XW-NAW1-K - Kabelloser Lautsprecher PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG XW-NAW1-K PIONEER

WICHTIG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Das Blitzsymbol in ACHTUNG: UM SICH NICHT DER einem Dreieck weist GEFAHR EINES den Benutzer darauf ELEKTRISCHEN hin, dass eine SCHLAGES Berührungsgefahr mit AUSZUSETZEN, nicht isolierten Teilen DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER im Geräteinneren, die DIE RÜCKSEITE) eine gefährliche ENTFERNEN. IM Spannung führen, besteht. Die Spannung GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE kann so hoch sein, dass VOM BENUTZER sie die Gefahr eines REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN elektrischen Schlages SIE REPARATUREN birgt. DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungsund Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

Informationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten Batterien Symbol für Geräte

Symbolbeispiele für Batterien

Diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Zur richtigen Handhabung, Rückgewinnung und Wiederverwertung von Altprodukten und gebrauchten Batterien bringen Sie diese bitte zu den gemäß der nationalen Gesetzgebung dafür zuständigen Sammelstellen. Mit der korrekten Entsorgung dieser Produkte und Batterien helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schonen und vermeiden mögliche negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt, die durch eine unsachgemäße Behandlung des Abfalls entstehen könnten. Weitere Informationen zur Sammlung und Wiederverwertung von Altprodukten und Batterien erhalten Sie von Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung, Ihrem Müllentsorger oder dem Verkaufsort, an dem Sie die Waren erworben haben. Diese Symbole gelten ausschließlich in der Europäischen Union. Für Länder außerhalb der Europäischen Union: Wenn Sie diese Gegenstände entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder Händler und fragen Sie dort nach der korrekten Entsorungsweise. K058a_A1_De

VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG Bei der Aufstellung des Subwoofers muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten (mindestens 10 cm oberhalb des Subwoofers und jeweils 10 cm an jeder Seite).

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe schützen.

WARNUNG D3-4-2-1-3_A1_De

WARNUNG WARNUNG Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: +5 °C bis +35 °C, 85 % rel. Feuchte max. (Ventilationsschlitze nicht blockiert) Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu vermeiden, und das Gerät darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden. D3-4-2-1-7c*_A1_De

Dieses Lautsprechersystem kann nicht in der Nähe eines Fernsehers oder Farbmonitors mit Bildröhre verwendet werden. Wenn ein solcher Bildröhren- Fernseher oder Farbmonitor verwendet wird, müssen die Lautsprecher in einiger Entfernung vom betreffenden Anzeigegerät installiert werden. Auch andere Geräte, die durch Magnetismus beeinflusst werden (Diskettenlaufwerke, Kassettenrekorder, Videorekorder u. a.), sind in einer gewissen Entfernung vom Lautsprechersystem zu halten.

Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende Kerze) auf dieses Gerät stellen.

WARNUNG Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen, eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Um Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen (z.B. Zeitungen, Tischdecken und Gardinen) abgedeckt werden, und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein.

Vor dem erstmaligen Anschluss des Gerätes an das Stromnetz bitte den folgenden Hinweis sorgfältig beachten. Die Netzspannung ist je nach Land verschieden. Vor der Inbetriebnahme des Gerätes sicherstellen, dass die örtliche Netzspannung mit der auf dem Etikett des Wechselstrom-Adapters angegebenen Nennspannung (z.B. 230 V oder 120 V) übereinstimmt.

