MeteoClock SM940 - Wetterstation LEXIBOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MeteoClock SM940 LEXIBOOK

La sottoscritta, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex, Francia con il presente documento dichiara, assumendosene l’intera responsabilità, che il prodotto: Nome: MeteoClock® Weather Station Codice / tipo: SM940_02 Marca: Lexibook® al quale fa riferimento la presente dichiarazione, è conforme con i requisiti essenziali e qualsiasi altra disposizione della Direttiva R&TTE (1999/5/EC) per quanto concerne: EN 301 489-1 V1.8.1 EN 301 489-3 V1.4.1 EN 300 220-1 V2.1.1 EN 300 220-2 V2.1.2 EN 60950-1 :2006+A11 :2009 :A1 :2010 EN 50371 :2002 Informazioni aggiuntive: Laboratorio certicato consultato: SIEMIC Report tecnico disponibile all’indirizzo: Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex Datato 29 marzo 2006, è adatto per l’uso nell’ambito degli Stati membri dell’Unione Europea. Wai Man Yiu Responsabile dello sviluppo di prodotto Wir gratulieren zum Kauf dieser Wetterstation, MeteoClock® Silver SM940_02. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung zu lesen und zu verstehen, damit Sie von den Vorzügen und Funktionen, die dieses Produkt bietet, den vollen Nutzen haben. Was ist eigentlich eine Wetterstation? Die digitalen Stationen von Lexibook messen nicht nur die Uhrzeit - dank ihrer eingebauten Uhr, sondern auch das aktuelle und zukünftige Wetter. Die MeteoClock® Silver SM940_02 umfasst die folgenden Funktionen: - Thermometer: Die Temperatur wird in Echtzeit bis auf das nächste Zehntel eines Grad Celsius angezeigt. Dank ihres Funksensors kann die Station aus der Entfernung die Außentemperatur oder die Temperatur in einem anderen Zimmer messen. - Luftfeuchtigkeitsmesser: Die Außen- oder Innenluftfeuchtigkeit wird als Prozentsatz von Feuchtigkeit in der Umgebungsluft ausgedrückt. Die ideale „Komfortzone” für den menschlichen Körper liegt zwischen 35 und 65 % Luftfeuchtigkeit für eine festgelegte Temperatur von 18 bis 24oC. - Barometer: Die Station überwacht auch den atmosphärischen Luftdruck in Echtzeit. Sie zeigt die Wettervorhersage mithilfe von animierten Symbolen (Sonne, Wolken, Regen ...) an und für die nächsten 12 bis 24 Stunden. Bitte sehen Sie Bild A. Beschreibung des Basisgerätes

2. „Set”-Taste (Einstellen)

8. Bohrung für die Wandhalterung

La sottoscritta, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex, Francia con il presente documento dichiara, assumendosene l’intera responsabilità, che il prodotto: Nome: MeteoClock® Weather Station Codice / tipo: SM940_02 Marca: Lexibook® al quale fa riferimento la presente dichiarazione, è conforme con i requisiti essenziali e qualsiasi altra disposizione della Direttiva R&TTE (1999/5/EC) per quanto concerne: EN 301 489-1 V1.8.1 EN 301 489-3 V1.4.1 EN 300 220-1 V2.1.1 EN 300 220-2 V2.1.2 EN 60950-1 :2006+A11 :2009 :A1 :2010 EN 50371 :2002 Informazioni aggiuntive: Laboratorio certicato consultato: SIEMIC Report tecnico disponibile all’indirizzo: Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex Datato 29 marzo 2006, è adatto per l’uso nell’ambito degli Stati membri dell’Unione Europea. Wai Man Yiu Responsabile dello sviluppo di prodotto EINLEITUNG PRODUKTBESCHREIBUNG Wir gratulieren zum Kauf dieser Wetterstation, MeteoClock® Silver SM940_02. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung zu lesen und zu verstehen, damit Sie von den Vorzügen und Funktionen, die dieses Produkt bietet, den vollen Nutzen haben. Was ist eigentlich eine Wetterstation? Die digitalen Stationen von Lexibook messen nicht nur die Uhrzeit - dank ihrer eingebauten Uhr, sondern auch das aktuelle und zukünftige Wetter. Die MeteoClock® Silver SM940_02 umfasst die folgenden Funktionen: - Thermometer: Die Temperatur wird in Echtzeit bis auf das nächste Zehntel eines Grad Celsius angezeigt. Dank ihres Funksensors kann die Station aus der Entfernung die Außentemperatur oder die Temperatur in einem anderen Zimmer messen. - Luftfeuchtigkeitsmesser: Die Außen- oder Innenluftfeuchtigkeit wird als Prozentsatz von Feuchtigkeit in der Umgebungsluft ausgedrückt. Die ideale „Komfortzone” für den menschlichen Körper liegt zwischen 35 und 65 % Luftfeuchtigkeit für eine festgelegte Temperatur von 18 bis 24oC. - Barometer: Die Station überwacht auch den atmosphärischen Luftdruck in Echtzeit. Sie zeigt die Wettervorhersage mithilfe von animierten Symbolen (Sonne, Wolken, Regen ...) an und für die nächsten 12 bis 24 Stunden. Bitte sehen Sie Bild A. Beschreibung des Basisgerätes

