PDPS09LR - Lautsprecher PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PDPS09LR PIONEER

INSTALLATION DES PLASMA DISPLAYS Die Installation entsprechend den nachfolgenden Schritten1 bis 2 vornehmen. 1 Die Montagehalterungen an den

Lautsprechern anbringen. Die Abbildung zeigt den rechten Lautsprecher.Für obere SeiteMontageplatteFlachkopfschraube1 Die oberen Halterungendes rechten und linkenLautsprechers sindunterschiedlich undmüssen deshalb genauzugeordnet werden.2 Die Befestigungsteilemit Schrauben soanbringen, wie es in dernebenstehendenAbbildung dargestellt ist.Für unten VORSICHT

ÜBERPRÜFEM DER ZUBEHÖRTEILE

7 Bedienungsanleitung Wir danken Ihnen dafür, daß Sie sich für ein Produkt vonPioneer entschieden haben.Bitte lesen Sie vor der Verwendung Ihrer Lautsprecheranlagediese Anleitung aufmerksam durch, um die Vorzüge desSystems optimal ausnützen zu können. Nachdem Sie dieBedienungsanleitung durchgelesen haben, bewahren Siesie sorgfältig auf, um sich im Bedarfsfall jederzeit daraufbeziehen zu können./Dieses Produkt ist ausschließlich auf den Einsatz mitdem Pioneer Plasmabildschirm PDP-433HDE ausgelegt.÷ Die Nennimpedanz dieses Lautsprechersystems beträgt8 Ohm.÷ Um eine Beschädigung des Lautsprechersystems durchein zu starkes Eingangssignal zu vermeiden, müssendie folgenden Hinweise unbedingt beachtet werden:÷ Keinesfalls die max. zulässige Belastbarkeit(Eingangspegel) der Lautsprecher überschreiten.Anderenfalls können Schäden oder Brandgefahrresultieren.÷ Vor dem Anschließen und Abziehen von Stiftsteckernmuß die Stromversorgung zum Verstärker unbedingtauf OFF gestellt werden.÷ Wenn ein Graphik-Equalizer verwendet wird, um dieTöne im Hochfrequenzbereich zu verstärken, darf dieLautstärke des Verstärkers nicht zu hoch eingestelltwerden.÷ Versuchen Sie nicht, hohe Lautstärken über einenLautsprecher mit nicht ausreichender Kapazitätwiederzugeben (dies führt zu einer Verstärkung desKlirrfaktors; außerdem kann eine Beschädigung derLautsprecher die Folge sein).÷ Die Lautsprecher sind vorsichtig zu behandeln, daZiergitter und Gehäuse durch starke Stöße undErschütterungen verkratzt bzw. beschädigt werdenkönnen.HINWEIS: ÷ Zur Installation der Lautsprecher stets die als Zubehörmitgelieferten Befestigungsteile verwenden. ÷ Wenn andere als die mitgelieferten Schrauben zurMontage der Lautsprecher verwendet werden, können die Lautsprecher herunterfallen oder es können Unfälle passieren. Daher stets nur die als Einbausatzmitgelieferten Schrauben verwenden. 7 Befestigungsteile für Lautsprechermontage

7 Lautsprecher Befestigungsschrauben Für obere rechteSeite x 1Für obere linkeSeite x 1Für unten x 2 7 Montagewerkzeug (Sechskantschlüssel) Flachkopfschraube x 4Innensechskantschraube x 4 VOR DER VERWENDUNG ÷ Bei unzureichender Entfernung von CRT Computer-Monitoren oder CRT Monitoren können dieLautsprecher Bildrauschen oder Farbstörungenverursachen. In diesem Fall die Entfernung zwischenLautsprecher und Bildschirm vergrößern. Hinweise zur Installation Dieses Produkt wird unter der stillschweigenden Vorausset-zung vertrieben, dass es von ausreichend qualifiziertem Perso-nal installiert wird. Lassen Sie es daher vom Fachmann bzw. Ihrem Händler aufstellen bzw. montieren und einrichten.

PIONEER legt jegliche Haftung für Schäden ab, die durch Feh- ler bei der Installation bzw. Montage oder durch Bedienfehler, Veränderungen oder höhere Gewalt entstehen.

