WL 90 - Lichttherapielampe BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WL 90 BEURER

8.1 Uhrzeit und Datum einstellen........................................................ 6

Lichtwecker mit Wurfantenne Netzadapter Gebrauchsanweisung Kurzanleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres ­Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Körpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage, Luft und Beauty.

Ein- und Ausschalten des Alarms für jeden Tag Einstellen von speziellen Alarmeinstellungen Ein- und Ausschalten des Tastentons Aktivieren des Sonnenuntergangs Mit freundlicher Empfehlung Ihr beurer-Team Für eine Auflistung aller kompatiblen mobilen Geräte, scannen Sie bitte den folgenden QR-Code: Systemvoraussetzungen:

• Bluetooth® 4.0, iOS ab Version 7.1, Android™-Geräte ab Version 4.3 mit Bluetooth®Smart Ready

Der Beurer Lichtwecker WL 90 ermöglicht Ihnen ein sanftes und natürliches Erwachen aus Ihrem Schlaf. Duch das langsam heller werdende LED-Licht wird ein Sonnenaufgang simuliert. Auf diese Weise können Sie sich langsam an die Lichtverhältnisse gewöhnen und Ihr Körper bereitet sich behutsam auf das Aufwachen vor. Sie können zusätzlich einen Weckton einstellen, der nach dem simulierten Sonnenaufgang ertönt und Sie beim Aufwachen akustisch unterstützt. Als Weckton stehen Ihnen sowohl das Radio als auch verschiedene Klänge zur Verfügung. Mit Hilfe der „Beurer LightUp“-App können Sie alle Gerätefunktionen auch bequem über das Smartphone bedienen. Der Beurer Lichtwecker WL 90 verhilft Ihnen zu einem ausgeruhten und zufriedenen Start in den Tag.

WARNUNG ACHTUNG Hinweis Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit. Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör. Hinweis auf wichtige Informationen. Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie –WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Funktionen:

• Bedienung der Gerätefunktionen über Smartphone mit „Beurer LightUp“-App
• Simulierter Sonnenuntergang (Lichtwecker wird in ­einem eingestellten Zeitraum langsam dunkler)
• Licht-Funktion (weißes Licht / Leselampe)
• Stimmungslicht mit individueller Farbfixierung (10x verschiedene Szenen auswählbar)
• Uhrzeitanzeige auf dem Display
• Verwendung als Lautsprecher über Bluetooth®
• Alarm über Radio oder Klänge
• Gute-Nacht-Funktion (Lichtwecker schaltet sich nach voreingestellter Zeit automatisch aus) Hersteller Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

WARNUNG Hinweis Das Gerät darf nur für den Zweck verwendet werden, für den es entwickelt wurde, und auf die in der Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise. Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch verursacht wurden. Der Lichtwecker WL 90 lässt sich nur mit der „Beurer LightUp“-App in vollem Umfang verwenden. Basisfunktionen können zusätzlich direkt am Gerät eingestellt werden. Folgende Funktionen können ausschließlich über die App bedient werden:

• Bluetooth® Lautsprecher
• Auswahl von 10 definierten Stimmungslicht-Szenen
• Direkte Farbauswahl des Stimmungslichts

4. Warn-/ Sicherheitshinweise

5. Gerätebeschreibung

• Betreiben Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzadapter und nur mit der auf dem Netzadapter notierten Netzspannung.
• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch das Gerät und Zubehör auf sichtbare Schäden. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.
• Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Schalten Sie das Gerät im Falle von Defekten oder Betriebsstörungen sofort aus und trennen Sie das Gerät vom Stromanschluss.
• Stecken Sie den Netzadapter niemals ein oder aus, wenn Sie feuchte Hände haben.
• Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern (­Erstickungsgefahr).
• Verlegen Sie das Stromkabel so, dass niemand darüber stolpern kann.
• Halten Sie das Gerät, den Netzadapter und das Stromkabel von Wasser fern!

• Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Feuchtigkeit, Schmutz, starken Temperaturschwankungen und direkter Sonneneinstrahlung.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen.

