WL 90 - ışık terapisi BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU WL 90 BEURER

Lütfen bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üzere saklayin, diger kullanicilarin erişi bilmesini saglayin ve icindeki yönergelere uyun.

Içindekiler

1. Urun ozellikleri 38
2. Isaretlerin aciiklamasi 38
3. Amacina uygun kullanim 38
4. Uyari/guvenlik açıklamaları 39
   5.Cihaz aciklamasi 39
   6.Cihazi calistirma 40
   7.Uygulamayi calistirma 40

7.1 "Beurer LightUp" uygulaması 40
7.2 Bluetooth® hoparlor 40
7.3Gunbatimi fonksiyonu 41

8.Cihazin kullanimi 41

8.1 Saatin ve tarihin ayarlanmasi 41
8.2 Alarmi etkinlestirme/devre disi birakma 41
8.3 Alarm zamaninayarlanmasi 41
8.4 Alarmin kapatilmasi 41
8.5 Ekran aydinligin in ayarlanmasi 42
8.6 Radyo modu 42
8.7Iyi geceler ozelli (Radio Sleep-Timer) 42
8.8 Isik fonksiyonu 42
8.9 Ortam Isigi fonksiyonu 42

9.Sorunlarin giderilmesi 42

1. Temizlik/Saklama 42
2. Bertaraf etme 42
   12.Teknik veriler 43

Teslimat kapsami

• Antenli isikl calar saat
• Elektrik adaptörü
  Kullanim kilavuzu
• Kisa kilavuz

Sayin musterimiz,

Urünlerimizden birini seçtiğiniz,—çın)—teşekür ereder. Isi, ağırlik, kan basıncı, vucut sıçaklı)—nabiz, yumusak terap—pi, masaj, hava ve güzellik konularinda"—değerli ve titizlik—le test edilmis kaliteli urünlerimiz,)—dùnyan—in her tarafinda tercih edilmektedir.

Yeni cihazinizi iyi gunerde kullanmanizi dileriz.

Beurer Ekibiniz

1. Ürün özellikleri

Beurer isikl calar saat WL 90, uykunuzdan yavas ve dogal bir sekilde uyanmanizi saglar. Yavasa artan LED isigi ile guncogumu simule edilir. Bu sekilde siz isik kosullarina yavasa ali sirken vucudunuz nazikce uyanmaya hazirlanir. Ayrica guncogumu simulasyonundan sonra duyulacak ve uyanirken size akustik olarak yardimci olacak bir alarm sesi ayarlayabilirsiniz. Alarm sesi olarak hem radyo, hem de farkli melodilerarasindan sejm yapabilirsiniz. "Beurer LightUp" uygulaması ile cihaz fonksiyonlarinin:tümünakılı telefonunuzdan da rahatca kullanabilirsiniz.

Beurer WL 90 iskli calar saat ile gune dinlenmis ve huzurlu bir sekilde baslayabilirsiniz.

Fonksiyonlar:

Cihaz fonksiyonlar "Beurer LightUp" uygulamasiya akilli Telefon uzerinden kullanilabilitir
- Gün batimi simulasyonu (isklçalar saat ayarlanan bir süré icinde yavasca karanir)
- Isik fonksiyonu (beyaz isik/okuma lambasi)
- Bireysel renk sabitlemeli ortam işi (10 farkl senaryo seçilebilir)
- Ekran üzerinde staat goftergesi
- Bluetooth® uzerinden hoparlör olarak kullanilabilir
FM radyo
- Radyolu veya melodili alarm
- Iyi geceler fonksiyonu (Iskli calar saat onceden ayarlanan bir saatten sonra otomatik olarak kapanir)

Not

WL 90 iškli calar saatin tum özellikleri yalnizca “Beurer LightUp” uygulamasinya kullanilabilir. Temel fonksiyonlar ek olarak dokrudan cihaz üzerinden ayarlanabilir.

