RL2000 - Wetterstation LEXIBOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RL2000 LEXIBOOK

Deutsch PRODUKTBESCHREIBUNG Beschreibung des Hauptgerätes Siehe Abbildung A

1. „SNOOZE/LICHT“-Taste

2. „EINSTELLEN“-Taste

5. „RADIO Ein/Aus“-Taste

Beschreibung Luftbefeuchter Siehe Abbildung C

1. LED-Betriebsanzeige

2. „Luftbefeuchter Ein-/Aus“-Taste

3. „LED Ein-/Aus“-Schalter

4. Wasserbehälter mit Füllstandanzeige

5. Wasserbehälterdeckel

Beschreibung des LC-Displays des Austauschen des Luftbefeuchterfilters Hauptgerätes Siehe Abbildung D Siehe Abbildung B Für ausführlichere Informationen lesen Sie bitte den Abschnitt „Wenn

1. Uhrzeit (a. m./p. m.)

der Luftbefeuchter weniger Dampf

2. Komfortzonensymbol

erzeugt“ in dem Kapitel „Benutzung des

Luftbefeuchters“, S.53.

4. Raumtemperatur °C/°F

5. Wochentag/Speicherplatznummer der

6. Eingestellte Einschlafzeit für die

9. DTS-Symbol (Sommerzeit)

12. Luftfeuchtesymbol

13. Raumluftfeuchte (%)

14. Tag/Frequenzbereich des Radiosenders

15. Monat/Frequenzbereich des Radiosenders

Deutsch INBETRIEBNAHME Luftbefeuchter WICHTIG: Befüllen Sie den Wasserbehälter mit destilliertem Wasser, das Raumtemperatur hat.

1. Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Wenn das Hauptgerät mit dem

Luftbefeuchter verbunden ist, trennen Sie die Verbindung.

2. Ziehen Sie den Wasserbehälterdeckel nach oben, um ihn zu entfernen.

3. Drehen Sie die Wasserpumpe gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu lösen und ziehen

Sie die Pumpe anschließend nach oben.

4. Befüllen Sie den Wasserbehälter mit destilliertem Wasser, das Raumtemperatur hat.

5. Setzen Sie die Wasserpumpe seitlich wieder ein und drehen Sie die Wasserpumpe

im Uhrzeigersinn, um sie festzuschrauben. Schließen Sie den Wasserbehälterdeckel wieder.

6. Stecken Sie den Luftbefeuchteradapter (mitgeliefert) in eine beliebige gut zu

erreichende AC 230 V – 50Hz Netzsteckdose.

7. Warnung! Wenn Sie den Luftbefeuchter zum ersten Mal benutzen, warten Sie nach

dem Befüllen des Wasserbehälters für ungefähr 5 Minuten, bevor Sie das Gerät einschalten. Andernfalls wird das Gerät möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktionieren. Wichtig Hinweis:

• Verwenden Sie nur den Adapter, der mit dem RL2000 geliefert wurde. Verwenden Sie keine anderen Adapter.
• Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein. WARNUNG: Fehlfunktionen oder Speicherverlust können durch starke Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladungen verursacht werden. Sollte es zu unnormalen Funktionen kommen, ziehen Sie den AC/DC Adapter aus der Netzsteckdose und stöpseln Sie ihn wieder ein. Hauptgerät

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Hauptgerätes.

2. Legen Sie 4 x LR6/AA 1,5V

Batterien (nicht mitgeliefert) unter Beachtung der Polarität ein, die am Boden des Batteriefachs und in dem Schaubild gegenüber dargestellt ist.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

Hinweis: Wenn das LC-Display des Hauptgerätes dunkler wird, ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterien schwach sind und ausgewechselt werden müssen. Für die Stromversorgung der Uhr Nichtaufladbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden. Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen entfernt werden. Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen entfernt werden. Keine unterschiedlichen Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien gleichzeitig verwenden. Nur Batterien desselben oder equivalenten empfohlenen Typs verwenden. Batterien nur mit richtiger Polarität einsetzen. Leere Batterien aus dem Gerät entfernen. Anschlussklemmen nicht kurzschliessen. Keine Batterien in eine offene Flamme werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden. WARNUNG: Fehlfunktionen oder Speicherverlust können durch starke Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladungen verursacht werden. Sollte es zu unnormalen Funktionen kommen, drücken Sie den RESET-Knopf oder entfernen Sie die Batterien und legen Sie diese wieder ein