1 Display 6 MODE / ENTER-Taste 2 Lichtfläche 7 ALARM-Taste 3 Snooze-Funktion (Vibration des Geräts) 8 USB-Anschluss (nur zum Aufladen, keine Musik­wiedergabe) 4 Lautsprecher 5 SET-Tasten p / q

9 Netzanschluss 10 + / - Tasten Display

Um die Funktionen des Geräts über die App am Smartphone bedienen zu können, gehen Sie wie folgt vor:

1. Vergewissern Sie sich, dass ihr Smartphone mit dem

Internet verbunden ist.

2. Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem Smartphone.

3. Laden Sie die App „Beurer LightUp“ im Apple App Store

(iOS) oder bei Google Play (Android) herunter.

4. Öffnen Sie die App „Beurer LightUp“ und fügen Sie den

Lichtwecker in der App hinzu.

5. Sie können nun über die App sämtliche Funktionen des

Lichtweckers bedienen. Hinweis 4 Bluetooth® 10 Aufwachmelodie 5 Uhrzeitmodus 11 Alarm-Speicherplatz 1-3 Folgende Funktionen können ausschließlich über die App bedient werden:

• Bluetooth® Lautsprecher
• Auswahl von 10 definierten Stimmungslicht-Szenen
• Direkte Farbauswahl des Stimmungslichts
• Ein- und Ausschalten des Alarms für jeden Tag
• Einstellen von speziellen Alarmeinstellungen
• Ein- und Ausschalten des Tastentons
• Aktivieren des Sonnenuntergangs 6 Uhrzeit / Datum / ­ Radio­frequenz 12 Einstellung aktiv

7.2 Bluetooth® Lautsprecher

1 Radio-Modus 7 Gute-Nacht-Funktion 2 Monat (M) / Tag (D) 8 Radio-Modus 3 Lautstärke 9 Piepton Zum Aktivieren des Bluetooth®-Lautsprechers muss mindestens einmalig wie folgt gekoppelt werden:

6. Inbetriebnahme Gerät

1. Schließen Sie die „Beurer LightUp“-App, falls diese bereits geöffnet ist.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
• Überprüfen Sie, ob alle Teile im Lieferumfang enthalten sind.
• Überprüfen Sie Gerät, Netzadapter und Stromkabel auf Beschädigungen.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und feste Fläche.
• Stecken Sie den Netzadapteranschluss in die Netzadapterbuchse auf der Rückseite des Geräts.
• Stecken Sie den Netzadapter in eine geeignete Steckdose.
• Auf dem Display des Geräts erscheint die Uhrzeit.
• Legen Sie die Wurfantenne des Geräts nach hinten.

2. MODE / ENTER-Taste 2x drücken, bis im Display „bt“

angezeigt wird. Bluetooth®-Suche ist gestartet. 3. Wählen Sie in den Bluetooth®-Einstellungen Ihres Betriebssystems (iOS / Android Einstellungen) aus der Geräteliste „WL 90 Speaker“ aus, um dies zu koppeln.

4. Sobald der Lichtwecker mit dem Smartphone verbunden ist, erscheint dauerhaft das blaue Bluetooth® Logo

auf dem Display des Lichtweckers.

5. Wählen Sie die Musik-Funktion im Menü der LightUp-App.

6. Drücken Sie zweimal die Mode-Taste um den Lautsprecher auszuschalten. Schalten Sie hierfür die App aus.

7. Inbetriebnahme App

Bei Verwendung des gleichen Smartphones mit dem gleichen Lichtwecker wird die Kopplung gespeichert. ­Somit kann diese Bluetooth® -Verbindung beim Starten der M ­ usikfunktion in der LightUp-App automatisch gekoppelt werden. Dieser Automatismus kann sich je nach Smartphone-Modell unterschiedlich verhalten.

7.1 „Beurer LightUp“-App

Sobald Sie die App „Beurer LightUp“ heruntergeladen haben und der Lichtwecker über Bluetooth® mit einem Smartphone verbunden ist, können Sie alle Funktionen des Lichtweckers bequem über die App am Smartphone steuern. Wir empfehlen Ihnen die Funktionen des Lichtweckers über die App am Smartphone zu bedienen, da dies komfortabler ist, als über die Tasten am Gerät. Hinweis Grundsätzlich wird Bluetooth®Smart (low energy) verwendet, um z.B. die Licht- und Alarmfunktionen zu steuern. Für die Musikübertragung wird das zusätzliche