Aşaqidaki fonksiyonlari yalnizca uygulama üzerinden kulanabilirsiniz:

• Bluetooth® hoparlor
• Tanimlanmigi 10 farkl ortam isigi seceneigi
• Doğrudan ortam ilei renk seçimi
• Alarmün günlük olarak acilip kapatilmasi
• Özel alarm ayararlınin yapilmasi
• Düme seslerinin açilip kapatilmasi
  Gun batiminin etkinlestirlmesi

Sistem gereksinimleri:

• Bluetooth® 4.0, iOS surüm 7.1 ve üzeri, Bluetooth®-Smart Ready Özellikli ve surüm 4.3 ve üzeri Android™ ci hazlar

Tüm uyumlu cihazlarin listesini görmek icin lüften asagidaki QR kodunu taratin:

2. İsaretlerin açıklaması

UYARI	Yaralanma tehlikelerine veya)..sagliginizla ilgili tehlikere yö-nelik uyan.
DIKKAT	Cihaz ve aksesuarlyingaki ola-sı hasarlar,—çın)—güvenlik uyarı|.
Not	Önemli bilgilere"—yönelik not.
	AB Elektrikli ve Elektronik Ekip- man Atık Direktifi (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equip- ment) uyarinca bertaraf edilir.
	Üretici
CE	Bu"—ürün"—geçerli Avrupa Birlü)—yönergelerinin ve"—ulusyal"—yöner- gelerin gereklerini yerine"—getir- mektedir.

3. Amacina uygun kullanim

UYARI

Bu cihaz sadece gelseirme amacina uygun olarak ve bu kullanma talimatinda belirtilen sekilde kullanilmaldir. Amacina uygun olmayan her turlu kullanim tehlikeli olabilir. Amacina uygun olmayan ve yanlis kullanimdan oturu olusacad hasarlardan uretici firma sorumlu degildir.

4. Uyarı/güvenlik Türkiyeklamaları

UYARI

Cihazi sadece birlikte verilen elektrik adaptorü ile ve adaptorün üzerinde belirilen elektrik voltaji ile calistirn.
- Kullanmadan once, cihazda ve aksesuarlarinda gozle görtülür hasarlar olmadiğindan emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayin ve satiçıniza veya belirtilen Müşteri hizmetleri adresine basvurun.
Cihaz ticari kullanim icin degil, yalnizca evde/kisisel amaclarla kullanilmak uzere tasarlanmistir.
- Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, algınsal ve akli beçerileri kistlı veya tecrubesi ve bilgisi yetersiz olan kisiler tarafindan ancak gozetim-altinda veya cihazın emniyetli kullanimi hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanimi sonucu ortaya;cikabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları kosuluyla kullanilabilir.
Cocuklar cihazla oynamamalidir.
- Temizlik ve kullanıbakimi,gözirim ultinda olmadiklanıSurece;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
- Ariza veya fonksiyon bozukluğu durumunda cihazi hemen kapatin ve cihazin fisini priszen gelekin.
- Elektrik adaptorörunü asla islak elle Çikarip takmayin.
- Cocuklari ambalaj malzemesinden uzak tutun (boğulma tehlikesi).
- Elektrik kablosunu kimse takilip Düşmeyecek sekilde dokseyin.
Cihazi, elektrik adaptörünü ve elektrik kablosunu sudan uzak tutun!

DIKKAT

Cihazi darbelerden, nemden, kirden, asiri sicutlik degisikliklerinden ve dokrudan gunes iigindan koruyun.
Cihazi dusurmayin.

5. Cihaz açıklaması

1 Ekran	6 MODE / ENTERDMIğmesi
2 İşkı l yüey	7 ALARMDMIğmesi
3 Erteleme(Snoopze) fonksiyonu(cihaz titresir)	8 USB böglantı sı (müzikçalamık ilen.Since, sade-ce Şarı etmek ilen)
4 Hoparlör	9 Elektrik böglantı sı
5 SETDMIğmeleri▲/▼	10 +/-DMIgmeleri

1 Radyo modu	7 İyiGPCeler fonksiyonu
2 Ay (M)/Gün (D)	8 Radyo modu
3 Ses seviyesi	9 Bip sesi
4 Bluetooth®	10 Uyandirma melodisi
5 Saat modu	11 Alarm kayit yeri 1-3
6 Saat /tarih / radyo frekansı	12 Ayar aktif

6. Cihazi calistirma

• Ambalaji acin.
• Teslimat kapsamindaki tum parçalarin mevcut olup olmadigiñi kontrol edin.
  Cihazda, elektrik adaptörände ve elektrik kablosunda hasar olup olmadigiñi kontrl edin.
  Cihazi duz ve saglam bir yüseyin uzerine koyun.
• Elektrik adaptorü böglanti sokitini cihazın arka tarafindaki elektrik adaptorü girşine takın.
• Elektrik adaptörünü uygun bir prize takin.
  Cihaz ekraninda saat görünür.
  Cihazin anten kablosunu arkaya匐ru yerleştinir.