BENUTZUNG DES LUFTBEFEUCHTERS

Drücken Sie die „Luftbefeuchter Ein/Aus“-Taste, um den Luftbefeuchter ein- oder auszuschalten. Wenn der „Led Ein/Aus“-Schalter auf „ON“ steht, leuchtet die LED, während der Luftbefeuchter läuft. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, läuft es so lange, bis Sie erneut die „Luftbefeuchter Ein/Aus“-Taste drücken, oder bis der Wasserbehälter leer ist. Hinweis: Wenn der integrierte Füllstandsensor misst, dass der Wasserbehälter leer ist, kann der Luftbefeuchter nicht aktiviert werden. Wenn die LED eingeschaltet wurde, blinkt das Licht, bis der Wasserbehälter gefüllt wurde. Befüllen Sie den Wasserbehälter regelmäßig.

Deutsch Wenn der Luftbefeuchter weniger Dampf produziert, versuchen Sie Folgendes:

1. Installieren Sie den Filter erneut:

• Ziehen Sie den Wasserbehälterdeckel nach oben, um ihn abzunehmen; drehen Sie die Wasserpumpe gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu lösen und ziehen Sie die Pumpe nach oben.
• Entfernen Sie den Filter und setzen Sie ihn wieder ein (siehe Abbildung D).

2. Reinigen Sie die Luftbefeuchterplatte (Dampfaustritt), die sich auf der Wasserpumpe

befindet mit einem Wattebausch.

3. Füllen Sie den Wasserbehälter auf.

4. Falls die oben beschriebenen Maßnahmen ergebnislos bleiben, installieren Sie einen

neuen Filter (siehe Abbildung D). Hinweis:

• Zum Lieferumfang des RL2000 gehören 5 neue Filter.
• Wenn Sie den Filter auswechseln, schieben Sie den neuen Filter ganz in die Wasserpumpe. (Der Filter muss den Boden des Rohres berühren.)
• Drücken Sie nicht zu stark auf den Filter, um eine Verformung zu vermeiden.

TEMPERATURANZEIGE IN °C ODER °F

Schalten Sie im Uhrzeitmodus mithilfe der Temperaturanzeige um. oder Taste zwischen der °C oder °F

EINSTELLEN DER UHRZEIT UND DES DATUMS

1. Halten Sie im Uhrzeitmodus (Uhrzeit- und Datumsanzeige) die SET-Taste gedrückt, bis

die Stundenziffern zu blinken beginnen.

2. Erhöhen oder reduzieren Sie die Werte mithilfe der und Tasten. Drücken Sie

anschließend SET, um Ihre Eingabe zu bestätigen und die nächste Einstellung vorzunehmen.

3. Der Einstellungsoptionen erscheinen in folgender Reihenfolge:

Stunde∞Minuten∞Jahr∞Monat∞Tag 24 h/12h-Anzeige∞DM (Tag/Monat) oder MD (Monat/Tag) Anzeige∞DST-Funktion Ein/Aus∞Sprache der Wochentaganzeige. Hinweis:

• Der Wochentag kann in 6 verschiedenen Sprachen angezeigt werden: Englisch (EN), Französisch (FRA), Italienisch (ITA), Spanisch (ESP), Deutsch (DEU) oder Portugiesisch (POR).

Deutsch Symbol im Normalmodus Wenn die DST-Funktion aktiviert ist, wird das angezeigt.

4. Drücken Sie die SET-Taste, um Ihre Wahl zu bestätigen und zur

Weckalarmeinstellung zu gelangen. Hinweis: Falls Sie im Uhrzeiteinstellmodus für 10 Sekunden keine Taste drücken, kehrt das Gerät automatisch in den Uhrzeitmodus zurück.

1. Drücken Sie im Uhrzeitmodus einmal die SET-Taste, um zur Weckalarmeinstellung

2. Halten Sie die SET-Taste gedrückt, bis die Stundenziffern zu blinken beginnen.

3. Stellen Sie mithilfe der und Tasten die Stunde ein. Drücken Sie anschließend

SET, um Ihre Eingabe zu bestätigen und die Minuten einzustellen.

4. Stellen Sie mithilfe der und Tasten die Minuten ein. Drücken Sie anschließend

SET, um Ihre Eingabe zu bestätigen und zur nächsten Einstellung zu gehen.

