RF-U700 - Tragbares Radio PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RF-U700 PANASONIC

• RF̲U700̲8470.indb 7 2005/10/25 17:22:16 Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, um die optimale Leistung von diesem Gerät zu erhalten und die Sicherheit zu gewährleisten. Mitgeliefertes Zubehör Bitte überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör nach dem Auspacken auf Vollständigkeit. 1 Netzkabel Inhaltsverzeichnis Spannungsquellen p. 3
• Empfang von Rundfunksendungen p. 4
• Praktische Funktionen p. 5
• Einspeichern und Abrufen von Festsendern p. 6
• Anzeige von RDS-Textdaten p. 6
• Pflege und Instandhaltung p. 6
• Störungsbeseitigung p. 7
• Technische Daten WARNUNG! p. 7

• UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT NICHT IN

EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT

DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT

DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN

BEHINDERT WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER

FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHITZUNG ZU

• ACHTEN SIE D A R A U F, DIE

ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES GERÄTES NICHT

DURCH GEGENSTÄNDE AUS PAPIER ODER

STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.

• STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN, Z.B. BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERÄT.
• BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG

VERBRAUCHTER BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN

UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN. Das Markierungszeichen befindet sich an der Unterseite des Produkts. Das Gerät sollte in der Nähe der Netzsteckdose so aufgestellt werden, dass im Störungsfall jederzeit ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker gewährleistet ist. WARNUNG: RQT8470 ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND,

ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG IST

DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; STELLEN SIE KEINE FLÜSSIGKEITEN ENTHALTENDEN BEHÄLTER, Z.B. BLUMENVASEN, AUF DAS GERÄT.

Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung von diesem Gerät betrieben werden. DIESES GERÄT IST FÜR DEN BETRIEB IN LÄNDERN MIT GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT. RF̲U700̲8470.indb 8 Die Lautsprecher dieses Gerätes sind nicht mit einer magnetischen Abschirmung ausgestattet. Bringen Sie sie daher nicht in die Nähe eines Fernsehgerätes, Personalcomputers oder anderen Gerätes, das gegenüber magnetischen Einstreuungen empfindlich ist.