2. „Set”-Taste (Einstellen)

8. Bohrung für die Wandhalterung

10. BatteriefachDEUTSCH

1. Öffnen Sie den Fernsensor, um Zugang zu dem Batteriefach auf

der Rückseite des Fernsensors zu erhalten.

2. Legen Sie 2 x 1,5V LR6/AA Batterien (nicht mitgeliefert)

der im Batteriefach gekennzeichneten und im Schaubild rechts gezeigten Polarität entsprechend ein.

3. Schließen Sie den Fernsensor.

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Basisgerätes.

2. Legen Sie 2 x 1,5V LR6/AA Batterien (nicht mitgeliefert)

unter Beachtung der am Boden des Batteriefachs gekennzeichneten und im Schaubild rechts gezeigten Polarität ein.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

• Wenn die Batterien im Basisgerät und Fernsensor schwach sind, wird die „schwache Batterie”Anzeige auf dem LC-Display des Basisgerätes angezeigt.

• Wenn das LC-Display des Basisgerätes dunkel wird, weist dies daraufhin, dass die Batterien schwach sind und ausgewechselt werden müssen.

• Wenn der Sensor für längere Zeit sehr niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist, können die Batterien an Leistung verlieren, wodurch sich die Übertragungsreichweite verringern wird. Hohe Temperaturen verringern ebenfalls die Batterieleistung. Beschreibung des Funksensors Auf der Rückseite, im Batteriefach

12. TX-Taste: Drücken Sie diese Taste und der Sensor überträgt die Temperatur- und Luft

feuchtigkeitsmesswerte an das Basisgerät.

13. Kanalwähler mit 3 Einstellungen (Kanal 1, 2 oder 3)

Bitte sehen Sie Bild B. Beschreibung des LC-Displays des Basisgerätes

1. Animierte Wettervorhersagesymbole

2. Innentemperatur-/Luftfeuchtigkeitstrendanzeige

3. Innentemperatur °C/°F

4. „Komfortzonen”-Symbole

5. Innenluftfeuchtigkeit (%)

6. Fernsensor-Kanalnummer (1, 2 oder 3)

7. Außentemperatur (°C/°F)

8. Außentemperatur-/Luftfeuchtigkeitstrendanzeige, Außentemperaturalarm ( ),

Fernsensorsignal ( ), Fernsensor „schwache Batterie” Anzeige ( )

9. Außenluftfeuchtigkeit (%)

10. Anzeige des Datums, Monats und Wochentags.

11. Sommerzeitsymbol ( ), Basisgerät „schwache Batterie” Anzeige ( )

13. Mondphasenanzeige

15. Uhrzeit (Stunden und Minuten)/Jahr

WARNUNG: Starke Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladungen können möglicherweise Fehlfunktionen oder Speicherverlust verursachen. Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, entfernen Sie die Batterien und legen Sie diese wieder ein.Copyright © Lexibook 2010 DEUTSCH

1. Öffnen Sie den Fernsensor, um Zugang zu dem Batteriefach auf

der Rückseite des Fernsensors zu erhalten.

2. Legen Sie 2 x 1,5V LR6/AA Batterien (nicht mitgeliefert)

der im Batteriefach gekennzeichneten und im Schaubild rechts gezeigten Polarität entsprechend ein.

3. Schließen Sie den Fernsensor.

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Basisgerätes.

2. Legen Sie 2 x 1,5V LR6/AA Batterien (nicht mitgeliefert)

unter Beachtung der am Boden des Batteriefachs gekennzeichneten und im Schaubild rechts gezeigten Polarität ein.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

• Wenn die Batterien im Basisgerät und Fernsensor schwach sind, wird die „schwache Batterie”Anzeige auf dem LC-Display des Basisgerätes angezeigt.

