DG 3235 - Parní hrnec CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Parní vařič
Značka	Clatronic
Model	DG 3235
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	600 W
Objem nádoby	2,5 L
Počet pater	2 patra
Materiál nádoby	Žáruvzdorný plast
Rozměry (D x Š x V)	30 x 25 x 20 cm
Hmotnost netto	1,5 kg
Délka napájecího kabelu	80 cm
Hlavní funkce	Vaření v páře, udržování teploty, automatické vypínání
Časovač	Mechanický časovač až 60 minut
Ukazatel hladiny vody	Průhledný vizuální ukazatel
Ovládací prvky	Otočný knoflík pro časovač, kontrolka provozu
Údržba a čištění	Nádoba a podnosy jsou vhodné do myčky, základnu otřete vlhkým hadříkem
Bezpečnost	Automatické vypnutí při nedostatku vody, ochrana proti přehřátí
Náhradní díly a opravitelnost	Nádoba, parní podnosy a víko jsou k dispozici jako náhradní díly
Součástí balení	Hlavní nádoba, 2 parní podnosy, víko, zásobník na vodu, lžíce na rýži
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - DG 3235 CLATRONIC

Jak spustit vaření v páře?

Naplňte zásobník vodou po maximální rysku, vložte potraviny do podnosů, zavřete víko a otočte časovač na požadovaný čas. Spotřebič se automaticky zapne.

Kolik vody mám dát?

Nalijte čistou vodu do zásobníku po maximální značku. Tuto hladinu nepřekračujte, aby nedošlo k přetečení.

Mohu vařit více potravin současně?

Ano, obě patra umožňují současné vaření různých potravin. Potraviny vyžadující delší dobu umístěte do spodního patra.

Jak vyčistit parní vařič?

Oddělte nádobu a podnosy, omyjte je v teplé mýdlové vodě nebo v myčce. Základnu otřete vlhkým hadříkem. Základnu nikdy neponořujte do vody.

Co dělat, když spotřebič nehřeje?

Zkontrolujte, zda je časovač otočen do jiné polohy než 0 a zda svítí kontrolka. Ujistěte se, že je v zásobníku dostatek vody.

Jak dlouho trvá vaření zeleniny?

Doba vaření se liší podle druhu zeleniny: brokolice asi 10 minut, mrkev 15-20 minut. Podívejte se do tabulky vaření v návodu.

Vypíná se spotřebič automaticky?

Ano, automatické vypnutí se spustí, když časovač dosáhne nuly nebo když dojde voda, a to z bezpečnostních důvodů.

Mohu použít parní vařič k ohřevu jídel?

Ano, režim udržování teploty umožňuje jemné ohřívání. Vložte potraviny do podnosů a nastavte časovač na krátkou dobu.

Jak odvápnit spotřebič?

Nalijte do zásobníku směs vody a bílého octa (1:1), nechte spotřebič běžet 10 minut, poté důkladně vypláchněte čistou vodou.

Kde sehnat náhradní díly?

Náhradní díly, jako jsou parní podnosy a víko, jsou k dispozici u servisu Clatronic nebo na jejich webových stránkách.

NÁVOD K OBSLUZE DG 3235 CLATRONIC

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte. Pokud budete přístroj předávat třetím osobám, odevzdejte jim i tento návod k obsluze.

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru. Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, pokud chcete namontovat příslušenství přístroje, při čištění nebo v případě poruchy.
• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Pravidelně kontrolujte přístroj a přivodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.
• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami pouze výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
• Používejte jen originální příslušenství.
• Respektujte prosím následující „Speciální bezpečnostní pokyny“.

Děti a slabé osoby

- Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).

⚠️ VÝSTRAHA!

Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení!

- Za účelem ochrany dětí a slabých osob před nebezpečím elektrických přístrojů dbejte na to, aby byl tento přístroj používán pouze pod dohledem. Tento přístroj není hračka. Zabraňte tomu, aby si s ním hrály malé děti.