Classic Blue­tooth® verwendet. Nur hier wird im Display des Lichtweckers das Bluetooth®-Symbol angezeigt (Bluetooth®-Verbindung ist aktiv oder wird gesucht). Der Lichtwecker besitzt drei Alarm-Speicherplätze

), die Sie jeweils unterschiedlich einstellen können. Sie können sich mit einem der 10 Aufwach­ melodien, einem Weckton oder per Radio wecken lassen. Um einen Alarm-Speicherplatz auszuwählen , gehen Sie wie folgt vor:

7.3 Sonnenuntergang-Funktion

Sie können mit dem Lichtwecker auch einen Sonnenuntergang simulieren. Hierbei wird das Licht in einem eingestellten Zeitraum langsam dunkler. Sie können die Sonnenuntergang-Funktion ausschließlich über das Menü der „Beurer LightUp“-App einstellen.

1. Durch Drücken der ALARM-Taste den gewünschten

Alarm-Speicherplatz auswählen, der im Display erscheint (es können auch mehrere Alarm-Speicherplätze gleichzeitig ausgewählt werden).

2. Um einen Alarm zu deaktivieren, ALARM-Taste so oft

drücken, bis das zugehörige Weckersymbol im Display verschwindet.

Die folgenden Basisfunktionen können Sie auch ohne App über die Gerätetasten direkt bedienen, allerdings nur, wenn die App auf Ihrem Smartphone geschlossen ist. Der Lichtwecker ist nur in Verbindung mit der „Beurer LightUp“-App in vollem Umfang verwendbar.

8.3 Alarm-Zeit einstellen

Alarm-Zeit einstellen am Lichtwecker Um für den ausgewählten Alarm-Speicherplatz eine Alarm-Zeit einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Bei einem aktivierten Alarm, die ALARM-Taste für zwei

Sekunden gedrückt halten.

8.1 Uhrzeit und Datum einstellen

2. Alarmstunde blinkt im Display. Die Alarmstunde mit

SET-Tasten p / q einstellen. Mit ALARM-Taste bestätigen. Wenn Sie die „Beurer LightUp“-App verwenden sind die Uhrzeit und das Datum bereits eingestellt, da diese bei jeder App-Verwendung automatisch mit dem Smartphone synchronisiert werden.

1. MODE / ENTER-Taste drei Sekunden gedrückt halten.

3. Alarmminute blinkt im Display. Die Alarmminute mit

SET-Tasten p / q einstellen. Mit ALARM-Taste bestätigen. 2. Stunden-Modus 24 hr blinkt im Display. StundenModus mit SET-Tasten p / q einstellen (24-StundenModus oder 12-Stunden-Modus). Mit MODE / ENTERTaste bestätigen.

4. Weckton blinkt im Display. Den gewünschten Weckton mit den SET-Tasten p / q einstellen (Aufwach­

melodie 1-10 , Piepton oder Radio ). Mit ALARM-Taste bestätigen.

3. Stundenanzeige blinkt im Display. Die Stunden mit

SET‑Tasten p / q einstellen. Mit MODE / ENTER-­Taste bestätigen. 5. Alarmlautstärke (VOLUME) blinkt im Display. Die Alarmlautstärke mit SET-Tasten p / q einstellen. Mit ALARMTaste bestätigen.

4. Minutenanzeige blinkt im Display. Die Minuten mit

SET‑Tasten p / q einstellen. Mit MODE / ENTER-­Taste bestätigen.

6. Snoozedauer (Sn) blinkt im Display. Die Snoozedauer

(1, 2, 5, 10, 20 oder 30 Minuten) mit SET-Tasten p / q einstellen. Mit ALARM-Taste bestätigen.

5. Das Jahr 2015 blinkt im Display. Das Jahr mit SET‑­

Tasten p / q einstellen. Mit MODE / ENTER-Taste ­bestätigen. Alarm-Zeit einstellen über Smartphone Hinweis Um die Alarmzeit über die App einzustellen und geweckt zu werden, genügt es wenn das Smartphone zum Zeitpunkt des Einstellens via Bluetooth® mit dem Licht­ wecker verbunden ist. Nachdem Sie Weckzeit und Weckton ­eingestellt haben, können Sie an Ihrem Smartphone ­Bluetooth® deaktivieren oder Ihr Smartphone ausschalten. Eine dauerhafte Bluetooth® Verbindung über Nacht ist nicht notwendig.

