SBX-300 - Kabelloser Lautsprecher PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SBX-300 PIONEER

3.5-mm stereo mini jack x1

Sicherheitshinweise Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für dieses Produkt von Pioneer entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie wissen, wie Sie Ihr Gerät ordnungsgemäß bedienen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung anschließend für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

ACHTUNG UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST. D3-4-2-1-1_B1_De

Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: +5 °C bis +35 °C, 85 % rel. Feuchte max. (Ventilationsschlitze nicht blockiert) Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu vermeiden, und das Gerät darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden. D3-4-2-1-7c*_A1_De

WARNUNG Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe schützen. D3-4-2-1-3_A1_De

WARNUNG Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende Kerze) auf dieses Gerät stellen. D3-4-2-1-7a_A1_De

VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG Lassen Sie bei der Aufstellung des Geräts einen Abstand von mindestens 10 cm an den Seiten und nach oben. Um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu unterstützten, sollte zudem ein geringer Abstand zu anderen Geräten gelassen werden. Wenn das Gerät in einem Regal o. Ä. installiert wird, lassen Sie einen Abstand von mindestens 10 cm nach oben, hinten und den Seiten. Ein Wärmestau im Geräteinneren könnte zu einem Brand führen.

WARNUNG Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen, eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Um Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen (z.B. Zeitungen, Tischdecken und Gardinen) abgedeckt werden, und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein. D3-4-2-1-7b*_A1_De

ACHTUNG Der STANDBY/ON-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden. D3-4-2-2-2a*_A1_De

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen. Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B. Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw. Schiff) eine Funktionsstörung auftritt, die eine Reparatur des Gerätes erforderlich macht, werden die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch nicht abgelaufen ist. K041_A1_De

VORSICHT MIT DEM NETZKABEL Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf das Netzkabel; sehen Sie auch zu, dass es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren Händler, um es zu ersetzen. S002*_A1_De

Informationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten Batterien Symbol für Geräte

Diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Zur richtigen Handhabung, Rückgewinnung und Wiederverwertung von Altprodukten und gebrauchten Batterien bringen Sie diese bitte zu den gemäß der nationalen Gesetzgebung dafür zuständigen Sammelstellen.

Symbolbeispiele für Batterien

Mit der korrekten Entsorgung dieser Produkte und Batterien helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schonen und vermeiden mögliche negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt, die durch eine unsachgemäße Behandlung des Abfalls entstehen könnten. Weitere Informationen zur Sammlung und Wiederverwertung von Altprodukten und Batterien erhalten Sie von Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung, Ihrem Müllentsorger oder dem Verkaufsort, an dem Sie die Waren erworben haben. Diese Symbole gelten ausschließlich in der Europäischen Union.

Für Länder außerhalb der Europäischen Union: Wenn Sie diese Gegenstände entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder Händler und fragen Sie dort nach der korrekten Entsorungsweise. K058a_A1_De

Warnhinweis Funkwellen Diese Einheit nutzt eine 2,4 GHzFunkwellenfrequenz, ein Band, welches auch von anderen kabellosen Systemen genutzt wird (Mikrowellenherde und Schnurlostelefone usw.).Falls das Fernsehbild durch Rauschen gestört wird, besteht die Möglichkeit, dass dieses Gerät (einschließlich von Produkten, die von diesem Gerät unterstützt werden) Signalinterferenzen mit dem Antenneneingang des Fernsehgerätes, Videogerätes, Satellitentuners usw. verursacht. In diesem Fall vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Antenneneingangsanschluss und dieser Einheit (einschließlich von dieser Einheit unterstützte Produkte). • Pioneer übernimmt keine Verantwortung für jegliche Fehlfunktionen am kompatiblen Pioneer-Produkt aufgrund von Fehlern/Fehlfunktionen, die mit der Netzwerkverbindung und/oder Ihren anderen angeschlossenen Geräten zusammenhängen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Internetprovider oder den Hersteller des Netzwerkgeräts. • Ein separater Vertrag mit/Bezahlung für einen Internetanbieter ist zur Verwendung des Internets erforderlich.

Inhaltsverzeichnis 1

Vor der Inbetriebnahme

Einführung – Mitgeliefertes Zubehör – Vor Gebrauch der Fernbedienung – Austauschen der Fernbedienungsbatterie – Reichweite der Fernbedienung – Fernbedienung – Rückseite – Bedienungsfeld

Installieren und Anschließen des Geräts

Installieren des Geräts – Installieren des Geräts vor einem Fernsehgerät – Montieren des Geräts an einer Wand Anschluss an Ihr Fernsehgerät Anschluss von Zusatzgeräten

Tonausgabe eines angeschlossenen Geräts Genießen der Surround-Funktion Anhören von Klängen am Abend Automatischer Ausgleich des Lautstärkepegels während der Wiedergabe Dialoge in Filmen und Gesang in Musikstücken verstärken Anpassen der Tonverzögerungszeit (LIP SYNC (AUDIO SYNC) ) Gerät automatisch in den Standby-Modus schalten (Abschaltautomatik) Genießen von Musik auf Bluetooth®-Geräten – Abspielen von Musik auf Bluetooth-Geräten

PHASE CONTROL technology IR-Repeater-Funktion – Wenn die TV-Fernbedienung nicht funktioniert (wenn das Gerät vor dem Fernsehgerät installiert ist) – Anschließen des mitgelieferten IR-Kabels Bedienen des Geräts mit der TV-Fernbedienung – Aufheben der Lernfunktion Zurücksetzen aller Einstellungen auf die Standardeinstellungen Geräteanzeigen – MUTE – STATUS – LIP SYNC (AUDIO SYNC)

16 17 18 18 19 20 20 20

Andere Informationen und Fehlerbehebung

21 21 21 22 22 23 23 23

Fehlerbehebung – Ton – Sonstiges – Markenzeichen und Lizenzen Warnhinweis Funkwellen – Einsatzbereich – Funkwellenreflektionen – Vorsichtshinweise zum Anschließen von Produkten, die von dieser Anlage unterstützt werden

Technische Daten – Gerät – Lautsprecher Wartung – Handhabung des Gerätes

Vor der Inbetriebnahme

Vor der Inbetriebnahme

3. Schließen Sie die Batteriehalterung. Die Abdeckung muss hörbar einrasten.

Einführung • • • • • • • •

Höhenverstellbarer Fuß x 2 (L, R) Fußbefestigungsschraube x 2 Fernbedienung x 1 IR-Kabel x 1 Optisches Digitalaudiokabel x 1 (1,5 m) Netzkabel Garantie Bedienungsanleitung (dieses Dokument)

Vor Gebrauch der Fernbedienung Die Fernbedienung wird mit eingelegter Batterie ausgeliefert. Ziehen Sie vor der Verwendung der Fernbedienung die Isolierungsfolie heraus.