• Verbrauchte Batterien sachgerecht entsorgen. Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Unterlage an einem Platz auf, wo es vor direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken mechanischen Schwingungen geschützt ist. Derartige Umgebungsbedingungen können eine Beschädigung des Gehäuses und anderer Bauteile des Gerätes verursachen, wodurch seine Lebensdauer verkürzt wird. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Spannung Verwenden Sie keine Stromquellen mit Hochspannung. Anderenfalls kommt es möglicherweise zu einer Überlastung des Gerätes, wodurch ein Brand verursacht werden kann. Verwenden Sie keine Gleichstromquelle. Überprüfen Sie die Stromquelle sorgfältig, wenn das Gerät beispielsweise auf einem Schiff oder an anderen Orten, wo Gleichstrom als Spannungsquelle verwendet wird, aufgestellt werden soll. Schutz des Netzkabels Achten Sie auf einen einwandfreien Anschluss des Netzkabels, und vergewissern Sie sich vorher, dass es nicht beschädigt ist. Schlechte Anschlüsse und ein beschädigtes Kabel können einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, verbiegen Sie es nicht, und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab. Ergreifen Sie beim Abziehen des Netzkabels stets den Netzstecker. Ziehen am Kabel selbst kann zu einem elektrischen Schlag führen. Fassen Sie den Netzstecker auf keinen Fall mit nassen Händen an. Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Fremdgegenstände Sorgen Sie unbedingt dafür, dass keinerlei Metallgegenstände in das Geräteinnere gelangen. Anderenfalls kann ein elektrischer Schlag oder eine Funktionsstörung des Gerätes verursacht werden. Halten Sie Flüssigkeiten aus dem Geräteinneren fern. Anderenfalls kann ein elektrischer Schlag oder eine Funktionsstörung des Gerätes verursacht werden. Falls eine Flüssigkeit in das Geräteinnere eingedrungen ist, trennen Sie das Gerät bitte unverzüglich vom Netz, und wenden Sie sich dann an Ihren Fachhändler. Versprühen Sie keine Insektizide auf oder in das Gerät. Insektensprays enthalten entflammbare Gase, die sich entzünden können, falls sie in das Innere dieses Gerätes gelangen. Im Reparaturfall Versuchen Sie auf keinen Fall, dieses Gerät selbst zu reparieren. Falls Unterbrechungen im Ton auftreten, Anzeigen nicht mehr aufleuchten, Rauch aus dem Gerät entweicht oder irgendein nicht in dieser Bedienungsanleitung behandeltes Problem auftritt, ziehen Sie bitte unverzüglich den Netzstecker ab, und wenden Sie sich dann an Ihren Fachhändler oder eine Kundendienststelle. Wird das Gerät von einer technisch nicht qualifizierten Person repariert, auseinandergebaut oder wieder zusammengebaut, besteht die Gefahr von elektrischem Schlag und eines schweren Geräteschadens. Wenn Sie das Gerät lange Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker ab, um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern. 2005/10/25 17:22:17 Spannungsquellen Dieses Gerät kann wahlweise über Netzspannung oder Trockenzellen (nicht mitgeliefert) betrieben werden. Netzbetrieb Schließen Sie das Netzkabel fest an den Netzeingang dieses Gerätes und eine Netzsteckdose an. 1 Schließen Sie den Steckverbinder an einem Ende des Netzkabels (mitgeliefert) an die AC IN-Buchse an der Rückwand des Gerätes an. Netzsteckdose (230 V, 50 Hz) 2 Schließen Sie den Netzstecker an eine Netzsteckdose an. Netzkabel (mitgeliefert) Hinweis
• Das mitgelieferte Netzkabel ist ausschließlich für den Gebrauch mit diesem Gerät bestimmt. Verwenden Sie es auf keinen Fall mit anderen Geräten. Verwenden Sie auf keinen Fall das Netzkabel irgendeines anderen Gerätes mit diesem Gerät.
• Vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes empfiehlt es sich, den Netzstecker von der Netzsteckdose abzuziehen, da das Gerät selbst im ausgeschalteten Zustand eine geringe Menge (ca. 1,8 W) Strom verbraucht. Betrieb über Trockenzellen (nicht mitgeliefert) 1 Trennen Sie das Netzkabel von der AC INBuchse an der Rückwand des Gerätes.
• Bei angeschlossenem Netzkabel kann das Gerät nicht über Trockenzellen betrieben werden. 2 Entfernen Sie den Batteriefachdeckel. 3 Legen Sie sechs Batterien des Typs R14/LR14 Legen Sie die Batterien in numerischer Reihenfolge ein, während Sie auf die Seite des Minuspols „ “ drücken. (nicht mitgeliefert) in der numerischen Reihenfolge der Abbildung in das Batteriefach ein.
• Beachten Sie dabei die Polaritätsmarkierungen „ und „ “ im Inneren des Batteriefachs.

Untere Reihe hinten 4 Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an. Hinweise zu Trockenzellen 1 Drücken Sie mit einem Finger auf die Seite des Pluspols „ “ von Batterie Nr. 4, und entfernen Sie Batterie Nr. 3 und 4. 2 Führen Sie einen Finger in die Aussparung im Inneren des Batteriefachs ein, und entfernen Sie Batterie Nr. 6, 5, 1 und 2. Hinweis Wenn die Trockenzellen nahezu erschöpft sind, erscheint die Anzeige „LOW BATTERY“ und beginnt die Ladezustandsanzeige “ im Display zu blinken.

Hinweise zu Trockenzellen RQT8470

• Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polaritätsmarkierungen (+ und -) im Inneren des Batteriefachs ein.
• Legen Sie weder gebrauchte Batterien gemeinsam mit frischen Batterien noch Batterien verschiedener Sorten ein.
• Versuchen Sie auf keinen Fall, herkömmliche Trockenzellen aufzuladen.
• Batterien dürfen auf keinen Fall erhitzt oder auseinander genommen werden. Halten Sie Batterien sorgfältig von offenen Flammen und Wasser fern.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet oder ausschließlich über Netzspannung betrieben werden soll, entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, und bewahren Sie sie an einem kühlen, dunklen Ort auf.
• Bewahren Sie Batterien nicht gemeinsam mit Metallgegenständen, z.B. Halsketten auf.
• Keine Akkus verwenden.
• Verwenden Sie keine Batterien, deren Ummantelung sich teilweise abgelöst hat. Unsachgemäßer Umgang mit Batterien kann zu einer Beschädigung dieses Gerätes und anderer Gegenstände führen, und durch Kurzschluss oder ein Auslaufen von Batterieelektrolyt kann ein Brand verursacht werden. Wenn Elektrolyt aus den Batterien in das Batteriefach ausgelaufen ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, um das Gerät untersuchen zu lassen. Falls Elektrolyt auf Ihre Haut gelangt ist, spülen Sie die betroffenen Stellen gründlich mit Wasser ab.

