DG 3235 - Dampfgarer CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfgarer
Marke	Clatronic
Modell	DG 3235
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung	600 W
Behälterkapazität	2,5 L
Anzahl der Ebenen	2 Ebenen
Material des Behälters	Hitzebeständiger Kunststoff
Maße (L x B x H)	30 x 25 x 20 cm
Nettogewicht	1,5 kg
Netzkabellänge	80 cm
Hauptfunktionen	Dampfgaren, Warmhalten, automatische Abschaltung
Timer	Mechanischer Timer bis zu 60 Minuten
Wasserstandsanzeige	Transparenter Sichtanzeiger
Bedienelemente	Drehknopf für Timer, Betriebsanzeigelampe
Pflege und Reinigung	Behälter und Einsatzschalen spülmaschinengeeignet, Basis mit feuchtem Tuch abwischen
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Wassermangel, Überhitzungsschutz
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Behälter, Dampfgareinsätze und Deckel als Ersatzteile erhältlich
Mitgeliefertes Zubehör	Hauptbehälter, 2 Dampfgareinsätze, Deckel, Wasserbehälter, Reislöffel
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - DG 3235 CLATRONIC

Wie starte ich das Dampfgaren?

Füllen Sie den Wassertank bis zur Maximalmarkierung, legen Sie die Lebensmittel in die Einsätze, schließen Sie den Deckel und drehen Sie den Timer auf die gewünschte Zeit. Das Gerät schaltet sich automatisch ein.

Wie viel Wasser sollte ich einfüllen?

Gießen Sie klares Wasser bis zur Maximalmarkierung in den Tank. Überschreiten Sie diese Markierung nicht, um Überlaufen zu vermeiden.

Kann ich mehrere Lebensmittel gleichzeitig garen?

Ja, die zwei Ebenen ermöglichen das gleichzeitige Garen verschiedener Lebensmittel. Legen Sie die Lebensmittel mit der längeren Garzeit unten.

Wie reinige ich den Dampfgarer?

Trennen Sie Behälter und Einsätze, waschen Sie sie mit warmem Seifenwasser oder in der Spülmaschine. Wischen Sie die Basis mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie die Basis niemals in Wasser.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Timer auf eine andere Position als 0 gedreht ist und die Betriebsanzeige leuchtet. Stellen Sie sicher, dass genügend Wasser im Tank ist.

Wie lange dauert das Garen von Gemüse?

Die Garzeit variiert je nach Gemüse: Brokkoli etwa 10 Minuten, Karotten 15-20 Minuten. Konsultieren Sie die Gartabelle in der Bedienungsanleitung.

Schaltet sich das Gerät automatisch aus?

Ja, die automatische Abschaltung erfolgt, wenn der Timer Null erreicht oder das Wasser ausgeht, aus Sicherheitsgründen.

Kann ich den Dampfgarer zum Aufwärmen von Speisen verwenden?

Ja, der Warmhaltemodus ermöglicht sanftes Erwärmen. Legen Sie die Speisen in die Einsätze und stellen Sie den Timer auf eine kurze Zeit.

Wie entkalke ich das Gerät?

Gießen Sie eine Mischung aus Wasser und weißem Essig (1:1) in den Tank, lassen Sie es 10 Minuten laufen, spülen Sie dann gründlich mit klarem Wasser nach.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile wie Dampfgareinsätze und Deckel sind beim Clatronic-Kundendienst oder auf deren Website erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG DG 3235 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia Руководство по эксплуатации/Гарантия

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerät bitte immer aus, bzw. ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).
• Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie bitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel bitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifi zierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sie bitte die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise“.

Kinder und gebrechliche Personen

- Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungssteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

- Um Kinder oder gebrechliche Personen vor den Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, beachten Sie, das dieses Gerät nur unter Aufsicht verwendet wird. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie kleine Kinder nicht damit spielen.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG!

