KOS-L432 - KENWOOD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KOS-L432 KENWOOD

BEDIENUNGSANLEITUNG BREEDBEELD MONITOR MET AANRAAKSCHERM 7 blz 26-33

08.3.11 9:05:04 PM Sicherheitshinweise 2 WARNUNG Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: • Beobachten Sie das Display nicht und fixieren Sie es nicht mit Ihren Augen, wenn Sie über einen längeren Zeitraum fahren.

2 ACHTUNG Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, damit Ihr Gerät stets einwandfrei funktioniert: • Während sich das Fahrzeug bewegt, können keine Videobilder betrachtet werden. Parken Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort und ziehen Sie die Handbremse an, um Videobilder anzusehen. • Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem Kenwood-Händler beraten. • Lassen Sie sich beim Kauf von optionalem Zubehör von Ihrem Kenwood-Händler beraten, um sicherzustellen, dass das Zubehör von Ihrem Modell und in Ihrem Bereich unterstützt wird. • Falls Ihr Gerät nicht richtig zu funktionieren scheint, drücken Sie bitte die Rückstelltaste.

Rückstelltaste • Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Abbildungen des Displays und der Frontblende dienen lediglich der Veranschaulichung der vielseitigen Einstellmöglichkeiten Ihres Geräts. Deshalb können sich geringfügige Abweichungen zwischen der DisplayDarstellung Ihres Geräts und den Illustrationen in der Bedienungsanleitung ergeben.

Bildschirmhelligkeit bei niedrigen Temperaturen Wenn die Temperatur des Gerätes fällt, wie z. B im Winter, wird das Flüssigkristall-Anzeigefeld dunkler als sonst. Die normale Helligkeit kehrt zurück, nachdem der Monitor einige Zeit betrieben wurde.

A/V-Controller, die mit KOS-L432 zu bedienen sind (Stand: Dezember 2007): KOS-V500, KOS-V1000

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte) Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Unsachgemässe oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben.

Hinweis zur Entsorgung der Batterien : Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverordnung nicht mehr mit dem Hausmüll entsorgt werden. Kenwood beteiligt sich daher am „Gemeinsamen Rücknahmesystem Batterien“ (GRS Batterien). Werfen Sie verbrauchte Batterien unentgeltlich in die beim Handel aufgestellten Sammelbehälter. Auch bei Ihrem Fachhändler finden Sie einen Sammelbehälter für verbrauchte Batterien. Auch Batterien, die in Geräten fest eingebaut sind, unterliegen diesen gesetzlichen Vorschriften.

Reinigung des Geräts Falls die Frontblende dieses Gerätes verschmutzt sein sollte, wischen Sie sie bitte mit einem trockenen und sauberen Tuch wie beispielsweise einem Silikontuch ab. Falls die Frontblende extrem verschmutzt sein sollte, wischen Sie sie bitte mit einem mit Neutralreiniger befeuchteten Tuch ab und anschließend mit einem sauberen und trockenen Tuch trocken.

¤ • Das Auftragen von Spray direkt auf dem Gerät kann zu einer Beeinträchtigung der mechanischen Teile führen. Das Abwischen der Frontblende mit einem rauen Tuch oder die Verwendung flüchtiger Flüssigkeiten wie beispielsweise Verdünner oder Alkohol kann zu einem Verkratzen der Oberfläche oder zu einem Auslöschen der Beschriftung führen.

Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC-Vorschrift 2004/108/EG Hersteller: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan

EU-Vertreter: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Niederlande

⁄ Die Steuerung optionaler A/V-Controller ist durch die Berührung des Gerätebildschirm möglich. Die zu steuernden Funktionen variieren in Abhängigkeit von den A/V-Controllern. Weitere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanleitung des angeschlossenen A/VControllers.

Video-Quelle umschalten Drücken Sie die [V.SEL]-Taste. Bei jedem Tastendruck, ändert sich die VideoQuelle.

⁄ • Siehe unter <Umschalten der Videoquelle> unter <Grundfunktionen> im Handbuch des A/VControllers.

Ein- und Ausschalten Einschalten des Geräts Drücken Sie die [SRC]-Taste. Ausschalten des Geräts Halten Sie die [SRC]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt.

Audio-Quelle umschalten Drücken Sie die [SRC]-Taste. Bei jedem Tastendruck, ändert sich die AudioQuelle.

⁄ • Siehe unter <Umschalten der Audioquelle> unter <Grundfunktionen> im Handbuch des A/VControllers.