2 Die mit dem Gerät mitgelieferte Batterie soll dazu dienen, die Produktfunktion zu prüfen und hat möglicherweise keine lange Lebensdauer. Warnung • Verwenden oder lagern Sie die Batterie nicht in direktem Sonnenlicht oder an sehr heißen Orten wie im Inneren eines Fahrzeugs oder in der Nähe von Heizkörpern. Dadurch könnte die Batterie auslaufen, sich überhitzen, explodieren oder in Brand geraten. Auch kann dies die Lebensdauer der Batterie verringern. • Ein nicht ordnungsgemäßer Austausch der Lithium-Batterie könnte zu einer Explosion führen. Ersetzen Sie die Batterie nur mit einer Batterie des gleichen oder ähnlichen Typs. • Batterien können verschiedene Spannungen besitzen, auch wenn sie ähnlich aussehen. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen zusammen. • Die Batterie darf nicht erhitzt, zerlegt oder in Flammen oder Wasser geworfen werden.

Austauschen der Fernbedienungsbatterie 1. Ziehen Sie die Batteriehalterung heraus, während Sie auf die Lasche drücken. 2. Legen Sie die Lithium-Batterie (CR2025 x1) richtig ein. Legen Sie die Batterie so in die Halterung ein, dass die Plusseite (+) nach oben zeigt.

• Bei der Entsorgung der verbrauchten Batterie sind die einschlägigen gesetzlichen Vorschriften und Anweisungen der Umweltschutzbehörden strikt einzuhalten. • Um ein Austreten von Batterieflüssigkeit zu vermeiden, entnehmen Sie die Batterie, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden (1 Monat oder mehr). Wenn Batterieflüssigkeit ausgetreten ist, wischen Sie die Innenseite des Fachs sorgfältig sauber, und legen Sie dann eine neue Batterie ein. Falls eine Batterie ausläuft und Batterieflüssigkeit auf die Haut gerät, spülen Sie sie mit viel fließendem Wasser ab. • Um einen Unfall zu vermeiden, bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Kindern auf. Bei unbeabsichtigtem Verschlucken ist unverzüglich ein Arzt aufzusuchen.

Mitgeliefertes Zubehör

Vor der Inbetriebnahme

Reichweite der Fernbedienung Die Fernbedienung funktioniert unter folgenden Umständen eventuell nicht: • Wenn sich Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor des Geräts befinden. • Wenn direktes Sonnenlicht oder Neonlicht auf den Fernbedienungssensor scheint.

• Wenn das Gerät gleichzeitig mit einem anderen infrarotgesteuerten Gerät betrieben wird. • Wenn die IR-Repeater-Funktion (Seite 16) oder Lernfunktion (Seite 17) für die Bedienung der TVFernbedienung verwendet wird, unterscheidet sich der Betriebsbereich je nach Leistungsfähigkeit der TV-Fernbedienung. (Der Betriebsbereich könnte reduziert sein.) Fernbedienungssensor

• Wenn sich das Gerät in der Nähe eines anderen Geräts befindet, das Infrarotstrahlen sendet.

30° 7m Fernbedienung

Fernbedienung DIALOG Schaltet die Dialogfunktion ein/aus.

4 MUTE Schaltet den Ton vorübergehend stumm. Drücken Sie erneut auf diese Taste, um den Originalton wiederherzustellen.

5 DIMMER Ändert die Helligkeit der Anzeigen an der Vorderseite des Geräts in drei Stufen. 6 LIP SYNC (AUDIO SYNC) Passt die Lippensynchronisationsfunktion an. 7 VOLUME Passt die Gesamtlautstärke einschließlich der Subwoofer-Lautstärke an. 8 SUBWOOFER VOL Passt die Subwoofer-Lautstärke (Bass) an.

1 STANDBY/ON Schaltet das Gerät ein/aus (StandbyModus). 2 Eingabeauswahltasten Wechselt die Eingabequelle des Geräts. 3 Klangeinstelltasten SURROUND Schaltet die Surround-Funktion ein/aus. NIGHT Schaltet die Abendfunktion ein/aus. AUTO LEVEL CONTROL Schaltet die automatische Pegelsteuerungsfunktion ein/aus.

9 STATUS Ermöglicht die Überprüfung des Status verschiedener Einstellungen.

Vor der Inbetriebnahme

IR OUT TV BD/DVD STB ANALOG

4 Analoger Audioeingang (Seite 10) (3,5-mm-Stereominibuchse) Zum Anschließen eines Fernsehgeräts, tragbaren Audioplayers oder eines anderen Geräts mit analogem Audioausgang.

2 Optischer Digitalaudioeingang 2 (Seite 11) Zum Anschließen eines BD-, DVD- oder CD-Players oder eines anderen Geräts mit optischem Digitalaudioausgang.

5 IR OUT-Buchse (Seite 16) Zum Anschließen des mitgelieferten IRKabels, falls die TV-Fernbedienung nicht funktioniert.

3 Koaxialer Digitalaudioeingang (Seite 11) Zum Anschließen eines Satellitenempfängers oder eines anderen Geräts mit koaxialem Digitalaudioausgang.

6 AC IN-Buchse Die Stromversorgung muss zuletzt angeschlossen werden. 7 Wandbefestigung (Seite 10)

1 Optischer Digitalaudioeingang 1 (Seite 10) Zum Anschließen eines Fernsehgeräts oder eines anderen Geräts mit optischem Digitalaudioausgang.

Vor der Inbetriebnahme

1 uSTANDBY/ON Schaltet das Gerät ein/aus (StandbyModus).

8 DIALOG-Anzeige Leuchtet, wenn die Dialogfunktion eingeschaltet ist.

2 INPUT SELECT Wechselt die Eingangsquelle.

9 2/DTS-Anzeige Leuchtet, wenn eine der folgenden Audioformate eingespeist wird. Grün: Dolby Digital Rot: DTS Aus: PCM

3 VOLUME +/– Passt die Lautstärke an. 4 Eingabeauswahlanzeigen Die für den ausgewählten Eingang entsprechende Anzeige leuchtet. Grün: TV, BD/DVD, STB Orange: ANALOG 5 SURROUND-Anzeige Leuchtet, wenn die Surround-Funktion eingeschaltet ist. 6 NIGHT-Anzeige Leuchtet, wenn die Abendfunktion eingeschaltet ist. 7 AUTO LEVEL CONTROL-Anzeige Leuchtet, wenn die automatische Pegelsteuerungsfunktion eingeschaltet ist.

a BT AUDIO-Anzeige Leuchtet, wenn eine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät hergestellt wurde. Blinkt, wenn keine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät hergestellt wurde. Blinkt schnell: Kopplungsmodus Blinkt langsam: Verbindungs-StandbyModus b Fernbedienungssensor

Installieren und Anschließen des Geräts

Installieren und Anschließen des Geräts

Installieren des Geräts

• Das Gerät ist nicht magnetisch geschirmt und sollte nicht in der Nähe von KathodenstrahlröhrenFernsehgeräten (CRT) oder einem Monitor verwendet werden. Setzen Sie zudem keine Geräte, die empfindlich auf Magnetismus reagieren (wie Magnetkarten, Uhren, Videobänder usw.), in die Nähe des Geräts.

Hinweis • Wenn das Gerät den Ständer oder andere Fernsehgeräteteile behindert: –– Befestigen Sie die höhenverstellbaren Füße und passen Sie die Höhe an. • Wenn die Fernbedienung für das Fernsehgerät nicht gut funktioniert: –– Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe des Fernsehgeräts. –– Verwenden Sie die IR-Repeater-Funktion (Seite 16).