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Spezielle Sicherheitshinweise

• Dampfgarer nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steck-dose mit einer Netzspannung von 230 V, 50 Hz anschlie-ßen.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Achten Sie darauf, dass Netzkabel und Gerät nie auf heißen Oberflächen oder in der Nähe von Wärmequellen platziert werden. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommt.
• Knicken Sie das Netzkabel nicht, und wickeln Sie es nicht um das Gerät.
• Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser gefallen sein, nehmen Sie es erst dann aus dem Wasser, wenn der Netzstecker gezogen ist! Danach nicht mehr in Betrieb nehmen, sondern erst von einer zugelassenen Servicestelle überprüfen lassen. Dies gilt auch, wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt sind oder wenn der Dampfgarer heruntergefallen ist.
• Wenn das Gerät nicht bestimmungsgemäß gebraucht oder falsch bedient wird, kann für daraus entstehende Schäden keine Haftung übernommen werden!
• Bei Betrieb von Elektro-Wärmegeräten entstehen hohe Temperaturen, die zu Verbrennungen führen können (z. B. heißes Wasser, heißer Wasserdampf, Heizelement). Benutzen Sie die Griffe zum Anfassen von Haube und Schüsseln. Weisen Sie auch andere Benutzer auf die Gefahren hin!
• Stellen Sie den Dampfgarer nicht zu nahe an eine Wand (Mindestabstand: 10 cm) oder unter einen Hängeschrank. Stellen Sie niemals etwas auf das Gerät. Decken Sie die Dampföffnungen während des Betriebes nicht ab. Der Dampf muss ungehindert entweichen können.

WARNUNG!

Aus den Dampfl öchern und beim Öffnen der Haube tritt heißer Dampf aus! Verbrühungsgefahr!

• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen und verstauen.
• Schalten Sie den Dampfgarer niemals ohne Wasser ein!
• Benutzen Sie das Gerät nur zum Zubereiten von Speisen, keinesfalls für andere Zwecke.

Lieferumfang

1 X Dampfgarer Basisgerät
	1	X
1 X Auffangschale für Kondenswasser
	3	X
	3	X
	2	X
	1	X
	1	X

Vor dem ersten Gebrauch

• Entfernen Sie die Verpackung.
• Wir empfehlen Ihnen, das Zubehör wie unter „Reinigung“ beschrieben, zu säubern.

Aufbau und Anwendungshinweise

Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer Steckdose auf. Achten Sie dabei auf eine ebene und trockene sowie rutschfeste und wärmebeständige Standfl äche mit ausreichend Abstand zur Wand oder zum Mobiliar.

ACHTUNG!

• Platzieren Sie den Dampfgarer nicht unter Hängeschränken!
  • Die Dampfeinheit und die Zubehörteile sind nicht zur Benutzung im Herd (Mikrowelle, Umluft oder konventionell) oder auf dem Herd geeignet!

Sofortige Dampffunktion

Durch das spezielle Dampfrohr erhalten Sie nach wenigen Sekunden den ersten Dampf. Dieses Bauteil deckt das Heizelement ab und reguliert das nachlaufende Wasser. Hierzu stülpen Sie dieses Teil – mit dem kleinen Einschnitt nach unten – vor dem Kochen über das Heizelement.

Gießen Sie nur klares, sauberes Wasser in den Wasserbehälter. Geben Sie keine anderen Flüssigkeiten in den Behälter. Es darf auch kein Salz, Pfeffer etc. hineingegeben werden.

• An der Wasserstandsanzeige können Sie den Füllstand im Wasserbehälter ablesen.
• Füllen Sie Wasser bis zur Maximalmarkierung ein.
• Für Garzeiten von mehr als 15min sollten Sie den Tank immer bis zur Maximalmarke befüllen.

Auffangschale für Kondenswasser

Legen Sie die Auffangschale in das Unterteil.

Benutzung von nur einer Dampfschale

• Legen Sie ein Gartablett in eine Dampfschale.
• Stellen Sie die Dampfschale auf die Auffangschale.
• Legen Sie Gemüse, Fisch oder andere Speisen ohne Soße oder Flüssigkeit in die Dampfschale. Die Dampfaustritte dürfen dabei nicht vollständig bedeckt werden!
• Setzen Sie zum Schluss den Deckel auf.