• Wenn das LC-Display des Basisgerätes dunkel wird, weist dies daraufhin, dass die Batterien schwach sind und ausgewechselt werden müssen.

• Wenn der Sensor für längere Zeit sehr niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist, können die Batterien an Leistung verlieren, wodurch sich die Übertragungsreichweite verringern wird. Hohe Temperaturen verringern ebenfalls die Batterieleistung. Beschreibung des Funksensors Auf der Rückseite, im Batteriefach

12. TX-Taste: Drücken Sie diese Taste und der Sensor überträgt die Temperatur- und Luft

feuchtigkeitsmesswerte an das Basisgerät.

13. Kanalwähler mit 3 Einstellungen (Kanal 1, 2 oder 3)

Bitte sehen Sie Bild B. Beschreibung des LC-Displays des Basisgerätes

1. Animierte Wettervorhersagesymbole

2. Innentemperatur-/Luftfeuchtigkeitstrendanzeige

3. Innentemperatur °C/°F

4. „Komfortzonen”-Symbole

5. Innenluftfeuchtigkeit (%)

6. Fernsensor-Kanalnummer (1, 2 oder 3)

7. Außentemperatur (°C/°F)

8. Außentemperatur-/Luftfeuchtigkeitstrendanzeige, Außentemperaturalarm ( ),

Fernsensorsignal ( ), Fernsensor „schwache Batterie” Anzeige ( )

9. Außenluftfeuchtigkeit (%)

10. Anzeige des Datums, Monats und Wochentags.

11. Sommerzeitsymbol ( ), Basisgerät „schwache Batterie” Anzeige ( )

13. Mondphasenanzeige

15. Uhrzeit (Stunden und Minuten)/Jahr

BATTERIEINFORMATIONEN WARNUNG: Starke Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladungen können möglicherweise Fehlfunktionen oder Speicherverlust verursachen. Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, entfernen Sie die Batterien und legen Sie diese wieder ein. Nichtauadbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden. Wiederauadbare Batterien müssen vor dem Auaden entfernt werden. Wiederauadbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen entfernt werden. Keine unterschiedlichen Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien gleichzeitig verwenden. Nur Batterien desselben oder equivalenten empfohlenen Typs verwenden. Batterien nur mit richtiger Polarität einsetzen. Leere Batterien aus dem Gerät entfernen. Anschlussklemmen nicht kurzschliessen. Keine Batterien in eine offene Flamme werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden.DEUTSCH

Copyright © Lexibook 2010 Copyright © Lexibook 2010 KANALAUSWAHL Automatische Synchronisation des Basisgerätes und Fernsensors

1. Nachdem die Batterien im Basisgerät eingelegt worden sind, startet die Synchronisation

automatisch und läuft für etwa 3 Minuten.

2. Innerhalb dieser 3 Minuten fängt das Basisgerät (Empfänger) die Temperatur- &

Luftfeuchtigkeitssignale vom Fernsensor auf und zeigt die Messwerte an.

3. Falls das Basisgerät die Messwerte nach 3 Minuten nicht anzeigt, öffnen Sie den Fernsensor

und drücken Sie die „TX”-Taste, um Fernsensor und Basisgerät manuell zu synchronisieren. Hinweis: Es kann bis zu 1 Minute dauern, bevor das Basisgerät die Messwerte anzeigt. Die SM940_02 wird mit einem Fernsensor geliefert. Der Standardkanal des Sensors ist 1. Sie müssen den Kanal nicht ändern. Falls sich der Sensor (oder das Basisgerät) jedoch zu nahe an anderen elektrischen Geräten bendet, können Störungen Fehlfunktionen verursachen. Ändern Sie mit dem Kanalwähler im Batteriefach des Sensors den Kanal, um den Empfang zu verbessern. Wählen Sie dann den passenden Kanal auf dem Basisgerät. Kanal einstellen

1. Drücken Sie mehrmals die „Channel”-Taste, um den gewünschten Außenkanal unter den 3

verfügbaren auszuwählen. Der gewählte Kanal muss der gleiche wie der mit dem Kanalwähler für den Fernsensor gewählte Kanal sein. Wenn die Kanäle verschieden sind, kann das Basisgerät keine Daten vom Sensor empfangen.