Anbringen der höhenverstellbaren Füße • Wenn das Gerät den Ständer oder andere Fernsehgeräteteile behindert, können Sie die Höhe des Geräts anpassen. • Bringen Sie die richtigen höhenverstellbaren Füße an der linken und rechten Geräteseite an und befestigen Sie sie dann mit den mitgelieferten Schrauben. Vorsichtshinweise zum Anbringen der höhenverstellbaren Füße

Installieren des Geräts vor einem Fernsehgerät

• Um ein Ersticken durch versehentliches Verschlucken oder Verletzungen oder andere Unfälle zu vermeiden, sollten die Arbeiten an einem Ort außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Kindern vorgenommen werden. • Um Schäden am Produkt zu vermeiden, wählen Sie einen geraden Arbeitsbereich und nehmen Sie die Arbeiten auf einer weichen Oberfläche wie einen Teppich vor. Außerdem ist darauf zu achten, die Montageschrauben nicht zu fest anzuziehen.

1 Installieren Sie das Gerät in einem gewissen Abstand zum Fernsehgerät, damit die Rückseite des Geräts nicht das Fernsehgerät zerkratzt. Achtung • Installieren Sie das Gerät nicht auf einer instabilen Oberfläche wie einem wackeligen Ständer oder einer geneigten Fläche. Das Gerät könnte herunterfallen oder umkippen und zu einer Verletzung führen.

Bevor Sie das Gerät anschließen oder die Anschlüsse ändern, muss unbedingt die Stromversorgung ausgeschaltet und das Netzkabel von der Steckdose getrennt werden. Achten Sie zudem darauf, dass alle Kabel verbunden worden sind, bevor Sie das Netzkabel an die Steckdose anschließen.

Installieren und Anschließen des Geräts

Montieren des Geräts an einer Wand Sie können die Wandhalterungen an der Geräterückseite verwenden, um das Gerät an einer Wand zu befestigen.

Vorsichtshinweise zur Montage Das Gerät ist sehr schwer. Daher könnte sein Gewicht zu einer Lockerung der Schrauben führen oder zu einem Problem bezüglich der Tragfähigkeit der Wand, wodurch das Gerät herunterfallen könnte. Die Wand muss über eine ausreichende Stärke verfügen, so dass das Gesamtgewicht des Geräts getragen werden kann. Montieren Sie das Gerät nicht an Wänden aus Sperrholz oder weichem Material. Die Montageschrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten. Verwenden Sie Schrauben, die für die Beschaffenheit der Wand geeignet sind und das Gewicht des Geräts tragen können. 1 Besorgen Sie handelsübliche Schrauben, die für die Wandhalterung an der Geräterückseite geeignet sind. Loch für die Wandmontage 5 mm (25 mm) 10 mm 4 mm

2 Drehen Sie die Schrauben in die Wand. • Drehen Sie die Schrauben soweit in die Wand, dass sie 3 mm bis 4 mm aus der Wand ragen. Wandmontageschrauben (im Handel erhältlich) 3 mm bis 4 mm Mindestens 20 mm

3 Hängen Sie das Gerät an den Löchern der Wandhalterung an der Geräterückseite an die Schrauben. • Richten Sie die Löcher der Wandhalterung an der Geräterückseite an den Schrauben aus, und hängen Sie das Gerät gleichzeitig an beide Schrauben.

Achtung • Wenn das Gerät an der Wand montiert wird, besteht die Gefahr, dass es aufgrund des Gewichts oder der Befestigungsmethode herunterfällt. Achten Sie darauf, keinen Unfall zu verursachen. • Wählen Sie einen Installationsort mit ausreichender Stärke, der das Gewicht tragen kann. Wenn Sie sich über die Tragfähigkeit oder andere Gegebenheiten im Unklaren sind, wenden Sie sich an einen Spezialisten. • Pioneer übernimmt keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die auf eine unsachgemäße Installation/ Montage, falsche Verwendung, Modifikation, Naturkatastrophe usw. zurückzuführen sind. • Hängen Sie sich nicht an das Gerät. Achten Sie dabei insbesondere auf Kinder. Das Gerät könnte herunterfallen oder zerbrechen und zu einer Verletzung führen. • Verbinden oder trennen Sie keine Kabel, während das Gerät an der Wand montiert ist. Verlegen Sie die Kabel auf eine Weise, dass sich keine Füße oder andere Gegenstände darin verfangen können.

Anschluss an Ihr Fernsehgerät Verbinden Sie das Gerät und das Fernsehgerät mit dem mitgelieferten optischen Digitalaudiokabel. Um die Töne des Fernsehgeräts über das Gerät auszugeben, schließen Sie das mitgelieferte optische Digitalaudiokabel an. Wenn das Fernsehgerät nur über einen analogen Audioausgang verfügt, verbinden Sie den Audioausgang des Fernsehgeräts über ein handelsübliches Audiokabel mit dem analogen Geräteeingang.

Installieren und Anschließen des Geräts

Anschluss von Zusatzgeräten

TV An das Gerät kann ein Abspielgerät (BD-, DVD- oder CD-Player) mit einem optischen Digitalaudioausgang, ein Satellitenempfänger oder ein anderes Gerät mit einem koaxialen Digitalaudioausgang angeschlossen werden, damit Sie den Klang dieser Geräte über das Gerät genießen können.

Optisches Digitalaudiokabel (mitgeliefert)

IR OUT TV BD/DVD STB ANALOG AC IN Rückseite

IR OUT TV BD/DVD STB ANALOG IR OUT TV BD/DVD Wenn Sie dieses Kabel nicht für den Anschluss des Fernsehgeräts verwenden, können Sie es zum Anschließen Ihres CDPlayers oder eines anderen Audiogeräts nutzen.

STB ANALOG Wenn Ihr Fernsehgerät keinen Digitalausgang besitzt, schließen Sie das Kabel an den analogen Ausgang an.

Hinweis • Einige Fernsehgeräte verfügen über Einstellungen zum digitalen Audioausgang. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung für Ihr Fernsehgerät. • Setzen Sie den Audioausgang der eingebauten Lautsprecher am Fernsehgerät auf AUS. Wenn dies nicht möglich ist, stellen Sie die Lautstärke des Fernsehgeräts auf den kleinsten Pegel.

Optisches Digitalaudiokabel (im Handel erhältlich)

BD-Player oder anderes Gerät Satellitenempfänger, Kabelfernsehempfänger oder anderes Gerät

Digitales Audiokabel (im Handel erhältlich)

Hinweis • An das Gerät kann ein optisches Digitalaudiokabel mit einem viereckigen Stecker angeschlossen werden. • Wenn ein MPEG2-AAC-Signal (digitale Übertragung) in den digitalen Audioeingang eingespeist wird, dann wird kein Ton ausgegeben. Wenn keine Tonausgabe erfolgt, wechseln Sie den Ausgang des an den digitalen Audioeingang angeschlossenen Geräts zu PCM. Einzelheiten zur Umschaltung finden Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Geräts. • Einige angeschlossenen Geräte verfügen über Einstellungen zum digitalen Audioausgang. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Abspielgeräts.

Geräterückseite Analogkabel (im Handel erhältlich)

Nehmen Sie die Schutzkappe am Kabelende ab und stecken Sie den Kabelstecker unter Beachtung der richtigen Ausrichtung an die Buchse an.