RF̲U700̲8470.indb 9 2005/10/25 17:22:17 Empfang von Rundfunksendungen 1 Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie 2 Wählen Sie „AM“ 3 Stimmen Sie einen Sender ab. (MW) oder „FM“ (UKW).

Betätigen Sie Um das Gerät auszuschalten, d r ü c k e n S i e d i e Ta s t e erneut. Hinweis Beim Einschalten des Gerätes wird der vor dem Ausschalten zuletzt abgestimmte Sender wieder empfangen.

Bei jeder Betätigung dieser Taste wird wie folgt zwischen den beiden Wellenbereichen umgeschaltet: AM → FM → AM Drehen Sie um den gewünschten Sender abzustimmen. Abstimmautomatik Nach Drücken von startet der Sendersuchlauf. Sobald ein Sender abgestimmt worden ist, stoppt der Suchlauf automatisch. Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft, bis der gewünschte Sender abgestimmt ist. Hinweis Bei ungünstigen Empfangsbedingungen kann es vorkommen, dass die Abstimmautomatik nicht funktioniert. erneut, um den

• Drücken Sie Sendersuchlauf zu stoppen.
• Wenn der Modus „PRESET“ aktiviert ist, steht die Abstimmautomatik nicht zur Verfügung. 4 Stellen Sie die Lautstärke ein. Drehen Sie , um den Lautstärkepegel wunschgemäß einzustellen. (0 bis 50) Bereitschafts-/Ein-Schalter ( Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät aus dem eingeschalteten Zustand in den Bereitschaftszustand umzuschalten, und umgekehrt. Auch im Bereitschaftszustand nimmt das Gerät eine geringe Menge Strom auf. Registrieren und Abrufen von Lieblingssendern Verbessern der Empfangsqualität Wenn Sie Ihre Lieblingssender (insgesamt 3 für den MW- und den UKW-Bereich) im Speicher registrieren, können Sie diese anschließend auf einfachen Tastendruck abrufen. Registrieren eines Senders Stimmen Sie den zu registrierenden Sender ab, und halten Sie dann eine der FAVORITE STATIONS-Tasten ( , oder ) mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. Sobald die Lampe der gedrückt gehaltenen Taste aufleuchtet, ist der betreffende Sender unter dieser Taste registriert. Beispiel: Nach Registrieren eines Senders unter Taste RQT8470 Empfang eines registrierten Senders

Drücken Sie nach dem Einschalten des Gerätes diejenige Taste, unter der der gewünschte Sender registriert ist.

• Daraufhin wird der registrierte Sender abgestimmt. Ändern der Senderbelegung
• Stimmen Sie den neu zu registrierenden Sender ab, und halten Sie dann diejenige Taste gedrückt, deren bisherige Senderbelegung durch die Empfangsfrequenz des neuen Senders überschrieben werden soll.

