PDPS09LR - Lautsprecher PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akustiklautsprecher (Zwei-Wege-System)
Marke	Pioneer
Modell	PDPS09LR
Verwendungszweck	Ausschließlich für Pioneer Plasma-Bildschirme PDP-4330HD oder PDP-433HDE
Abmessungen (B x H x T)	74 x 630 x 101 mm
Gewicht	1,6 kg
Nennimpedanz	8 Ω
Frequenzbereich	60 Hz - 20.000 Hz
Empfindlichkeit	82 dB/W (bei 1 m)
Max. Belastbarkeit	12 W
Nennbelastbarkeit	4 W
Trennfrequenz	3 kHz
Tieftöner	Ovalkonus-Typ
Hochtöner	Kalotte 2,5 cm
Lautsprechertyp	Offene Bauweise
Mitgeliefertes Zubehör (für 2 Lautsprecher)	Lautsprecherkabel x2, Montagezubehör (oben rechts, oben links, unten x2), Senkkopfschrauben x4, Innensechskantschrauben x4, Inbusschlüssel, Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise	Maximalleistung nicht überschreiten; vor dem Anschließen Netzteil ausschalten; Stöße vermeiden; nicht mit schwachem Verstärker bei hoher Lautstärke verwenden
Gehäusepflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; bei hartnäckigen Verschmutzungen ein mit verdünntem Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch verwenden, dann mit einem trockenen Tuch nachwischen. Kein Wachs, Verdünner, Benzin oder chemische Mittel verwenden.
CRT-Bildschirmkompatibilität	Von CRT-Monitoren fernhalten, um Interferenzen oder Farbverfälschungen zu vermeiden
Installation	Nur von qualifiziertem Personal; das mitgelieferte Montagezubehör verwenden; die Seiten LEFT/RIGHT und die Markierung UP beachten
Reparierbarkeit	Wenden Sie sich an einen Fachmann oder Ihren Händler; Pioneer übernimmt keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Installation oder Verwendung

Häufig gestellte Fragen - PDPS09LR PIONEER

Wie hoch ist die Impedanz des Lautsprechers PDPS09LR?

Die Nennimpedanz beträgt 8 Ω.

Welche maximale Leistung unterstützt der Lautsprecher?

Die maximale Belastbarkeit beträgt 12 W und die Nennbelastbarkeit 4 W.

Kann ich diese Lautsprecher mit einem anderen Bildschirm als den empfohlenen verwenden?

Nein, diese Lautsprecher sind ausschließlich für die Pioneer-Plasma-Bildschirme PDP-4330HD oder PDP-433HDE ausgelegt. Die Verwendung mit anderen Bildschirmen ist nicht gewährleistet.

Wie schließe ich die Kabel an die Anschlüsse an?

Schalten Sie den Bildschirm aus. Schließen Sie die Kabel unter Beachtung der Polarität an: rote Klemme (+) und schwarze Klemme (-). Stecken Sie das abisolierte Ende in das Loch, nachdem Sie den Hebel gedrückt haben, und lassen Sie los. Sorgen Sie für eine feste Verbindung.

Was ist bei umgekehrter Polarität zu tun?

Eine umgekehrte Polarität verschlechtert die Bässe und hebt den Stereoeffekt auf. Überprüfen Sie, ob der positive Anschluss (+) des Lautsprechers mit dem positiven Anschluss des Bildschirms verbunden ist, und ebenso für den negativen.

Wie pflege ich das Gehäuse des Lautsprechers?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zum Abstauben. Bei Verschmutzungen befeuchten Sie ein Tuch mit verdünntem Reinigungsmittel, wischen Sie ab und trocknen Sie es. Verwenden Sie niemals Wachs, Verdünner, Benzin oder chemische Mittel.

Welche Vorsichtsmaßnahmen sind bei der Installation zu beachten?

Die Installation darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Montagezubehör. Befestigen Sie die Lautsprecher unter Beachtung der Seiten LEFT/RIGHT und der Markierung UP. Ziehen Sie die Schrauben mit einem Abstand von 5 mm an, bevor Sie sie festziehen.

