KOS-L432 - Televisor KENWOOD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Monitor LCD para vehículo
Marca	KENWOOD
Modelo	KOS-L432
Tamaño de pantalla	4,3 pulgadas (diagonal)
Tipo de pantalla	LCD TFT de matriz activa, retroiluminación LED
Resolución	480 x 272 píxeles (RGB)
Píxeles efectivos	99,99%
Sistema de color de entrada de video	NTSC / PAL
Entrada RGB analógica	0,7 Vp-p / 75 Ω
Alimentación	14,4 V CC (11 - 16 V)
Consumo eléctrico	250 mA
Temperatura de funcionamiento	-10°C a +60°C
Temperatura de almacenamiento	-20°C a +70°C
Dimensiones (An x Al x Pr)	125 x 75 x 18,5 mm
Peso	150 g
Material del chasis	Plástico
Limpieza	Paño suave y seco (silicón), producto neutro si es necesario
Funciones principales	Visualización de video, control de los controladores A/V KENWOOD (KOS-V500, KOS-V1000), botón de reinicio
Seguridad	No mirar la pantalla mientras conduce; se recomienda instalación profesional
Reparabilidad	Fusible reemplazable; contacte a un distribuidor autorizado para las piezas
Información general	Dispositivo digital de clase B conforme a la norma NMB-003 de Canadá
Accesorios incluidos	Soporte, chasis, cable del sistema, herramienta de desmontaje, plantilla de papel

Preguntas frecuentes - KOS-L432 KENWOOD

¿Cómo reiniciar el dispositivo?

Presione el botón de reinicio ubicado en el dispositivo. Esto permite reiniciar el sistema en caso de mal funcionamiento.

¿Cómo limpiar la pantalla?

Utilice un paño suave y seco (por ejemplo, un paño de silicona). Para manchas difíciles, humedezca el paño con un producto de limpieza neutro, luego limpie cualquier residuo. Evite disolventes o alcohol.

¿Qué controladores A/V son compatibles?

Los controladores KOS-V500 y KOS-V1000 (a partir de diciembre de 2007) se pueden controlar a través de la pantalla táctil del KOS-L432. Consulte el manual del controlador para conocer las funciones detalladas.

¿Cómo encender y apagar el dispositivo?

Para encender, presione el botón [SRC]. Para apagar, mantenga presionado el botón [SRC] durante al menos 1 segundo.

¿Cómo cambiar la fuente de audio o video?

Presione la tecla [SRC] para cambiar la fuente de audio y la tecla [v. SEL] para cambiar la fuente de video. Consulte el manual del controlador A/V para más detalles.

¿Se pueden ver videos mientras se conduce?

No, por razones de seguridad, la reproducción de video está desactivada cuando el vehículo está en movimiento. Estaciónese y accione el freno de mano para ver imágenes.

¿Cómo instalar el monitor en un reposacabezas?

Utilice la plantilla de papel proporcionada para cortar el reposacabezas, conecte el cable del sistema, luego inserte el monitor en el chasis. Se recomienda confiar la instalación a un profesional.

¿Qué hacer si la pantalla se oscurece en clima frío?

La pantalla de cristal líquido puede oscurecerse a temperaturas muy bajas. El brillo normal vuelve después de unos minutos de funcionamiento.

¿Cómo reemplazar un fusible?

Primero desconecte la batería. Verifique que los cables no estén en cortocircuito, luego reemplace el fusible por otro de la misma capacidad. Use solo los tornillos proporcionados.

¿Cómo desechar el dispositivo al final de su vida útil?

No lo deseche con la basura doméstica. Llévelo a un punto de recolección de residuos electrónicos, de acuerdo con la directiva RAEE. Contacte a sus autoridades locales para conocer el sitio más cercano.

MANUAL DE USUARIO KOS-L432 KENWOOD

MONITOR DE PANTALLA TÁCTIL PANORÁMICA > página 42-49

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MONITOR DE ECRA LARGO DE TOQUE página 50-57

MANUAL DE INSTRUÇÉS

宽屏幕触控显示器 58-65页

使用说明书

Kenwood Corporation

Para evaporar el riesgo de lesiones y/o fuego,observe las siguientes precauciones:

• No mire ni fije sus ojos en la pantalla de la unidad en ningún momento por periodos de tiempo prolongados cuando está conducindo.

PRECAUCION

Para evaporar daños en la unidad, tome las siguientes precauciones:

• No es possible visualizar imagenes de video cuando el vehiculo este en movimiento. Para disfrutar de imagenes de video, encontrar un lugar seguro para estacionar y colque el freno de estacionamento.
• Si Tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor Kenwood.
• Cuando compré accesos.optionales, verifique antes con su distribuidor Kenwood que dichos accesos的功能an con su modelo en su aire.
• Si launidad no opera correctamente, pulse el botón de reposión.