Bedienung Tonausgabe eines angeschlossenen Geräts Nachfolgend wird erläutert, wie der Ton eines angeschlossenen Geräts über dieses Gerät ausgegeben wird. 1 Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein. 2 Drücken Sie auf uSTANDBY/ON oder STANDBY/ON auf der Fernbedienung, um dieses Gerät einzuschalten. 3 Drücken Sie auf INPUT SELECT oder die Eingabeauswahltaste auf der Fernbedienung. Wechseln Sie zur gewünschten Eingangsquelle und starten Sie dann mit der Wiedergabe auf dem angeschlossenen Gerät. 4 Drücken Sie auf VOLUME, um die Lautstärke anzupassen. Um den Ton vorübergehend stumm zu schalten, drücken Sie auf MUTE. Drücken Sie erneut auf die Taste oder passen Sie die Lautstärke an, um die Stummschaltung aufzuheben. Achtung • Wenn das Gerät mit einem Fernsehgerät verbunden ist, stellen Sie die Lautstärke auf den kleinsten Pegel oder auf stumm. Wenn die Lautsprecherausgabe des Fernsehgeräts im Einstellungsmenü des Fernsehgeräts ausgeschaltet werden kann, stellen Sie sie auf AUS.

Genießen der SurroundFunktion Schalten Sie die Surround-Funktion ein, um Ton wiederzugeben, der beinahe einer LiveShow entspricht. Die Standardeinstellung ist AUS.

1 Drücken Sie auf SURROUND, um die Surround-Funktion einzuschalten. Wenn diese Option eingeschaltet ist, leuchtet die SURROUND-Anzeige in grün.

Anhören von Klängen am Abend Dieser Modus eignet sich für Filme und anderen Inhalt mit geringer Lautstärke am Abend. Die Standardeinstellung ist AUS. 1 Drücken Sie auf NIGHT, um die Abendfunktion einzuschalten. Wenn diese Option eingeschaltet ist, leuchtet die NIGHT-Anzeige in grün.

Automatischer Ausgleich des Lautstärkepegels während der Wiedergabe Das Gerät gleicht unterschiedliche Lautstärkepegel zwischen Titeln bei der Wiedergabe von Musik in Stereo von einem tragbaren digitalen Audioplayer und anderen Quellen automatisch aus. Die Standardeinstellung ist AUS. 1 Drücken Sie auf AUTO LEVEL CONTROL, um die automatische Pegelsteuerungsfunktion einzuschalten. Wenn diese Option eingeschaltet ist, leuchtet die AUTO LEVEL CONTROL-Anzeige in grün.

Dialoge in Filmen und Gesang in Musikstücken verstärken Diese Option betont Dialoge in Filmen und Gesang in Musikstücken und macht sie klarer hörbar. Die Standardeinstellung ist AUS.

Bedienung 1 Drücken Sie auf DIALOG, um die Dialogfunktion einzuschalten. Wenn diese Option eingeschaltet ist, leuchtet die DIALOG-Anzeige in grün.

Anpassen der Tonverzögerungszeit (LIP SYNC (AUDIO SYNC) ) Die Standardeinstellung ist 0. 1 Drücken Sie für mindestens 3 Sekunden auf LIP SYNC. Das Gerät wechselt in den LippensynchronisationsAnpassungsmodus. 2 Drücken Sie auf VOLUME +/–, um die Verzögerungszeit anzupassen (auf + drücken, um die Verzögerungszeit zu erhöhen). Die Anzeige unterscheidet sich je nach Einstellwert. Einzelheiten zu den Anzeigen finden Sie unter Geräteanzeigen (Seite 19). 3 Drücken Sie auf LIP SYNC, um den LippensynchronisationsAnpassungsmodus zu verlassen.

Gerät automatisch in den StandbyModus schalten (Abschaltautomatik) Das Gerät kann automatisch in den StandbyModus wechseln, wenn kein Signal anliegt und für mehr als 30 Minuten kein Bedienvorgang vorgenommen wurde. Die Standardeinstellung ist EIN. 1 Drücken Sie am Gerät auf uSTANDBY/ ON, um das Gerät auszuschalten. 2 Drücken Sie für mindestens 3 Sekunden auf uSTANDBY/ON, während gleichzeitig auf VOLUME – am Gerät gedrückt wird. Wenn diese Option eingeschaltet ist, leuchtet die 2/DTS-Anzeige in grün. Um die Funktion auszuschalten, gehen Sie erneut auf gleiche Weise vor.

Genießen von Musik auf Bluetooth®-Geräten Musik auf Bluetooth-Geräten, wie den folgenden, kann drahtlos über das Gerät ausgegeben werden. • Bluetooth-Geräte: Mobiltelefon • Bluetooth-Geräte: Digitaler Musik-Player • Geräte ohne Bluetooth-Funktion: Digitaler Musik-Player + Bluetooth-Audiosender (im Handel erhältlich)

Abspielen von Musik auf Bluetooth-Geräten Koppeln des Geräts und des Bluetooth-Geräts (erste Registrierung) Damit Musik eines Bluetooth-Geräts über dieses Gerät ausgegeben werden kann, ist eine Kopplung erforderlich. Nehmen Sie eine Kopplung vor, wenn ein Bluetooth-Gerät zum ersten Mal verwendet wird oder wenn die Kopplungsdaten vom Bluetooth-Gerät gelöscht wurden. Bevor Sie die Kopplung vornehmen, muss überprüft werden, dass die Bluetooth-Funktion am Bluetooth-Gerät eingeschaltet ist. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des BluetoothGeräts. Sobald eine Kopplung erfolgreich vorgenommen wurde, ist keine erneute Kopplung erforderlich. 1 Drücken Sie auf BT AUDIO. Die BT AUDIO-Anzeige blinkt. 2 Nehmen Sie die Kopplung auf dem Bluetooth-Gerät vor. • Wenn Sie auf dem Bluetooth-Gerät nach diesem Gerät suchen, wird je nach Bluetooth-Gerät eine Liste mit (wartenden) Verbindungsgeräten auf dem Display des Bluetooth-Geräts angezeigt (dieses Gerät wird als [SBX-300] bezeichnet). • Bei Bluetooth-Version 2.0 oder niedriger muss ein PIN-Code eingegeben werden. –– Für den PIN-Code dieses Geräts ist 0000 festgelegt.

Passen Sie die Tonverzögerungszeit an, um den Ton mit den Bildern zu synchronisieren.

3 Die BT AUDIO-Anzeige blinkt. Überprüfen Sie, dass die Kopplung zwischen dem Gerät und dem Bluetooth-Gerät erfolgreich war. Der Empfangsbereich zwischen dem Bluetooth-Gerät und diesem Gerät liegt bei maximal 10 m. (Dieser Wert gilt für eine Verwendung in einem offenen Bereich. Der Empfangsbereich variiert je nachdem, ob Wände oder andere Strukturen vorhanden sind.) Hinweis • Die Kopplungsmethode unterscheidet sich eventuell je nach Bluetooth-Gerätetyp. • Wenn 5 Minuten im Kopplungsmodus verstreichen, wechselt das Gerät in den Verbindungs-StandbyModus. Um die Kopplung erneut vorzunehmen, drücken Sie auf der Fernbedienung auf BT AUDIO.