7 Lautsprecherkabel x 211

Die mit „RIGHT“ markierte Einheit an der rechten Seite des Bildschirms anbringen.Plasma-DisplayInnensechskantschraube 1 Zur Montage der Lautsprecher am Bildschirm zunächst die obere Schraube in der dargestellten Weise anbringenund sie dabei so weit hineindrehen, dass ein Spalt vonca. 5 mm zwischen Schraubenkopf und Bildschirm bleibt. 2 Die Lautsprecher sind auf der Rückseite nach Seitenzugehörigkeit (links bzw. rechts) gekennzeichnet.Sicherstellen, dass die Lautsprecher auf der korrektenSeite montiert werden. Darauf achten, dass dieMarkierung UP (oben) nach oben weist. Dann denLautsprecher durch Einführung seiner oberen Halterungüber den Kopf der Schraube und Absenken bis zumAnschlag positionieren.3 Die untere Halterung des Lautsprechers am Bildschirmanbringen und die Schraube etwa bis zur Hälftehineindrehen. 2 Die Lautsprecher am Bildschirm

Die mit „LEFT“ markierte Einheit an der linken Seite des Bildschirms anbringen.InnensechskantschraubePlasma-Display HINWEIS:

Wenn der Bildschirm nach der Montage der Lautsprecher

transportiert werden soll, darf dabei nicht an den

Lautsprechern angefasst werden, sondern nur an der

Unterseite des Plasma-Bildschirms.

Die Lautsprechergrills dienen deren Schutz. Übermäßige

Krafteinwirkungen (beispielsweise durch Drücken auf

den Grill oder Einführen von Gegenständen) kann zu

Schäden führen. 4 Die Position des Lautsprechers so einstellen, dass eingleichmäßiger Abstand zwischen dem Lautsprecher unddem Bildschirm besteht, und danach die Schrauben festanziehen. ANSCHLUSS AN PLASMA-DISPLAY

1 Anschließen der Lautsprecher-Kabel 1 Den Plasma-Bildschirm ausschalten.2 Die Ein- und Ausgangsklemmen desLautsprechersystems über das zum Zubehörgehörende Lautsprecherkabel mit dem Plasma-Bildschirm verbinden. Auf den richtigen Anschluss von Plusklemme ª und Minusklemme · achten. Zur ·-Klemme(Lautsprecher-Ausgangsklemmen des Plasma-Bildschirms)·-Klemme (schwarz) 2. Den Hebel nach unten drücken, das Kabel in die Öffnung einführen und dann den Hebel wieder loslassen.1. Die Isolierung entfernen und dann die Drahtenden miteinanderverdrillen.ª-Klemme (rot)Eingangsklemmen desLautsprechers 3. Für die Eingangsklemmen am Plasma-Bildschirm die Klappe in die

obere Position drücken und den Draht einführen. Dann die Klappe fest schließen, um den Draht an Ort und Stelle zu halten. ª··ª

RL ÷ Nach dem Anschluss an die Klemmen leicht am Kabelziehen, um zu sichern, dass die Enden des Kabels richtigan den Klemmen angeschlossen sind. Ein Wackelkontaktkann Tonaussetzer und Störgeräusche verursachen. ÷ Wenn Kabeldrähte vorstehen und dadurch ª- und ·- Leitungen kurzgeschlossen werden, werden am Plasma-Bildschirm extrem hohe Spannungen verursacht, so dasser ausfällt oder Störungen bewirkt werden. ÷ Wenn die Polarität für einen Lautsprecher (links oder rechts) beim Anschluss an den Plasma-Bildschirmumgekehrt ist, wird die Bass-Wiedergabe vermindert,die 0richtige Klangeinstellung geht verloren und einkorrekter Stereo-Effekt wird nicht erreicht.Eingangsklemmen desPlasma-BildschirmsZur ª-KlemmeSchwarz Rot12

2 Verlegung der Kabel Bei diesem Plasma-Bildschirm werden Schnellverschluss- Haltebänder und Kugelbänder für das geordnete Bündeln

der Kabel und von Kabel-Überlängen mitgeliefert.

Die Kabel können nach rechts oder nach links verlegt werden.

1 Geordnete Verlegung der Kabel mit Hilfe der

mitgelieferten Schnellverschluss-Haltebänder

Den Stift 1 in eine dafür vorgesehene Öffnung an der

Rückseite des Geräts einschieben, dann Teil 2 in die

Rückseite von 1 drücken, um das Halteband zu fixieren. Die Haltebänder sind so gestaltet, dass sie nach dem Fixieren nur schwer gelöst werden können. Haltebänder daher vorsichtig fixieren. Entfernen der Schnellverschluss-Haltebänder Verschluss mit einer Zange um 90° drehen und dann nach außen ziehen. In einigen Fällen kann der Verschluss mit der