Symboly v tomto návodu k obsluze

Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně označena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji.

VÝSTRAHA!

Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění.

POZOR:

Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty.

i UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace.

Speciální bezpečnostní pokyny

• Přístroj připojujte jen do předpisově instalované zásuvky o napětí 230 V, 50 Hz.
• Přístroj postavte na rovnou plochu. Dbejte na to, aby síťový kabel a přístroj nebyly umístěny na horkém podkladu nebo v blízkosti zdrojů tepla. Sítový kabel položte tak, aby se nedotýkal předmětů s ostrými hranami.
• Sítový kabel nepřelamujte ani jej nenavíjejte kolem přístroje.
• Pokud by snad přístroj spadl do vody, vyndejte jej z vody teprve tehdy, až vytáhnete zástrčku ze zásuvky! Poté jej již neuvádějte do provozu a nechte jej překontrolovat autorizovanou servisní opravnou. To platí i tehdy, jestliže dojde k poškození síťového kabelu nebo přístroje samotného nebo jestliže přístroj spadl na zem.
• Záruka se nevztahuje na škody, které vzniknou nesprávným používáním nebo chybnou obsluhou!
• V případě tepelných elektrospotřebičů dochází ke vzniku vysokých teplot, které mohou zapříčinit popálení (např. horká voda, horká vodní pára, topný článek). K uchopení poklopu a mís používejte jen k tomu určené rukojetě. Upozorněte i další uživatele na tato nebezpečí!
• Neinstalujte přístroj příliš blízko u zdi (minimální vzdálenost od zdi má činit 10 cm) nebo pod závěsnou skříňku. Na přístroj nic nestavte. Otvory pro výstup páry v průběhu provozu ničím nezakrývejte. Pára musí unikat bez jakéhokoliv omezení.

⚠️ VÝSTRAHA!

Z otvorů pro výstup páry a při otevření poklopu vystupuje horká pára! Nebezpečí popálení!

• Před čištěním a uložením nechte přístroj zcela vychladnout.
• Nikdy neprovozujte přístroj bez vody!
• Používejte přístroj jen k přípravě pokrmů, v žádném případě pro nějaké jiné účely.

Obsah balení

1 X Parní vařič - základní přístroj
1 X Přívod páry
1 X Sběrná miska pro kondenzát
3 X parní miska
3 X parní tác
2 X spojovací rám
1 X Miska na rýži

1 X Víko

Před prvním použitím

• Odstraňte obalový materiál.
• Doporučujeme vám vyčistit příslušenství tak, jak je popsáno pod „Čištění“.

Montáž a pokyny k použití

Přístroj instalujte v blízkosti elektrické zásuvky a s dostatečným odstupem od zdi nebo nábytku. Dbejte přitom na to, aby instalační plocha byla rovná, suchá, neklouzavá a odolná vůči působení vysokých teplot.

POZOR:

• Neinstalujte přístroj pod závěsné skříňky!
• Parní jednotka a příslušenství není vhodné k používání v troubě (ani mikrovlnné, ani teplovzdušné ani konvenční) ani na sporáku!

Okamžitá funkce páry

Speciálním přívodem páry začnou po několika vteřinách vycházet první proudy páry. Tento montážní prvek zakrývá topný článek a reguluje přicházející páru. Před vařením otočte tuto část malým zářezem směrem dolů – přes topný článek.

Do nádržky na vodu nalévejte jen čistou pitnou vodou. Do nádržky nelijte žádné jiné tekutiny. Nesmí být přidávána ani sůl, pepř atd.

• Na ukazateli hladiny vody můžete zjistit stav hladiny v nádržce na vodu.
• Dolijte vodu až po maximální označení.
• Pokud je doba přípravy delší jak 15 min. měli byste nádržku naplnit až po značku maximální hladiny.

Sběrná miska pro kondenzát

Do spodního dílu vložte misku na zachycování kondenzátu.