7. Uygulamayi calistirma

7.1 "Beurer LightUp" uygulamasi

"Beurer LightUp" uygulamasini indirdikten ve ileklicalar saati Bluetooth® uzerinden akillicelefona bagladiktansonraileklicalar saatin tum fonksiyonlarin rahatca akillictelefondaki uygulama uzerinden yonetebilirsiniz.1siklicalar saatin fonksiyonlarin akillicelefondaki uygulama uzerinden yonetmenizi oneririz,cunku bu, cihaz uzerindeki dugmelerden cok daharahattir.

Cihaz fonksiyonlarini akilli telefondaki uygulamayla kulla-nabilmek icin asagidakileri yapin:

1.Akilli Telefonunuzun Internet'e bagloldugundan emin olun.
2.Akilli Telefonunuzda Bluetooth® özelligiini etkinleşirin.
3.Apple App Store (iOS) veya Google Play'dan (Android) "Beurer LightUp" uygulamasini indirin.
4. "Beurer LightUp" uygulamasiniinceton ve isikl calar saati uygulamaya ekleyin.
5. Simdi uygulama üzerinden isiklç calar saatin tum fonksiyonlarini kullanabilirsiniz.

Not

Aşaqidaki fonksiyonlari yalnizca uygulama üzerinden kulanabilirsiniz:

• Bluetooth® hoparlor
• Tanimlanmigi 10 farkli ortam işi seçeneşi
• Dogrudan ortam isigi renk seçimi
• Alarming gunluk olarak acilip kapatilmasi
• Özel alarm ayarlarinin yapilmasi
• Düğme seslerinin açilip kapatilmasi
  Gun batiminin etkinlestirilmesi

7.2 Bluetooth® hoparlör

Bluetooth® hoparloru etkinleistirmek icin en az bir kez asagidaki gibi baglanti kurulmaldir:

1. Eger aqiksa "Beurer LightUp" uygulamasini kapatin.
   2.MODE/ENTER duğmesine ekranda "8T" gosterilin-ceye kadar 2 kez basin. Bluetooth® arama fonksiyonu baslatlir.
2. Isletim sisteminizin (iOS/Android ayarlar) Bluetooth® ayarlarinda, bölganti kurmak icin cihaz listeden "WL 90 Speaker" cihazini seksin.
   4.lsikl calar saat akilli Telefona baglandiginda isikl calar saatin ekraninda mavi renkli Bluetooth® logosu belirir.
   5.LightUp uygulamasinin menusundenMZIK fonksiyonunu segin.
3. Hoparlörū kapatmak icin MODE/ENTER Düɡmesine iki kez Basin. Bunun icin uygulamayī kapatin.

Not

Ayni akilli Telefon ayni isiklç Çalar-SAaté kullanıdligiunda bu bölganti kaydedilir. Böylece bu Bluetooth®先进技术 LightUp uygulamasindaki[Muzik fonksiyonu acldigianda otomatik olarak kurulur. Bu otomatik Özellik akilli Telefon modeline,gore farklık,gösterebilir.

Not

Işik ve alarm fonksiyonlarini yönetmek icin genelde Bluetooth®Smart (low energy) kullanilir. Muzik aktarmak icin ek olarak Classic Bluetooth® kullanilir. Işikiç calar saatin

ekraninda sadece bu durumda Bluetooth® simgesi gõsterilir (Bluetooth® baglantisi aktif veya araniyor).

7.3 Gün batimi fonksiyonu

Isikl calar saatle gun batimini da simule edebilirsiniz. Bu ozellakte isik, ayarlanan bir surede yasa zaalir. Gun batimi fonksiyonunu yalinzca Beurer LightUp" uygulamasindaki menüden ayarlayabilirsiniz.