Kann ich einen CRT-Bildschirm in der Nähe der Lautsprecher aufstellen?

Nein, ein CRT-Bildschirm kann Störungen oder Farbverfälschungen erleiden. Halten Sie den Monitor von den Lautsprechern fern.

Was tun, wenn der Lautsprecher keinen Ton von sich gibt?

Überprüfen Sie, ob die Kabel richtig angeschlossen sind und die Polarität eingehalten wird. Stellen Sie sicher, dass der Plasma-Bildschirm eingeschaltet ist und die Lautstärke nicht stummgeschaltet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachmann.

Wo finde ich Ersatzteile oder Zubehör?

Für Ersatzteile wenden Sie sich an Ihren Pioneer-Händler oder einen autorisierten Service. Verwenden Sie nur das in der Anleitung angegebene Zubehör, um Schäden zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG PDPS09LR PIONEER

Wir danken Ihnen dafür, daß Sie sich für ein Produkt von Pioneer entschieden haben.

Bitte lesen Sie vor der Verwendung Ihrer Lautsprecheranlage diese Anleitung aufmerksam durch, um die Vorzüge des Systems optimal ausnützen zu können. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung durchgelesen haben, bewahren Sie sie sorgfältig auf, um sich im Bedarfsfall jederzeit darauf beziehen zu können.

VORSICHT

Dieses Produkt ist ausschließlich auf den Einsatz mit dem Pioneer Plasmabildschirm PDP-433HDE ausgelegt.

VOR DER VERWENDUNG

●Die Nennimpedanz dieses Lautsprechersystems beträgt 8 Ohm.

- Um eine Beschädigung des Lautsprechersystems durch ein zu starkes Eingangssignal zu vermeiden, müssen die folgenden Hinweise unbedingt beachtet werden:

- Keinesfalls die max. zulässige Belastbarkeit (Eingangspegel) der Lautsprecher überschreiten. Anderenfalls können Schäden oder Brandgefahr resultieren.

●Vor dem Anschließen und Abziehen von Stiftsteckern muß die Stromversorgung zum Verstärker unbedingt auf OFF gestellt werden.

- Wenn ein Graphik-Equalizer verwendet wird, um die Töne im Hochfrequenzbereich zu verstärken, darf die Lautstärke des Verstärkers nicht zu hoch eingestellt werden.

- Versuchen Sie nicht, hohe Lautstärken über einen Lautsprecher mit nicht ausreichender Kapazität wiederzugeben (dies führt zu einer Verstärkung des Klirrfaktors; außerdem kann eine Beschädigung der Lautsprecher die Folge sein).

●Die Lautsprecher sind vorsichtig zu behandeln, da Ziergitter und Gehäuse durch starke Stöße und Erschütterungen verkratzt bzw. beschädigt werden können.

- Bei unzureichender Entfernung von CRT Computer-Monitoren oder CRT Monitoren können die Lautsprecher Bildrauschen oder Farbstörungen verursachen. In diesem Fall die Entfernung zwischen Lautsprecher und Bildschirm vergrößern.

Hinweise zur Installation

Dieses Produkt wird unter der stillschweigenden Voraussetzung vertrieben, dass es von ausreichend qualifiziertem Personal installiert wird. Lassen Sie es daher vom Fachmann bzw. Ihrem Händler aufstellen bzw. montieren und einrichten. PIONEER legt jegliche Haftung für Schäden ab, die durch Fehler bei der Installation bzw. Montage oder durch Bedienfehler, Veränderungen oder höhere Gewalt entstehen.