Botón de reposión

• Las ilustraciones de la pantalla y el panel que aparecen en este manual son ejemplos realizados para explicar mejor como se utilizen los mandos. Por lo tanto, las ilustraciones de la pantalla que aparecen peuvent ser distinctas a las que aparecen realmente en la pantalla del equipo, y algunos de las ilustraciones de la pantalla puede que representen algo imposible durante el funcionaimiento actual.

Limpieza de la unidad

Si la placar frontal de esta unidad está manchada, limpiela con un paño seco tal como un paño de silicona.

Si la placá frontal está muy sucia, limpiela con un paño humedecido en jabón neutro, y fuego vuelva a limpiarla con un trapo suave limpio y seco.

• Si se aplica uno spray para limpiar directamente a la unidad puede que afecte a sus partes mecánicas. Si se limpia la placar frontal con un paño duro o utilizing liquido volátil tal como disolvente o alcohol pueda que se raye la superficie o que se borren algunos characteres.

Brillo de la pantalla durante temperatasas bajo

Cuando la temperatura de lainstitution descienda, como por exemple durante el invierno, la pantalla del panel de cristal se oscurecerá más de lo normal. Después de utiliser el monitor por un momento, el brillo normal regreso.

Controlador de A/V que pueda controlar desde el KOS-L432 (desde diciembre de 2007):

KOS-V500, KOS-V1000

Información acerca de la eliminación de equipos electricos y electrónicos al final de la vidautil (aplicable al los País de la Unión Europea que hayanadoptadosistemasindependientesderecogida deresiduos)

Los productos con el símbolo de un conteditor con ruedas tachado no podran ser desechados como residuos domesticos.

Los equipos electricos y electrónicos al final de la vidaCTL,deferán ser reciclados en instalaciones que pueda dar el tratimiento adequado a这些东西 productos y a sus subproductos residuales correspondentes. Póngase en contacto con su administración local para tener información sobre el punto de recogida más cercano.Un tratimiento correcto del reciclaje y la eliminación de residuos可以更好 conserv los recursos y evita al misismo tiempo efectos perjudiciales en la salute y el medio ambiente.

CE

Declaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2004/108/CE

Fabricante:

Kenwood Corporation

2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japon

Representante en la UE:

Kenwood Electronics Europe BV

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Paises Bajos

El control de controladores de A/V.optionales es possible con solo tocar la pantalla de estaunidad. Las functions que se pueda controlar varian dependerindo de los controladores de A/V.Consulta el manual de instrucciones del controlador de A/V connectado para Obtener más informacion.

Alimentación

Encendido de la alimentación

Pulse el botón [SRC].

Apagado de la alimentación

Pulse el botón [SRC] durante al menos 1 segundo.

Cambio de la fuente de audio

Pulse el botón [SRC].

Cada vez que se pulsa el botón, cambía la fuente de audio.

• Consulte de del manual del controlador de A/V.

Cambio de la fuente de video

Pulse el botón [V.SEL].

Cada vez que se pulsa el botón, cambía la fuente de video.

• Consulte de del manual del controlador de A/V.

Cambio de la pantalla de sistemas

Cambia a las pantallas de control, como Pantalla de control de fuente.

Pulse el botón [V.SEL] durante al menos 1 segundo.

Cada vez que se pulsa este botón durante al menos 1 segundo, cambía la pantalla de control de sistemas.

Ajuste

Panel de imagenes y control simple

Pantalla de control de fuente

Panel de imagenes (OFF)

• Consulte de del manual del controlador de AV.

1

1

②

1

(3)

1

4

1

(5)

1

1. Para evaporar cortocircuitos, retire la llave del encendido y desconecte el terminal de la batería.
2. Realice las conexiones correctas para el cable de entrada y salute para cadaunidad.
3. Conecte el conector del mazo de conductores a la unidad.
4. Instale launidad en su automóvil.
5. Vuelva a conectar el terminal de la batería.
6. Pulse el botón de reposión. (頁目42)

ADVERTENCIA

• Para evaporar cortocircuits, durante la instalación, desconnecte el cable de la bateria del terminal negativo de esta.
• Asegüre de establisharfirmamente este aparato.No lo instale en lugaresdondecoulda quedar inestable.
• Siga los procedimientos de instalación y cableado descritos en este manual. Un cableado incorrecto o una instalación modificada puede dar como resultado no solo un mal funciona bajo a launidad, sino que también pueda occasionar un accidente.

• No instale la unidad en ninguno de los siguientes lugares.

• Un lugar que interfiera con el funciona del sistema de airbag (bolsa de aire).

• Un lugar que no esté hecho de plástico.

La instalación sobre cuero, madera o tela, pueda darñar la superficie.

• Un lugar expuesto a la luz solar directa, a un acondicionador de aire, o expuesto a humedad o alta temperatasuras.
  → Esto peut ocasionar la deformacion del monitor.

• En caso de que no vaya a instalar launidad utilizando el soporte del monitor suministrado, asegúrese de usar un soporte de monitor de los disponibles en el commercio. (los agujeros de montaje para tales temas de sofortes, estar localizados en la parte inferior del monitor).

