou suivant que ce soit.

La reproduction de tout ou partie de ce document de façon mécanique ou électronique est formellement interdite. Il en va de même pour sa diffusion, son contenu ne peut être photocopié, enregistré ou reproduit à des fins d'information, sans l'accord écrit explicite du fabricant.

Service après-vente:

En cas de problème avec votre Sound, nous vous invitons à contacter votre détaillant ou distributeur local ou à nous écrire à l'adresse suivante: [e-mail].

Garantie 2 ans. Vous trouvez l'intégrité du texte relatif aux clauses de garantie sur notre site Internet: www.dicota.com.

L'ensemble des produits et logiciels cités dans le présent document sont des marques enregistrées et sont la propriété exclusive de leur dépositaire.

N1879

Le symbole [poubelle sur roue barrée d'une croix WEEE annexe IV] indique une collecte séparée des déchets d'équipements électriques et électroniques dans les pays de l'UE. Veuillez ne pas jeter l'équipement dans les ordures domestiques. Utiliser pour la mise en rebut de ces types d'équipements conformément aux systèmes de traitement et de collecte disponibles dans tout pays.