ÜBERPRÜFEM DER ZUBEHÖRTEILE

■Lautsprecherkabel x 2

■ Befestigungsteile für Lautsprechermontage

Für obere rechte Seite x 1

Für obere linke Seite x 1

Für unten x 2

■Lautsprecher Befestigungsschrauben

Flachkopfschraube x 4

Innensechskantschraube x 4

■ Montagewerkzeug (Sechskantschlüssel)

■Bedienungsanleitung

HINWEIS:

• Zur Installation der Lautsprecher stets die als Zubehör mitgelieferten Befestigungsteile verwenden.
• Wenn andere als die mitgelieferten Schrauben zur Montage der Lautsprecher verwendet werden, können die Lautsprecher herunterfallen oder es können Unfälle passieren. Daher stets nur die als Einbausatz mitgelieferten Schrauben verwenden.

Die Installation entsprechend den nachfolgenden Schritten 1 bis 2 vornehmen.

1 Die Montagehalterungen an den Lautsprechern anbringen.

Die Abbildung zeigt den rechten Lautsprecher.

2 Die Lautsprecher am Bildschirm anbringen.

Die mit „RIGHT“ markierte Einheit an der rechten Seite des Bildschirms anbringen.

Die mit „LEFT“ markierte Einheit an der linken Seite des Bildschirms anbringen.

① Zur Montage der Lautsprecher am Bildschirm zunächst die obere Schraube in der dargestellten Weise anbringen und sie dabei so weit hineindrehen, dass ein Spalt von ca. 5 mm zwischen Schraubenkopf und Bildschirm bleibt.

② Die Lautsprecher sind auf der Rückseite nach Seitenzugehörigkeit (links bzw. rechts) gekennzeichnet. Sicherstellen, dass die Lautsprecher auf der korrekten Seite montiert werden. Darauf achten, dass die Markierung UP (oben) nach oben weist. Dann den Lautsprecher durch Einführung seiner oberen Halterung über den Kopf der Schraube und Absenken bis zum Anschlag positionieren.

③Die untere Halterung des Lautsprechers am Bildschirm anbringen und die Schraube etwa bis zur Hälfte hineindrehen.

④Die Position des Lautsprechers so einstellen, dass ein gleichmäßiger Abstand zwischen dem Lautsprecher und dem Bildschirm besteht, und danach die Schrauben fest anziehen.

HINWEIS:

• Wenn der Bildschirm nach der Montage der Lautsprecher transportiert werden soll, darf dabei nicht an den Lautsprechern angefasst werden, sondern nur an der Unterseite des Plasma-Bildschirms.
• Die Lautsprechergrills dienen deren Schutz. Übermäßige Krafteinwirkungen (beispielsweise durch Drücken auf den Grill oder Einführen von Gegenständen) kann zu Schäden führen.

ANSCHLUSS AN PLASMA-DISPLAY

1 Anschließen der Lautsprecher-Kabel

①Den Plasma-Bildschirm ausschalten.

②Die Ein- und Ausgangsklemmen des Lautsprechersystems über das zum Zubehör gehörende Lautsprecherkabel mit dem Plasma-Bildschirm verbinden. Auf den richtigen Anschluss von Plusklemme ⊕ und Minusklemme ⊖ achten.

1. Die Isolierung entfernen und dann die Drahtenden miteinander verdrillen.

1. Den Hebel nach unten drücken, das Kabel in die Öffnung einführen und dann den Hebel wieder loslassen.

1. Für die Eingangsklemmen am Plasma-Bildschirm die Klappe in die obere Position drücken und den Draht einführen. Dann die Klappe fest schließen, um den Draht an Ort und Stelle zu halten.

Eingangsklemmen des Plasma-Bildschirms

- Nach dem Anschluss an die Klemmen leicht am Kabel ziehen, um zu sichern, dass die Enden des Kabels richtig an den Klemmen angeschlossen sind. Ein Wackelkontakt kann Tonaussetzer und Störgeräusche verursachen.

- Wenn Kabeldrähte vorstehen und dadurch ⊕- und ⊖-Leitungen kurzgeschlossen werden, werden am Plasma-Bildschirm extrem hohe Spannungen verursacht, so dass er ausfällt oder Störungen bewirkt werden.

- Wenn die Polarität für einen Lautsprecher (links oder rechts) beim Anschluss an den Plasma-Bildschirm umgekehrt ist, wird die Bass-Wiedergabe vermindert, die 0richtige Klangeinstellung geht verloren und ein korrekter Stereo-Effekt wird nicht erreicht.