5. Wählen Sie mithilfe der und Tasten die Weckalarmart: „FM“ (um mit einem der

20 gespeicherten Radiosender von „FM01“ bis „FM20“ geweckt zu werden) oder „BEEP“ (um mit dem normalen Weckalarmton geweckt zu werden).

6. Drücken Sie die SET-Taste, um die neuen Einstellungen zu bestätigen und zur

Weckalarmanzeige zurückzukehren.

7. Aktivieren oder deaktivieren Sie den Weckalarm mithilfe der und Tasten.

Drücken Sie anschließend die SET-Taste, um Ihre Wahl zu bestätigen und in den Uhrzeitmodus zurückzukehren. Wenn der Weckalarm aktiviert ist, wird im Uhrzeitmodus das Symbol auf dem LC-Display angezeigt.

8. Wenn der Weckalarm ertönt, drücken Sie die SET, RADIO, oder Taste, um den

Alarm abzubrechen. Der Weckalarm ertönt wieder am nächsten Tag zur selben Zeit.

9. Wenn der Weckalarm ertönt, drücken Sie die „SNOOZE/LICHT“-Taste, um die

Schlummerfuntkion zu aktivieren. Das Symbol wird auf dem LC-Display angezeigt und der Weckalarm ertönt erneut nach 7 Minuten. Um die Schlummerfunktion zu deaktivieren und den Weckalarm auszuschalten, halten Sie die SET, RADIO, oder Taste für 2 Sekunden gedrückt. Der Weckalarm wird am nächsten Tag zur selben Zeit wieder ertönen. Hinweis:

• Falls Sie keine Taste drücken, wenn der Weckalarm ertönt, ist der Weckalarm für 5 Minuten zu hören.
• Falls Sie im Weckalarmeinstellmodus für 10 Sekunden keine Taste drücken, kehrt das Gerät automatisch in den Uhrzeitmodus zurück.

Deutsch RADIOMODUS Manuelle Einstellung der Radiosende

1. Drücken Sie im Uhrzeitmodus die RADIO-Taste, um das Radio einzuschalten.

2. Wählen Sie mithilfe der oder Taste eine der 20 verfügbaren

Speicherplatznummern (von „FM01“ bis „FM20“).

3. Halten Sie die SET-Taste gedrückt, bis die Ziffern der Frequenz zu blinken beginnen.

4. Durchsuchen Sie mithilfe der oder Taste die Radiofrequenzen aufwärts- oder

abwärtssteigend. Drücken Sie einmal, um in Schrittweiten von 0,1 zu suchen. Halten Sie die Tasten gedrückt, um automatisch den nächsten oder vorigen Radiosender zu suchen.

5. Sobald der gewünschte Sender der gewählten Speicherplatznummer zugewiesen

wurde, drücken Sie die SET-Taste, um Ihre Wahl zu bestätigen und die Änderung zu speichern.

6. Wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang ab Schritt 2, bis alle

Speicherplatznummern einem Radiosender zugewiesen sind.

7. Wenn Sie den Vorgang beendet haben, drücken Sie die SET-Taste, um Ihre

Einstellungen zu speichern und in den Radiomodus zurückzukehren. Automatische Einstellung der Radiosender

1. Halten Sie im Radiomodus die SET-Taste gedrückt, bis die Ziffern der Frequenz zu

2. Halten Sie die SET-Taste noch einmal gedrückt, um die automatische Einstellung der

Radiosender zu starten.

3. Das Gerät weist automatisch einer Frequenz eines Radiosenders eine

Speicherplatznummer zu.

4. Wenn die automatische Einstellung abgeschlossen ist, spielt das Radio automatisch

den ersten gespeicherten Radiosender („FM01“). Radio hören

1. Drücken Sie im Uhrzeitmodus die RADIO-Taste, um das Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie die oder Taste, um zwischen den 20 gespeicherten Radiosendern

hin- und herzuschalten.

3. Halten Sie die oder Taste gedrückt, um den Frequenzbereich zu durchsuchen.

1. Wenn das Radio eingeschaltet ist, drücken Sie die SET-Taste, um in den Modus zum

Einstellen der „Schlaffunktion“ zu gelangen.