Sicherheitshinweise für den Wechselstrom-Adapter • Fassen sie den • Stellen Sie auf keinen Fall die Wechselstrom-Adapter nur am Einheit, ein Möbelstück oder ein Adapterkörper an, wenn Sie ihn anderes schweres Objekt auf das aus der Netzsteckdose ziehen. Netzkabel und klemmen Sie es Wenn Sie am Netzkabel ziehen, nicht ein. Machen Sie auf keinen kann es sein, dass dieses Fall einen Knoten in das Netzkabel beschädigt wird, und dies und binden Sie es nicht mit wiederum kann zu einem Brand anderen Kabeln zusammen. und/oder sogar zu einem Netzkabel sind so zu verlegen, tödlichen elektrischen Schlag dass weitestgehend gewährleistet führen. ist, dass nicht darauf getreten wird. Ein beschädigter • Versuchen Sie auf keinen Fall, den Wechselstrom-Adapter oder ein Wechselstrom-Adapter mit nassen schadhaftes Netzkabel können Händen anzuschließen oder aus einen Brand verursachen oder der Netzsteckdose zu ziehen, denn einen elektrische Schlag auslösen. das kann sogar einen tödlichen Überprüfen Sie den elektrischen Schlag auslösen. Wechselstrom-Adapter in • Führen Sie die Stifte des regelmäßigen Abständen. Wenden Wechselstrom- Adapters Sie sich, wenn Sie einen Schaden vollständig in die Netzsteckdose festgestellt haben, wegen eines ein. Bei einem unvollständigen Austauschs an Ihren nächsten von Anschluss kann es zum Erhitzen PIONEER autorisierten dieser Verbindung kommen, was Kundendienst oder an Ihren einen Brand auslösen könnte. Händler. Ferner besteht die Gefahr eines tödlichen elektrischen Schlags, wenn die betreffenden Stifte berührt werden. • Lassen Sie auf keinen Fall den Wechselstrom-Adapter in einer Netzsteckdose stecken, bei der die Verbindung lose bleibt, nachdem die Stifte vollständig eingeführt worden sind. Hier kann sich lokal Hitze bilden, die zu einem Brand führen könnte. Wenden Sie sich wegen des Austauschs der Netzsteckdose an den Händler oder an einen Elektriker.

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen. Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B. Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw. Schiff) eine Funktionsstörung auftritt, die eine Reparatur des Gerätes erforderlich macht, werden die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch nicht abgelaufen ist.

Der (Power)-Taste dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Wechselstrom-Adapter aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der Wechselstrom-Adapter in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Wechselstrom-Adapter vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden.

Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für dieses Produkt von Pioneer entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch, damit Sie Ihr neues Gerät richtig bedienen und stets seine optimale Leistung erzielen können. Bitte bewahren Sie diese Anleitung anschließend für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Einführung Auspacken

Packen Sie zunächst die Packung mit dem XW-NAW1-K aus und überzeugen Sie sich, dass alle folgenden Komponenten enthalten sind: • XW-NAW1-K-Haupteinheit • Beine für die TischAufstellung

• Wechselstrom-Adapter (Region Großbritannien)

Ebenso: • Adapter-Einsätze • Fernbedienung • Lithium-Batterie (CR2025) • Garantiekarte • Bedienungsanleitung (vorliegendes Dokument)

Schieben Sie den Stromstecker die Führungsschienen des Wechselstrom- Adapters entlang, wie es in der Abbildung unten dargestellt ist, bis ein Klick zu hören ist.

Italiano Nederlands Español

1. Positionieren Sie eines der Beine, wie dargestellt, über einem der ausgesparten Bereiche an der Rückseite des XW-NAW1-K. 2. Führen Sie das Bein in den ausgesparten Bereich ein und drücken Sie es nach oben, um es zu fixieren. 3. Wiederholen Sie die beschriebenen Schritte mit dem anderen Bein. Der XW-NAW1-K ist bereit für eine stehende Platzierung auf einer ebenen Oberfläche.

Anbringen der Beine für die TischPlatzierung

Wenn Sie sich entschieden haben, wo Sie den XW-NAW1-K platzieren wollen, haben Sie hierfür zwei Möglichkeiten: Stehende Platzierung: Zum Lieferumfang des XW-NAW1-K gehören abnehmbare Beine für eine stehende Platzierung auf einer ebenen Oberfläche. Befestigen Sie die Beine einfach an der Rückseite des XW-NAW1-K, um die Einheit in dieser Position zu belassen (zu Einzelheiten siehe unten). Anhängen an die Wand: Die Rückseite des XW-NAW1-K ist mit zwei Montageöffnungen versehen, mit deren Hilfe die Aufhängung mittels handelsüblicher Schrauben erfolgt (siehe Seite 8).

