KOS-L432 - KENWOOD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KOS-L432 KENWOOD

2 PRÉCAUTION Pour éviter tout dommage à l’appareil, veuillez prendre les précautions suivantes: • Vous ne pouvez pas visionner des images vidéo pendant que le véhicule est en mouvement. Pour profiter des images vidéo, trouvez un endroit sûr où stationner et mettez le frein à main. • Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur Kenwood. • Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre modèle dans votre région. • Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, appuyez sur la touche de réinitialisation.

Touche de réinitialisation

• Les illustrations de l’affichage et du panneau apparaissant dans ce manuel sont des exemples utilisés pour expliquer avec plus de clarté comment les commandes sont utilisées. Il est donc possible que les illustrations d’affichage puissent être différentes de ce qui est réellement affiché sur l’appareil, et aussi que certaines illustrations représentent des choses impossibles à réaliser en cours de fonctionnement.

Nettoyage de l’appareil

Si la façade de l’appareil est sale, essuyez-la avec un chiffon sec et doux, par exemple un chiffon au silicone. Si le panneau avant est très taché, essuyez-le avec un chiffon imbibé d’un produit de nettoyage neutre et essuyez ensuite toute trace de ce produit.

Luminosité de l’écran lorsque la température est basse

Lorsque la température de l’appareil descend très bas pendant l’hiver, l’écran à cristaux liquides du panneau deviendra plus sombre que d’habitude. La luminosité normale se rétablira après que le moniteur ait fonctionné pendant un moment.

Contrôleurs A/V que vous pouvez commander à partir du KOS-L432 (À partir de décembre 2007):

Information sur l’élimination des anciens

équipements électriques et électroniques (applicable dans les pays de l’Union Européenne qui ont adopté des systèmes de collecte sélective) Les produits sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères. Les anciens équipements électriques et électroniques doivent être recyclés sur des sites capables de traiter ces produits et leurs déchets. Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche. Un recyclage adapté et l’élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs sur notre santé et sur l’environnement.

Déclaration de conformité se rapportant

à la directive EMC 2004/108/EC Fabricant: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japon

Représentants dans l'UE:

Pour changer la source vidéo Appuyez sur la touche [V.SEL]. À chaque fois que l’on appuie sur la touche, la source vidéo change.

• Veuillez vous reporter à la section <Change la source vidéo> du chapitre <Fonctionnement de base> du manuel du contrôleur A/V.

Pour changer la source audio

Appuyez sur la touche [SRC]. À chaque fois que l’on appuie sur la touche, la source audio change.

• Veuillez vous reporter à la section <Change la source audio> du chapitre <Fonctionnement de base> du manuel du contrôleur A/V.

Pour changer l'écran de fonction

Pour passer aux écrans de commande tels que l'écran de commande de la source. Appuyez sur le bouton [V.SEL] pendant au moins 1 seconde. À chaque fois que vous appuyez sur cette touche pendant au moins 1 seconde, l'écran de commande de fonction change. Réglage Image et panneau de commande facile "Easy" Écran de commande de la source Panneau d'image (OFF)

• Veuillez vous reporter à la section <Pour changer l'écran de fonction> du chapitre <Fonctionnement de base> du manuel du contrôleur A/V. 3. Connectez le connecteur du faisceau de câbles à l’appareil. 4. Installez l’appareil dans votre voiture. 5. Reconnectez la borne - la batterie. 6. Appuyez sur la touche de réinitialisation. (page 10)

• Afin d’éviter tout court-circuit, déconnectez le câble de batterie de la borne négative de la batterie pendant l’installation. • Assurez-vous de stabiliser fermement ce produit. Ne l’installez pas dans un emplacement instable. • Suivez les procédures d’installation et de câblage décrites dans ce manuel. Un câblage incorrect ou une modification de l’installation peut non seulement entraîner un dysfonctionnement ou des dommages à l’appareil, mais peuvent également causer un accident. • N’installez pas l’appareil dans les endroits suivants. • Un emplacement qui interfère avec le fonctionnement d’un système d’air bag. • Un emplacement qui n’est pas fait de plastique. \ L'installation sur du cuir, du bois ou du tissu risque d'en endommager la surface. • Un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à un courant d’air conditionné, à de l’humidité ou a des températures élevées. \ Le moniteur risque de subir une déformation. • Si vous installez l’appareil sur un autre support de moniteur que celui fourni, assurez-vous d’utiliser un support de moniteur disponible dans le commerce. (Des trous de montage pour un tel support sont situés en bas du moniteur.)

• Le montage et le câblage de ce produit nécessitent des compétences et de l'expérience. Pour des raisons de sécurité, laissez un professionnel effectuer le travail de montage et de câblage. • N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé directement à la lumière du soleil, à une chaleur excessive ou à l’humidité. Evitez également les endroits trop poussiéreux ou exposés aux éclaboussures. • N'utilisez pas vos propres vis. N'utilisez que les vis fournies. L’utilisation de vis incorrectes pourrait endommager l’appareil. • Si le fusible grille, assurez-vous d’abord que les fils n’ont pas causé de court-circuit, puis remplacez le fusible usagé par un autre du même calibre. • Ne laissez pas de fils ou de bornes non-connectés toucher le métal de la voiture ou tout autre élément conducteur d’électricité. Afin d’empêcher tout courtcircuit, ne retirez pas les capuchons des bornes nonutilisées ou de l’extrémité des câbles non-connectés. • Après avoir installé l’appareil, vérifiez si les lampes de frein, les indicateurs, les clignotants, etc. de la voiture fonctionnent correctement. • Isolez les câbles non-connectés avec un ruban de vinyle ou d’un autre matériel similaire. • Essuyez avec soin la graisse ou la saleté de la surface d’installation. Veuillez éviter d’installer l’appareil sur des surfaces inégales.

