SH100S3 - SSD (Disque SSD au format 2,5 pouces) KINGSTON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SH100S3 KINGSTON

● Si la unidad SSD suministrada en este kit, es de mayor capacidad que el disco duro que se encuentra actualmente instalado en su computadora, proceda a Precauciones de Manejo. ● Si la unidad SSD suministrada en este kit, es de menor capacidad que el disco duro que se encuentra actualmente instalado en su computadora, asegúrese que la capacidad realmente utilizada en el disco duro de su computadora, no sea mayor que la capacidad de su nueva unidad SSD. Lleve a cabo los pasos que se encuentran a continuación, para determinar la capacidad realmente utilizada del disco duro de su computadora: 1) Arranque la computadora y diríjase al escritorio. 2) Haga doble clic en el ícono PC (o Mi PC) que se encuentra en el escritorio, o vaya a PC o Mi PC a través del menú Inicio. 3) Haga clic con el botón derecho sobre la unidad C: Seleccione Propiedades. Se abrirá la ventana Propiedades de la unidad C: La unidad aparecerá: (Figura 1):

Figura 1: (C:) Propiedades de la unidad

● Colóquese una pulsera de descarga de electricidad estática conectada a la caja de la computadora, a fin de reducir la electricidad estática. ● Sea cuidadoso al manipular la unidad. Evite tocar los conectores.

4. Encuentre una bahía disponible de 3,5 pulgadas en el interior de la computadora e instale la unidad SSD con el uso de los tornillos de 6/32" de cabeza pan (suministrados). Nota: Su computadora podría requerir de tornillos, rieles o accesorios de instalación particulares, para realizar la instalación de las unidades en la(s) bahía(s.) Si ese es el caso, fije los accesorios de instalación correspondientes a los adaptadores de 2,5” a 3,5”, buscando siempre que sean compatibles con los requerimientos de su computadora. Consulte la documentación del fabricante de su computadora, con el fin de conocer cuales son las instrucciones apropiadas. 5. Fije un extremo del cable SATA de datos (suministrado) a un conector de la interfaz SATA en la placa madre de su computadora, o a una tarjeta SATA auxiliar. (La figura 2) muestra la apariencia típica de los conectores SATA en las placas madre.

Conectores SATA Figura 2: placa madre de PC de escritorio con 4 conectores SATA.

La cantidad de conectores SATA varía de una computadora a otra. 1) Reinicie la computadora. Mientras la computadora está iniciando, ejecute el programa de configuración del BIOS de la computadora. Para activar el programa de configuración del BIOS, es necesario presionar una tecla en particular, usualmente ESC, F1, F12 o DELETE. (Consulte la documentación del fabricante de su computadora a fin de conocer la tecla correcta). 2) Una vez que haya accedido al software de configuración del BIOS, cambie el orden de inicio (Boot Order), de modo tal que la unidad de CD-ROM sea el primer dispositivo de inicio. 3) Guarde la configuración y salga del software de configuración del BIOS. (Para instrucciones e información más detallada acerca del software de configuración del BIOS, consulte la documentación del fabricante de su computadora). 4) Reinicie la computadora. Al reiniciar la computadora, debería aparecer la pantalla del Acronis True Image HD.

1. Reinicie la computadora. Mientras la computadora se reinicia, active el programa de configuración del BIOS; para ello es necesario presionar una tecla en particular, usualmente ESC, F1, F12 o DELETE. (Consulte la documentación de su computadora, con el fin de conocer la tecla correcta).

2. Cuando aparezca el software de configuración del BIOS, configure la sección “Hard Drive Boot Priority (Prioridad de Inicio del Disco)”, de modo tal que la unidad identificada como “SSDxxxx” quede en primera posición. 3. Presione la tecla ESC para salir del software de configuración del BIOS. Guarde los cambios cuando se le indique. 4. Reinicie la computadora. Cuando la computadora se reinicie, esta debería hacerlo desde la nueva unidad SSD. Nota: Ahora puede utilizar el disco duro original de la computadora como un disco secundario de almacenamiento de información, al cual se tiene acceso a través de "Mi PC" ("PC" en Vista).

2) Extraiga la unidad de disco duro original de la computadora notebook y desmonte los accesorios de instalación. (Los accesorios de instalación se serán utilizados posteriormente para instalar la unidad SSD en su computadora notebook). Consulte la documentación del fabricante de su computadora, con el fin de conocer las instrucciones adicionales.

3) Introduzca el disco duro original en la caja externa. 2. Instalación de la unidad SSD en la computadora notebook y conexión de la caja externa: 1) Para instalar la unidad SSD, utilice los accesorios de instalación originales para colocarla en la bahía correspondiente de su computadora notebook. Consulte la documentación del fabricante de su computadora, con el fin de conocer las instrucciones. 2) Conecte el disco duro original de la computadora (dentro de la caja externa suministrada) mediante el cable USB suministrado, a uno de los puertos USB. 3) Ahora puede copiar la información del disco duro original de la computadora a la unidad SSD, mediante la utilización del software de clonación suministrado.