Aufstellung Wand für die Montage des XW-NAW1-K an einer Wand

Der XW-NAW1-K kann, wenn das gewünscht wird, an einer Wand montiert werden. Führen Sie, ehe Sie eine Wandmontage vornehmen, zuerst alle Leitungsanschlüsse aus. Sicherheitshinweise • Denken Sie daran, dass der XW-NAW1-K schwer ist und dass sein Gewicht dazu führen könnte, dass die verwendeten Schrauben lose werden oder dass das Wandmaterial das Gewicht nicht tragen kann, was zum Herunterfallen des XW-NAW1-K führen kann. Vergewissern Sie sich deshalb, dass die Wand, an die Sie den XW-NAW1-K montieren wollen, stark genug ist, die Einheit zu tragen. Montieren Sie die Einheit nicht an Sperrholz oder Wänden mit einer weichen Oberfläche. Wenden Sie sich, wenn Sie sich hinsichtlich der Qualität nicht sicher sind, an eine fachlich versierte Person. • Pioneer ist nicht verantwortlich für Unfälle oder Schäden, die auf falsche Installation, auf falschen Gebrauch oder auf Veränderungen des Produkts oder aber auf Naturkatastrophen zurückzuführen sind. • Montageschrauben gehören nicht zum Lieferumfang. Verwenden Sie Schrauben, die für das Wandmaterial geeignet sind und die das Gewicht des XW-NAW1-K tragen können. 260 mm

2 mm bis 3 mm 6 mm 14 mm

15 mm bis 17 mm Schraube (nicht mitgeliefert)

• Hängen Sie den XW-NAW1-K wie dargestellt an die Schrauben, die auf die auf der Rückseite des XW-NAW1-K befindlichen zwei Montagelöcher ausgerichtet sind. • Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben vollständig oben in den Montagelöchern positioniert sind.

Y COMPONENT VIDEO OUT AUX IN DC IN 16V Sicherheitshinweise Stecken Sie den Netzstecker auf keinen Fall in die Netzsteckdose, ohne dass er am WechselstromAdapter befestigt ist. • Wenn ein Stück Metall in den Raum zwischen die Elektroden gelangt, kann es zu einem Kurzschluss kommen, und beim Herausziehen aus der Steckdose kann ein elektrischer Schlag die Folge sein.

1. Führen Sie das Kabel des Wechselstrom-Adapters in die auf der unteren Seite des XW-NAW1-K befindliche Buchse DC IN ein. 2. Stecken Sie den Wechselstrom-Adapter in eine Wandsteckdose oder eine ÜberspannungsschutzSteckdose ein.

Einstecken und Einschalten

Hinweis: • Verwenden Sie keine schaltbare Steckdose. Dieser Wechselstrom-Adapter sollte so angeschlossen werden, dass er vertikal steht oder flach liegt. • Bitte verwenden Sie nichts anderes als die Zusatzgeräte. 3. Drücken Sie die (Power)Taste auf dem vorderen Bedienfeld des XW-NAW1-K.

Wenn Sie erst einmal einen Platz für Ihren XW-NAW1-K gefunden haben, sind Sie nur noch einen oder zwei Schritte von der Erfahrung entfernt, Musik von Ihrem iPod zu hören, wie Sie sie noch nie gehört haben. Sie brauchen nur noch einen iPod mit einem 30-poligem Dock-Anschluss in den Universal-Dockanschluss des XW-NAW1-K zu einzuführen. Stecken Sie dann den XW-NAW1-K ein, schalten Sie ihn ein und genießen Sie! Der XW-NAW1-K bietet auch andere Gebrauchsmöglichkeiten. Sie können ihn verwenden, um andere Audioquellen zu hören oder um das Video von Ihrem iPod zu einem Display zu senden.

Verwendung des XW-NAW1-K

Verwendung des XW-NAW1-K Information darüber, was für iPod-Modelle unterstützt werden

Dieses System ist kompatibel mit der Audio- und Videowiedergabe von iPod nano 3. Generation und darüber, iPod classic, iPod touch und iPhone. Es unterstützt auch die Audio-Wiedergabe auf iPod nano 2. Generation. Verwenden Sie stets die neueste Version der verfügbaren iPod-Software. Die Operations-Kompatibilität kann je nach der Version der verwendeten Software variieren. Hinweis: • Einige Funktionen können je nach Modell oder Software-Version eingeschränkt sein. • iPod hat die Lizenz zur Wiedergabe von nicht durch Copyright geschützten Materialien oder von Materialien, die der Nutzer legal wiedergeben darf. • Pioneer übernimmt auf keinen Fall die Verantwortung für den direkten oder indirekten Verlust, der aus Unannehmlichkeiten oder dem Verlust von aufgenommenem Material aufgrund einer iPodStörung erwächst.