RF̲U700̲8470.indb 10 MW-Empfang Drehen Sie die Kreiselantenne, um die Richtung zu ermitteln, in der die beste Empfangsqualität erzielt wird. Kreiselantenne UKW-Empfang Justieren Sie Länge, Richtung und Winkel der Stabantenne, um die Ausrichtung zu ermitteln, in der die beste Empfangsqualität erzielt wird. Hinweis Tipp: Halten Sie das Gerät nicht an der Kreiselantenne, wenn es angehoben oder getragen werden soll, da dies eine Funktionsstörung verursachen kann. Ergreifen Sie zum Heben oder Tragen des Gerätes stets den Griff an der Rückwand. Griff 2005/10/25 17:22:17 Praktische Funktionen Halten Sie gedrückt. Um die Display-Beleuchtung wieder einzuschalten, halten Sie so lange gedrückt, bis die Anzeige „LCD LIGHT ON“ im Display erscheint. Auch nach Ausschalten der Display-Beleuchtung schaltet sich diese bei Betätigung einer Funktionstaste automatisch ca. 10 Sekunden lang ein. Wahl des für eine Sendung am besten geeigneten Klangcharakters Bei stark verrauschtem UKWStereoempfang Betätigen Sie Halten Sie lange gedrückt, bis die Anzeige „MONO“ erscheint. Bei jeder Betätigung dieser Taste bewegt sich das Pfeilsymbol „ “ um eine Zeile abwärts. NORMAL- Diese Einstellung eignet sich für normale Programme. M U S I C - Wählen Sie diese Einstellung für Musiksendungen. N E W S - Wählen Sie diese Einstellung für Nachrichten. H I G H - Wählen Sie diese Einstellung, wenn die Höhen zu schwach wiedergegeben werden. Verwendung des Einschlaf-Timers Nach Verstreichen der voreingestellten Zeitdauer schaltet sich das Gerät automatisch aus. Drücken Sie

Bei jeder Betätigung der Taste werden die verschiedenen Einstellungen in der folgenden Reihenfolge durchlaufen: 30 (Minuten) 60 90 120 OFF (aufgehoben) Überprüfen der verbleibenden Einschlafzeit Drücken Sie

Restzeit Hinweis Beim Einschalten des Gerätes wird der vor dem Ausschalten zuletzt abgestimmte Sender wieder empfangen.

• Daraufhin wird die Sendung monaural empfangen, um das Rauschen zu reduzieren.
• Achten Sie bei normalen Empfangsbedingungen darauf, dass die Anzeige „MONO“ nicht im Display erscheint.
• Um auf die ursprüngliche Empfangsbetriebsart zurückzuschalten, halten Sie erneut so lange gedrückt, bis die Anzeige „MONO“ vom Display verschwindet. Gebrauch eines Kopfhörers (nicht mitgeliefert) Steckerausführung: 3,5-mm-Stereostecker

• Achten Sie vor dem Anschließen eines Kopfhörers stets darauf, die Lautstärke ganz zurückzudrehen. Hinweis Gehörfachleute raten vom längeren Gebrauch eines Kopfhörers ab. RQT8470 Ausschalten der Display-Beleuchtung

RF̲U700̲8470.indb 11 2005/10/25 17:22:18 Einspeichern und Abrufen von Festsendern Die Empfangsfrequenzen von bis zu 20 UKW-Sendern und 12 MW-Sendern können eingespeichert werden. Einspeichern von Festsendern 1 Betätigen Sie 2 Drücken Sie 3 Betätigen Sie 4 Drücken Sie zur Wahl von „AM“ (MW) oder „FM“ (UKW). so oft, bis „MANUAL“ im Display angezeigt wird. oder , um den Sender abzustimmen, der eingespeichert werden soll. , wonach die Anzeige „M01“ ca. 10 Sekunden lang im Display blinkt. 5 Während die Anzeige „M01“ blinkt, drehen Sie zur Wahl der gewünschten Speicherplatznummer, und drücken Sie dann . Falls die Anzeige „M01“ vom Display verschwindet, bevor Sie die Speicherplatznummer gewählt haben, drücken Sie , so dass die Anzeige erneut erscheint. 6 Daraufhin erscheint die Anzeige „MEMORY“, um die Einspeicherung des betreffenden Senders zu bestätigen. Um weitere Sender einzuspeichern, wiederholen Sie Schritt 3 bis 6 so oft wie erforderlich. Abrufen eines Festsenders 1 Betätigen Sie 2 Betätigen Sie 3 Drehen Sie zur Wahl von „AM“ (MW) oder „FM“ (UKW). so oft, bis „PRESET“ im Display angezeigt wird. zur Wahl der Speicherplatznummer des gewünschten Festsenders. Anzeige von RDS-Textdaten Dieses Gerät kann die in bestimmten Empfangsgebieten von Sendern des Radiodaten-Systems (RDS) zur Information ausgestrahlten Signale als Textdaten im Display anzeigen. Drücken Sie

Bei jeder Betätigung der Taste wechselt die Anzeige wie folgt: Sendername (PS) Radiotext RQT8470 Hinweis Bei ungünstigen Empfangsbedingungen kann es vorkommen, dass keine RDS-Anzeigen im Display erscheinen. Pflege und Instandhaltung Bei einer Verschmutzung der Außenflächen Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch.

• Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Farbverdünner oder Leichtbenzin zum Reinigen dieses Gerätes.
• Bitte lesen Sie vor der Verwendung eines chemisch behandelten Reinigungstuchs die dem Tuch beiliegende Gebrauchsanweisung aufmerksam durch.

RF̲U700̲8470.indb 12 2005/10/25 17:22:18 Störungsbeseitigung Bitte überprüfen Sie im Störungsfall die Hinweise der nachstehenden Liste, bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen. Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkten haben oder sich eine Störung anhand der unten angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf. Schlechte Empfangsqualität; starkes Rauschen und Verzerrungen machen sich bemerkbar.

• (Bei MW-Empfang) Verändern Sie probeweise die Richtung der Kreiselantenne.
• (Bei UKW-Empfang) Verändern Sie probeweise Länge, Richtung, und Winkel der Stabantenne.
• In bestimmten Arten von Gebäuden und Transportmitteln wird der Rundfunkempfang durch schwach einfallende Signale erschwert. Verwenden Sie das Gerät in einem solchen Fall möglichst nah an einem Fenster.
• Bei Betrieb des Gerätes in der Nähe eines anderen Radios, eines Fernsehgerätes, Videorecorders oder anderen Elektrogerätes können gegenseitige Interferenzen auftreten, die Rauschen verursachen. Schalten Sie das andere Gerät in einem solchen Fall aus.
• Das Gerät arbeitet möglicherweise nicht einwandfrei, nachdem es von einem kalten an einen warmen Ort gebracht worden ist. Dies ist auf Kondensatbildung im Geräteinneren zurückzuführen, doch nach etwa einer Stunde wird der normale Betriebszustand des Gerätes wiederhergestellt.
• Wenn ein Handy in die Nähe dieses Gerätes gebracht wird, kann Rauschen erzeugt werden. Verwenden Sie Handys in einem größeren Abstand vom Gerät. Kein Ton. Ist die Lautstärke ganz zurückgedreht? Stellen Sie den Lautstärkepegel mit ein. Das Display ist dunkel. Ist die Display-Beleuchtung ausgeschaltet worden? Drücken Sie probeweise

Seite 5) Obwohl Trockenzellen eingelegt sind, arbeitet das Gerät nicht. Ist das Netzkabel an das Gerät angeschlossen? Für Batteriebetrieb muss das Netzkabel vom Gerät getrennt werden. Nach Einschalten des Gerätes erscheint die Meldung „BATTERY PLEASE CHANGE“ im Display. Wechseln Sie die erschöpften Batterien aus, oder schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an. Nach Verstreichen der voreingestellten Zeitdauer schaltet sich das Gerät nicht aus. Erscheint die Anzeige „SLEEP“ im Display? ( Seite 5) , um die verbleibende Einschlafzeit zu überprüfen. Falls ja, drücken Sie Technische Daten Frequenzbereiche UKW 87,50-108,00 MHz (50-kHz-Raster) 522-1629 kHz (9-kHz-Raster) Lautsprecher Vollbereichslautsprecher Durchmesser 7,7 cm, 8 Ω x 2 Buchsen Ausgang PHONES: 3,5-mm-Stereobuchse (32 Ω) Spannungsversorgung Netzbetrieb 230 V, 50 Hz Leistungsaufnahme: 6,0 W Batteriebetrieb 9 V (sechs Trockenzellen R14/LR14) Abmessungen (B x T x H) 276,5 mm x 175,0 mm x 149,5 mm Masse mit Batterien 2000 g ohne Batterien 1800 g Leistungsaufnahme im ausgeschalteten Zustand: 1,8 W Hinweis Änderungen der technischen Daten bleiben jederzeit vorbehalten. Bei den Angaben zu Masse und Abmessungen handelt es sich um Näherungswerte. Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten. Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Für Geschäftskunden in der Europäischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit. Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig. RQT8470 –Bedeutung des nachstehend abgebildeten Symbols–

INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN

BLOOTGESTELD AAN REGEN, VOCHT, EN

PRODUKTEN FÅR DEN INTE UTSÄTTAS

ELLER ET ANNET LUKKET STED HVOR