Nota: Si la computadora no arranca, ni la pantalla de Acronis True Image HD aparece y por el contrario, se inicia Windows o directamente la computadora no inicia, haga lo siguiente: 1) Reinicie la computadora. Mientras la computadora se inicia, ejecute el programa de configuración del BIOS de la computadora. Para activar el programa de configuración del BIOS de la computadora, es necesario presionar una tecla en particular, usualmente ESC, F1, F12 o DELETE. (Consulte la documentación de su computadora, con el fin de conocer la tecla correcta). 2) Una vez que aparezca el software de configuración del BIOS, cambie el orden de inicio (Boot Order), para que la unidad de CD-ROM sea el primer dispositivo en iniciarse. 3) Guarde la configuración y salga del software de configuración del BIOS. (Para instrucciones e información más detallada acerca del software de configuración del BIOS, consulte la documentación del fabricante de su computadora). 4) Reinicie la computadora. Al reiniciar la computadora, debería aparecer la pantalla de Acronis True Image HD.

Cependant, il n'est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles avec la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'appareil, il est conseillé d'essayer de corriger ces interférences en utilisant une ou plusieurs des options suivantes :    Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Sélectionnez "Priorité de démarrage disque dur" 13

Instructions pour PC portable 14 Installation du matériel 14 Installation et utilisation d'Acronis® True Image HD 15

Adaptateur de courant SATA (x1) Câble de données SATA (x1) Boîtier externe pour disque (x1) Câble USB (x1) CD de logiciel de clonage (x1)

Outils nécessaires :

ATTENTION : À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION. ● Si le SSD fourni dans ce kit a une capacité supérieure à celle du disque dur actuel de votre système, consultez les Précautions de manipulation.. ● Si le SSD fourni dans ce kit a une capacité inférieure à celle du disque dur actuel de votre système, merci de vérifier que la capacité utilisée sur le disque dur de votre système n'est pas supérieure à la capacité de votre nouveau SSD. Les étapes suivantes permettent de déterminer l'espace utilisé sur le disque dur système : 1) Démarrez l'ordinateur pour afficher le bureau. 2) Faites un double-clic sur Ordinateur (ou Mon ordinateur) sur le bureau ou dans le menu de démarrage. 3) Faites un clic avec le bouton droit de la souris sur le disque C: et sélectionnez Propriétés. La fenêtre Propriétés pour le disque C: s'affiche (Illustration 1):

Illustration 1 : Propriétés du disque (C:)

● Laissez le disque dans l'emballage anti-statique jusqu'à ce que vous soyez prêt à installer le

SSD. ● Portez un bracelet anti-statique et reliez le conducteur de terre à l'ordinateur pour minimiser l'électricité statique. ● Manipulez le disque avec soin. Ne touchez pas les connecteurs.

SSD PC de Bureau / PC portable

1. Éteignez votre ordinateur et débranchez la prise d'alimentation. 2. Enlevez le boîtier de l'ordinateur conformément aux instructions du fabricant du système. 3. Attachez le support de fixation 2,5" à 3,5" (fourni) au SSD en alignant les trous des vis de montage du support avec ceux sur le SSD et en insérant les vis à tête plate M3 fournies. 4. Localisez une baie de disque 3,5 pouces dans votre ordinateur et installez le SSD en utilisant les vis à tête cylindrique 6/32" (fournies). Note : Il se peut que votre système exige que des vis de boîtier, des rails ou un système de support spécifiques soient utilisés avec sa ou ses baies de disque. Si c'est le cas, merci de fixer ce matériel au support de fixation 2,5" à 3,5" pour assurer la compatibilité avec votre boîtier d'ordinateur. Consultez la documentation du fabricant de votre système pour obtenir des instructions. 5. Reliez l'une des extrémités du câble de données SATA (fourni) au connecteur d'interface SATA sur la carte mère ou l'adaptateur SATA de votre ordinateur. (L'illustration2) montre un exemple de ce à quoi peut ressembler un connecteur SATA sur la carte mère.

SATA Illustration 2 : Carte mère de PC de bureau avec 4 connecteurs SATA.

Le nombre de connecteurs sur chaque système peut varier.

Note : Les connecteurs SATA sont munis de détrompeurs pour assurer une orientation correcte.

6. Reliez l'autre extrémité du câble d'interface SATA au SSD. 7. Connectez le câble d'alimentation ou adaptateur de courant (fourni) au SSD. 8. Vous êtes maintenant prêt à copier vos données depuis le disque dur système vers le SSD en utilisant le logiciel de clonage fourni. 7

SSD PC de Bureau / PC portable

3. Le CD Acronis True Image HD CD est un disque de démarrage et démarrera l'écran

Acronis True Image HD. Note : Si le système ne démarre pas l'écran Acronis True Image HD et qu'il démarre Windows, effectuez les actions suivantes : 1) Redémarrez l'ordinateur. Pendant que le système redémarre, exécutez le programme de configuration du système (BIOS). Le BIOS peut être activé en appuyant sur une touche spéciale telle qu'ESC, F1, F12 ou SUPPRIMER. (Consultez la documentation du fabricant de votre système pour savoir quelle est la touche correcte). 2) Dans le BIOS du système, changez l'ordre de démarrage afin que le CDROM soit le premier dispositif de démarrage. 3) Sauvegardez les paramètres et quittez le BIOS. (Pour obtenir des instructions plus détaillées sur la configuration du BIOS, consultez la documentation du fabricant de votre système.) 4) Redémarrez l'ordinateur. Lorsque l'ordinateur redémarre, il doit maintenant démarrer à la page Acronis True Image HD.