Einführen Ihres iPods Adapter-Identifikationskarte AdapterSymbol iPod classic 80 GB C 160 GB (2007) D 120 GB 160 GB (2009) C nano 2. Generation A 3. Generation B 4. Generation A 5. Generation B touch 1. Generation E 2. Generation E iPhone 4 GB 8 GB 16 GB E 3G 8 GB 16 GB E 3GS 16 GB 32 GB E

• Alle Adapter außer denen mit dem Adapter-Symbol A und B sind mit Rubber ausgestattet.

Verwendung des XW-NAW1-K Français

1. Drücken Sie die Front des Docks des XW-NAW1-K. Die Dock-Tür öffnet sich. 2. Suchen Sie den Einsatz (insert) für Ihr iPod-Modell (oder verwenden Sie den mit Ihrem iPod mitgelieferten Einsatz). Die mit jedem Einsatz kompatiblen Modelle sind in einer der Ecken an der Oberseite des Einsatzes aufgeführt. Platzieren Sie den Einsatz vorsichtig über dem 30-poligen Dock. Die Rückseite des Einsatzes muss auf der Erhöhung direkt hinter dem Dock am XW-NAW1-K liegen.

Verwendung des XW-NAW1-K 3. Platzieren Sie den Dock-Anschluss an Ihrem iPod am Dock des XWNAW1-K. Drücken Sie vorsichtig nach unten, bis der iPod fest im Einsatz und am Dock einrastet. 4. Drücken Sie die Dock-Tür vorsichtig zurück an ihren Platz, wie es dargestellt ist. Die Tür klickt, wenn sie vollständig geschlossen ist. Hinweis: Es liegt keine Störung vor, wenn das Geräusch möglicherweise dann vorkommt, wenn iPod / iPhone in eingeschaltetem Zustand abgetrennt wird.

Tasten auf dem vorderen Bedienfeld

(Power) Schaltet den XW-NAW1-K ein und aus. Bringt ferner einen angedockten iPod aus dem Schlaf-Modus, wenn der XW-NAW1-K eingeschaltet wird. VOLUME – / + Stellt eine größere oder geringere Lautstärke des XW-NAW1-K ein. (Rücksprung) Springt in der momentanen Abspielliste auf Ihrem angedockten iPod auf den vorhergehenden Track (oder zum Anfang des momentan abgespielten Songs) zurück. (Abspielen / Pause) Startet und unterbricht die Wiedergabe auf Ihrem angedockten iPod. Drücken Sie die Taste (Abspielen / Pause) und halten Sie sie gedrückt. um auf AUX (extern) zu schalten. (Vorwärtssprung) Springt auf Ihrem angedockten iPod in der momentanen Abspielliste auf den nachfolgenden Track.

Vor Inbetriebnahme der Fernbedienung

Verwendung des XW-NAW1-K Entfernen Sie die Schutzfolie aus dem Batteriehalter.

Deutsch Italiano Nederlands Español

Die mit dem XW-NAW1-K mitgelieferte Fernbedienung kann die Funktionen eines angedockten iPods ausführen. Wichtig: Die Fernbedienung kann nicht zur Steuerung der Wiedergabe- Funktionen der externen Quelle verwendet werden. Für diese Audioquellen können die Bedienelemente der Fernbedienung und der Haupteinheit nur verwendet werden, um die Lautstärke, die Stummschaltung und die Leistungsfunktionen für den XW-NAW1-K einzustellen. Achtung Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise zum Gebrauch von Lithiumbatterien: • Bei Austausch gegen eine falsche Batterie besteht Explosionsgefahr! Wechseln Sie die Batterie ausschließlich eine Batterie des vom Hersteller vorgeschriebenen Typs oder eine gleichwertige Batterie aus. • Entsorgen Sie verbrauchte Knopfzellen grundsätzlich unmittelbar nach dem Auswechseln. Halten Sie Knopfzellen außerhalb der Reichweite von Kindern. • Falls eine Knopfzelle versehentlich verschluckt wurde, suchen Sie bitte unverzüglich ärztliche Behandlung auf. • Bei unsachgemäßer Handhabung von Lithiumbatterien besteht die Gefahr von Brandausbruch und Verätzungen. Batterien dürfen auf keinen Fall zerlegt, auf über 100 °C erhitzt oder verbrannt werden. • Entfernen Sie die Batterie aus dem Halter, wenn das Gerät länger als einen Monat lang nicht verwendet werden soll. • Beachten Sie bei der Entsorgung verbrauchter Batterien und Akkus die gesetzlichen und umweltrechtlichen Bestimmungen Ihres Wohnortes.