2. Um die Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsmesswerte des Fernsensors zurückzusetzen, halten

Sie die „Channel”-Taste für einige Sekunden gedrückt. Hinweis: Wenn der Sensor für längere Zeit sehr niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist, können die Batterien an Leistung verlieren, wodurch die Übertragungsreichweite beeinträchtigt wird. Hohe Temperaturen verringern ebenfalls die Batterieleistung. Die Kanalfunktion ermöglicht Ihnen, bis zu 3 zusätzliche Sensoren zu verwenden. Das Basisgerät kann jeden Fernsensor identizieren, dank ihrer zugeordneten Kanäle (Kanal 1, 2 oder 3). Wenn Sie einen oder zwei zusätzliche Sensoren haben, können Sie diese an verschiedenen Stellen in Ihrem Haus aufstellen, zum Beispiel in einem Schlafzimmer. Ihr Basisgerät kann Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsdaten von bis zu drei Fernsensoren sammeln. Benutzung mehrerer Sensoren

1. Achten Sie darauf, dass Sie jeden Sensor auf einen anderen Kanal stellen.

2. Drücken Sie die TX-Taste in den Fernsensoren, um sie manuell mit dem Basisgerät zu

synchronisieren. Die Wetterstation erkennt die neuen Sensoren automatisch. Hinweis: Es kann bis zu 1 Minute dauern, bevor das Hauptgerät die Messwerte anzeigt.

3. Drücken Sie mehrmals die „Channel”-Taste, um den gewünschten Außenkanal auszuwählen.

4. Die Daten des entsprechenden Fernsensors werden auf dem LC-Display des Basisgerätes

1. Halten Sie die „Set”-Taste gedrückt, bis die Wetterstation einen „Piepton” ertönen lässt und die

Jahresstellen zu blinken beginnen.

2. Erhöhen oder verringern Sie mithilfe der „Aufwärts/ (12-24)” und „Abwärts/ (°C/°F)”-Tasten die

Werte, drücken Sie dann „Set”, um zu bestätigen und die nächste Einstellung zu ändern.

3. Die Reihenfolge der Einstellungen wird folgendermaßen angezeigt:

Jahr Monat Datum Wochentagsprache Stunden Minuten Zeitzone

4. Drücken Sie die „Set”-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen und zur Uhrzeitanzeige

5. Wechseln Sie mithilfe der „Aufwärts/ (12-24)”-Taste zwischen der 24h- oder 12h-Anzeige.

• Die Zeitzone ist standardmäßig auf „00” eingestellt. Sie können diese Einstellung ändern, wenn Sie auf Reisen in Städten sind, die in anderen Zeitzonen liegen.

• Der Wochentag kann in 8 verschiedenen Sprachen angezeigt werden: Englisch (EN), Französisch (FR), Italienisch (IT), Spanisch (ES), Deutsch (GE), Dänisch (DA), Holländisch (NL) oder Russisch (RU).

• Sie müssen die Uhrzeit einstellen, nachdem Sie die Batterien ausgewechselt haben.

• Wenn für einige Sekunden keine Taste gedrückt wird, kehrt das Gerät in den Zeitanzeigemodus zurück.Copyright © Lexibook 2010 DEUTSCH

Copyright © Lexibook 2010 KANALAUSWAHL Automatische Synchronisation des Basisgerätes und Fernsensors

1. Nachdem die Batterien im Basisgerät eingelegt worden sind, startet die Synchronisation

automatisch und läuft für etwa 3 Minuten.

2. Innerhalb dieser 3 Minuten fängt das Basisgerät (Empfänger) die Temperatur- &

Luftfeuchtigkeitssignale vom Fernsensor auf und zeigt die Messwerte an.

3. Falls das Basisgerät die Messwerte nach 3 Minuten nicht anzeigt, öffnen Sie den Fernsensor

und drücken Sie die „TX”-Taste, um Fernsensor und Basisgerät manuell zu synchronisieren. Hinweis: Es kann bis zu 1 Minute dauern, bevor das Basisgerät die Messwerte anzeigt. Die SM940_02 wird mit einem Fernsensor geliefert. Der Standardkanal des Sensors ist 1. Sie müssen den Kanal nicht ändern. Falls sich der Sensor (oder das Basisgerät) jedoch zu nahe an anderen elektrischen Geräten bendet, können Störungen Fehlfunktionen verursachen. Ändern Sie mit dem Kanalwähler im Batteriefach des Sensors den Kanal, um den Empfang zu verbessern. Wählen Sie dann den passenden Kanal auf dem Basisgerät. Kanal einstellen

1. Drücken Sie mehrmals die „Channel”-Taste, um den gewünschten Außenkanal unter den 3

verfügbaren auszuwählen. Der gewählte Kanal muss der gleiche wie der mit dem Kanalwähler für den Fernsensor gewählte Kanal sein. Wenn die Kanäle verschieden sind, kann das Basisgerät keine Daten vom Sensor empfangen.