4 Spielen Sie Musik auf Ihrem BluetoothGerät ab. Einzelheiten zur Wiedergabe finden Sie in der Bedienungsanleitung des BluetoothGeräts. Hinweis • Das Gerät unterstützt die AVRCP-Funktion nicht. • Das Gerät unterstützt das Mono Headset Profile (Hands Free Profile) nicht. • Bluetooth-Geräte können nicht von diesem Gerät gesteuert werden. • Es kann jeweils nur ein Bluetooth-Gerät gleichzeitig mit dem Gerät verbunden sein. Eine Verbindung mehrerer Geräte ist nicht möglich. • Je nach Bluetooth-Gerätetyp kann die BluetoothFunktion eventuell nicht verwendet werden. (Damit das Bluetooth-Gerät mit diesem Gerät genutzt werden kann, muss es das A2DP-Profil unterstützen.) • Wenn keine Bluetooth-Verbindung hergestellt ist, blinkt die BT AUDIO-Anzeige. • Wenn Signale anderer Geräte die Verbindung stören, kann der Audioton immer wieder aussetzen. • Die Bluetooth-Verbindung geht verloren, wenn eine Fehlfunktion aufgrund eines Effektes eines Geräts auftritt, das die gleiche Frequenz verwendet wie zum Beispiel ein medizinisches Gerät, ein Mikrowellenofen oder ein WLAN-Gerät. • Wenn die Datenübertragung aufgrund von Objekten zwischen dem Bluetooth-Gerät und diesem Gerät unterbrochen wird, dann geht die Verbindung verloren. • Ein großer Abstand zwischen dem BluetoothGerät und diesem Gerät führt zu einer geringeren Klangqualität. Wenn der Abstand den gültigen Betriebsbereich überschreitet, dann wird die Verbindung getrennt.

• Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, dann wird die Verbindung zum Bluetooth-Gerät ebenfalls getrennt. • Die Sound-Retriever-Funktion* ist immer aktiviert. * Dabei handelt es sich um eine Funktion, bei der mit hoher Komprimierungsrate komprimierte Musikdaten in einer verbesserten Klangqualität wiedergegeben werden.

Andere Funktionen PHASE CONTROL technology Dieses Gerät ist mit der PHASE CONTROL technology ausgestattet.

Die Phase verweist auf das zeitliche Verhältnis zwischen zwei Schallwellen. Zwei Schallwellen werden als „phasengleich“ bezeichnet, wenn ihre Spitzen zeitgleich übereinstimmen und als „phasenverschoben“, wenn sich ihre Spitzen nicht zeitlich überlagern. Wenn die PHASE CONTROL technology verwendet wird, können die folgenden Effekte bei der Wiedergabe von Klängen erzielt werden:

Keine PHASE CONTROL technology Vorderer Lautsprecher

Das Timing ist verzögert und die Töne heben sich gegenseitig auf

• Der Rhythmus ist phasenverschoben und undeutlich • Schlechte Qualität der tiefen Töne • Musikinstrumente haben einen unnatürlichen Klang

Mit PHASE CONTROL technology Vorderer Lautsprecher

Der Originalton kann wahrheitstreu wiedergegeben werden

• Deutlicher Rhythmus • Tiefe Töne behalten ihre Qualität • Musikinstrumente haben einen natürlichen Klang

Hinweis • Die PHASE CONTROL technology ist immer aktiviert.

„Phase Control technology“ ist ein Warenzeichen, das Produkten verliehen wird, die die Phaseneigenschaften von der Aufzeichnung bis zur Wiedergabe basierend auf dem von Pioneer entwickelten Konzept PHASE CONTROL technology angleichen.

Während der Mehrkanalwiedergabe in einer typischen Heimkinoumgebung werden die LFESignale (Low Frequency Effects - Tieftoneffekte) und tiefe Basskomponenten in den verschiedenen Kanälen zu einem Subwoofer oder einem anderen optimalen Lautsprecher geleitet. Dieser Umleitungsvorgang führt jedoch zu einer Frequenz mit verschobener Phase (Gruppenlaufzeit), was Probleme verursacht, da nur die tiefen Basstöne verzögert ankommen oder sich die tiefen Töne aufgrund der Interferenz mit anderen Kanälen gegenseitig aufheben. Die PHASE CONTROL technology in diesem Geräts dient dazu, einen kraftvollen tiefen Bassklang zu erzeugen, der den Originalton so genau wie möglich reproduziert.

IR-Repeater-Funktion

IR OUT Wenn die TV-Fernbedienung nicht funktioniert (wenn das Gerät vor dem Fernsehgerät installiert ist) Wenn das Gerät vor dem Fernsehgerät installiert ist, kann es eventuell den Fernbedienungssensor an der Fernbedienung blockieren und somit die Bedienung des Fernsehgeräts durch seine eigene Fernbedienung unterbinden. Probieren Sie in diesem Fall, ob sich der Betrieb der Fernbedienung anhand der folgenden zwei Methoden wiederherstellen lässt. Methode 1: V erschieben Sie die Position des Geräts nach vorn oder hinten, nach rechts oder links, oder passen Sie die Höhe an. Methode 2: Schließen Sie das mitgelieferte IR-Kabel an.

Anschließen des mitgelieferten IR-Kabels Wenn die TV-Fernbedienung auch nach dem Ändern der Geräteposition nicht funktioniert, verwenden Sie das mitgelieferte IR-Kabel. 1 Anschließen des mitgelieferten IRKabels. 2 Befestigen Sie das IR-Kabel an der Geräterückseite an. • Positionieren Sie den Sender so, dass er am Fernbedienungssensor des Fernsehgeräts ausgerichtet ist. • Verwenden Sie die TV-Fernbedienung innerhalb des Empfangsbereichs des Fernbedienungssensors am Gerät. • Ziehen Sie das Trägerpapier von einer Seite des mitgelieferten doppelseitigen Klebebands ab und befestigen Sie das Klebeband am IR-Kabel. Ziehen Sie dann das Trägerpapier von der anderen Seite ab und befestigen Sie das IR-Kabel am Gerät.

ANALOG Doppelseitiges Klebeband Fernbedienungssensor

Achtung • Bevor Sie das IR-Kabel anschließen, sollten Sie überprüfen, dass sich das Fernsehgerät nicht mit seiner eigenen Fernbedienung bedienen lässt. Wenn es angeschlossen ist, obwohl sich die eigene TV-Fernbedienung verwenden lässt, stören sich die von der TV-Fernbedienung und die über das Gerät ausgegebenen Signale gegenseitig.

Hinweis • Einzelheiten zur Position des TVFernbedienungssensors finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts. • Wählen Sie einen Installationsort, der Ihrer Nutzungsumgebung am besten entspricht. • Wischen Sie jeglichen Staub oder Fremdkörper von der Befestigungsstelle. • Bei einigen Fernsehgerätetypen funktioniert diese Option möglicherweise nicht. Ändern Sie in diesem Fall die Installationsposition des Geräts. • Die IR-Repeater-Funktion ist selbst dann aktiviert, wenn das Gerät ausgeschaltet (im Standby-Modus) ist.