!

• La instalación y cableado de este producto requires the possibility of establishing a合作关系 with professionals.
• No instale la unidad en un sitio expuesto a la luz directa del sol, o excessivamente humedo o caluroso. Ademásdeferé evitar sitios con多么 polvo o la posibiliaded que se derame agua sobre ella.
• No utilise sus propios tornillos. Utilice solo los tornillos incluidos. El uso de tornillos relaciones podra causar daños en launidad principal.
• Si se funde el fusible, en primer lugar aseguires de que los cables no hayan causado un cortocircuito, y bajo reemplace el fusible正常使用 por uno del mesmo régimen.
• No permitted que cables o terminales sin conectar, toquen piezas metálicas en el vehiculo orialquier other material conductor de electricidad. Para evitar cortocircuitos, no retire las tapas de los terminales sin utiliser o de los extremos de los cables sin conectar.
• Después de instalar la unidad, comprueque que las lámparas de fresno, las luces intermitentes, el limpiaparabrasas, etc., funciona satisfactoriamente.
• Enrolle los cables no connectados con una cinta de vinilo u/others material similar para que queden aislados.
• Limpie a fondo aceite u或其他sucidades de la superficie de instalacion.
  Evite por favor la instalacion en superficies irregularas.

Instalacion utilizing el soporte (Accesorio ③ ) (Para montajes compatibles AMPS o Tornillo-T)

Al instalar en un montaje compatible con AMPS

Al instalar en un montaje compatible con Tornillo-T

Remisión de launidad del monitor (Para montaje compatible con AMPS o Tornillo-T)

Instalacion utilizinga estructura (Accesorio ② ) (Para reposacazes)

La instalación y cableado de este producto requires the realizability and experience. Por motivos de seguridad,dea la labor de instalacion y montaje en manos de profesionales.

Antes del montaje del monitor en el reposacabezas:

• Realice las conexiones externas requeridas en primer lugar (Accesorio ①).
• Mediente la plantilla en papel proportionada (Accesorio ⑤),marca la zona que se va a retirar del reposacabezas y córtela ciuidadosamente.

1 Conecte el cable del sistemas al monitor (Accesorio ①).
2 Instale la unidad de monitor en la estructura (Accesorio ②).

Extracción del monitor (Para reposacabezas)

1 Inserte la herramienta de extracción (Accesorio 4) tanto como pueda en las ranuras de cada lado, tal y como se muestra.

2 Extraiga la unidad totalmente con las manos sin que se caiga.

Lo que peut parecer un fallo en launidad tal vez sea el的结果ado de una mala operationo de un cabledo incorrecto. Antes de acosir al service, verifique primero el siguientes cuadro sobre los problemas que se podrrian estar.

? No se pueda conectar la alimentacion.

ν El monitor se ha fijado en forma segura a la abrazadora.

Fije el monitor a la abrazadora hasta que escuche un cig.

? No sucede nada cuando se pulsan los botones.

heckmark El chip del ordinador en launidad no está funcionandonormally.
Pulse el boton de reposacion en la unidad (pagina 42).

• Consulte el manual de instruciones del controlador de A/V para SOLUTIONAR problemas que poderan surgir en la operacion.

Especificaciones

Las specifications se encuentran susjetas a Cambios sin previo aviso.

Sección del monitor

Tamaño de la pantalla

: 4,3 pulgadas de ancho

95,0 (An.) × 53,9 (Al.) mm

3,7417 (An) × 2,1203 (Al) pulgadas

Sistemas de pantalla

: Transmissible con Micro-Reflectividad, panel LCD modo VA

: Sistema de matriz activa TFT

Numero de pixeles

: 391.680 pixeles (480 H × 272 V × RGB)

Pixeles efectivos

:99,99%

Disposition de pixeles

: Disposition de bandas RGB

Illuminación de fondo

:LED

Sección de video

Sistema de color de la entrada externa de video: NTSC/ PAL

Entrada RGB analógica

:0,7Vp-p/ 75Ω

General

Voltaje de funciona

Si bien los pixeles efectivos para el panel de cristal liquido son 99,99% o más, el 0,01% de los pixeles pueda no iluminarse o iluminarse Incorrectamente.

ADVERTÉNCIA

: 4,3 polegadas de largura

95,0 (L) × 53,9 (A) mm

3-6/8 (L) × 2-1/8 (A) polegadas

Sistema do visor

: Transmissivel com paine LCD de tipo Micro Reflectivo, modo VA

Sistema de impulso

: Sistema de commando de MATRIX activa TFT

Número de pixels

: 391 680 pixels (480 H × 272 V × RGB)

Pixels efectivos

:99,99%

Disposicao de pixels

Gama de temperatura operacional

: -10 ℃ ~ +60 ℃

Gama de temperatura de armazenagem

: -20 °C ~ +70 °C

4-15/16 × 2-15/16 × 6/8 polegadas

Peso

: 150 g (0,33 lbs)