2. Um die Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsmesswerte des Fernsensors zurückzusetzen, halten

Sie die „Channel”-Taste für einige Sekunden gedrückt. Hinweis: Wenn der Sensor für längere Zeit sehr niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist, können die Batterien an Leistung verlieren, wodurch die Übertragungsreichweite beeinträchtigt wird. Hohe Temperaturen verringern ebenfalls die Batterieleistung. Die Kanalfunktion ermöglicht Ihnen, bis zu 3 zusätzliche Sensoren zu verwenden. Das Basisgerät kann jeden Fernsensor identizieren, dank ihrer zugeordneten Kanäle (Kanal 1, 2 oder 3). Wenn Sie einen oder zwei zusätzliche Sensoren haben, können Sie diese an verschiedenen Stellen in Ihrem Haus aufstellen, zum Beispiel in einem Schlafzimmer. Ihr Basisgerät kann Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsdaten von bis zu drei Fernsensoren sammeln. Benutzung mehrerer Sensoren

1. Achten Sie darauf, dass Sie jeden Sensor auf einen anderen Kanal stellen.

2. Drücken Sie die TX-Taste in den Fernsensoren, um sie manuell mit dem Basisgerät zu

synchronisieren. Die Wetterstation erkennt die neuen Sensoren automatisch. Hinweis: Es kann bis zu 1 Minute dauern, bevor das Hauptgerät die Messwerte anzeigt.

3. Drücken Sie mehrmals die „Channel”-Taste, um den gewünschten Außenkanal auszuwählen.

4. Die Daten des entsprechenden Fernsensors werden auf dem LC-Display des Basisgerätes

UHRZEIT- UND DATUM EINSTELLEN

1. Halten Sie die „Set”-Taste gedrückt, bis die Wetterstation einen „Piepton” ertönen lässt und die

Jahresstellen zu blinken beginnen.

2. Erhöhen oder verringern Sie mithilfe der „Aufwärts/ (12-24)” und „Abwärts/ (°C/°F)”-Tasten die

Werte, drücken Sie dann „Set”, um zu bestätigen und die nächste Einstellung zu ändern.

3. Die Reihenfolge der Einstellungen wird folgendermaßen angezeigt:

Jahr Monat Datum Wochentagsprache Stunden Minuten Zeitzone

4. Drücken Sie die „Set”-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen und zur Uhrzeitanzeige

5. Wechseln Sie mithilfe der „Aufwärts/ (12-24)”-Taste zwischen der 24h- oder 12h-Anzeige.

• Die Zeitzone ist standardmäßig auf „00” eingestellt. Sie können diese Einstellung ändern, wenn Sie auf Reisen in Städten sind, die in anderen Zeitzonen liegen.

• Der Wochentag kann in 8 verschiedenen Sprachen angezeigt werden: Englisch (EN), Französisch (FR), Italienisch (IT), Spanisch (ES), Deutsch (GE), Dänisch (DA), Holländisch (NL) oder Russisch (RU).

• Sie müssen die Uhrzeit einstellen, nachdem Sie die Batterien ausgewechselt haben.

• Wenn für einige Sekunden keine Taste gedrückt wird, kehrt das Gerät in den Zeitanzeigemodus zurück.DEUTSCH

1. Halten Sie die „Alarm”-Taste gedrückt, bis die Stundenstellen zu blinken beginnen.

2. Stellen Sie mithilfe der „Aufwärts/ (12-24)” und „Abwärts/ (°C/°F)”-Tasten die Stunden ein,

drücken Sie dann „Alarm”, um die Minuten einzustellen.

3. Stellen Sie mithilfe der „Aufwärts/ (12-24)” und „Abwärts/ (°C/°F)”-Tasten die Minuten ein,

drücken Sie dann „Alarm”, um zu bestätigen.

4. Sobald die Weckzeit eingestellt ist, schalten Sie mithilfe der „Alarm”-Taste den Weckalarm ein

oder aus. Hinweis: Wenn der Weckalarm aktiviert ist, wird das Symbol auf dem LC-Display angezeigt.