Bedienen des Geräts mit der TV-Fernbedienung Dieses Gerät verfügt über eine Funktion, bei der die TV-Fernbedienung die Steuerung für das Gerät erlernt (Lernfunktion) und anschließend selbst steuern kann. Die folgenden drei Funktionen können über die TV-Fernbedienung gesteuert werden:

Hinweis • Diese Funktion wird je nach TV-Fernbedienung möglicherweise nicht unterstützt. Verwenden Sie in diesem Fall die mit dem Gerät mitgelieferte Fernbedienung.

1 Schalten Sie das Fernsehgerät aus. 2 Drücken Sie am Gerät auf uSTANDBY/ ON, um das Gerät auszuschalten. 3 Drücken Sie für mindestens 3 Sekunden auf VOLUME –, während gleichzeitig auf VOLUME + am Gerät gedrückt wird. Die Anzeigen blinken grün und das Gerät wechselt in den Lerneinstellmodus für die Fernbedienung. 4 Drücken Sie auf die unten angezeigte Taste entsprechend der Funktion, die erlernt werden soll. Zu erlernende Grün blinkende Taste am Gerät Funktion Anzeige Lautstärke VOLUME – BD/DVD reduzieren Lautstärke erhöhen

STB ANALOG Wechseln zwischen Gerät einschalten und Standby

5 Drücken Sie auf der TV-Fernbedienung auf die Taste, die der zu erlernenden Funktion entspricht, während Sie gleichzeitig den Fernbedienungssensor auf das Gerät richten, bis die Anzeigen nicht länger grün blinken, sondern leuchten.

• Falls das Erlernen fehlschlägt, leuchten die Anzeigen in rot. Der Vorgang kehrt automatisch zu Schritt 4 zurück, damit Sie den Vorgang erneut vornehmen können. • Wenn die Anzeigen länger als 10 Sekunden blinken, kehrt der Vorgang automatisch zu Schritt 4 zurück. 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, damit das Gerät alle drei Funktionen erlernen kann. 7 Drücken Sie für mindestens 3 Sekunden auf VOLUME –, während gleichzeitig auf VOLUME + am Gerät gedrückt wird, um den Fernbedienungs-Lernmodus zu beenden. Wenn alle Anzeigen erlöschen, lassen Sie VOLUME + und VOLUME – los. Das Gerät wechselt in den Standby-Modus. Achtung • Wenn der Lernvorgang fehlgeschlagen ist, führen Sie den Vorgang erneut bei ausgeschaltetem Fernsehgerät aus. Das Licht des Fernsehbilds könnte den Fernbedienungs-Lernvorgang beeinträchtigen. • Wenn der gleiche Vorgang nach dem Erlernen mit einer anderen TVFernbedienung (oder anderen Tasten) vorgenommen wird, dann werden die alten Funktionen durch die neuen überschrieben. • Wenn die Fernbedienung verwendet wird, wenn der Betriebsstatus des Geräts und des Fernsehgeräts nach dem Erlernen der TV-Betriebstaste ausgetauscht wird, dann funktioniert diese Funktion nicht richtig. Drücken Sie in diesem Fall am Gerät auf uSTANDBY/ON, damit sich der Betriebsstatus des Geräts und der Fernbedienung zur zuvor genutzten Einstellung ändert. • Das TV-Fernbedienungssignal wird eventuell sowohl vom Fernsehgerät als auch Gerät empfangen und verarbeitet. Stellen Sie eine der folgenden Optionen ein: –– Setzen Sie den Audioausgang der eingebauten Lautsprecher am Fernsehgerät auf AUS. –– Stellen Sie die Lautstärke am Fernsehgerät auf den niedrigsten Pegel.

• Lautstärke reduzieren • Lautstärke erhöhen • Gerät ein-/ausschalten (Standby-Modus)

Aufheben der Lernfunktion 1 Drücken Sie im Lernmodus für mindestens 3 Sekunden auf INPUT SELECT. Die Anzeigen blinken in rot und die Lernfunktion wird aufgehoben.

Zurücksetzen aller Einstellungen auf die Standardeinstellungen 1 Drücken Sie für mindestens 3 Sekunden auf uSTANDBY/ON, während Sie gleichzeitig bei eingeschalteten Gerät auf INPUT SELECT am Gerät drücken. Alle Anzeigen leuchten rot und die Standardeinstellungen werden wiederhergestellt. Achtung Die erlernten Bedienungen für die TVFernbedienung werden ebenfalls gelöscht.

Geräteanzeigen Die Anzeigen am Gerät erscheinen wie folgt, je nach Zustand, in dem ein Vorgang ausgeführt wird. Farbe der Anzeige Rot Grün Orange

TV BD/DVD STB ANALOG SURROUND NIGHT AUTO LEVEL CONTROL DIALOG DTS BT AUDIO Leuchtet nicht

Lautstärke • Beim Drücken auf VOLUME + leuchten die Anzeigen nacheinander in orange. • Beim Drücken auf VOLUME – erlöschen die Anzeigen nacheinander. • Wenn der Höchstwert erreicht wird, leuchtet die 2/DTS-Anzeige rot. VOLUME –

TV BD/DVD STB ANALOG SURROUND NIGHT AUTO LEVEL CONTROL DIALOG BT AUDIO DTS Subwoofer-Lautstärke • Beim Drücken auf SUBWOOFER VOL +/– leuchten die Anzeigen nacheinander in orange. • Wenn der Höchstwert erreicht wird, leuchtet die 2/DTS-Anzeige rot. • Wenn der Tiefstwert erreicht wird, leuchtet die BD/DVD-Anzeige rot. SUBWOOFER-Pegel: 0 (leuchtet grün)

MUTE • Beim Drücken auf MUTE blinken die Anzeigen orange.

TV BD/DVD STB ANALOG SURROUND NIGHT AUTO LEVEL CONTROL DIALOG

DTS BT AUDIO STATUS • Beim Drücken auf STATUS wird der Betriebsstatus (ein/aus) verschiedener Einstellungen durch die Anzeigen angezeigt (wenn eine Einstellung eingeschaltet ist, leuchtet die entsprechende Anzeige in grün). Bei eingestellter Lernfunktion

STANDBY/ON TV VOLUME –

BD/DVD Bei eingestellter Abschaltautomatik

STB ANALOG SURROUND NIGHT AUTO LEVEL CONTROL DIALOG DTS BT AUDIO LIP SYNC (AUDIO SYNC) • Die Anzeigen TV und BD/DVD leuchten immer in grün. • Beim Drücken auf VOLUME +/– leuchten die Anzeigen STB/ANALOG bis DIALOG in orange oder sind ausgeschaltet, um auf die Verzögerungszeit der Lippensynchronisation zu verweisen. • Wenn der Höchstwert erreicht wird, leuchtet die DIALOG-Anzeige rot. VOLUME –

Andere Informationen und Fehlerbehebung Fehlerbehebung

Ton Problem yyKein Ton. yyTon wird nicht richtig ausgegeben.

Prüfen Sind die Audiokabel richtig angeschlossen?

Abhilfe yySchließen Sie das Kabel ordnungsgemäß an die zu verbindenden Geräte an (Seite 11). yyStecken Sie das Kabel fest und vollständig ein. yyWenn sich etwaiger Schmutz am Stecker oder dem Anschluss befindet, wischen Sie ihn ab. Ist das Audiokabel beschädigt? Wenn das Kabel beschädigt ist, ersetzen Sie es durch ein neues. Sind die angeschlossenen Entnehmen Sie Einzelheiten zu den angeschlossenen Komponenten Komponenten richtig deren Bedienungsanleitungen und überprüfen Sie dann zum Beispiel eingestellt? die Lautstärke, den Eingang und die Lautsprechereinstellungen.