Zeit qualitätsgemindert und daraufhin beim Öffnen beschädigt werden. 1

Nach rechts *Ansicht von der Rückseite des BildschirmsSchnellverschluss-HaltebänderKugelbänderLautsprecherkabel Nach links Systemkabel 2 Getrennt verlaufende Kabel zusammenfassen

und mit Hilfe der mitgelieferten Kugelbänder

Befestigung der Schnellverschluss-Haltebänder

In Abhängigkeit von der Situation die Haltebänder unter Nutzung der in der Abbildung unten mit einem • markiertenvier Öffnungen anbringen.Schnellverschluss-HaltebänderKugelbänderLautsprecherkabelSystemkabel13

TECHNISCHE DATEN Gehäuse : Geschlossene BauartVerwendete Lautsprecher (Zweiweg-System) : Ovaler KonuslautsprecherHochtöner (für hohe Frequenzen)2,5-cm-KuppellautsprecherNennimpedanz 8 OhmFrequenzbereich 60 bis 20,000 HzEmpfindlichkeit 82 dB/W (bei 1 m Abstand)Zulässige Eingangswerte :Maximaler Eingangswert 12 WNenn-Eingangswert 4 W Übergangsfrequenz 3 kHz

Äußere Abmessungen 74 (B) x 630 (H) x 101 (T)mm Gewicht 1,6 kg Zubehörteile (für 2 Lautsprecher) Lautsprecherkabel x 2 Befestigungsteile für Lautsprechermontage (Für obere rechte Seite) x 1 Befestigungsteile für Lautsprechermontage (Für obere linke Seite) x 1 Befestigungsteile für Lautsprechermontage (Für unten) x 2 Flachkopfschraube x 4 Innensechskantschraube x 4 Montagewerkzeug (Sechskantschlüssel) x 1 Bedienungsanleitung x 1 HINWEIS:

Die technischen Daten und das Design können aus Gründen

der Weiterentwicklung jederzeit ohne vorherige

Ankündigung geändert werden. Veröffentlicht von Pioneer Corporation.Urheberrechtlich geschützt © 2001 Pioneer Corporation.Alle Rechte vorbehalten. PFLEGE DES GEHÄUSES ÷ Zum Abwischen von Staub und Verschmutzung kann einPoliertuch oder ein trockener Lappen verwendet werden. ÷ Wenn das Gehäuse stark verschmutzt ist, kann es mit einem weichen, mit verdünntem Haushaltsreinigerangefeuchteten Lappen gesäubert und dann mit einemtrockenen Lappen abgewischt werden. KeineMöbelpolitur oder Reinigungsmittel verwenden, da diese Mittel die Oberfläche des Gehäuses beschädigen können.

÷ Niemals Verdünner, Benzol, Insektensprays oder andere

Chemikalien am oder in der Nähe des Gehäuses

verwenden, da hierdurch die Oberfläche beschädigt wird. ÷ Vor der Verwendung eines chemischen Reinigungstuchsunbedingt die Vorsichtshinweise sorgfältig durchlesen.14

Italiano Grazie per avere acquistato questo prodotto Pioneer.Si prega di leggere completamente queste istruzioni perl’uso prima di utilizzare il sistema di altoparlanti per avvalersial massimo delle sue prestazioni. Terminata la lettura delleistruzioni per l’uso, conservarle in un luogo sicuro. Sapendodove sono sarà possibile consultarle in caso di problemidurante l’uso del sistema di altoparlanti./ ATTENZIONE Questo prodotto è stato progettato per essere utilizzatoesclusivamente con un display al plasma Pioneer PDP-433HDE. PRIMA DELL’USO ÷ L’impedenza nominale di questo sistema di altoparlanti è8 ohm.÷ Per evitare danni al sistema di altoparlanti dovuti aun sovraccarico d’ingresso, si prega di osservare leseguenti precauzioni:÷ Fornire al circuito degli altoparlanti un'alimentazioneche non superi il livello massimo d'ingressoconsentito. In caso contrario, sussiste il pericolo didanni e di un eventuale incendio.÷ Nel collegare e scollegare gli spinotti, assicurarsi chel’alimentazione elettrica dell’amplificatore sia spenta(OFF).÷ Se si utilizza un equalizzatore grafico per enfatizzarei suoni alti della gamma di frequenze alte, nonaumentare troppo il volume dell’amplificatore.÷ Non forzare un amplificatore dotato di bassi aprodurre volumi di suono alti (la distorsione armonicadell’amplificatore potrebbe aumentare, e glialtoparlanti potrebbero danneggiarsi).÷ Si prega di maneggiare con cura gli altoparlanti; la grigliadi schermo e la cassa esterna possono danneggiarsi orompersi se sottoposte a colpi esterni molto forti.

Montagegereedschap (Zeshoekige sleutel) x 1