Verwendung des XW-NAW1-K WARNUNG • Bewahren Sie Batterien nicht in direktem Sonnenlicht oder an anderen, extrem heißen Orten auf wie z. B. im Innenraum eines Fahrzeugs oder in der Nähe einer Heizung. Dadurch können die Batterien auslaufen, sich überhitzen, explodieren oder in Brand geraten. Auch kann dies die Lebensdauer der Batterien verringern. (Power) Schaltet den XW-NAW1-K ein und aus. Bringt ferner einen angedockten iPod aus dem SchlafModus, wenn der der XW-NAW1-K eingeschaltet wird. (Abspielen / Pause) Startet und unterbricht die Wiedergabe auf Ihrem angedockten iPod. Drücken Sie die Taste (Abspielen / Pause) und halten Sie sie gedrückt. um auf AUX (extern) zu schalten. (Stumm) Senkt die Lautstärke des XW-NAW1-K auf den niedrigsten Pegel ab. (Rücksprung) Springt in der momentanen Abspielliste auf Ihrem angedockten iPod auf den vorhergehenden Track (oder zum Anfang des momentan abgespielten Songs) zurück. (Vorwärtssprung) Springt auf Ihrem angedockten iPod in der momentanen Abspielliste auf den nachfolgenden Track. VOLUME – / + Stellt eine größere oder geringere Lautstärke des XW-NAW1-K ein.

Zurückschalten auf Ihren angedockten iPod. Schalten Sie die externe Quelle aus und drücken Sie die (Abspielen / Pause)-Taste auf der Fernbedienung des XW-NAW1-K oder dem vorderen Bedienfeld und, um Ihren iPod einzuschalten.

1. Vergewissern Sie sich, dass sowohl der XW-NAW1-K als auch die externe Audioquelle ausgeschaltet sind. 2. Schließen Sie ein Audiokabel (nicht mitgeliefert) an den Ausgang der Audioquelle an. Dieses Ende des Kabels muss mit dem Ausgang der Quelle zusammenpassen (z. B. 3,5-mm-StereoMinianschluss, 1/4“-Stereoanschluss oder RCA-Stereoanschlüsse). 3. Schließen Sie das andere Ende des Audio-Kabels an die externe Eingangsbuchse unten am XW-NAW1-K an. Dieses Ende des Kabels muss ein 3,5-mm-StereoMinianschluss sein. 4. Schalten Sie die Audioquelle und den XW-NAW1-K ein. Drücken Sie die (Abspielen / Pause)-Taste auf der Fernbedienung des XW-NAW1-K oder dem vorderen Bedienfeld und halten Sie sie gedrückt, um

Ihren iPod auszuschalten (es wird weiter aufgeladen, während es angeschlossen ist). Starten Sie das Abspielen der externen Audioquelle.

Anschließen einer externen Audioquelle

Verwendung des XW-NAW1-K

Verwendung des XW-NAW1-K Anschließen an ein Video-Display

1. Vergewissern Sie sich, dass sowohl der XW-NAW1-K als auch das externe VideoAbspielgerät ausgeschaltet sind. 2. Schließen Sie ein Komponenten- Videokabel (nicht mitgeliefert) an die KomponentenvideoAusgangsbuchsen unten am XW-NAW1-K an. Achten Sie darauf, dass die Farben der Stecker jeweils mit den Farben der Buchsen übereinstimmen. 3. Schließen Sie das andere Ende des KomponentenVideokabels an ein am VideoAbspielgerät verfügbares Set von KomponentenvideoAnschlüssen an. Achten Sie darauf, dass die Farben der Stecker jeweils mit den Farben der Buchsen übereinstimmen. 4. Schalten Sie die Videoquelle und den XW-NAW1-K ein. Wählen Sie den richtigen Eingang an der Videoquelle, um das Signal vom XW-NAW1-K verfolgen zu können.