8. Cihazın kullanimi

Aşaqidaki temel fonksiyonlari uygulama olmadan da dokrudan cihaz dizgmeleri üzerinden, ancak yalinizca akil telefonunuzdaki uygulama kapalysa kullanabilir siniz. Isikl calar saatin tum fonksiyonlari sadece "Beurer LightUp" uygulamasıyla kullanilabilir.

8.1 Saatin ve tarihin ayarlanmasi

Not

"Beurer LightUp" uygulamasini kullanyiorsaniz, daß ve tarih zaten ayarlanmistr,*cunjü uygulama her acildiginda akilil telefonla otomatik olarak senkronize edilir.

1.MODE/ENTER duğmesini üç saniye basili tutun.
2.Ekranda saat modu 24 H R yanip soner. Saat modunu SET dugmelerily / ayarlayin (24 saat modu veya 12 saat modu). MODE/ENTER dugmesyle onaylayin.
3.Ekranda staat goftergesi yanip soner. Saati SET duğmeleriley / ayarlayin. MODE/ENTER duğmesiyole onaylayin.
4.Ekranda dakika goftergesi yanip soner. Dakikayi SET duğmeleriyle ▲/▼ ayarlayin. MODE/ENTER duğmesiyle onaylayin.
5.Ekranda yil 2015 yanip söner. Dakikayi SET Düğmeleriyle ▲/▼ ayarlayin. MODE/ENTER Düğmesiyle onaylayin.
6.Ekranda ay (M) 1 yanip söner. Ayi SET Dügmeleriyle ▲/ayarlayin. MODE/ENTER Dügmesyle onaylayin.
7. Ekranda Gün (D) 1 yanip söner. Günü SET Dügmeleriyle ▲/▼ ayarlayin. MODE/ENTER Dügmesiyle onaylayin. Ayarlanan saat gõsterilir.

8.2 Alarmi etkinleistirme/devre dişi birakma

Alarmi etkinleistirme

Bir alarmi ayarlamadan once, ayarlamak istediğiniz alarm kayit yerini etkinleşirin.

Isikl calar saatin farkli sekillerde ayarlanabilen uç alarm kayit yeri (1), (2), (3) vardu. 10 uyandirma melodisin den biryle, alarm sesiyle veya radyoyla uyanabilirsiniz. Bir alarm kayit yerini seqmek icin yapmaniz gerekenler:

1. ALARM Düğmesine basarak ekranda güsterilen istedigüniz alarm kayit yerini seksin (aynıanda birden;cok alarm kayit yeri de secilebilir).
2. Alarmi devre disi birakmak icin ekrandaki ilgili Çalar saat simgesi kayboluncaya kadar ALARM Düğmesine art arda basin.

8.3 Alarm zamaninin ayarlanmasi

Iskl calar saat uzerinden alarm zamanin ayarlanmasi

Secilen alarm kayit yerinde bir alarm zamanı ayarlamak icin asagidakileri yapın:

1. Alarm etkinleistirilmis haldeyken ALARM duğmesini iki saniye basili tutun.
   2.Ekranda alarmin saati yanip soner. Alarm saatini SET duğmeleryle ▲/▼ ayarlayin. ALARM duğmesiyle onaylayin.
2. Ekranda alarmin dakikasi yanip söner. Alarm dakikasini SET Düğmeleriyle ▲/▼ ayarlayin. ALARM Düğmesiyle onaylayin.
   4.Ekranda alarm sesi yanip söner. istenen alarm sesini SET Düɡmeleriyle ▲/▼ ayarlayin (uyandirma melodisi 1-10 , bip sesi veya radyo ). ALARM Düɡmesiyle onaylayin.
   5.Ekranda alarm ses seviyesi (VOLUINE) yanip soner. Alarmin ses seviyesini SET duqmeleryle / ayarlayin. ALARM duqmeseyle onaylayin.
3. Ekranda erteleme suresi (5) yanip söner. Erteleme sresini (1, 2, 5, 10, 20 veya 30 dakika) SET Dügmeleriyle ▲/▼ ayarlayin. ALARM Dügmésiyle onaylayin.

i

Not

Akilli telefon überinden alarm zamaninin ayarlanmasi

Alarm zamanini uygulama uzerinden ayarlamak ve uyandirilmak icin ayarlama sirasinda akilli Telefonun Bluetooth® uzerinden isikl calar saate bagli olmasi yeterlidir. Alarm zamanini ve alarm sesini ayarladiktan sonra akilli Telefonuzda Bluetooth® 'u kapatabilirsiniz veya akilli Telefonuzu kapatabilirsiniz. Bluetooth® baglantisinin gece boyunca aqik kalmasi gerekli degildir.