2. Wählen Sie mithilfe der; oder Taste die Einschlafzeit, nach deren Ablauf sich

das Radio automatisch ausschaltet. Sie können von „00MIN“ bis „90MIN“ (Minuten) einstellen. Hinweis: Wenn Sie „00MIN“ wählen, wird die „Schlaffunktion“ deaktiviert.

3. Drücken Sie die SET-Taste, um Ihre Einstellungen zu speichern und die

„Schlaffunktion“ zu aktivieren. Das Schlafsymbol und die gewählte Einschlafzeit werden auf dem LC-Display angezeigt.

4. Das Radio läuft während der gewählten Einschlafzeit und schaltet sich anschließend

automatisch aus. Hinweis:

• Wenn der Schlaftimer aktiviert ist, können die Radiosender geändert werden.
• Falls Sie während des Einstellens der Einschlafzeit für 5 Sekunden keine Taste drücken, verlässt das Gerät automatisch den Einstellmodus.
• Wenn Sie die RADIO-Taste drücken, werden Radio und Schlaftimer ausgeschaltet und das Gerät kehrt in den Uhrzeitmodus zurück. KOMFORTZONE Das Gerät zeigt an, wenn die Bedingungen im Zimmer ideal sind. Die Schneckensymbole sind einfach abzulesen und zu verstehen: Sie zeigen an, wenn die optimale Komfortzone erreicht wurde. Die ideale „Komfortzone“ für den menschlichen Körper reicht von 35 bis 65 % Luftfeuchtigkeit bei einer festgelegten Temperatur zwischen 18 °C und 24 °C. (Die Temperatur- und Luftfeuchtebedingungen sind ideal für Ihr Wohlbehagen und einen erquickenden Schlaf.) Ausgezeichnete Bedingungen Temperatur: 20,0 bis 22,0 °C Luftfeuchte: 45% bis 55% Gute Bedingungen A) Temperatur: 18,0 bis 19,9°C oder 22,1 bis 24,0 °C und Luftfeuchte: 45% bis 55% B) Temperatur: 20,0 bis 22,0 °C und Luftfeuchte: 35% bis 44% oder 56% bis 65%

Deutsch Annehmbare Bedingungen Temperatur: 18,0 bis 19,9°C oder 22,1 bis 24,0 °C Luftfeuchte: 35% bis 44% oder 56% bis 65% Unannehmbare Bedingungen Temperatur: unter 18,0°C oder über 24,0 °C UND/ODER Luftfeuchte: unter 35% oder über 65% TECHNISCHE DATEN RL2000 Hauptgerät Abmessungen: Batterietyp: Temperaturbereich: Messgenauigkeit: Luftfeuchtebereich: 150(H) x 80(W) x 50(T) mm AA Batterien 4 X 1,5V -9,9 bis 50 C (im Haus) 0 bis 40 C (+/-1C) -9,9 bis –0,1C (+/-1,8C) & 40,1 bis 50 C (+/-1,8C) 20 % bis 95 % (im Haus und im Freien) Auflösung: 0,1C Luftbefeuchter Abmessungen: 162(H) x 165(W) x 120(T) mm Stromversorgung: Wechselstrom 230V-50HZ 50 mA, Gleichstrom 12 V 500 mA Wasserbehälterkapazität: 550 ml PFLEGE Verwenden Sie nur ein mit Wasser angefeuchtetes Tuch zur Reinigung des Gerätes; verwenden Sie keine Reinigungsmittel. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und lassen Sie es nicht fallen. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird.

Deutsch GARANTIE HINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Informationen enthält. Dieses Produkt wird von unserer Zwei-Jahres-Garantie abgedeckt. Um die Garantie oder den Kundenservice zu nutzen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage des Kaufbelegs an Ihren Einzelhändler. Unsere Garantie deckt Material- oder mit der Montage verbundene Mängel, die dem Hersteller zugeordnet werden können. Davon ausgenommen sind Abnutzungserscheinungen, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung oder jeglicher unbefugter Arbeit am Gerät verursacht wurden (wie z. B. Auseinanderbauen, das Gerät Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen usw.). Referenz: RL2000 Entworfen und entwickelt in Europa – hergestellt in China. ©2009 LEXIBOOK® Lexibook Deutschland GmbH Service-Hotline Tel. 01805 010931 (0,14 Euro/Minute) E-Mail: savcomfr@lexibook.com http://www.lexibook.com Hinweise zum Umweltschutz Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.