SOUND - Přenosný reproduktor DICOTA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosný reproduktor
Značka	DICOTA
Model	SOUND
Počet reproduktorů	2
Rozměry (na reproduktor)	Š 59 mm x H 61 mm x V 61 mm
Celková hmotnost	320 g
Napájení	5 V přes USB port
Konektivita	USB 2.0/1.1, integrovaný výsuvný kabel
Délka kabelu (mezi reproduktory)	60 cm
Délka kabelu (reproduktor k USB)	64 cm
Frekvenční rozsah	80 Hz - 20 000 Hz
Požadavky na systém	Windows 98 ME/2000/XP/Vista, Mac OS 9 nebo vyšší
Funkce Plug & Play	Ano, bez ovladače
Příslušenství v balení	Návod k použití, přepravní taška
Záruka	2 roky (podmínky viz www.dicota.com)
Údržba	Čistěte suchým a jemným hadříkem
Recyklace	Nevyhazujte do směsného odpadu, dodržujte směrnice WEEE

Často kladené otázky - SOUND DICOTA

Jak nainstalovat reproduktory DICOTA SOUND?

Rozviňte kabel na požadovanou délku, připojte USB konektor k USB portu počítače, poté propojte oba reproduktory kabelem se sluchátkovým konektorem. Není potřeba žádný ovladač. Hlasitost nastavte z počítače.

Jsou reproduktory kompatibilní s Mac?

Ano, jsou kompatibilní s Mac OS 9 nebo novějšími verzemi. Není vyžadován žádný ovladač, funkce Plug & Play funguje v systémech Windows i Mac.

Proč z reproduktorů nevychází zvuk?

Zkontrolujte, zda je USB konektor správně zasunut do funkčního USB portu. Ujistěte se, že hlasitost počítače není ztlumena. Pokud problém přetrvává, vyzkoušejte jiný USB port nebo jiný počítač.

Jak čistit reproduktory DICOTA SOUND?

K čištění povrchu použijte suchý a jemný hadřík. Vyhněte se chemickým nebo abrazivním prostředkům, které by mohly poškodit kryt.

Jaké napájení je pro tyto reproduktory vyžadováno?

Jsou napájeny přímo z USB portu počítače (5 V). Není potřeba žádný externí síťový adaptér.

Mohu tyto reproduktory použít s chytrým telefonem?

Tyto reproduktory jsou určeny pro USB připojení k počítači. Pro chytrý telefon byste potřebovali USB OTG adaptér, ale kompatibilita není zaručena.

Jaká je délka výsuvného kabelu?

Kabel mezi oběma reproduktory měří přibližně 60 cm a kabel z reproduktoru k USB portu měří přibližně 64 cm.

Co dělat, pokud jeden reproduktor nefunguje?

Zkontrolujte spojení mezi oběma reproduktory přes kabel se sluchátkovým konektorem. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis na [e-mail].

Mají tyto reproduktory záruku?

Ano, mají 2letou záruku. Úplné podmínky jsou k dispozici na www.dicota.com.

Jak recyklovat tyto reproduktory na konci jejich životnosti?

Nevyhazujte je do směsného odpadu. Dodržujte místní směrnice pro odpad z elektrických a elektronických zařízení (WEEE).

NÁVOD K OBSLUZE SOUND DICOTA

Pfnosné mini USB-reprodukty se samonavijecím kabelem

russian

Hnctpykzna

Ipehochbie MHNH USB-dnhamnKc camockpyuBaOUMcKa6eJeM

hungarian

Hasznalati utmutató

Prenosné mini USB-reprodukty so samonavijacím káblom

Features:

• Vysoce kvalitní reproduktory pro Čistý stereo zvuk.
• Samonavijeci kabel.
• Funkce „Plug & Play“, bez nutnosti instalace softaru, kompatibilifik s PC a Mac.
• Napajeni pres USB port, bez použit adapτéru.

Obsah baleni:

2 reprodktry s vestavem samonavijecim kabelem
Uživotelská príručka
Ochranné pouzdro

Specifikace:

Systèmevo pozadavky:Windows 98ME / 2000 / XP & Vista nebo Mac OS 99, popf. yv$ii verze, bez pouziti USB ovladae.
- Napajeni: 5 V -pres USB port.
- Rozměry 1 reproduktoru: 59 mm x 61 mm x 61 mm.
Váha kompletu: 320 g (bez baterii)
- Delka kabel: 60 cm mezzi reproductory a 64 cm z reproductoru do USB portu.
- Standard: USB 2.0/1.1.
Frekvence: 80Hz 20.000Hz

Instalace:

1. Samonavijeci kabel natahnete do pozadované delky.
2. Pomoci USB propojte reproductory s PC.
3. Reproduktory propojte pomoci sluchatkového jacku.
4. Nevzaduje instalaci softaru.
5. Hlasitost nastavte na PC.

Odvolani:

Informace v toto dokumentu mužou byt upravene bez upozorneni. Vyrobce nevyjadfil Žánek stižnosti ani záruky (implicitni ani jiné) s ohtedem na přesnost a uplnost totoh Dokumentu a neni v Žádném pripadé zodpovedné z jakoukoliv ztratu na zisku Č majetkovov skodu (tzn. ani skodu odbomou, náhodnou, nepřimou apod.). Žádná cast totoh Dokumentu nesmi byt reprodukovaná Č pěnašena v Žánek forme a Žádnymi prostředky (elektronicky ani mechanicity), kopírovani, nahrávani anebo přepisovani informaci a vyhledávani v informačnich systémech bez vysloνneho písemného souhlasu vyrobce.

