XY2CZ110 - Câbles pour ordinateurs et périphériques SCHNEIDER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Tilslutningskabel til sikkerhedsafbrydere
Mærke	Schneider Electric
Model	XY2CZ110
Kategori	Kabler til computere og periferiudstyr
Kabellængde	2 meter
Stiktype på enhedssiden	Hanstik 5 ben
Stiktype på controllersiden	Honstik 5 ben
Ledertværsnit	0,34 mm² (AWG 22)
Kontaktmateriale	Forgyldt messing
Isolering	PVC
Driftstemperatur	-25 °C til +70 °C
Nominel spænding	24 V
Nominel strøm	4 A
Beskyttelsesklasse	IP20
Kablets vægt	120 g
Hovedfunktioner	Tilslutning mellem en sikkerhedsafbryder XY2C og en PLC
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør, fnugfri klud. Brug ikke opløsningsmidler.
Sikkerhed	Brug kun med udstyr, der overholder standard EN 60204-1.
Reservedele og reparationsmuligheder	Ingen aftagelige dele. Ved fejl, udskift hele kablet.
Generelle oplysninger	Dette kabel er designet til maskinsikkerhedsapplikationer.

Ofte stillede spørgsmål - XY2CZ110 SCHNEIDER

Hvilken type stik har kablet XY2CZ110?

Kablet XY2CZ110 er udstyret med et hanstik med 5 ben i den ene ende og et honstik med 5 ben i den anden ende.

Hvad er længden på kablet XY2CZ110?

Standardlængden for kablet XY2CZ110 er 2 meter.

Er kablet XY2CZ110 egnet til udendørs brug?

Nej, dette kabel har en beskyttelsesklasse IP20, så det er beregnet til indendørs brug, væk fra fugt og støv.

Kan jeg bruge kablet XY2CZ110 med andre mærker af afbrydere?

Dette kabel er specielt designet til Schneider sikkerhedsafbrydere i XY2C-serien. Dets brug med andre mærker er ikke garanteret.

Hvordan vedligeholder jeg kablet XY2CZ110?

Rengør kablet med en tør, fnugfri klud. Brug ikke kemikalier eller opløsningsmidler, der kan beskadige isoleringen.

Hvad er den maksimale spænding, kablet XY2CZ110 kan tåle?

Den nominelle spænding er 24 V. Overskrid ikke denne værdi for at undgå risiko for beskadigelse eller brand.

Kan kablet XY2CZ110 repareres ved brud?

Reparation anbefales ikke. Ved fejl er det bedst at udskifte hele kablet for at sikre installationens sikkerhed.

Hvor kan jeg downloade brugsanvisningen til XY2CZ110?

Den komplette brugsanvisning på fransk er gratis tilgængelig som PDF på notice-facile.com.

Hvilke tilbehør er kompatible med kablet XY2CZ110?

Dette kabel er designet til brug med Schneiders sikkerhedsafbrydere XY2C samt de tilhørende sikkerhedscontrollere.

Overholder kablet XY2CZ110 sikkerhedsstandarderne?

Ja, dette kabel overholder standarderne EN 60204-1 og IEC 60947-5-1 for maskinsikkerhedsapplikationer.

BRUGSANVISNING XY2CZ110 SCHNEIDER

Mekanisk holdbarhed: 10.000 betjeningscyklusser

Sikkerhedsoplysninger:

Læs disse instruktioner grundigt, og inspicér udstyret for at lære det at kende, før du foretager installation, betjening eller vedligeholdelse af det. Følgende særlige meddelelser kan optræde i denne dokumentation eller på udstyret for at advare mod potentielle farer eller for at rette opmærksomheden mod oplysninger, som tydeliggør eller forenkler en procedure.

Tilføjelsen af dette symbol til sikkerhedsmærkaten Fare! eller Advarsel! angiver, at der er fare for elektrisk stød, som kan medføre personskade, hvis instruktionerne ikke overholdes.

Dette er sikkerhedsadvarselssymbolet. Det bruges for at advare dig om potentielle farer for personskade. Overhold alle sikkerhedsmeddelelser, som følger efter dette symbol, for at undgå risiko for personskade eller død.

FARE!

FARE! angiver en situation, der er direkte farlig og vil resultere i død eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.

▲ ADVARSEL!

Elektrisk udstyr må kun monteres, betjenes, serviceres og vedligeholdes af kvalificeret personale. Schneider Electric påtager sig intet ansvar for eventuelle følgevirkninger, som skyldes brug af dette materiale.

En kvalificeret person er en person, som besidder færdigheder og viden i forhold til konstruktionen og betjeningen af elektrisk udstyr og installationen, og som har modtaget undervisning i sikkerhed med henblik på at opdage og undgå de implicerede farer.

FARE!

RISIKO FOR PERSONSKADE

Inspicér hele kablet for at identificere årsagen til udløsningen af nødstoppet, før der genstartes.

1. Monter enheden ① solidt på et fast underlag ved hjælp af skruen M6 med cylindrisk hoved igennem hullerne ② (drejningsmoment = 4 ± 0,5 Nm).
2. Monter wireholderne ③ på faste elementer
3. Monter endefiederen ④ på et fast element
4. Tilslut wiren ⑤ til endefjederen ④ ved hjælp af en wireklemme ⑥
5. Før wiren ⑤ igennem alle wireholderne ③
6. Tilslut wiren ⑤ til wirestrammeren ⑦ ved hjælp af en wireklemme ⑥
7. Tilslut wirestrammeren ⑦ til enheden ① med et stykke af wirren ⑤ ved at føre den igennem en wireholder ③ og ved hjælp af wireklemmer ⑥

BEMÆRK: Nødstopskontakter med rebtræk med silikonebælge og hætteklædt trykknap til nulstilling (XY2CE [1/2/5/6] C2... og XY2CE [1/2/5/6] E2...) er udviklet til at tilkoble et maksimalt driftstemperaturinterval på -40°C til 70°C. Nødstopskontakten med rebtræk er kun én komponent i hele installationen. Den overordnede funktion af udstyret skal regelmæssigt kontrolleres (se afsnittet Vedligeholdelse). I tilfælde af særligt barske miljømæssige betingelser, skal yderligere beskyttelsesenheder implementeres.

⚠️ ⚠️ FARE!

RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D, EKSPLOSION ELLER BUELYN

• Sluk for strømmen til elementet, der fungerer som underlag
• Undgå at beskadige de dele af underlaget, der strømforsynes normalt
• Foretag visuel inspektion af produktets tilstand
• Benyt passende personligt beskyttelsesudstyr (PPE), og følg de relevante arbejdsanvisninger for el-arbejde. Se NFPA 70E.
• Brug altid passende elektrisk måleudstyr for at bekræfte, at strømmen er afbrudt til hele installationen.

• Brug kun tilbehør fra Schneider Electric
• Sørg for, at produktet er fastgjort langs samme akse som wiren
• Monter produktet til holderen ved hjælp af 4 skruer
• Der skal anvendes en endefjeder
• Anbring wireholderne i en afstand af mindst 2,5 meter og højst 5 meter fra hinanden
  • Ryd wiren ved wireklemmerne
• Fjern alle genstande, der er anbragt på wiren, eller som dækker den
  • Sørg for, at wiren kan bevæge sig frit

BEMÆRK! Listen over tilbehør og fjedere findes i Schneider Electric-kataloget. Illustrationerne viser en enhed med udgang for wirren i højre side: Spejlvend diagrammerne for en enhed med udgang for wirren i venstre side. En holder eller et element kan beskrives som "fast", hvis den/det kan bære en belastning på 2.000 N i alle retninger.

▲ ADVARSEL!

RISIKO FOR FALD, SAMMENST∅D ELLER MASNING

• Sørg for at wires trækzone er sikker
• Sørg for, at der er adgang til wiren langs hele trækzonen

Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre død, alvorlig personskade eller beskadigelse af udstyr.

Indstilling (fig. 2)

1. Fjern dækslet fra enheden ① ved at løsne de seks skruer ②
2. Brug wirestrammeren ③ til at stramme wirren ④, indtil den er justeret til trekantmærket ⑤ modsat punktet ⑥
3. Drej knasten ⑦ til den ønskede position på baggrund af den maksimalt tilladte temperaturforskel under drift (fig. 3)
4. Brug wirestrammeren ③ til at justere positionen af trekantmærket ⑤
5. Lad enheden ved at trykke på kontakten ⑧: Der høres et klik
6. Aktiver enheden ved at trække i wiren ④
7. Gentag trin 5 og 6
8. Kontroller positionen af trekantmærket ⑤, og gentag om nødvendigt trin 4-8
9. Monter dækslet til enheden ① ved hjælp af de seks skruer ②
   (drejningsmoment = 1,5 ± 0,1 Nm), eller fortsæt til wireføringen

⚠️ ⚠️ FARE!

RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D, EKSPLOSION ELLER BUELYN

• Sluk for strømmen til enheden
• Benyt passende personligt beskyttelsesudstyr (PPE), og følg de relevante arbejdsanvisninger for el-arbejde. Se NFPA 70E.
• Brug altid passende elektrisk måleudstyr for at bekræfte, at strømmen er afbrudt til hele installationen.

Kontroller, at enhed, wire og tilbehør er fastgjort korrekt

BEMÆRK! Illustrationerne viser en enhed med udgang for wiren i højre side: Spejlvend diagrammerne for en enhed med udgang for wiren i venstre side.

▲ ADVARSEL!

RISIKO FOR FALD, SAMMENST∅D ELLER MASNING

• Undgå at trække i wiren, mens knasten justeres
• Konfigurer enheden på baggrund af omgivelsestemperaturen
  Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre død, alvorlig personskade eller beskadigelse af udstyr.

BEMÆRK! Du kan kompensere for udvidelse/-sammentrækning af wiren ved at justere konfigurationen, så den tager højde for temperaturvariationer:

• Fig.4a: Forventet fald i temperatur
• Fig.4b: Forventet stigning i temperatur

Wireføring (fig. 6)

1. Fiern dækslet fra enheden ① ved at løsne de seks skruer ②
2. Fjern hætten ③, eller løsn blindproppen ④ afhængigt af det ønskede indgangspunkt
3. Fastgør wireforskruningen (medfølger ikke)
4. Monter om nødvendigt blindproppen ④ og den tilhørende møtrik i det tomme hul (drejningsmoment = 1 ± 0,1 Nm).
5. Løft beskyttelsespladen ⑤ uden at beskadige den
6. Tilslut el-kablerne til klemrækken (drejningsmoment = 1 ± 0,2 Nm).
7. Kontroller, at der ikke løber ledninger igennem området ved nulstillingskontakten ⑥
8. Sæt beskyttelsespladen ⑤ på plads
9. Monter dækslet til enheden ① ved hjælp af de seks skruer ② (drejningsmoment = 1,5 ± 0,1 Nm).

⚠️ ⚠️ FARE!

RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D, EKSPLOSION ELLER BUELYN

• Sluk for strømmen til enheden
• Brug en wireforskruning og en IP65-plastikmøtrik
• Beskyt installationen mod strømstød
  • Følg figur 7 for version H4 og H7
• Benyt passende personligt beskyttelsesudstyr (PPE), og følg de relevante arbejdsanvisninger for el-arbejde. Se NFPA 70E.
• Brug altid passende elektrisk måleudstyr for at bekræfte, at strømmen er afbrudt til hele installationen.
  Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre død eller alvorlig personskade.

BEMÆRK! Monter en sikring, type gG, 10 A

FARE!

RISIKO FOR UTILSIGTET BETJENING AF UDSTYR

• Komponenter, der er markeret med rød lak, må ikke fjernes
• Sørg for, at nulstillingskontaktområdet er frit
• Kontroller, at ingen af enhedens komponenter deformeres af en el-ledning, når dækslet er lukket
• Kontroller, at dækslet er lukket korrekt
  Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre død eller alvorlig personskade.

Vedligeholdelse

• XY2CE og den tilhørende wire og tilbehøret skal efterses jævnligt, afhængigt af den udendørs forureningsgrad og de mekaniske cyklusser.
• Udskiftningen af nulstillingsknappen og/eller kontrollampen skal overholde skemaet (fig.8).
• Udskiftningen af lysblokken skal overholde skemaet (fig.9): 1. og 2. betjening af den demonterede, 3. og 4. betjening af den monterede.

⚠️ ⚠️ FARE!

RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D, EKSPLOSION ELLER BUELYN

• Sluk for strømmen til enheden
• Brug altid passende elektrisk måleudstyr for at bekræfte, at strømmen er afbrudt til hele installationen.
  Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre død eller alvorlig personskade.

▲ ADVARSEL!

RISIKO FOR UTILSIGTET BETJENING AF UDSTYR

• Kontroller, at produktinstallationen og indstillingerne er i overensstemmelse med oplysningerne i denne instruktionsmanual
• Sørg for, at der er adgang til wiren langs hele trækzonen

Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre død, alvorlig personskade eller beskadigelse af udstyr.

- Drejningsmoment af skruerne og XY2CE-komponenterne og andet tilbehør (wirestrammer, wireklemme, wireholder ...) mindst én gang om året.

- At kablet og de tilhørende komponenter (wirestrammer, wireklemme, wireholder ...) er i god tilstand. Wirekappen kan være sludt, men dette slid må ikke hindre bevægelsen af wirren i tilbehøret. Udskift wirren, hvis wirekappen er beskadiget.

- God tilstand af XY2CE nedenfor. Der må ikke forekomme huller eller revner. Udskift hele XY2CE-produktet, hvis bælgen er slidt.

Afmontering/genanvendelse

⚠️ ⚠️ FARE!

RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D, EKSPLOSION ELLER BUELYN

• Sluk for strømmen til enheden
• Brug altid passende elektrisk måleudstyr for at bekræfte, at strømmen er afbrudt til hele installationen.
  Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre død eller alvorlig personskade.

FARE!

RISIKO FOR PERSONSKADE

• Afmonter wiren før XY2CE-produktet
• Afmonter forsigtigt de indvendige dele.

BEMÆRK! Den interne mekanisme og de elektriske kontaktblokke indeholder fjedre, som kan skubbe dele ud.

Svenska

LINNÖDSTOPP

- Trekk ikke i kabelen mens du justerer kammen.

- Konfigurer enheten i henhold til omgivelsestemperaturen.

• Tiltrekkingsmomentet på skruene og komponentene til XY2CE og på annet tilbehør (spennskrue, kabelklemme, kabelfører, etc.) minst en gang i året.
• Tilstanden til kabelen og dens tilknyttede komponenter (spennskrue, kabelklemme, kabelfører, etc.). Kabelmantelen kan slites ned, men slitasjen må ikke hindre bevegelsen til kabelen i dens tilbehør. Skift kabel hvis kabelmantelen er skadet.
• Belgen på XY2CE og dens tilstand. Det må ikke forekomme hull eller sprekker. Skift ut hele XY2CE-produktet hvis belgen er utslitt.

Demontering/resirkulering

▲ ▲ FARE

RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅T, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE

- Demonter kabelen ved XY2CE-produktet.

- Demonter forsiktig de indre komponentene.