Funktionsbildschirm umschalten Schaltet zu Steuerbildschirmen wie dem Bildschirm zur Quellensteuerung um. Halten Sie die [V.SEL]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt. Jedes Mal, wenn die Taste für mindestens 1 Sekunde gedrückt wird, ändert sich der Funktionssteuerbildschirm. Einstellung Picture & Easy-Bedienfeld Quellensteuerungs-Bildschirm Bildfeld (AUS)

⁄ • Siehe unter <Funktionsbildschirm umschalten> unter <Grundfunktionen> im Handbuch des A/VControllers.

B64-4168-00̲00.indb 20

08.3.11 9:05:06 PM Hinweise zur Installation 1. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und trennen Sie den Minuspol von der Batterie - ab, um Kurzschlüsse zu vermeiden. 2. Führen Sie die ordnungsgemäßen Ein- und Ausgangskabel-Anschlüsse für die einzelnen Geräte durch. 3. Schließen Sie den Kabelbaum-Anschluss am Gerät an. 4. Bauen Sie das Gerät in Ihrem Fahrzeug ein. 5. Schließen Sie den Minuspol der Batterie erneut an. 6. Drücken Sie die Rückstelltaste. (Seite 18)

2 WARNUNG • Trennen Sie zur Vermeidung eines Kurzschlusses während der Installation das Batteriekabel vom Minuspol der Batterie ab. • Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät sicher stabilisiert wird. Installieren Sie es an keinem Ort, der nicht die erforderliche Stabilität aufweist. • Folgen Sie den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Installations- und Verkabelungsanweisungen. Eine nicht ordnungsgemäße Verkabelung oder eine modifizierte Installation kann nicht nur eine Fehlfunktion oder eine Beschädigung des Gerätes, sondern auch einen Unfall zur Folge haben. • Installieren Sie das Gerät auf keinen Fall an den folgenden Orten: • Einem Ort, an dem die Funktion des Airbag-Systems durch die Installation beeinträchtigt wäre; • Einem Ort, der nicht aus Plastik besteht; \ Die Installation auf Leder, Holz oder Textil kann zu einer Beschädigung der Oberfläche führen. • Einem Ort, der direktem Sonnenlicht, dem Luftstrom vom Klimagerät oder hoher Luftfeuchtigkeit oder hohen Temperaturen ausgesetzt ist; \ Dies könnte zu einer Verformung des Monitorgerätes führen. • Wenn Sie das Gerät nicht unter Verwendung des im Lieferumfang enthaltenen Monitorständers installieren, stellen Sie bitte sicher, dass Sie einen im Handel erhältlichen Monitorständer verwenden. (Die Montagelöcher für einen solchen Ständer befinden sich an der Unterseite des Monitorgerätes.)

¤ • Die Montage sowie die Verkabelung dieses Gerätes macht besondere Fähigkeiten und Erfahrung erforderlich. Überlassen Sie die Arbeiten zur Montage und Verkabelung ausgewiesenem Fachpersonal. • Installieren Sie das Gerät an keiner Stelle mit direktem Sonnenlicht, extremer Wärme oder Luftfeuchtigkeit. Schützen Sie beides darüber hinaus vor Staub und Spritzwasser. • Verwenden Sie auf keinen Fall Ihre eigenen Schrauben. Verwenden Sie ausschließlich die im Lieferumfang enthaltenen Schrauben. Zu lange oder zu dicke Schrauben könnten das Gerät beschädigen. • Wenn die Sicherung durchbrennt, stellen Sie bitte zuerst sicher, dass die Kabel keinen Kurzschluss verursacht haben. Tauschen Sie anschließend die alte Sicherung gegen eine neue Sicherung gleichen Werts aus. • Achten Sie darauf, dass keine nicht angeschlossenen Kabel oder Anschlüsse mit Metallteilen am Fahrzeug oder mit anderen Elektrizität leitenden Teilen in Berührung kommen. Um Kurzschlüsse zu vermeiden, entfernen Sie bitte die Schutzkappen von nicht verwendeten Anschlüssen oder Kabelenden nicht. • Überprüfen Sie nach der Installation des Gerätes, ob die Bremslichter, Blinker, Scheibenwischer usw. des Fahrzeuges ordnungsgemäß funktionieren. • Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband oder ähnlichem Material. • Wischen Sie eventuell vorhandenes Öl oder andere Verunreinigungen sorgfältig von der Installationsoberfläche ab. Vermeiden Sie bitte eine Installation auf unebenen Oberflächen.