Sonstiges Problem Das Gerät schaltet nicht ein.

Prüfen Ist das Netzkabel richtig angeschlossen?

Das Gerät schaltet sich automatisch aus. Das Gerät kann nicht bedient werden. Kann nicht mit der Befindet sich die Fernbedienung betrieben Fernbedienung zu weit vom werden. Gerät entfernt? Ist die Batterie verbraucht? Einstellungen, die ich yyHaben Sie das Netzkabel vorgenommen habe, abgezogen, während das wurden möglicherweise Gerät eingeschaltet war? gelöscht. yyGab es einen Stromausfall?

Ich möchte die Helligkeit der Anzeigen anpassen. Die Eingabeauswahlanzeigen blinken rot. Das Gerät wird während des Betriebs heiß.

Abhilfe yyStecken Sie den Netzstecker fest erneut in die Steckdose ein. yyZiehen Sie das Netzkabel ab, warten Sie einige Sekunden und stecken Sie das Netzkabel dann wieder ein. Wenn die Abschaltautomatik eingestellt wurde, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Überprüfen Sie die Einstellung für die Abschaltautomatik (Seite 13). Ziehen Sie das Netzkabel ab, warten Sie einige Sekunden und stecken Sie das Netzkabel dann wieder ein. Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von maximal 7 m zum Fernbedienungssensor. Tauschen Sie die Batterie aus (Seite 5). Warten Sie für mindestens 10 Sekunden, nachdem die Geräteanzeigen erloschen sind und drücken Sie dann am Gerät auf uSTANDBY/ON oder auf die Betriebstaste an der Fernbedienung, bevor Sie das Netzkabel trennen. Seien Sie insbesondere vorsichtig, wenn das Netzkabel an eine Netzsteckdose eines anderen Geräts angeschlossen ist, da das Gerät in diesem Fall gemeinsam mit dem Gerät ausgeschaltet wird. Drücken Sie auf DIMMER an der Fernbedienung und wählen Sie die gewünschte Display-Helligkeit. Ziehen Sie vor dem Gebrauch das Netzkabel ab, warten Sie einige Sekunden und stecken Sie das Netzkabel dann wieder ein. Wenn das Problem nicht behoben wird, wenden Sie sich an den Pioneer-Kundendienst. Je nach Betriebsumgebung kann sich die Temperatur des Gerätegehäuse leicht erhöhen. Dies ist keine Fehlfunktion und somit können Sie das Gerät weiterhin ohne Sorgen verwenden.

Bedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle gehalten. Wenn Sie den Eindruck haben, dass diese Komponente nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Manchmal wird eine Störung auch durch ein externes Gerät verursacht. Überprüfen Sie die anderen verwendeten Komponenten und elektrischen Geräte. Falls sich die Störung selbst nach einer Überprüfung der unten aufgelisteten Punkte nicht beheben lässt, wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an die nächste autorisierte Pioneer-Kundendienststelle oder Ihren Händler.

Andere Informationen und Fehlerbehebung

Markenzeichen und Lizenzen

In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Hergestellt unter Lizenz unter den U.S. Patent Nrn.: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 u. andere U.S. und weltweite Patente sind angemeldet. DTS, das Symbol sowie DTS und das Symbol zusammen sind eingetragene Marken und DTS Digital Surround und die DTS-Logos sind Marken von DTS, Inc. Das Produkt enthält Software. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Warnhinweis Funkwellen Dieses Gerät arbeitet mit einer Funkwellenfrequenz von 2,4 GHz, einem Frequenzband, das auch von anderen drahtlosen Systemen genutzt wird (siehe Liste weiter unten). Nutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe solcher Anlagen oder stellen Sie sicher, dass diese während der Nutzung abgeschaltet sind, damit es nicht zu Geräuschen oder Verbindungsunterbrechungen kommt. • Drahtlose Telefone • Drahtlose Faxgeräte • Mikrowellengeräte • WLAN-Geräte (IEEE802.11b/g) • Drahtlose AV-Geräte • Wireless Controller für Spielekonsolen • Medizingeräte, die mit Mikrowellen arbeiten • Einige Babyphone Andere, weniger verbreitete, Geräte, die auf der gleichen Frequenz arbeiten können: • • • •

Diebstahlsicherungssysteme Amateurfunkanlagen (HAM) Management-Systeme für Lagerlogistik Identifizierungssysteme für Züge oder Rettungsfahrzeuge Hinweis

Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jede Nutzung dieser Marken durch die PIONEER CORPORATION erfolgt unter entsprechender Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

• Wenn das Fernsehbild durch Rauschen beeinträchtigt wird, besteht die Möglichkeit, dass ein Gerät mit Bluetooth drahtloser Technologie oder dieses Gerät (einschließlich von Produkten, die von diesem Gerät unterstützt werden) Signalinterferenzen mit dem Antenneneingang des Fernsehgerätes, Videogerätes, Satellitentuners usw. verursacht. In einem solchen Fall erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Antenneneingang und dem Gerät mit Bluetooth drahtloser Technologie bzw. dieser Anlage (einschließlich von Produkten, die von dieser Anlage unterstützt werden). • Wenn irgendein Gegenstand den Weg zwischen dieser Anlage (einschließlich von Geräten, die von dieser Anlage unterstützt werden) und dem Gerät mit Bluetooth drahtloser Technologie behindert (z. B. eine Metalltür, eine Betonwand oder eine Isolierung mit Aluminiumfolie), kann eine Veränderung des Aufstellungsortes dieser Anlage erforderlich sein, um Rauschen und Signalunterbrechungen zu verhindern.

Andere Informationen und Fehlerbehebung

Einsatzbereich Dieses Gerät ist ausschließlich für den Heimgebrauch vorgesehen. (Die Sendeabstände können sich je nach Umgebungsbedingungen verringern.) An folgenden Standorten kann es aufgrund von schlechten Bedingungen oder der Unmöglichkeit, Funkwellen zu empfangen, zu Unterbrechungen oder dem Abbruch der Audio-Verbindung kommen:

Funkwellenreflektionen Diese Anlage empfängt sowohl die direkt von einem Gerät mit Bluetooth drahtloser Technologie übermittelten Wellen (direkten Wellen) als auch Wellen, die aufgrund von Reflektionen an Wänden, Möbelstücken und Gebäudeteilen aus verschiedenen Richtungen eintreffenden Wellen (reflektierten Wellen). Die (aufgrund von Hindernissen und reflektierenden Objekten) reflektierten Wellen erzeugen wiederum verschiedene reflektierte Wellen und auch Veränderungen in den Empfangsverhältnissen, und zwar je nach Standort. Wenn die Audiosignale aufgrund dieses Phänomens nicht einwandfrei empfangen werden können, verändern Sie probeweise den Aufstellungsort des Gerätes mit Bluetooth drahtloser Technologie geringfügig. Bitte beachten Sie außerdem,

dass der Empfang von Audiosignalen auch durch reflektierte Wellen unterbrochen werden kann, wenn sich eine Person dem Raum zwischen dieser Anlage und dem Gerät mit Bluetooth drahtloser Technologie nähert oder diesen kreuzt.