Použití pouze jedné parní misky

• Vložte tác na vaření do parní misky.
- Postavte parní misku na sběrnou misku.
- Zeleninu, ryby či jiné potraviny položte bez omáčky či jiných kapalin do parní misky. Otvory pro výstup páry při tom nesmějí být úplně zakryty!
- Na závěr nasadte víko.

Použití dvou nebo tří parních misek

• Vložte tácy na vaření do parních misek.
- Postavte parní misku na sběrnou misku.
- Položte největší z kusů, který se má vařit a má nejdelší dobu vaření do spodní parní misky.
- Položte na ni spojovací rám.
- Postavte druhou parní misku na spojovací rám.
• Vložte tam Vaši potravinu.
- Pokud byste chtěli použít třetí parní misku, položte na druhou parní misku také opět spojovací rám.
- Na závěr nasad'te víko.

Používání mísy pro přípravu rýže

- Vložte rýži nebo jiné pokrmy s omáčkou nebo tekutinou do mísy pro přípravu rýže.

i UPOZORNĚNÍ:

Nadále prosím věnujte pozornost našim „pokynům k přípravě“. Zde naleznete doporučení pro přidání vody u různých druhů rýže.

Elektrické připojení

• Položte přístroj na tepluvzdornou podložku.
  • Ujistěte se, že jsou spínací hodiny nastaveny na 0 (vypnuto).
• Připojte přístroj na chráněnou zásuvku 230 V, 50 Hz instalovanou podle předpisů.

Uvedení do provozu

Poté, co jste nalili vodu, nasad'te parní misku a víčko.

Zapínání

Na spínacích hodinách zvolte dobu trvání vaření. Kontrolní světlo se rozsvítí a po několika minutách se začne tvořit pára.

Přerušení provozu

Otočte spínací hodiny zpět do polohy 0 a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Dolévání vody

Otvor na pravé straně základního přístroje umožňuje dolévat vodu během provozu. Za tímto účelem nemusíte odejmout parní misky.

• Pokud by se během provozu hladina vody nachýlila, pomocí vhodné nádoby pomalu vlijte vodu do tohoto otvoru.
• Při tom dbejte na značku správné míry na ukazateli hladiny vody.

Ukončení provozu

Jestliže čas na spínacích hodinách uběhl, kontrolní světlo zhasne. Poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

⚠️ VÝSTRAHA!

Při uchopení nebo odnímání horkých dílů bezpodmínečně používejte „chňapky“ nebo ochranné rukavice, abyste se neopařili horkou párou!

Čištění

• Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a vyčkejte, až přístroj vychladne.
• Nepoužívejte žádné drátěné kartáče nebo jiné drsné předměty.
• Nepoužívejte žádné agresivní nebo drsné čistící prostředky.

VÝSTRAHA!

Základní přístroj parního vaříče z důvodu mytí nenořte v žádném případě do vody. Mohlo by to vést k úrazu elektrickým proudem či požáru.

Základní přístroj z vnějšku

Otřete základní přístroj z vnějšku pouze navlhčeným hadříkem a poté osušte látkou.

Nádržka

• Zbytkovou vodu vylijte z nádržky.
• Následně nádržku vytřete dosucha látkou.

Víčko, parní misky, tác na vaření, spojovací rám, sběrná miska, přívod páry

POZOR:

Tyto části nemyjte v myčce nádobí. a Jasné plochy z plastové hmoty by se mohly stát matnými.

• Tyto části můžete ručně omýt ve dřezu.
• Části opláchněte čistou vodou a osušte je.

Odvápňování

Jestliže je používána tvrdá voda, tak topný článek pozvolna pokrývají usazeniny vápníku, tzv. vodní kámen. To může vést k předčasnému ukončení doby přípravy, v důsledku čehož pak pokrm není dostatečně hotov.