Zakaznicky servis:

V přižade, ze výrobek prostěne fungovat, je nutné kontaktovat zastupce firmy DICOTA na [e-mail].

Záruka: 2 roky od data nakupu. Vice informaci o zárucnejadeta na internetovych strankach www DICota.cz. Záruka se nevztahuje na bezné opotfebeni výrobroku.

VSechny produits a software vyse zminené jsou registrovane jak ochranéznamky prilusnych vlastniku. S vyhranéim omyl.

N1879

Tento symbol (označeni prěskrtnuteho opdadkového kosě – WEEE Annex IV) označuje možnost třiděného sbéru odpadu elektrických a elektronických součástek v zemich EU. Prosim neodhazujte tento vyrobek do smíseného odpadu. Prosim doržújte nařizení sbéru.

Функця:

• BbICOKoKaueCTBeHHbIe DnHaMnKn IJr YNCTOrO CTepe03Byka.
• CamockpyuBaUoHncaKa6eJIb.
  ФУндзв [БКЛЮЧА ] А рботг ] БеоюхODIMOCNTY uCTAHOBKIN pRORPAMMHOrO OBEcHecEHNn, COBMcETMnIb C I PK i Mac.
  -Питане черз USB-nopt,бeз Исплььоганя aадантepa.

Copexmoe ynaokBkn:

2ДинамикacoBCTpoeHHbIMcamOCKpyuBaIOUmCRAkeIeM
PykoBOdCTBO NOIb3OBaTeNa
3aunTHbIyexoI

Cneunfkaua:

CnTeMhBte Tpe6oBaHnra:Windows98ME/2000/XP&Vista nPiMac OS 9, nIi Bepcna BbIe, 6e3 mCnoIb3oBaHnra yctpoIcTa by npabHeHnra USB.
-Питане:5В-уpee3USB-nopt.
Pa3Mepb1 1dHnAMnka:59MMx61MMx61MM.
Bec KomnkeKa: 320 r (6e3 6aTaepuKn).
Диноамсокучваюцогакбеку: 60 месьду penpoуktotamn 64 сm ретроуktotа к поту 注B.
- CtaHndapr: USB 2.0/1.1.
- Yactota: 80 Γι~20.000 Γι.

YctaHOBka:

1.camockpyuBaOuiNcKa6eJIbHaTaNHTeDn Heo6xOIMoI DInHbI.
2. npn nmoosu USB coeHHte dHaAMKn c NK.
3.penpoykTopb coeHNHTe npn nOMOUs rHe3da HayuHKnOB.
4.ИнсталлясяпрограмMHOrOобесnéени He Tpe6yETcR.
5. rPOMKocTb HAcTpoTe Ha PIK.

Ccbjkn:

N3mEHEH N IHOPMAMUHO H BACTOJEM DOKYMEHTE MOYT 6b8tB HECHebl 63 nepdunpexdenn. POni3bODoNTbe He bpaaIIN NIKAKIX KAno6 IIN rapaHTN (noDpa3yMaEBMaBX IIN npOuHX) C yETOM TOHOCTNI N OIIHOtbl HactoJero DOkymeHTA n Hn B KOem clyuaye He Hecet OTBcTBeHNHOCT 3a Kakyo-NIbO NOTEPIO pnpbIM INI MATEPNAbHLbHy upe6 (To eCTb, IN yUe6 npocceCNoHaJIbHn, cnyauhN, KOCBENHbN t.D.) HOn dJaCT hAcTOJEO DOKYMHTA He doONXHa BCOpNOrAOBtBuCByI INI nepeDaBaTBcB V kakoi-NIbO fOpme INI KAKIMN-LIno CpTeBAMn (AnekTPOHNbIMN INI MEXAHueKcMM), pni NOMOu KNIpOBaHHG, COxapHeHNI INI pepeINCbBAHn INHOpMAUIN A TAKKE ONNCKA B IHOPMAMoHNbIX CTEmax 63 onpeDeneHHORO NcBMeHHORO corNaSCnpo3BODoNTen.

KlneHTckn cepBnC:

B TOM cnyae ecnn n3dene I nepectaHET pa60tab, Heo6xoIIMO obopatntbca K npedctabnTeTAM pHmbl «DICOTA» no aDpecy: [e-mail].

「FapantnIa 2 roda co dna nprno6peternHa. Bonee npdo6hyu HnΦopmauH noHaye Ha caiTe B INHTepHene Ww. dicota.cz. FapantnIy he paacnpocrtpaetca H aobbNthy MIOHOC MIDENIa.

BcnpoDyuknI nporpaMMHoe oecneNeHMe, yka3aHHe BbIe, 3apeNCTpnoBaHbI KaT ToproBbI MapKn COOTBeCTByIOx IN BaIeJIbIeB. C coXpaHHeHem npaba ha OuM6Kb.

N1879

Hactoши симьон (Изборженипесеркунтого мсор-horo baka-WEEE Annex IV) O3naчaebet 03moxhoctb coptrpo-baHorno c6obor oTXOdbОЗКТРСЕСССНКТБОПСХУКВOMKONHOB T CBPAHAX EBPONEIKCKOR OTOZ3A. ToxanyiCTa, He bIbpaCыBaIte 3TO M3dJIeN B CmEuHaHbIe OTXOdbI. ToxaylyaCTa, coBLOJIoIaTe NOToXeHnN BOc6OyOxO.

Jellemzói:

Záruka: 2 roky od datumu nakupu. Viac informaci o záruke najdete na internetovych strankach www.dicota.cz. Záruka sa nevztahuje na bezné opotrebovanie vyrobku.