Vorsichtshinweise zum Anschließen von Produkten, die von dieser Anlage unterstützt werden • Stellen Sie die erforderlichen Anschlüsse an allen von dieser Anlage unterstützten Geräten komplett her, einschließlich von Audio- und Netzkabeln, bevor Sie die Geräte an diese Anlage anschließen. • Nachdem Sie die Anschlüsse an diese Anlage hergestellt haben, prüfen Sie nach, dass Audiokabel nicht gebündelt mit Netzkabeln verlegt worden sind. • Stellen Sie vor dem Abtrennen dieser Anlage sicher, dass ausreichend freier Arbeitsplatz im Umfeld vorhanden ist. • Wenn Sie Anschlüsse von Audio- oder anderen Kabeln für Geräte ändern, die von diesem Gerät unterstützt werden, vergewissern Sie sich, dass Sie ausreichend Platz haben.

• In Stahlbetonbauten oder Häusern mit Stahloder Eisenträgern. • Neben großen Möbelstücken aus Metall. • In einer Menschenmenge oder in der Nähe eines Gebäudes oder Hindernisses. • An einem Standort, der einem Magnetfeld, statischer Elektrizität oder HF-Einstreuungen von Funkanlagen ausgesetzt ist, die das gleiche Frequenzband (2,4 GHz) wie diese Anlage nutzen, z. B. ein drahtloses 2,4-GHzLAN-Gerät (IEEE802.11b/g) oder ein Mikrowellenherd. • Wenn Sie in einem dichtbesiedelten Wohngebiet (Appartement, Stadthaus usw.) wohnen und das Mikrowellengerät Ihres Nachbarn sich in der Nähe Ihrer Anlage befindet, kann es sein, dass dies zu Funkwellenstörungen führt. Sollte dies eintreten, stellen Sie die Anlage an einem anderen Ort auf. Ist das Mikrowellengerät nicht in Betrieb, gibt es keine Funkwellenstörung geben.

Anhang Technische Daten Gerät Allgemein Stromversorgung

AC 100 V bis 240 V, 50 Hz/60 Hz

36 W Im Standby-Modus

Weniger als 0,5 W Ohne befestige höhenverstellbare Füße: 900 mm × 86 mm (Vorderseite) × 121 mm

Abmessungen (B × H × T)

* Höhe an der Rückseite: 70 mm Mit befestigen höhenverstellbaren Füßen: 900 mm × 106 mm (Vorderseite) × 121 mm * Höhe an der Rückseite: 90 mm

5 °C bis 35 °C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb

Eingänge/Ausgänge DIGITAL IN (OPTICAL)

Optischer Eingang x2

Koaxial-Digitaleingang

3,5-mm-Stereominibuchse x1

2,5-mm-Minibuchse x1

Verstärker Praktische maximale Ausgabe Gesamt

Übertragungsleistung

Unterstützte Profile

Lautsprecher Vorn Typ

Geschlossener Gehäusetyp

• Änderungen der Ausführung und der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. • Alle anderen in dieser Anleitung genannten Produktnamen, Technologienamen und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von PIONEER oder seinen Tochterunternehmen.

Wartung Handhabung des Gerätes

montieren, dann platzieren Sie ihn in einem Fach unter dem Verstärker, um die Wärme zu vermeiden, die vom Verstärker oder einem anderen Audiogerät abgegeben wird.

Transport und Versand des Gerätes

Hinweise zu Kondensatbildung

Bewahren Sie den Original-Versandkarton und das Verpackungsmaterial auf. Wenn Sie das Gerät einsenden müssen, verpacken Sie es wieder so, wie es ab Werk geliefert wurde, um es optimal zu schützen. Außenseiten sauber halten • Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten wie Insektensprays in der Nähe des Gerätes. • Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberflächen beschädigt werden. • Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein.

Installationsort • Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einem Fernsehgerät oder Farbmonitor auf. Installieren Sie den Receiver auch in ausreichender Entfernung von Kassettenlaufwerken und anderen Geräten, die leicht von Magnetkräften beeinflusst werden. Vermeiden Sie die folgenden Örtlichkeiten: • Orte, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind • Feuchte oder schlecht belüftete Orte • Sehr heiße Orte • Orte, die Vibrationen ausgesetzt sind • Orte, an denen sehr viel Staub und Zigarettenrauch vorhanden ist • Orte, die dem Auftreten von Ruß, Dampf oder Hitze ausgesetzt sind (Küche usw.)

Stellen Sie keine Gegenstände auf dieses Gerät Stellen Sie keine Gegenstände oben auf dieses Gerät. Verstopfen Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht auf zotteligen Teppichen, einem Bett, Sofa usw., oder während es in ein Tuch, eine Decke usw. eingewickelt ist. Anderenfalls besteht die Gefahr einer Beschädigung durch Überhitzung. Setzen Sie den Receiver nicht der Hitze aus. Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Verstärker oder eine andere Komponente, die Wärme erzeugt. Wenn Sie den Receiver in einem Regal

Wenn dieses Gerät plötzlich von einem kalten Ort in einen warmen Raum gebracht wird (z. B. im Winter) oder die Temperatur im Raum, in dem das Gerät aufgestellt ist, plötzlich aufgrund eines in Betrieb befindlichen Heizgerätes usw. ansteigt, können sich Wassertröpfchen (Kondensat) im Geräteinneren (auf Betriebsteilen und Abtasterlinse) bilden. Wenn es zu Kondensatbildung gekommen ist, arbeitet das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß, und Wiedergabe ist nicht möglich. Lassen Sie das Gerät 1 bis 2 Stunden lang bei Raumtemperatur eingeschaltet (die erforderliche Dauer hängt vom Ausmaß der Kondensatbildung ab). Die Wassertropfen verdampfen und die Wiedergabe ist wieder möglich. Auch im Sommer kann es zu Kondensatbildung kommen, wenn das Gerät direkt dem Luftstrom einer Klimaanlage ausgesetzt ist. Stellen Sie das Gerät in einem solchen Fall an einem anderen Ort auf.

Reinigung des Geräts • Trennen Sie vor einer Reinigung des Gerätes grundsätzlich den Netzstecker von der Netzsteckdose. • Reinigen Sie die Außenflächen mit einem weichen Tuch. • Wenden Sie bei hartnäckigem Schmutz ein neutrales Spülmittel an, verdünnt mit 5 bis 6 Teilen Wasser, tränken Sie damit das weiche Tuch, wringen Sie es gründlich aus, wischen Sie damit den Schmutz weg und wischen Sie anschließend mit einem weichen, trockenen Tuch nach. • Alkohol, Verdünner, Benzin, Insektizide usw. könnten dazu führen, dass der Druck oder die Farbe abgehen. Vermeiden Sie außerdem einen längeren Kontakt von Gegenständen aus Gummi oder Vinyl mit dem Gerät, da diese Substanzen das Gehäuse beschädigen können. • Bei der Verwendung von mit Chemikalien imprägnierten Wischtüchern usw. lesen Sie bitte sorgfältig die den Wischtüchern beiliegenden Vorsichtsmaßregeln.

© 2013 PIONEER CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten.

krav i direktiv 1999/5/EF Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieses SBX-300 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)