5. Wenn der Weckalarm klingelt, drücken Sie die „Snooze”-Taste, um die Snooze-Funktion zu

aktivieren. Das Symbol wird auf dem LC-Display angezeigt und der Weckalarm klingelt 5 Minuten später erneut. Drücken Sie eine beliebige andere Taste, um ihn zu beenden. Der Weckalarm klingelt wieder am nächsten Tag zur gleichen Zeit. Wenn Sie den Weckalarm komplett deaktivieren möchten, drücken Sie die „Alarm”-Taste, bis das Symbol vom LC-Display verschwindet. Hinweis: Wenn für einige Sekunden keine Taste gedrückt wird, kehrt das Gerät in den Zeitanzeigemodus zurück. Wechseln Sie mit der „Abwärts/ (°C/°F)”-Taste zwischen der °C und °F Temperaturanzeige (innen und außen). Das Gerät zeigt an, wenn die Bedingungen im Zimmer angenehm sind. Die - Symbole sind einfach zu lesen und zu verstehen: Sie zeigen an, wenn die optimale Komfortzone erreicht ist. Die ideale „Komfortzone” für den menschlichen Körper liegt zwischen 35 und 65 % Luftfeuchtigkeit bei einer festgelegten Temperatur von 18 °C bis 24 °C (die Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbedingungen sind ideal für Ihr Wohlbenden und einen erfrischenden Schlaf). TROCKEN ANGENEHM FEUCHT Die Trendanzeigen zeigen die letzten Entwicklungen der Außentemperatur & Luftfeuchtigkeit an. Zeigt, dass der Außentemperatur- oder Luftfeuchtigkeitstrend sich nach oben entwickelt. Zeigt, dass der Außentemperatur- oder Luftfeuchtigkeitstrend gleichbleibend ist. Zeigt, dass der Außentemperatur- oder Luftfeuchtigkeitstrend sich nach unten entwickelt. Animierte Wettervorhersagesymbole Diese Wetterstation kann die Veränderungen im Luftdruck wahrnehmen und prognostiziert das Wetter für die nächsten 8 bis 24 Stunden, basierend auf den gesammelten Daten. Es gibt 4 verschiedene Wettervorhersagesymbole. Hinweis: Absolute Genauigkeit kann für die Wettervorhersage nicht garantiert werden. Die Wettervorhersagefunktion hat schätzungsweise eine Genauigkeit von 75 % aufgrund der variierenden Bereiche, für die die Wetterstation entwickelt wurde.Copyright © Lexibook 2010 DEUTSCH Copyright © Lexibook 2010

1. Halten Sie die „Alarm”-Taste gedrückt, bis die Stundenstellen zu blinken beginnen.

2. Stellen Sie mithilfe der „Aufwärts/ (12-24)” und „Abwärts/ (°C/°F)”-Tasten die Stunden ein,

drücken Sie dann „Alarm”, um die Minuten einzustellen.

3. Stellen Sie mithilfe der „Aufwärts/ (12-24)” und „Abwärts/ (°C/°F)”-Tasten die Minuten ein,

drücken Sie dann „Alarm”, um zu bestätigen.

4. Sobald die Weckzeit eingestellt ist, schalten Sie mithilfe der „Alarm”-Taste den Weckalarm ein

oder aus. Hinweis: Wenn der Weckalarm aktiviert ist, wird das Symbol auf dem LC-Display angezeigt.

5. Wenn der Weckalarm klingelt, drücken Sie die „Snooze”-Taste, um die Snooze-Funktion zu

aktivieren. Das Symbol wird auf dem LC-Display angezeigt und der Weckalarm klingelt 5 Minuten später erneut. Drücken Sie eine beliebige andere Taste, um ihn zu beenden. Der Weckalarm klingelt wieder am nächsten Tag zur gleichen Zeit. Wenn Sie den Weckalarm komplett deaktivieren möchten, drücken Sie die „Alarm”-Taste, bis das Symbol vom LC-Display verschwindet. Hinweis: Wenn für einige Sekunden keine Taste gedrückt wird, kehrt das Gerät in den Zeitanzeigemodus zurück. Die Trendanzeigen zeigen die letzten Entwicklungen der Außentemperatur & Luftfeuchtigkeit an. Zeigt, dass der Außentemperatur- oder Luftfeuchtigkeitstrend sich nach oben entwickelt. Zeigt, dass der Außentemperatur- oder Luftfeuchtigkeitstrend gleichbleibend ist. Zeigt, dass der Außentemperatur- oder Luftfeuchtigkeitstrend sich nach unten entwickelt.