Retrait du moniteur (Pour les systèmes de montage compatibles

AMPS ou à boulon en T)

Lors de l'installation sur des systèmes de montage compatibles AMPS Vis (non fournies)

Lors de l'installation sur des systèmes de montage compatibles à boulon en T Systèmes de montage compatibles à boulon en T (disponibles dans le commerce)

Avant de monter le moniteur sur l'appui-tête: • Effectuez d'abord les connexions nécessaires (Accessoire 1). • À l'aide du modèle papier fourni (Accessoire 5), marquez la zone à couper de l'appui-tête, puis découpezla avec soin.

1 Connectez le moniteur et le câble système (Accessoire 1).

2 Installez le moniteur dans le châssis (Accessoire 2). Appui-tête

Plaque d'installation (non fournie)

☞ Fixez le moniteur sur le support jusqu’à entendre un "clic".

Rien ne se passe lorsqu’on appuie sur les touches.

✔ La puce informatique de l’appareil ne fonctionne pas normalement. ☞ Appuyez sur la touche Reset de l’appareil (page 10).

• Veuillez vous reporter au manuel d'instructions du contrôleur A/V connecté pour détecter la panne lors de cette opération. Por lo tanto, las ilustraciones de la pantalla que aparecen pueden ser distintas a las que aparecen realmente en la pantalla del equipo, y algunas de las ilustraciones de la pantalla puede que representen algo imposible durante el funcionamiento actual.

Brillo de la pantalla durante temperaturas bajas

Cuando la temperatura de la unidad desciende, como por ejemplo durante el invierno, la pantalla del panel de cristal se oscurecerá más de lo normal. Después de utilizar el monitor por un momento, el brillo normal regresará.

Controlador de A/V que puede controlar desde el KOS-L432 (desde diciembre de

2007): Limpieza de la unidad Si la placa frontal de esta unidad está manchada, límpiela con un paño seco tal como un paño de silicona. Si la placa frontal está muy sucia, límpiela con un paño humedecido en jabón neutro, y luego vuelva a limpiarla con un trapo suave limpio y seco.

• Si se aplica algún spray para limpiar directamente a la unidad puede que afecte a sus partes mecánicas. Si se limpia la placa frontal con un paño duro o utilizando líquido volátil tal como disolvente o alcohol puede que se raye la superficie o que se borren algunos caracteres. Cada vez que se pulsa el botón, cambia la fuente de vídeo.

• Consulte <Cambia la fuente de vídeo> de <Operaciones básicas> del manual del controlador de A/V.

Encendido de la alimentación Pulse el botón [SRC]. Apagado de la alimentación Pulse el botón [SRC] durante al menos 1 segundo.

Cambio de la fuente de audio

Pulse el botón [SRC]. Cada vez que se pulsa el botón, cambia la fuente de audio.

• Consulte <Cambia la fuente de audio> de <Operaciones básicas> del manual del controlador de A/V.

Cambio de la pantalla de funciones

Cambia a las pantallas de control, como Pantalla de control de fuente. Pulse el botón [V.SEL] durante al menos 1 segundo. Cada vez que se pulsa este botón durante al menos 1 segundo, cambia la pantalla de control de funciones. Ajuste Panel de imágenes y control simple Pantalla de control de fuente Panel de imágenes (OFF)

• Consulte <Cambio de la pantalla de funciones> de <Operaciones básicas> del manual del controlador de AV.

• Un lugar que interfiera con el funcionamiento del sistema de airbag (bolsa de aire). • Un lugar que no esté hecho de plástico. \ La instalación sobre cuero, madera o tela, puede dañar la superficie. • Un lugar expuesto a la luz solar directa, a un acondicionador de aire, o expuesto a humedad o altas temperaturas. \ Esto puede ocasionar la deformación del monitor. • En caso de que no vaya a instalar la unidad utilizando el soporte del monitor suministrado, asegúrese de utilizar un soporte de monitor de los disponibles en el comercio. (los agujeros de montaje para tales tipos de soportes, están localizados en la parte inferior del monitor).

• La instalación y cableado de este producto requiere de habilidad y experiencia. Por motivos de seguridad, deja la labor de instalación y montaje en manos de profesionales. • No instale la unidad en un sitio expuesto a la luz directa del sol, o excesivamente húmedo o caluroso. Además deberá evitar sitios con mucho polvo o la posibilidad de que se derrame agua sobre ella. • No utilice sus propios tornillos. Utilice sólo los tornillos incluidos. El uso de tornillos diferentes podría causar daños en la unidad principal. • Si se funde el fusible, en primer lugar asegúrese de que los cables no hayan causado un cortocircuito, y luego reemplace el fusible usado por uno del mismo régimen. • No permita que cables o terminales sin conectar, toquen piezas metálicas en el vehículo o cualquier otro material conductor de electricidad. Para evitar cortocircuitos, no retire las tapas de los terminales sin utilizar o de los extremos de los cables sin conectar. • Después de instalar la unidad, compruebe que las lámparas de freno, las luces intermitentes, el limpiaparabrisas, etc. funcionen satisfactoriamente. • Enrolle los cables no conectados con una cinta de vinilo u otro material similar para que queden aislados. • Limpie a fondo aceite u otras suciedades de la superficie de instalación. Evite por favor la instalación en superficies irregulares.

Sistemas de pantalla : Transmisible con Micro-Reflectividad, panel LCD modo VA Sistema de accionamiento : Sistema de matriz activa TFT Número de píxeles : 391.680 píxeles (480 H × 272 V × RGB) : –10 °C ~ +60 °C Gama de temperatura de armazenagem : –20 °C ~ +70 °C Dimensões (L × A × P) : 125 × 75 × 18,5 mm