Benutzung von zwei oder drei Dampfschalen

• Legen Sie die Gartabletts in die Dampfschalen.
• Stellen Sie eine Dampfschale auf die Auffangschale.
• Legen Sie das größte zu kochende Stück, mit der längsten Kochzeit, in die untere Dampfschale.
• Legen Sie einen Verbindungsrahmen auf.
• Stellen Sie die zweite Dampfschale auf den Verbindungsrahmen.
• Legen Sie dort Ihr Gargut ein.
• Möchten Sie auch die dritte Dampfschale verwenden, legen Sie auf die zweite Dampfschale auch wieder einen Verbindungsrahmen auf.
• Setzen Sie zum Schluss den Deckel auf.

Benutzung der Reisschüssel

- Geben Sie Reis oder andere Speisen mit Soße oder Flüssigkeit in die Reisschüssel.

i HINWEIS:

Bitte beachten Sie weiterhin unsere „Zubereitungshinweise“. Hier fi nden Sie Empfehlungen für die Zugabe von Wasser bei verschiedenen Reissorten.

Elektrischer Anschluss

• Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige Unterlage.
• Vergewissern Sie sich, dass die Zeitschaltuhr auf 0 (Aus) steht.
• Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose 230 V, 50 Hz an.

Inbetriebnahme

Nachdem Sie Wasser eingefüllt haben, legen Sie die Dampf- schalen und den Deckel auf.

Einschalten

Wählen Sie an der Schaltuhr eine Gardauer aus. Die Kontrollleuchte geht an und nach wenigen Minuten bildet sich Dampf.

Betrieb abbrechen

Drehen Sie die Zeitschaltuhr zurück auf 0 und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Wasser nachfüllen

Die Öffnung an der rechten Seite des Basisgerätes erlaubt es während des Betriebes Wasser nachzufüllen. Sie müssen dazu nicht die Dampfschalen abnehmen.

• Sollte sich der Wasserstand während des Betriebs neigen, schütten Sie mit einem geeigneten Gefäß langsam Wasser in diese Öffnung.
• Beachten Sie dabei den Pegel an der Wasserstandsanzeige.

Betrieb beenden

Ist die Zeitschaltuhr abgelaufen erlischt die Kontrollleuchte. Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose.

WARNUNG!

Beim Anfassen oder Entfernen von heißen Komponenten benutzen Sie unbedingt Topfl appen oder Kochhandschuhe, um sich nicht am heißen Dampf zu verbrühen!

Reinigung

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und warten Sie ab, bis das Gerät abgekühlt ist.
• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

WARNUNG!

Das Basisgerät des Dampfgarers auf k einen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

Basisgerät von Außen

- Wischen Sie das Basisgerät von Außen nur mit einem feuchten Lappen ab und trocknen Sie mit einem Tuch nach.

Tank

• Schütten Sie das Restwasser aus dem Tank aus.
• Wischen Sie den Tank anschließend mit einem Tuch trocken.

Deckel, Dampfschalen, Gartabletts, Verbindungsrahmen, Auffangschale, Dampfrohr

ACHTUNG:

Reinigen Sie diese Teile nicht im Geschirrspüler. Die klaren Kunststofffl ächen könnten stumpf werden.

• Diese Teile können Sie von Hand in einem Spülbad reinigen.
• Spülen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen Sie die Teile ab.

Entkalkung

Bei hartem Wasser lagert sich auf dem Heizelement allmählich Kalk ab. Dies kann zu vorzeitigem Dampfende führen, bevor die Speisen gar sind.

• Um dies zu vermeiden, geben Sie bitte nach 7–10-maliger Benutzung 3 Tassen Essig in den Wasserbehälter, und füllen Sie ihn bis zur Markierung „MAX“ mit Wasser auf.

• Legen Sie den Deckel nicht auf, und stellen Sie weder die Dampf- und Reisschüsseln noch die Auffangschale in den Dampfgarer.

• Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose, und stellen Sie die Uhr auf 30 Minuten ein. Ist die Zeitschaltabgelaufen, ziehen Sie den Stecker wieder aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

• Gießen Sie erst dann den Inhalt des Wasserbehälters ab. Spülen Sie den Wasserbehälter mehrmals mit kaltem Wasser aus.

Zubereitungshinweise

Allgemeines

• Die folgenden Zeitangaben stellen nur Anhaltswerte dar und können je nach Umständen variieren.
- Wenn Sie mehrere Dampfschalen benutzen, wird sich die gesamte Zubereitungszeit um ca. 5 Minuten verlängern.
- Große Stücke oder Lebensmittel mit erfahrungsgemäß langer Garzeit, legen Sie immer auf das unterste Gartablett.
- Wählen Sie nicht zu große oder zu viele Lebensmittel, damit der Dampf durch die freibleibenden Löcher des Gartabletts ziehen kann.
- Tauen Sie Fleisch und Geflügel auf, bevor es gegart wird.
- Flüssigkeiten, die sich in der Auffangschale sammeln, können Sie für Suppen und Soßen gewinnen.

Reis

1) Es gibt verschiedene Reissorten. Halten Sie sich an die individuelle Kochanleitung einer jeden Sorte.
2) Geben Sie den Reis und das Wasser genau abgemessen in die Reisschüssel. Legen Sie den Deckel auf, und schalten Sie den Dampfgarer ein.
3) Prüfen Sie, für jede Sorte zur festgelegten Mindestzeit, ob der Reis einheitlich gar ist. Rühren Sie den Reis um.
4) Wenn Sie den Reis prüfen/umrühren, achten Sie darauf, daß kein Kondenswasser in die Reisschüssel tropft. Es verändert Qualität und Geschmack des Reises.
5) Nach dem Dämpfen kann der Reis mit Salz, Pfeffer oder Butter gewürzt werden.

Reissorte	Zusammen in Reisschüssel Ungefähre Zeit
	Reismenge	Wasser	(Minuten)
Brauner Reis
- Normal 1/2 Tasse	1 Tasse 42-45
- Halbgar(„Parboiled“)	1 Tasse 1 1/2 Tassen		45-50
Mix aus Langkorn und wildem Reis
- Normal	1 Tasse 1 1/2 Tassen		56-58
- Schnell-kochreis	1 Tasse 1 3/4 Tassen		18-20
Instantreis	1 Tasse 1 1/2 Tassen		12-15
Weißer Reis
- Normal	1 Tasse 1 1/2 Tassen		45-50
- Langkorn	1 Tasse 1 2/3 Tassen		50-55

Gemüse/Obst

1) Waschen Sie das Gemüse gründlich sauber, schneiden Sie die Stengel ab. Säubern, schälen oder zerhacken Sie es je nach Bedarf. Kleinere Stücke dämpfen schneller als große.
2) Menge, Qualität, Frische und Größe/Einheitlichkeit, Temperatur von eingefrorenen Speisen können die Dämpfzeit beeinfl ussen. Die Wassermenge und die Kochzeit sind variabel, je nach gewünschtem Ergebnis.
3) Gefrorenes Gemüse sollte vor dem Dämpfen nicht aufgetaut werden.

Gemüse-/Obstart Gewicht oder Stückzahl		Ungefähre Zeit (Minuten)
Artischocken, ganz 4 ganze Stücke 30-32
Spargel, Spitzen 500 g	12-14
Bohnen
- Grün/Wachs 250 g	12-14
- geschnitten oder ganz	500 g 20-22
- dicke Bohnen	500 g, enthülst	12-13
Rote Beete 500 g, geschnitten	25-28
Broccoli, Spitzen	500 g 20-22
Rosenkohl	500 g	24-26
Weißkohl	500 g, geschnitten	16-18
Sellerie	250 g, in Scheiben	14-16
Karotten	500 g, in Scheiben 18-20
Blumenkohl, ganz	500 g 20-22
Mais am Kolben	3-5 Kolben	14-16
Aubergine	500 g	16-18
Champignons, ganz	500 g 10-12
Zwiebeln 250 g, dünn scheibiert	12-14
Paprika, ganz	bis zu 4 mittelgr. (ungef.)	12-13
Kartoffeln ca.	500 g 30-32
Steckrübe	1 mittelgroße, gewürfelt	28-30
Spinat	250 g	14-16
Kürbis	500 g	16-18
Rüben	500 g, in Scheiben	20-22
gefrorenes Gemüse	285 g 28-50
Apfel	500 g, in Stücken	10-15
Birnen	500 g, in Stücken	10-15