6. Der Monat (M) 1 blinkt im Display. Den Monat mit

SET‑Tasten p / q einstellen. Mit MODE / ENTER-­Taste bestätigen.

7. Der Tag  (D) 1 blinkt im Display. Den Tag mit SET-­

Tasten p / q einstellen. Mit MODE / ENTER-Taste ­bestätigen. Es erscheint die eingestellte Uhrzeit.

8.2 Alarm aktivieren /deaktivieren

Alarm aktivieren Bevor Sie einen Alarm einstellen, aktivieren Sie zunächst den Alarm-Speicherplatz, dessen Alarm Sie einstellen möchten.

8.4 Alarm ausschalten

8.7 Gute-Nacht-Funktion (Radio Sleep-Timer)

Während Sonnenaufgang Wenn der Radio-Modus oder der Bluetooth®-Lautsprecher eingeschaltet ist, können Sie zusätzlich eine Gute-NachtFunktion ( ) hinzuschalten. Mit der Gute-Nacht-Funktion können Sie einstellen, nach wie vielen Minuten sich das Radio oder der Bluetooth® Lautsprecher automatisch ausschalten soll. Sie können diesen Sonnenaufgang durch Drücken einer beliebigen Taste ausschalten. Der Weckton wird nicht ertönen. Das Licht wird 2 Minuten leicht gedimmt. Wenn Sie erneut eine beliebige Taste drücken, schaltet sich das Licht aus. Wenn Sie die Gute-Nacht-Funktion nutzen möchten, ­gehen Sie wie folgt vor: Schlummermodus (Snooze) bei Alarm Das Gerät besitzt einen Schlummermodus (Snooze). Wenn der Alarm angeht und Sie die Snooze-Funktion drücken (antippen der Lichtfläche), wird der Alarm nach der eingestellten Snooze-Dauer erneut ertönen.

1. Im Radio-Modus oder Bluetooth®-Lautsprecher-Modus

die SET-Tasten p / q gleichzeitig kurz drücken.

2. Timeranzeige blinkt im Display. Mit ALARM-Taste die

gewünschte Timerdauer wählen (2, 5, 10, 15, 30, 45 oder 60 Minuten). Alarm ausschalten bei Weckton Wenn der Alarm ertönt, beliebige Taste außer Snooze drücken. Der Alarm ist nun ausgeschaltet und wird erst wieder zur eingestellten Alarmzeit ertönen. Das Licht bleibt weitere 2 Min an, um Ihnen die Möglichkeit zu geben aufzustehen, danach stellt sich das Licht automatisch aus. Um das Licht wieder anzuschalten, siehe Kapitel 8.8.

3. Zum Bestätigen SET-Tasten p / q gleichzeitig kurz

1. Mit der Hand seitlich auf den Lichtwecker klopfen, so

dass der Lichtwecker leicht vibriert. Die Displaybeleuchtung wird heller.

8.5 Displayhelligkeit einstellen

2. Klopfen Sie innerhalb von drei Sekunden erneut seitlich

auf den Lichtwecker. Das weiße Licht der Leselampe geht an. Der Lichtwecker besitzt vier Helligkeitsstufen für das ­Display (0 , 1 , 2 , 3 , A ). Auf der Helligkeitsstufe „A “ (­Automatisch) passt sich die Displayhelligkeit automatisch an die Umgebung an. Um die Displayhelligkeit einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

8.9 Stimmungslicht-Funktion

1. + / - Tasten beide gleichtzeitig drücken. „BL:“ erscheint

im Display. Mit MODE-Taste gewünschte Displayhelligkeit einstellen (0, 1, 2, 3 oder A).

1. Mit der Hand seitlich auf den Lichtwecker klopfen, so

dass der Lichtwecker leicht vibriert. Die Displaybeleuchtung wird heller.

2. Um Displayhelligkeit zu bestätigen, + / - Tasten beide

gleichtzeitig drücken.

2. Klopfen Sie innerhalb von drei Sekunden erneut seitlich

auf den Lichtwecker. Das weiße Licht der Leselampe geht an.