8.4 Alarmin kapatilmasi

Güneş doitugsu sirasindaalarmkapatilmasi:

Bu güneşinDOGUSUNHerhangi bir tuşasa basarak kapatabilirsiniz.Alarm sesi duyulmaz.Isik 2 dokika hafifçekisiIir.Tekrar herhangi birduğmeyebastiginizda isiksoner.

Alarm sirasinda erteleme (Snoopze) modu

Cihaz erteleme moduna (Snoopze) sahiptir. Alarm calmaya
basladigianda Snooze islevine basarsaniz (Isik yuzeyine

dokunarak), ayarlanmis olan erteleme suresinin ardindan alarm yeniden calacaktir.

Uyandirma sesi sirasinda alarmin kapatilmasi

Alarm calmaya Bavladiiginda Snooze (erteleme) disindaki herhangi bir tuasa basin. Alarm kapatilir ve ancak ayarlanmis olan alarm zamani geldiginde yeniden calacaktir. Kalkmaniza olanak vermek icin isik 2 dakika daha yan-maya devam eder ve sonra otomatik olarak soner. Isigi tekrar yakmak icin bkz. Bolum 8.8.

8.5 Ekran aydinliginin ayarlanmasi

Isikl calar saatin ekran icin dort aydinlik kademesi vardir (0, 1, 2, 3, R). Aydinlik kademesi "R" (otomatik) iken ekran aydinligi ortama otomatik olaruk uyum saglar. Ekranin aydinligini ayarlamak icin asagidakileri yapin:

1.+/- Dümgelerine aynianda basin. Ekranda "BL:" gosterilir. Istediginiz ekran aydinligini MODE dugmesiyle ayarlayin (G, 1, 2, 3 vya R).
2.Ekran aydinligini onaylamak icin +/- duğmelerine aynianda basin.

8.6 Radyo modu

Radyoyu açmak yüzün asağidakileri:yapin:

1.Ekranda RROIO gosterilinceye kadar MODE/ENTER duğmesine basin.
2. + / - duğmeleriyle radyonun ses seviyesini ayarlayin.
3. Kayt yerini SET dugmesyle▲ degistirin.
4. Otomatik istasyon arama fonksiyonunu baslatmak icin SET Düɡmesini ◆üc saniye basili tutun. Radyo frekansini 0,1 MHz adimlarladehygistirmek icin SET Düɡmelerine ▲/■ kisa ca basin.
5.Bir radyo istasyonunu bu kayit numarasina kaydetmek icin MODE/ENTER duğmesine basin. ekranda buna ait kayit yeri numarası (orn. P1) gosterilir.

8.7 Iyi geçeler Özelligi (Radio Sleep-Timer)

Radyo modunu veya Bluetooth® hoparlör açikken ek olaraik iyi geceler modunu (⊙) etkinleistung bilirsiniz. iyi geceler özülligijyle radyonun veya Bluetooth® hoparlorün kaç daki-ka sonra otomatik olarak kapanacagini ayarlayabilirsiniz. iyi geceler özülligini kullanmak istiyorsaniz asağidakileri yapin:

1. Radyo modunda veya Bluetooth® hoparlor modunda SET Düğmelerine ▲/▼ ayni zamanda kisaca basin.
   2.Ekranda zamanlama goftergesi yanip soner. ALARM duğmesyle istenen zamanlama suresini secin (2, 5, 10, 15, 30, 45 veya 60 dakika).
2. Onaylamak icin SET duğmelerine▲/▼ aynianda kisaca basin.

8.8 Işk fonksiyonu

1. Isikl calar saat haficte titreyecek sekilde elinizle isikli calar saatin yanina vurun. Ekran aydinlatmasi daha aydinlik olur.
2. Üç saniye icinde yaniden,isiklç calar saatin yanina vurun. Okuma lambasinin beyaz isigi yanar.