5. Wählen Sie ein Video auf Ihrem iPod und spielen Sie es ab.

PR PB Y COMPONENT VIDEO OUT AUX IN DC IN 16V Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass die Video-Einstellungen auf Ihrem iPod korrekt vorgenommen worden sind, damit Sie sich ein Video auf einem separaten Display anschauen können. Es kann sein, dass Sie den iPod vom Dock des XW-NAW1-K entfernen müssen, um diese Einstellungen zu ändern. Weitere Informationen siehe die mit Ihrem iPod mitgelieferte Bedienungsanleitung.

Weitere Informationen

Français Deutsch Italiano Nederlands Español

Häufig ist ein Bedienungsfehler die Ursache einer vermeintlichen Störung. Wenn Sie vermuten, dass eine Funktionsstörung dieses Gerätes vorliegt, überprüfen Sie bitte zunächst die Hinweise der nachstehenden Tabelle. Manchmal kann die Ursache der Störung auch in einem anderen Gerät liegen. Überprüfen Sie die angeschlossenen Komponenten sowie andere in Betrieb befindliche Elektrogeräte. Wenn sich eine Störung anhand der unten angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte zwecks Reparatur des Gerätes an Ihren Fachhändler oder eine Pioneer-Kundendienststelle. • Wenn das Gerät aufgrund externer Einwirkungen wie statischer Elektrizität nicht richtig funktioniert, trennen Sie den Netzstecker einmal von der Netzsteckdose, und schließen Sie ihn dann wieder an, wonach der normale Betrieb fortgesetzt werden kann. Kein Anschluss des iPods an das Lautsprechersystem • Entfernen Sie den iPod vom Dock und vergewissern Sie sich, dass Sie für Ihr iPod-Modell den richtigen Einsatz (insert) verwenden. • Entfernen Sie den iPod vom XW-NAW1-K und überprüfen Sie, ob störende Verschmutzungen vorhanden sind. • Führen Sie den iPod wieder in den Dock-Anschluss ein und achten Sie dabei auf eine sichere Verbindung. Kein Ton • Überprüfen Sie an der Wandsteckdose, ob der WechselstromAdapter korrekt in die Steckdose eingeführt worden ist. • Wenn Sie versuchen, sich eine externe Audioquelle anzuhören, dann vergewissern Sie sich, dass die Audiokabel korrekt an die Audioquelle und an den XW-NAW1-K angeschlossen sind. • Vergewissern Sie sich, dass der XW-NAW1-K eingeschaltet ist. Drücken Sie die Stromtaste auf dem vorderen Bedienfeld des XW-NAW1-K, wenn das vordere Bedienfeld nicht beleuchtet ist. • Wählen Sie die gewünschte Musik und spielen Sie sie ab.

Weitere Informationen • Vergewissern sie sich, dass die Lautstärke eingestellt ist. • Wenn immer noch kein Ton zu hören ist, dann entfernen Sie den iPod vom Dock-Anschluss, schalten Sie den XW-NAW1-K aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie ein oder zwei Minuten. Schließen Sie dann den Wechselstrom- Adapter wieder an die Wandsteckdose an, schalten Sie den XW-NAW1-K wieder ein, schließen Sie Ihren iPod wieder am Dock-Anschluss an und versuchen Sie die oben angegeben Schritte erneut. Keine Steuerung des angedockten iPods durch die Fernbedienung • Entfernen Sie den iPod vom Dock- Anschluss und schließen Sie ihn wieder an. Vergewissern Sie sich dabei, dass es einen sicheren Kontakt zwischen den iPod und dem Dock-Anschluss gibt. • Vergewissern Sie sich, dass es einen überschaubaren Weg ohne Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem betreffenden Sensor in der Einheit gibt, und vergewissern Sie sich auch, dass Sie die Fernbedienung direkt auf den betreffenden Sensor in der Einheit richten. • Nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung heraus und überprüfen sie, ob Sie korrekt in das Batteriefach eingelegt worden ist. Wenn Sie nicht richtig ins Batteriefach eingelegt worden ist, dann korrigieren Sie dies und legen Sie sie richtig ein. • Gehen Sie an verschiedene Positionen im Raum und versuchen Sie, die Fernbedienung von mehr als einer Position aus zu verwenden. • Schalten Sie die Stromtaste der Fernbedienung ein und aus und überprüfen Sie dabei, ob das Fernsignal die Haupteinheit steuert. • Wenn Sie den angedockten iPod immer noch nicht mit der Fernbedienung steuern können, dann überprüfen Sie, ob die Fernbedienung die anderen Lautsprechersystem-Funktionen (Lautstärke, Leistung) steuert. Wenn sie diese Funktionen nicht steuert, dann ersetzen Sie die Batterie in der Fernbedienung durch eine neue.