1) Redémarrez votre ordinateur. Pendant le redémarrage du système, activez le programme de configuration du système (BIOS) en pressant plusieurs fois sur une touche spéciale telle qu'ESC, F1, F12 ou SUPPRIMER.

(Consultez la documentation du système pour savoir quelle est la touche correcte). 2) Dans le BIOS du système, cherchez une entrée intitulée "Disques ou disques durs". Sélectionnez ce champ en utilisant les touches flèche sur votre clavier et appuyez sur Enter. Les ports SATA supplémentaires peuvent être activés ou allumés en sélectionnant le port SATA et en changeant la valeur pour "On" ou "Activé". Pour de meilleurs résultats, il est recommandé d'activer ou d'allumer tous les ports SATA pendant ce processus. Ceci n'endommagera pas votre système. 3) Quittez le BIOS en appuyant sur la touche ESC. Sauvegardez les changements quand on vous le demande. 4) Redémarrez l'ordinateur, démarrez avec le CD du logiciel et réessayez le processus de clonage.

SSD PC de Bureau / PC portable

Note : La taille de la partition originale sera dimensionnée selon la capacité du nouveau disque. Si le nouveau disque a moins d'espace que le disque original, les partitions diminueront proportionnellement. Si le nouveau disque est plus grand que le disque original, les partitions seront agrandies proportionnellement.

Illustration 6 : Structure des lecteurs de disque dur

9. Une barre de progression des opérations indique que les données sont copiées

(Illustration 7). Une fois le processus de clonage terminé, une fenêtre Le clonage du disque a réussi apparaît. Cliquez sur OK.

Illustration 7 : Progression des opérations Acronis

10. Enlevez le CD du logiciel Acronis True Image HD et fermez le programme.

2. Dans le BIOS, changez la "Priorité de démarrage disque dur" afin que le disque appelé “SSDxxxx” soit en première position. 3. Quittez le BIOS en appuyant sur la touche ESC. Sauvegardez les changements quand on vous le demande. 4. Redémarrez l'ordinateur. Lorsque l'ordinateur redémarre, il doit maintenant démarrer avec votre nouveau disque SSD. Note : Votre disque dur système original peut maintenant être utilisé comme disque de données secondaire pour le stockage des données et peut être visualisable depuis Mon ordinateur (Ordinateur dans Vista).

Note : N'installez pas le SSD dans l'enceinte du disque externe. 1. Transférez le disque dur du système vers l'enceinte du disque externe : 1) Éteignez votre ordinateur, déconnectez la source d'alimentation et enlevez la batterie de votre ordinateur portable. 2) Enlevez le disque dur système de votre PC portable et démontez le support du lecteur système. (Le support du lecteur système sera utilisé ultérieurement pour installer le SSD dans votre PC portable). Consultez la documentation du fabricant de votre système pour obtenir des instructions supplémentaires. 3) Insérez le disque dur système externe dans l'emplacement du disque externe. 2. Installez le SSD dans votre PC portable et attachez l'enceinte de disque externe : 1) Assemblez le SSD avec le support du lecteur du système et insérez-le dans la baie du lecteur de votre PC portable. Consultez la documentation du fabricant de votre système pour obtenir des instructions. 2) En utilisant le câble USB fourni, attachez le disque dur du système (installé dans l'enceinte de disque externe fournie) à votre PC portable avec n'importe quel port USB. 3) Vous êtes maintenant prêt à copier vos données depuis le disque dur système vers le SSD en utilisant le logiciel de clonage fourni.

SSD PC de Bureau / PC portable

3. Le CD Acronis True Image HD CD est un disque de démarrage et démarrera l'écran Acronis True Image HD. Note : Si le système ne démarre pas l'écran Acronis True Image HD et qu'il démarre Windows, ou ne démarre pas du tout, effectuez les actions suivantes : 1) Redémarrez l'ordinateur. Pendant que le système redémarre, exécutez le programme de configuration du système (BIOS). Le BIOS peut être activé en appuyant sur une touche spéciale telle qu'ESC, F1, F12 ou SUPPRIMER. (Consultez la documentation du système pour savoir quelle est la touche correcte). 2) Dans le BIOS du système, changez l'ordre de démarrage afin que le CDROM soit le premier dispositif de démarrage. 3) Sauvegardez les paramètres et quittez le BIOS. (Pour obtenir des instructions plus détaillées sur la configuration du BIOS, consultez la documentation de votre système.) 4) Redémarrez l'ordinateur. Lorsque l'ordinateur redémarre, il doit maintenant démarrer à la page Acronis True Image HD.