WETTERVORHERSAGE UND ANZEIGE

MONDPHASEN TEMPERATUR- & LUFTFEUCHTIGKEITSTREND Animierte Wettervorhersagesymbole Diese Wetterstation kann die Veränderungen im Luftdruck wahrnehmen und prognostiziert das Wetter für die nächsten 8 bis 24 Stunden, basierend auf den gesammelten Daten. Es gibt 4 verschiedene Wettervorhersagesymbole. Während der 28 Tage des Mondkalenders ändern sich die Mondaspekte. Da der Mond eine Kugel ist, wird er stets von der Sonne halb beleuchtet. Während der Mond sich um die Erde dreht, ändert sich das Aussehen seiner beleuchteten Seite fortwährend. Durch dieses Phänomen entstehen die Mondphasen. Die Mondphase auf Ihrer MeteoClock® wird automatisch gemäß Jahr / Monat / Tag aktualisiert. Mondphasen

2. Zunehmende Sichel

3. Halbmond (erstes Viertel)

Hinweis: Absolute Genauigkeit kann für die Wettervorhersage nicht garantiert werden. Die Wettervorhersagefunktion hat schätzungsweise eine Genauigkeit von 75 % aufgrund der variierenden Bereiche, für die die Wetterstation entwickelt wurde.

7. Halbmond (letztes Viertel)

8. Abnehmende Sichel

Sonnig Leicht bewölkt Bewölkt RegnerischDEUTSCH

1. Der Temperaturwert des Außenfernsensors scheint zu hoch zu sein.

2. Das Hauptgerät empfängt keine Fernsensorsignale mehr oder Anzeigen.

3. Eine unnormale Funktion wurde beobachtet und gewisse Funktionen sind deaktiviert.

1. Stellen Sie sicher, dass der Fernsensor sich nicht in direktem Sonnenlicht bendet und nicht

in der Nähe von Hitzequellen.

• Drücken Sie die TX-Taste im Batteriefach des Fernsensors, um den Fernsensor und das Basisgerät manuell zu synchronisieren.

• Es können Störungen, die durch andere elektrische Geräte verursacht werden, auftreten: Wechseln Sie den Kanal des Sensors.

• Die Batterien im Fernsensor müssen möglicherweise ausgewechselt werden.

• Positionieren Sie den Fernsensor näher am Basisgerät.

• Stellen Sie sicher, dass sich der Fernsensor nicht in der Nähe von Quellen elektrischer Störungen bendet.

3. Setzen Sie das Gerät zurück. Sollte dies ergebnislos bleiben, entfernen und legen Sie die

Batterien in sowohl dem Fernsensor als auch dem Basisgerät wieder ein. SM940_02 Basisgerät Abmessungen: 130×10×25,5 mm Batterietyp: 2 X 1,5V AA Batterien Temperaturbereich: -20 bis 60 °C Messgenauigkeit: 0-40°C(+/- 1,5 °C) Luftfeuchtebereich: 20 % bis 95 % Fernsensor Abmessungen: 90×60×27 mm Batterietyp: 2 X 1,5V AA Batterien Temperaturbereich: -20 bis 60 °C Übertragungsfrequenz: 433 MHz Übertragungsreichweite: 30 m Verwenden Sie nur ein mit Wasser angefeuchtetes Tuch zur Reinigung des Gerätes; verwenden Sie keine Reinigungsmittel. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und lassen Sie es nicht fallen. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird. HINWEIS: Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, sie enthält wichtige Informationen. Dieses Produkt ist mit unserer 2-Jahres-Garantie versehen. Um die Garantie oder den Kundenservice in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und legen Sie den Kaufbeleg vor. Unsere Garantie deckt Materialmängel oder mit der Installation zusammenhängende Mängel ab, die dem Hersteller zuzuschreiben sind, davon ausgenommen sind Verschleißerscheinungen, die durch die Missachtung der Bedienungsanlei- tung oder nicht genehmigte Arbeiten an dem Gerät verursacht wurden (wie z. B. Auseinander- bauen, das Gerät Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen usw.). Es wird empfohlen, die Verpackung für späteres Nachlesen aufzubewahren. Im Bemühen unseren Service zu verbessern, könnten wir Änderungen an den Farben und Aus- führungen des Produktes, wie es auf der Verpackung abgebildet ist, vorgenommen haben. Referenz: SM940_02 Entworfen und entwickelt in Europa – hergestellt in China. ©2010 LEXIBOOK® Deutschland & Österreich Service-Hotline: 01805 010931 (0.14€ TTC/Minute) E-Mail: savcomfr@lexibook.com http://www.lexibook.comCopyright © Lexibook 2010 DEUTSCH