3. Um nun das Stimmungslicht mit Farbwechsel einzuschalten, erneut auf die Lichtfläche des Lichtweckers

klopfen. Um das Radio einzuschalten, gehen Sie wie folgt vor:

1. MODE / ENTER-Taste so oft drücken, bis im Display

RA D I O angezeigt wird.

4. Um während des Farbwechsels ein Farblicht dauerhaft

anzeigen zu lassen, erneut auf die Lichtfläche des Lichtweckers klopfen.

2. Mit + / - Tasten Radiolautstärke einstellen.

3. Speicherplatz mit SET-Taste p wechseln.

5. Um die Lichtfunktion auszuschalten, erneut auf die

Lichtfläche des Lichtweckers klopfen.

4. Um einen automatischen Sendersuchlauf zu starten, SET-Taste q drei Sekunden gedrückt halten, Um

die Radiofrequenz in 0,1 MHz Schritten zu ändern, ­SET‑Tasten p / q kurz drücken.

9. Was tun bei Problemen?

Unter www.beurer.com finden Sie weitere Informationen und eine Auflistung mit häufig gestellten Fragen (FAQs) zu diesem Produkt.

5. Um einen Radiosender auf diese Programmnummer zu

speichern, MODE / ENTER-Taste drücken. Die zugehörige Programmnummer (z.B. P1) erscheint im Display.

10. Reinigung/Aufbewahrung

• Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.
• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt. Falls dies doch einmal der Fall sein sollte, dann verwenden Sie bitte das Gerät erst dann wieder, wenn es völlig trocken ist.
• Gerät und Steckernetzteil keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwankungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizungskörper).

Snooze-Dauer 1, 2, 5, 10, 20, 30 Minuten SonnenuntergangFunktion Gute-Nacht-Funktion (Sleep Radio) LCD-Hintergrundbeleuchtung 2, 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60 Minuten 2, 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60 Minuten Uhrzeit 12h / 24h Umstellbar Alarm 3 Alarmzeiten (Aus, An, Tag) Weckton, 10 Klänge, Radio Tastenton Aus, An USB USB-Ladefunktion für Smart­ phone mit 5 V / 500 mA (Tablets werden nicht unterstützt). Lichtstufen Stimmungslicht Bluetooth® Lautsprecher 2 x 3 Watt Netzteil Spannungs­ versorgung Netzteil ­Schutzklasse Eingang: 110-240 V, AC, 50/60 Hz, 0,5 A Ausgang: 5 V, DC, 3000mA Schutzklasse II

Wir leisten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum für Material- und Fabrikationsfehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht:

• Im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen.
• Für Verschleißteile.
• Bei Eigenverschulden des Kunden.
• Sobald das Gerät durch eine nicht autorisierte Werkstatt geöffnet wurde. Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Ulm (Germany) geltend zu machen. Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service unter folgendem Kontakt: Service Hotline: Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 E-Mail: kd@beurer.de www.beurer.com Fordern wir Sie zur Übersendung des defekten Produktes auf, ist das Produkt an folgende Adresse zu senden: Beurer GmbH Servicecenter Lessingstraße 10 b 89231 Neu-Ulm Auto, Aus, 1, 2, 3 Germany

Irrtum und Änderungen vorbehalten Lichtwecker­ funktion SonnenaufgangsFunktion Licht Musik-Streaming Wir garantieren hiermit, dass dieses Produkt der europäischen R&TTE Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Kontaktieren Sie bitte die genannte Serviceadresse, um detaillierte Angaben - wie zum Beispiel die CE - Konformitätserklärung - zu erhalten.

12. Technische Daten

Maximal ca. 2500 Lux (bei 15 cm Abstand) LED Technologie (Lebensdauer der LED: > 50 000 Stunden, LED kann nicht ausgetauscht werden) Stufenlos über App einstellbar Automatischer RGB Farbwechsel mit individueller Farbfixierung Aus 2, 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60 Minuten vor Alarm Maximale Lichtstärke bis zum Alarm: Lichtstufe 5, 10, 15, 20 Frequenzbereich UKW 87,0 108 MHz, 10 Speicherplätze Technische Änderungen vorbehalten. Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden. Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde. Beleuchtungsstärke Radio ENGLISH Read these instructions for use carefully and keep them for later use, be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain. Table of contents

1. Getting to know your device........................................................... 10