Français Deutsch Italiano Nederlands

Kein Laden des iPods • Schalten Sie den XW-NAW1-K aus. • Entfernen Sie den iPod vom Dock-Anschluss und vergewissern Sie sich, dass Sie den richtigen Einsatz für Ihr iPod-Modell verwenden. • Nehmen Sie den iPod vom Dock-Anschluss ab und überprüfen Sie, ob sich störender Schmutz im Dockanschluss angesammelt hat. • Setzen Sie den iPod wieder in den Dock-Anschluss ein und achten Sie dabei auf einen sicheren Anschluss. • Schalten Sie den XW-NAW1-K wieder ein. Keine Video-Anzeige auf dem Fernseher • Vergewissern Sie sich, das das Komponenten-Videokabel korrekt sowohl an die Videoausgangs-Buchsen des XW-NAW1-K als auch an die Eingangs-Anschlüssen des Video-Displays angeschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass Sie den korrekten Eingang für Ihr Video-Display gewählt haben. Zu weiteren Informationen siehe die Bedienungsanleitung für Ihr Display. • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Video-Einstellungen an Ihrem iPod richtig vorgenommen haben. Zu mehr Informationen siehe die Bedienungsanleitung für Ihren iPod.

Weitere Informationen

Weitere Informationen Reinigung der Außenflächen: • Reinigen Sie die Außenflächen mit einem weichen, trockenen Tuch. • Bei hartnäckiger Verschmutzung tauchen Sie ein weiches Tuch in eine Lösung aus einem Teil eines neutralen Reinigungsmittels und fünf bis sechs Teilen Wasser und wringen Sie das Tuch gut aus. Wischen Sie anschließend mit einem trockenen Tuch nach. Benutzen Sie dazu keine Möbelpolituren oder -reinigungsmittel. • Verwenden Sie auf keinen Fall Farbverdünner, Leichtbenzin, Insektensprays oder andere Chemikalien auf oder in der Nähe des Subwoofers, da derartige Substanzen die Oberfläche angreifen.

Technische Produkt-Daten Modell: XW-NAW1-K RMS-Leistungsabgabe: 15 W + 15 W (1 kHz, 10% T.H.D., 8 Ω) 13-mm-horn-loaded tweeters (horngeladene Hochtonlautsprecher) 76-mm-Neodym-Midbass-Driver mit Ported Enclosure Proximitysensor Touch-Panel Komponentenvideo-Ausgang Externer Audioinput iPod: 5 V, 500 mA Wechselstrom-Adapter Stromversorgung: 100 V bis 240 V Wechselstrom, 50 Hz / 60 Hz Nennleistung: Gleichstrom 16 V / 2,25 A Gewicht (ohne Verpackung): 3,3 kg Abmessungen (ohne Beine): 520 mm (B) x 281 mm (H) x 83 mm (T) Hinweis: • Änderungen der technischen Daten und äußeren Aufmachung im Sinne der ständigen Produktverbesserung bleiben jederzeit vorbehalten. • Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung in JAPAN bestimmt.

Weitere Informationen Hinweise zu iPod / iPhone

iPod und iPhone sind Markenzeichen der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.

Die Kennzeichnungen „Made for iPod” und „Made for iPhone” bedeuten, dass ein elektronisches Zubehörteil spezifisch zum Anschluss an iPod oder iPhone konstruiert wurde und entsprechend vom Entwickler als die Leistungsstandards von Apple erfüllend zertifiziert wurde. Apple übernimmt keine Verantwortung für die richtige Funktion dieses Geräts oder seine Erfüllung von Sicherheits- oder anderen Vorschriften.

Nederlands Español Veröffentlicht von Pioneer Corporation. Urheberrechtlich geschützt © 2010 Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.