2 Verlegung der Kabel

Bei diesem Plasma-Bildschirm werden Schnellverschluss-Haltebänder und Kugelbänder für das geordnete Bündeln der Kabel und von Kabel-Überlängen mitgeliefert.

Hinweis:

Die Kabel können nach rechts oder nach links verlegt werden.

*Ansicht von der Rückseite des Bildschirms

Nach rechts

Nach links

1 Geordnete Verlegung der Kabel mit Hilfe der mitgelieferten Schnellverschluss-Haltebänder

Den Stift ① in eine dafür vorgesehene Öffnung an der Rückseite des Geräts einschieben, dann Teil ② in die Rückseite von ① drücken, um das Halteband zu fixieren.

Die Haltebänder sind so gestaltet, dass sie nach dem Fixieren nur schwer gelöst werden können. Haltebänder daher vorsichtig fixieren.

Entfernen der Schnellverschluss-Haltebänder

Verschluss mit einer Zange um 90° drehen und dann nach außen ziehen. In einigen Fällen kann der Verschluss mit der Zeit qualitätsgemindert und daraufhin beim Öffnen beschädigt werden.

Befestigung der Schnellverschluss-Haltebänder am Hauptgerät

In Abhängigkeit von der Situation die Haltebänder unter Nutzung der in der Abbildung unten mit einem • markierten vier Öffnungen anbringen.

2 Getrennt verlaufende Kabel zusammenfassen und mit Hilfe der mitgelieferten Kugelbänder sichern.

PFLEGE DES GEHÄUSES

●Zum Abwischen von Staub und Verschmutzung kann ein Poliertuch oder ein trockener Lappen verwendet werden.
- Wenn das Gehäuse stark verschmutzt ist, kann es mit einem weichen, mit verdünntem Haushaltsreiniger angefeuchteten Lappen gesäubert und dann mit einem trockenen Lappen abgewischt werden. Keine Möbelpolitur oder Reinigungsmittel verwenden, da diese Mittel die Oberfläche des Gehäuses beschädigen können.
- Niemals Verdünner, Benzol, Insektensprays oder andere Chemikalien am oder in der Nähe des Gehäuses verwenden, da hierdurch die Oberfläche beschädigt wird.
●Vor der Verwendung eines chemischen Reinigungstuchs unbedingt die Vorsichtshinweise sorgfältig durchlesen.

TECHNISCHE DATEN

Gehäuse : Geschlossene Bauart

Verwendete Lautsprecher (Zweiweg-System) :

Ovaler Konuslautsprecher Hochtöner (für hohe Frequenzen) 2,5-cm-Kuppellautsprecher

Nennimpedanz 8 Ohm

Frequenzbereich 60 bis 20,000 Hz

Empfindlichkeit .... 82 dB/W (bei 1 m Abstand) Zulässige Eingangswerte :

Maximaler Eingangswert 12 W

Nenn-Eingangswert 4 W

Übergangsfrequenz 3 kHz

Äußere Abmessungen ..... 74 (B) x 630 (H) x 101 (T)mm

Gewicht 1,6 kg

Zubehörteile (für 2 Lautsprecher)

Lautsprecherkabel x 2

Befestigungsteile für Lautsprechermontage

(Für obere rechte Seite) x 1

...... Befestigungsteile für Lautsprechermontage

(Für obere linke Seite) x 1

...... Befestigungsteile für Lautsprechermontage

(Für unten) x 2

Flachkopfschraube x 4

Innensechskantschraube x 4

Montagewerkzeug (Sechskantschlüssel) x 1

Bedienungsanleitung x 1

HINWEIS:

Die technischen Daten und das Design können aus Gründen der Weiterentwicklung jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Veröffentlicht von Pioneer Corporation.

Urheberrechtlich geschützt © 2001 Pioneer Corporation.

Alle Rechte vorbehalten.

Montagegereedschap (Zeshoekige sleutel) x 1