Copyright © Lexibook 2010 SM940_02 Basisgerät Abmessungen: 130×10×25,5 mm Batterietyp: 2 X 1,5V AA Batterien Temperaturbereich: -20 bis 60 °C Messgenauigkeit: 0-40°C(+/- 1,5 °C) Luftfeuchtebereich: 20 % bis 95 % Fernsensor Abmessungen: 90×60×27 mm Batterietyp: 2 X 1,5V AA Batterien Temperaturbereich: -20 bis 60 °C Übertragungsfrequenz: 433 MHz Übertragungsreichweite: 30 m Hinweise zum Umweltschutz Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu un- terstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben. PFLEGE GARANTIE Verwenden Sie nur ein mit Wasser angefeuchtetes Tuch zur Reinigung des Gerätes; verwenden Sie keine Reinigungsmittel. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und lassen Sie es nicht fallen. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird. HINWEIS: Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, sie enthält wichtige Informationen. Dieses Produkt ist mit unserer 2-Jahres-Garantie versehen. Um die Garantie oder den Kundenservice in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und legen Sie den Kaufbeleg vor. Unsere Garantie deckt Materialmängel oder mit der Installation zusammenhängende Mängel ab, die dem Hersteller zuzuschreiben sind, davon ausgenommen sind Verschleißerscheinungen, die durch die Missachtung der Bedienungsanlei- tung oder nicht genehmigte Arbeiten an dem Gerät verursacht wurden (wie z. B. Auseinander- bauen, das Gerät Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen usw.). Es wird empfohlen, die Verpackung für späteres Nachlesen aufzubewahren. Im Bemühen unseren Service zu verbessern, könnten wir Änderungen an den Farben und Aus- führungen des Produktes, wie es auf der Verpackung abgebildet ist, vorgenommen haben. Referenz: SM940_02 Entworfen und entwickelt in Europa – hergestellt in China. ©2010 LEXIBOOK® Deutschland & Österreich Service-Hotline: 01805 010931 (0.14€ TTC/Minute) E-Mail: savcomfr@lexibook.com http://www.lexibook.comDEUTSCH

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex, Frankreich erklären hiermit, in umfassender und alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt: Name: MeteoClock® Wetterstation Referenz / Typ: SM940_02 Marke: Lexibook® auf das sich diese Erklärung bezieht, die grundlegenden Anforderungen und alle anderen Bestimmungen, die in der Richtlinie R&TTE (1999/5/EC) angegeben werden, für alles erfüllt, das sich auf Folgendes bezieht: EN 301 489-1 V1.8.1 EN 301 489-3 V1.4.1 EN 300 220-1 V2.1.1 EN 300 220-2 V2.1.2 EN 60950-1 :2006+A11 :2009 :A1 :2010 EN 50371 :2002 Zusätzliche Informationen: Benannte Beratungsstelle: SIEMIC Das technische Dossier ist erhältlich bei: Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex Datiert 29. März 2006 ist zugelassen für die Verwendung in den Mitgliedsstaaten der Europäischen Gemeinschaft. Wai Man Yiu Manager Produktentwicklung

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex, Frankreich erklären hiermit, in umfassender und alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt: Name: MeteoClock® Wetterstation Referenz / Typ: SM940_02 Marke: Lexibook® auf das sich diese Erklärung bezieht, die grundlegenden Anforderungen und alle anderen Bestimmungen, die in der Richtlinie R&TTE (1999/5/EC) angegeben werden, für alles erfüllt, das sich auf Folgendes bezieht: EN 301 489-1 V1.8.1 EN 301 489-3 V1.4.1 EN 300 220-1 V2.1.1 EN 300 220-2 V2.1.2 EN 60950-1 :2006+A11 :2009 :A1 :2010 EN 50371 :2002 Zusätzliche Informationen: Benannte Beratungsstelle: SIEMIC Das technische Dossier ist erhältlich bei: Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex Datiert 29. März 2006 ist zugelassen für die Verwendung in den Mitgliedsstaaten der Europäischen Gemeinschaft. Wai Man Yiu Manager Produktentwicklung

KLOK EN DATUM INSTELLEN