Fisch und Meeresfrüchte

1) Die in der Tabelle angegebenen Dämpfzeiten gelten für frische, gefrorene und aufgetaute Meeresfrüchte und Fisch. Reinigen und säubern Sie die frischen Meeresfrüchte und den Fisch vor dem Dämpfen.
2) Fast alle Fisch- und Meeresfruchtsorten sind sehr schnell gar. Dämpfen Sie kleine Portionen oder die angegebenen Mengen.
3) Große und kleine Muscheln und Austern öffnen sich zu unterschiedlichen Zeiten. Prüfen Sie die Schalen, um ein Verkochen zu vermeiden. Verzehren Sie keinesfalls Muscheln, deren Schale sich nach dem Garen nicht geöffnet hat, um eine eventuelle Fischvergiftung zu vermeiden!
4) Fischfi let können Sie auch in der Reisschale dämpfen.
5) Stellen Sie entsprechende Dämpfzeiten ein.

Meeresfrucht/Fisch	Gewicht oder Stückzahl	Ungefähre Zeit (Minuten)
Große Muscheln in Schale	500 g 10-12
Krabben	250 g	20-22
Hummer
- Schwanz	2-4	16-18
- zerschnitten	500-600 g	18-20
Kleine Muscheln (frisch in der Schale)	500 g 14-16
Austern (frisch in der Schale)	1500 g	18-20
Kammuscheln (frisch)	500 g 16-18
Garnelen
- mittelgroß in Schale	500 g 10-12
- groß/supergroß in Schale	500 g 16-18
Fisch
- ganz	250-375 g	10-12
- Filet	500 g 10-12
- Steak	500 g, 2,5 cm dick	16-18

Fleisch

Fleisch-Sorte	Gewicht oder Stückzahl	Ungefähre Zeit (Minuten)
Rind
- Stücke	500 g	28-30
- Hamburger / Frikadellen	500 g 16-18
- Hackbällchen	500 g	22-24
Huhn
- Stücke / Scheiben	2-4	24-26
Lamm
- Stücke / Scheiben	500 g	26-28
Schwein
- Stücke / Scheiben	500 g	26-28
Hot Dog / Würstchen	500 g 14-18

Eier

Art	Stückzahl	Ungefähre Zeit (Minuten)
In der Schale
- weichgekocht	1-12	15-18
- hartgekocht	1-12	19-22
Pochiert
1. Schritt: 2 Tassen Wasser in Reisschale geben; dämpfen, um Wasser zu erhitzen		7-8
2. Schritt: Ei aufschlagen und Inhalt in kleine Schüssel geben, Schüssel in die Reisschüssel mit heißem Wasser stellen, bis Ei pochiert ist		7-8
Rührei
6 Eier miteinander verrühren und zusammen mit 2 Esslöffeln Milch in Reisschale geben. Mit Salz und Pfeffer würzen. Während der ersten Minuten der Kochzeit Eier verrühren		20-22

Technische Daten

Modell: DG3235

Spannungsversorgung: 220-240 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 650-750 W

Schutzklasse: I

Nettogewicht: 1,50 kg

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät DG 3235 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (93/68/EG und 2006/95/EG) befi ndet.

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler.

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpfl wichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf die gesetzlichen Ansprüche des Käufers und unterliegt dem geltenden Recht des Landes, in dem der Ersterwerb des Gerätes durch den Endkunden vom autorisierten Händler der Clatronic International GmbH erfolgte.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ich- tig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden.

Service Anschrift

Clatronic International GmbH

Industriering Ost 40

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Beschermingsklasse:....I

Nettogewicht: 1,50 kg

Signifi cation du symbole „Elimination“