• Abyste tomuto jevu předešli, po každém 7 - 10 použití dejte do nádržky na vodu 3 lžíce octa a doplňte ji vodou až po značku „MAX“.
• Nenasazujte víko a nevkládejte do přístroje ani mísy pro přípravu rýže a napařování, ani misku pro zachycování kondenzátu.
• Vložte zástrčku do zásuvky a nastavte hodiny na 30 minut. Jestliže čas na spínacích hodinách uběhl, opět zástrčku vytáhněte ze zásuvky. Nechte přístroj úplně vychladnout.
• Teprve poté vylijte obsah nádržky na vodu Nádržku na vodu několikrát vypláchněte studenou vodou.

Pokyny pro přípravu pokrmů

Obecně

• Následující časové údaje představují pouze orientační hodnoty a mohou kolísat v závislosti na okolnostech.
• Pokud používáte několik parních misek, celková doba přípravy se prodlouží cca o 5 minut.
• Podle Vašich zkušeností pokládejte velké kousky či potraviny, které vyžadují delší dobou přípravy vždy na nejspodnější tác na vaření.
• Nevybírejte příliš velké či příliš mnoho potravin, aby se pára mohla volnými otvory tácu na vaření dostatečně šířit.
• Dříve než budete tímto způsobem vařit maso a drůbež, nechte je rozmrazit.
• Kapaliny, které se hromadí ve sběrné misce, můžete využít na polévky a omáčky.

Rýže

1) Existují různé druhy rýže. Řidte se pokyny pro vaření každého jednotlivého druhu.
2) Rýži a vodu vkládejte do mísy pro přípravu rýže v přesně odměřeném poměru. Nasadťe víko a přístroj zapněte.
3) Zkontrolujte, vždy po uplynutí minimální doby stanovené pro ten který druh rýže, zda je rýže rovnoměrně připravována. Promíchejte ji.
4) Při kontrole / promíchávání rýže dbejte na to, aby mísy pro přípravu rýže neodkapávala žádné kondenzovaná voda. Ta by totiž změnila kvalitu a chuť rýže.
5) Po dokončení přípravy můžete rýži osolit, opepřit nebo ochutit máslem.

Druh rýže	Dohromady v míse pro připravu rýže		Přibližná doba připravy (v minutách)
	Množství rýže Vody
Hnědá rýže
- normální 1/2 šálek 1 šálek 42-45 - trvanlivá 1 šálek 1 1/2 šálku 45-50
Směs z dlouhozrné a divoké rýže
- normální 1 šálek 1 1/2 šálku 56-58 - rychlovarná rýže	1 šálek 1 3/4 šálku 18-20
Instantní rýže 1 šálek 1 1/2 šálku 12-15
Bílá rýže
- normální 1 šálek 1 1/2 šálku 45-50 - dlouhozrná 1 šálek 1 2/3 šálku 50-55

Zelenina/ovoce

1) Zeleninu důkladně omyjte a odřízněte lodyhy. Podle potřeby ji můžete připravovat vcelku, olupanou nebo nasekanou. Menší kousky potřebují kratší dobu připravy než velké kusy.
2) Dobu přípravy mohou ovlivnit množství, kvalita, velikost / jednotnost, to, zda je zelenina čerstvá, a také teplota zmrazených potravin. Množství vody a doba přípravy jsou proměnné, vždy podle požadovaného výsledku.
3) Zmrazená zelenina by před přípravou neměla být rozmrazována.

Druh zeleniny/ovoce Hmotnost nebo počet kusú		Přibližná doba přípravy (v minutách)
Artyčoky, celé 4 celé kusy	30-32
Chřest, špičky	500 g	12-14
Fazolové lusky
- zelené/voskově žluté	250 g	12-14
- krájené nebo celé	500 g	20-22
- velké fazole	500 g, vyloupané	12-13
Červená řepa	500 g, krájená	25-28
Brokolice, špičky 500 g	20-22
Růžičková kapusta	500 g	24-26
Bílá kapusta 500 g, krájená	16-18
Celer	250 g, na kolečka	14-16
Karotka	500 g, na kolečka	18-20
Květák, celý	500 g	20-22
Kukuřičný klas	3-5 klasú	14-16
Baklažán	500 g	16-18
Žampiony, celé	500 g	10-12
Druh zeleniny/ovoce	Hmotnost nebo počet kusů	Přibližná doba přípravy (v minutách)
Cibule 250 g, na tenká kolečka 12-14
Paprika, celá 4 střední velikosti (přibližně) 12-13
Brambory přibližně 500 g 30-32
Tuřín 1 středně velké, krájená 28-30
Špenát 250 g 14-16
Dýně	500	g
Repy	500 g, na kolečka	20-22
Mražená zelenina	285 g	28-50
Jablka	500 g, na kousky	10-15
Hrušky	500 g, na kousky	10-15