8.9 Ortam Isigi fonksiyonu

1. Isikl calar saat haficte titreyecek sekilde elinizle isikl calar saatin yanina vurun. Ekran aydinlatmasi daha aydinlik olur.
2. Üç saniye icinde yaniden,isiklç calar saatin yanina vurun. Okuma lambasinin beyaz isigi yanar.
3. Ortam isiginir renk degisimini etkinleistirmek icin isikl calar saatin isik yuzeyine yeniden vurun.
4. Isik degisimi sirasinda bir renkli isgin surekli yanmasini saglamak icin isikl calar saatin isik yüzeyine yeniden vurun.
5. Isik fonksiyonunu devreden cikarmak icin isikl calar saatin isik yüzeyine yeniden vurun.

9. Sorunlarin giderilmesi

www.beurer.com adresinde bu urune ait ayrintili bilgileri ve sikca sorulan sorularin (SSS) bir listedini bulabilirsiniz.

10. Temizlik/Saklama

Cihazi kuru bir bezle temizleyin.
- Asindirici temizlik maddesi kullanmayin.
Cihazinicone su kacmamasina dikkat edin.Yine deicone su kaçacak olursa cihazi ancak, tamamen kuruduğunda yeniden kullanin.
Cihazi ve fisi elektrik adaptorunu asla su veva baska sivilara dalirmayin.
Cihazi darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, asiri sicaklik degisikliklerinden ve cok yakin isi kaynaklarindan (soba, kalorifer radyatoru) koruyun.

11. Bertaraf etme

Kullanim omru sona eren cihazlar, cevrenin korunmasi amacyla evsel atiklar ile birlikte atilmamalidir. Cihaz,

ulkenizdeki uygun atik toplama merkezleri araciIigilya bertaraf edilmelidir. Malzemelerin bertarafedilmesi sirasinda yerel yonetmeliklere uyun. Cihazi AB Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atik Direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularinizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

12. Teknik veriler

AyandinlatmaGPCU	Maksimum yaku. 2500 Lux (15 cm mesafe icin)
Isik	LED teknolojisi (LED'in kullanim ömrü: >50000 saat, LED degiş-tirilemez)
Isik kademeleri	Uygulama üzerinden kademesi olarak ayarlanabilir
Ortam isigi	Otomatik RGB renkdehyşimi ve bireysel renk sabitleme
Isiklçalar saat fonksiyonu	Kapali, alarmdan once 2, 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60 dakika
GünDOGUMFonksiyonu	Alarma kadam seksimum isik se-viyesi: Isik kademesi 5, 10, 15, 20
Snoopze suresi	1, 2, 5, 10, 20, 30 dakika
Günbatimi fonksiyonu	2, 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60 dakika
Iyi geceler fonksi-yonu (Sleep Radio)	2, 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60 dakika
LCD arka plan aydinlatmasi	Otomatik, kapali, 1, 2, 3
Saat	12h / 24h/seçilebilir
Alarm	3 alarm zamanı (Kapali, Aşık, Günl) Alarm sesi, 10 melodi, radyo
Tuşsesi	Kapali, Aşık
USB	Akilli telefon icin 5V/500mA ile Şarj fonksiyonu (tableter destek-lenmemektedir).
Radyo	Frekans araligi FM 87,0 -108 MHz, 10 istasyon kayit yeri
Müzik Yayını	Bluetooth®
Hoparlör	2x3 Watt
Güç kaynagilelektrik adaptorörü	Giris: 110-240 V, AC, 50/60 Hz, 0,5 A Çkış: 5 V, DC, 3000mA
Elektrik adaptorörkorum sinifi	Koruma Sinifi II

Teknik degisiklik hakki sakldir.

Bu urünün Avrupa R&TTE Yönemelişi 1999/5/EC'ye uygun oldugunu garantı ederiz.

Detayli bilgilere (örneğin CE - Uygunjuk Beyanı) ülasmak icin lüften belirliden servis adresine basvurun.

BHNMaTeIbHNo IpoUHTne DaHHyIO IHCTpyKcNIO NO npIMeHEHIO, COxpaHnTe ee nla noCleNyUoIe IONoJIb3OBAHnA, XpaHnTe ee B MeCTe, DOCTyINHom dIa DpyrNX NOnb3OBaTeNe, n CneDyIte ee yKa3aHnM.

CopepkaHne