STROMVERSORGUNG DES MONITORS Schließen Sie den Kabelbaum gemäß der Bedienungsanleitung des angeschlossenen A/VControllers an.

STROMVERSORGUNG DES MONITORS Schließen Sie den Kabelbaum gemäß der Bedienungsanleitung des angeschlossenen A/VControllers an.

B64-4168-00̲00.indb 22

08.3.11 9:05:07 PM Einbau Montage mit der Halterung (Zubehör 3) (für AMPS- oder TBolzen-System-Halterungen)

Demontage des Monitors (für AMPSoder T-Bolzen-System-Halterungen)

Montage an AMPS-System-Halterungen Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten)

Monitorgerät Monitorgerät

Zubehör 3 Zubehör 3 AMPS-System-Halterungen (im Handel erhältlich)

Montage an T-Bolzen-System-Halterungen T-Bolzen-SystemHalterungen (im Handel erhältlich)

Zubehör 3 Monitorgerät

max. 3 mm 12,7 mm ±0,2

08.3.11 9:05:08 PM Einbau Einbau mit dem Rahmen (Zubehör 2) (für Kopfstütze) Die Montage sowie die Verkabelung dieses Gerätes macht besondere Fähigkeiten und Erfahrung erforderlich. Überlassen Sie die Arbeiten zur Montage und Verkabelung ausgewiesenem Fachpersonal. Vor dem Einbau des Bildschirms in die Kopfstütze: • Schließen Sie zuerst alle externen Verbindungen an (Zubehör 1). • Markieren Sie die aus der Kopfstütze auszuschneidende Fläche mit der Papiervorlage (Zubehör 5) und schneiden Sie sie dann vorsichtig aus.

1 Verbinden Sie Monitor und Systemkabel (Zubehör 1). 2 Montieren Sie den Monitor im Rahmen (Zubehör 2). Kopfstütze

Einbauplatte (nicht im Lieferumfang enthalten)

Papierschablone (Zubehör 5)

Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten)

Entfernen des Bildschirms (für der Kopfstütze) 1 Stecken Sie das Ausbauwerkzeug (Zubehör 4) wie abgebildet tief in die Schlitze auf beiden Seiten.

2 Ziehen Sie den Bildschirm mit der Hand heraus. Seien Sie vorsichtig, dass Sie ihn nicht fallen lassen.

08.3.11 9:05:08 PM Fehlersuche Eine Fehlfunktion des Geräts kann auf einem fehlerhaften Betrieb oder einer falschen Verkabelung beruhen. Sehen Sie sich deshalb bitte zuerst die nachfolgende Übersicht an, bevor Sie Ihr Gerät zur Reparatur geben.

Das Gerät lässt sich nicht einschalten. ✔ Der Monitor ist nicht sicher an der Halterung angebracht. ☞ Bringen Sie den Monitor so an, dass er mit einem Klicken an der Halterung einrasten.

Wenn die Tasten gedrückt werden, geschieht nichts. ✔ Der Computerchip im Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß. ☞ Drücken Sie die Rückstelltaste am Gerät (Seite 18).

⁄ • Weitere Informationen zur Problemlösung bei der Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden A/V-Controllers.

Technische Daten Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

Monitor Bildschirmgröße : 4,3 Zoll breit 95,0 (B) × 53,9 (H) mm 3-6/8 (B) × 2-1/8 (H) Zoll Anzeigesystem : Übertragung mit Mikro-Reflexionstyp, VAModus Flüssigkristall-Display Technologiesystem : TFT-Aktivmatrix-System Anzahl der Pixel : 391.680 Pixel (480 H × 272 V × RGB) Effektive Pixel : 99,99 % Pixelanordnung : RGB-Streifenanordnung Hintergrundbeleuchtung

: LED Allgemeines Betriebsspannung : 14,4 V Gleichstrom (11 – 16 V) Stromverbrauch : 250 mA Betriebstemperatur-Bereich : –10 °C bis +60 °C Lagertemperatur-Bereich : –20 °C bis +70 °C Abmessungen (B × H × T) : 125 × 75 × 18,5 mm 4-15/16 × 2-15/16 × 6/8 Zoll Gewicht : 150 g (0,33 lbs)

Abschnitt Video Farbsystem des externen Videoeingangs : NTSC/ PAL Analoger RGB-Eingang : 0,7 Vp-p/ 75 Ω

Auch wenn die effektiven Pixel für das Flüssigkristall-Feld mit 99,99 % oder mehr angegeben sind, ist es möglich, dass 0,01 % der Pixel nicht oder fehlerhaft leuchten.