Ryby a plody more

1) Časy přípravy, uvedené v tabulce, platí pro čerstvé, zmražené a rozmražené plody moře a ryby. Čerstvé ryby a plody moře před přípravou v páře vždy očistěte.
2) Téměř všechny druhy ryb a mořských plodů jsou velmi rychle hotové. Připravujte proto malé porce nebo uvedená množství.
3) Velké a malé mušle a ústřice se otevírají po různých časech přípravy. Kontrolujte proto lastury, abyste zamezili vyvaření. V žádném případě nepožívejte mušle, které se po uvaření neotevřely, abyste se vyvarovali eventuální otravy z ryb!
4) Rybí filé lze připravovat také v míse pro prípravu rýže.
5) Vždy nastavujte odpovídající dobu přípravy.

Plody moře / ryby	Hmotnost nebo počet kusů	Přibližná doba přípravy (v minutách)
Velké mušle ve skořápce	500 g 10-12
Krabi	250 g	20-22
Humří
- ocas	2-4	16-18
- rozkrájený	500-600 g	18-20
Malé mušle (čerstvé v lasturách)	500 g 14-16
Ústřice (čerstvé v lasturách)	1500 g	18-20
Hřebenatky (čerstvé)	500 g 16-18
Garnáti
- středně velké v lastuře	500 g 10-12
- velké/obří v lastuře	500 g 16-18
Ryba
- celá	250-375 g	10-12
- filet	500 g 10-12
- steak 500 g, silný 2,5 cm	16-18

Maso

Druh masa	Hmotnost nebo počet kusů		Přibližná doba přípravy (v minutách)
Hovězí
- kousky	500 g		28-30
- hamburger / karbanátek	500 g 16-18
- masové kuličky	16-18	500 g	22-24
Kuře
- kousky / plátky	2-4		24-26
Jehněčí
- kousky / plátky	500 g		26-28
Vepřové
- kousky / plátky	500 g		26-28
Párek v rohlíku / klobásky	500 g 14-18

Vejce

Druh	Počet kusů	Přibližná doba přípravy (v minutách)
Ve skořápce
- na hniličku	1-12	15-18
- natvrdo	1-12	19-22
Ztracená vejce
1. krok: Do mísy pro přípravu rýže nalijte dva šálky vody; zapněte přístroj, aby se voda zahrála		7-8
2. krok: Vejce rozbijte a obsah vložte do malé mísy, mísu vložte do mísy pro přípravu rýže s horkou vodou, a vyčkejte, dokud se vejce „neztrati“		7-8
Míchaná vejce
Rozmíchejte šest vajec a společně s 2 polévkovými lžícemi mléka vložte do mísy pro přípravu rýže Osolte a opepřete. Během prvních minut doby přípravy vejce míchejte		20-22

Technické údaje

Model: DG 3235

Pokrytí napětí: 220-240 V, 50 Hz

Příkon: 650-750 W

Třída ochrany:.... I

Čistá hmotnost: 1,50 kg

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladní doklad).

Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství, které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvážení, formou výměny. Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby, ani tím nevzniká nárok na novou záruku!

Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V případě uplatnění záruky předejte prosím kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi.

Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléhajících rychlému opotřebení, tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynutí záruky

Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně.

Význam symbolu „Popelnice“

Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu.

Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže je už nebudete používat.

Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace.

Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů.

Informace o tom, kde lze tyto prístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu.