DPC10QTC-QS - Kompressor DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Luftkompressor
Mærke	DEWALT
Model	DPC10QTC-QS
Forsyningsspænding	230 V / 50 Hz
Motoreffekt	1,75 HK (1,3 kW)
Maksimalt tryk i tank	13,8 bar (200 psi)
Tankkapacitet	10 L
Luftstrøm (deplacement)	176 L/min (6,2 cfm)
Luftforsyning ved 7 bar	82 L/min (2,9 cfm)
Rotationshastighed	2450 omdr./min
Vægt	18,8 kg
Beskyttelsestype	IP20
Driftscyklus	S3-75% (2,5 min TÆNDT / 7,5 min SLUKKET)
Omgivelsestemperatur	0°C til +35°C
Lydniveau (LwA)	97 dB(A)
Sikkerhedsventil	Fabriksindstillet, må ikke ændres
Trykregulator	Ja, med manometer
Aftapning af tank	Aftapningsventil under tanken
Daglig vedligeholdelse	Kontroller sikkerhedsventil, tøm tank
Anbefalede tilbehør	DEWALT trykluftværktøj
Garanti	Kontakt autoriseret servicecenter

Ofte stillede spørgsmål - DPC10QTC-QS DEWALT

Hvordan starter jeg kompressoren DPC10QTC-QS?

Kontrollér, at spændingen svarer til den, der er angivet på typeskiltet. Sæt kontakten på '0', tilslut ledningen, og skift kontakten til 'I'. Kompressoren kører automatisk.

Hvordan tømmer jeg lufttanken?

Sørg for, at kompressoren er slukket og frakoblet. Åbn aftapningsventilen under tanken, og vip kompressoren for at fjerne al kondens. Luk ventilen efter tømning.

Hvad gør jeg, hvis kompressoren ikke starter?

Kontrollér forsyningsspændingen, forlængerledningen, afbryderen og sikringen. Hvis motoren er overophedet, kan den termiske beskytter være udløst: Vent på, at den køler ned, og nulstil derefter.

Hvordan justerer jeg udgangstrykket?

Drej regulatorknappen med uret for at øge trykket, mod uret for at mindske det. Lås knappen ved at trykke den ned, hvis nødvendigt.

Hvad er tankens maksimale tryk?

Maksimalt tryk er 13,8 bar (200 psi). Overskrid aldrig denne værdi.

Hvordan kontrollerer jeg sikkerhedsventilen?

Aktiver sikkerhedsventilen ved at dreje dens møtrik, indtil du hører en luftfløjt, og spænd den derefter. Gør dette regelmæssigt for at sikre korrekt funktion.

Kan jeg bruge en forlængerledning med denne kompressor?

Ja, brug en trelederforlængerledning med jord, der passer til effekten. Se tabellen i vejledningen for mindstekabeltværsnit i forhold til længden.

Hvordan rengør jeg kompressoren?

Brug en blød klud let fugtet med sæbevand til at rengøre udvendige dele. Brug aldrig opløsningsmidler. Hold ventilationsgitrene rene.

Hvad gør jeg ved luftlækage ved samlingerne?

Påfør sæbevandsopløsning på samlingerne; bobler indikerer lækage. Spænd samlingerne moderat. Hvis lækagen fortsætter, kontakt et autoriseret servicecenter.

Hvor finder jeg reservedele?

Brug kun originale DEWALT reservedele. Kontakt din lokale forhandler eller et autoriseret reparationscenter.

BRUGSANVISNING DPC10QTC-QS DEWALT

(oversat fra original brugsvejledning) 57

Læs brugervejledningen:

Læs brugervejledningen omhyggeligt før placering, drift eller justering af kompressoren.

Gem sikkerhedsvejledningen og instrukserne til fremtidig henvisning! Overræk kun el-værktøjet sammen med disse dokumenter. Du og alle andre brugere skal kunne holde jer selv orienterede til enhver tid.

MÄRKERINGER PÅ VÄRKT∅JET

Følgende piktogrammer vises på værktøjet:

RISIKO FOR ELEKTRISKE ST∅D:

FORSIGTIG: Inden der udføres nogen form for arbejde på kompressoren, skal den afbrydes fra strømforsyningen.

RISIKO FOR H∅JE TEMPERATURER:

FORSIGTIG: Kompressoren indeholder visse dele, der kan blive meget varme.

RISIKO FOR UTILSIGTET OPSTART:

BEMÆRK: Kompressoren kan starte automatisk i tilfælde af strømsvigt og den efterfølgende nulstilling.

RISIKO FOR BRUD:

Hvis tanken ikke drænes korrekt, kan dette resultere i for stor tank-korrosion, hvilket kan forårsage at

lufttanken revner eller en eksplosion.

OBLIGATORISK BESKYTTELSE AF H∅RELSE, SYN OG LUFTVEJE

VIGTIGE OPLYSNINGER

Læs og forstå alle anvisninger vedrørende drift, sikkerhedsanvisninger og advarsler i brugervejledningen, før kompressoren anvendes eller vedligeholdes. De fleste ulykker som følge af drift eller vedligeholdelse af kompressoren skyldes, at de grundlæggende sikkerhedsregler eller sikkerhedsanvisninger ikke blev fulgt. Ulykker kan ofte undgås ved at forudse en potentielt farlig situation, før den opstår, og følge de relevante sikkerhedsprocedurer. De grundlæggende sikkerhedsanvisninger er beskrevet i afsnittet "SIKKERHED" i denne vejledning og i afsnittene med anvisninger til drift og vedligeholdelse af kompressoren. Farlige situationer, der skal undgås for at forhindre personskade eller beskadigelse af maskinen, er angivet af ADVARSLER på kompressoren og i denne brugervejledning.

GEM DISSE INSTRUKTIONER OG G∅R DEM TILGÆNGELIGE FOR ANDRE BRUGERE AF DETTE VÆRKT∅J!

TILSIGTET BRUG

Dette værktøj bruges til generering af trykluft til professionelt anvendte trykluftsdrevne sømpistoler og luftpumper. Du skal altid sørge for, at det værktøj, du kobler til, har en passende trykluftsværdi.

Du MÅ IKKE bruge værktøjet under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

Brug af værktøjet inden for medicinal- og fødevaresektoren såvel som til efterfyldning af iltflasker er ikke tilladt.

Maskinen er en professionel kompressor. Lad IKKE børn komme i kontakt med kompressoren. Opsyn er påkrævet, när en uerfaren bruger anvender værktøjet.

Dette produkt er ikke beregnet til anvendelse af personer (herunder børn), der lider af nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner; mangel på erfaring, viden eller færdigheder medmindre de er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør ikke overlades alene med dette produkt.

BETYDNINGEN AF DE ORD, DER ANGIVER FARE

⚠️ FARE: Indikerer en potentielt farlig situation, som, hvis ignoreret, vil resultere i alvorlig personskade.

⚠ ADVARSEL: angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre alvorlige personskader, hvis den ignoreres.

⚠ FORSIGTIG: Indikerer en farlig situation, som, hvis ignoreret, kan resultere i moderat personskade.

BEMÆRK: fremhæver vigtige oplysninger

Sikkerhedsvejledning

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR BRUG AF KOMPRESSOREN

⚠ ADVARSEL: FORKERT ELLER UHENSIGTSMÆSSIG BRUG AF KOMPRESSOREN KAN MEDF∅RE D∅DSFALD ELLER ALVORLIGE PERSONSKADER. F∅LG DE GRUNDLÆGGENDE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR AT UNDGÅ DISSE RICISI.

LÆS ALLE ANVISNINGER

1. R∅R ALDRIG VED DE DELE, DER ER I BEVÆGELSE

Placer aldrig hænder, fingre eller andre dele af kroppen i nærheden af de dele af kompressoren, der er i bevægelse.

1. ANVEND ALDRIG KOMPRRSSOREN UDEN DE PÅSATTE AFSKÆRMNINGER Anvend aldrig kompressoren, uden at alle afskærmninger eller sikkerhedsanordninger er påsat og fungerer korrekt. Hvis det er nødvendigt at afmontere en afskærmning eller en sikkerhedsanordning i forbindelse med vedligeholdelse eller service, skal du sørge for at montere afskærmningen eller sikkerhedsanordningen igen, før driften af kompressoren genoptages.

2. ANVEND ALTID ∅JENVÆRN Anvend altid beskyttelsesbriller eller tilsvarende øjenværn.

Trykluft må aldrig rettes mod personer, dyr eller kropsdele.

DANSK

1. BESKYT DIG SELV MOD ELEKTRISKE ST∅D Undgå kropskontakt med overflader med jordforbindelse, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Anvend aldrig kompressoren på fugtige eller våde steder.

5.FJERN STRÖMFORSYNING TIL KOMPRESSOREN NÅR DEN IKKE ER I BRUG Afbryd altid kompressoren fra strømkilden, og tøm luftbeholderen for trykluft, før der udføres service, eftersyn, vedligeholdelse, rengøring, udskiftning eller kontrol på nogen af delene.

1. UNDGÅ UTILSIGTET START Flyt ikke rundt på kompressoren, mens den er tilsluttet til strømkilden, eller när luftbeholderen er fyldt med trykluft. Vær sikker på, at TÆND/SLUK-kontakten er i SLUK-indstillingen før du forbinder kompressoren med stikkontakten.

2. OPBEVAR KOMPRESSOREN KORREKT Når kompressoren ikke er i brug, bør den opbevares på et tørt sted. Opbevares utilgængelig for børn. Lås opbevaringsstedet af.

3. HOLD ARBEJDSOMRÅDET RYDDELIGT Der er større risiko for ulykker på rodede områder. Fjern unødvendigt værktøj, snavs, møbler osv. fra arbejdsområdet.

4. INGEN ADGANG FOR B∅RN Lad ikke besøgende kommende i kontakt med kompressorens forlængerledning. Alle besøgende bør holdes på sikker afstand af arbejdsområdet.

5. ANVEND KORREKT PÅKLÆDNING Undgå løstsiddende tøj eller smykker. Begge dele kan komme til at sidde fast i de dele, der er i bevægelse. Brug hårnet el. lign. til at holde på langt hår.

6. BEHANDL LEDNINGEN KORREKT Afbryd aldrig den elektriske ledning ved at trække den ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie og skarpe kanter.

7. FORETAG OMHYGGELIG VEDLIGEHOLDELSE

Efterse ledningerne periodisk, og få dem repareret af et autoriseret servicecenter, hvis de er beskadiget. Efterse forlængerledningerne periodisk, og udskift dem, hvis de er beskadiget.

1. FORLÆNGERLEDNINGER TIL UDEND∅RS BRUG Når kompressoren bruges udendørs, må der kun anvendes forlængerledninger, der er beregnet til udendørs brug og som er mærket sådan.

2. VÆR OPMÆRKSOM Vær opmærksom på det, du laver. Brug fornuften. Anvend ikke kompressoren, hvis du er træt. Kompressoren må aldrig bruges, hvis du er påvirket af alkohol, narkotika eller medicin, der gør dig døsig.

3. KONTROLLER FOR BESKADIGEDE DELE OG LUFTLÆKAGER Før kompressoren igen tages i brug, skal afskærmningen og andre dele efterses grundigt for beskadigelse for at sikre, at udstyret fungerer korrekt og efter hensigten. Kontroller tilpasningen af dele, der er i bevægelse, og kontroller for fastsiddende dele, defekte dele, korrekt montering, luftlækager og andre forhold,

der kan påvirke funktionen. Hvis en afskærmning eller en anden del er beskadiget, skal den repareres korrekt eller udskiftes af et autoriseret servicecenter, medmindre andet er angivet i denne brugervejledning. Defekte pressostatkontakter skal udskiftes af et autoriseret servicecenter. Anvend ikke kompressoren, hvis den ikke kan tændes og slukkes ved hjælp af kontakten. Forsøg aldrig at reparere en utæt eller beskadiget lufttank. Få omgående tanken udskiftet på et autoriseret servicecenter.

1. ANVEND ALDRIG KOMPRESSOREN TIL ANDRE FORMÅL END DE SPECIFICEREDE Anvend aldrig kompressoren til andre formål end de, der er specificeret i brugervejledningen. Anvend aldrig trykluft til indånding eller respiration. Stå aldrig på kompressoren.

2. ANVEND KOMPRESSOREN KORREKT Betjen kompressoren i overensstemmelse med anvisningerne i denne brugervejledning. Lad aldrig børn, personer uden kendskab til maskinens drift eller uautoriseret personale betjene kompressoren.

3. KONTROLLER, AT ALLE SKRUER, BOLTE OG DÆKSLER ER FORSVARLIGT FASTGJORT Sørg for, at alle skruer, bolte og plader er forsvarligt fastgjort. Kontroller deres tilstand regelmæssigt.

4. HOLD MOTORENS UDSUGNINGSRIST REN Motorens udsugningsrist skal holdes ren, så luften altid frit kan passere. Kontroller hyppigt for akkumuleret støv.

5. ANVEND KOMPRESSOREN VED NOMINEL SPÆNDING

Anvend kompressoren med de spændinger, der er angivet på typepladen. Hvis kompressoren anvendes med en højere spænding end den nominelle, vil det medføre unormalt høje motoromdrejninger, hvilket kan beskadige enheden og få motoren til at brænde sammen.

1. ANVEND ALDRIG EN KOMPRESSOR, DER ER DEFEKT ELLER LIDER AF DRIFTSFORSTYRRELSER

Hvis kompressoren lider af driftsforstyrrelser, afgiver unormale lyde eller på anden måde synes defekt, skal brugen straks indstilles, og et autoriseret service center skal kontaktes med henblik på reparation.

1. AFT∅R IKKE PLASTDELE MED OPL∅SNINGSMIDLER

Opløsningsmidler, f.eks. benzin, fortynder, renset benzin, carbontetrachlorid og sprit, kan beskadige plastdelene og få dem til at revne. Aftør dem ikke med disse opløsningsmidler. Aftør i stedet plastdelene med en blød klud, der er let fugtet med sæbevand, og tør omhyggeligt efter.

1. ANVEND KUN ORIGINALE RESERVEDELE Uoriginale reservedele kan medføre, at garantien bortfalder, og kan ligeledes medføre funktionsfejl og som følge deraf personskade. Originale reservedele fås hos forhandleren.

2. FORETAG IKKE AENDRINGER PÅ KOMPRESSOREN

Foretag ikke ændringer på kompressoren. Kontakt altid et autoriseret servicecenter i forbindelse med reparationer.

Uautoriserede ændringer kan ikke kun nedsætte kompressorens ydelse, men også medføre personskader på reparatører, der ikke har den fornødne viden og tekniske ekspertise til at udføre reparationerne korrekt. Uautoriserede modifikationer kan forøge risikoen for personskade på brugeren eller risiko for materiel skade.

25. SLUK FÖR KONTAKTEN NÅR KOMPRESSOREN IKKE ER I BRUG NÅR KOMPRESSOREN IKKE ER I

BRUG Når kompressoren ikke er i brug, skal du SLUKKE for kontakten, tage den ud af stikkontakten og åbne aftapningshane for at lukke den komprimerede luft ud af lufttanken.

26. BER∅R ALDRIG MEGET VARME OVERFLADER

Reducer risikoen for forbrændinger ved at undgå at berøre rør, topstykker, cylindre og motorer.

27. RET ALDRIG LUFTSTRÖMMEN MOD KROPPEN Ret aldrig luftstrømmen mod personer eller dyr, da det kan medføre kvæstelser.

1. DRÆN TANKEN DAGLIGT ELLER EFTER BRUG. Åben afløbsventilen og tilt kompressoren til den ene side for at udtømme ophobet vand fuldstændigt. Hvis tanken ikke drænes ordenligt, kan dette resultere i for stor korrosion, som kan forårsage at lufttanken pludselig revner eller eksploderer.

29. STANDS IKKE KOMPRESSOREN VED AT TRÄEKKE STIKKET UD Brug TÄND/SLUK-kontakten..

30. ANVEND KUN ANBEFALEDE TRYKLUFTSDELE, DER KAN ANVENDES TIL TRYK PÅ MIN. 200 PSI (13,8 BAR)

Risiko for brud. Anvend kun anbefalede trykluftsdele, der kan anvendes til tryk på min. 200 PSI (13,8 bar).

1. BRUG H∅REVÆRN OG HJELM Sørg for at bruge beskyttelsesbeklædning, når kompressoren og tilsluttet værktøj eller tilbehør anvendes. Se i vejledningen for værktøj/tilbehør, og overhold alle sikkerhedsanvisninger.

2. TAG HENSYN TIL ARBEJDSOMGIVELSERNE Lad aldrig kompressoren stå ude i regn. Anvend aldrig kompressoren i fugtige eller våde omgivelser. Sørg for god belys ning. Kompressoren må aldrig anvendes i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

33. BETJEN IKKE I EKSPLOSIVE ATMOSFÆRER, SÅSOM I NÆRHEDEN AF BRANDBARE VÆSKER, GASSER ELLER ST∅V.

Kompressorer kan lave gnister, som kan antænde støv og dampe.

RESERVEDELE

Anvend kun reservedele, der er identiske med de udskiftede, ved service. Reparationer må kun udføres af et autoriseret servicecenter.

FORLÆNGERLEDNING

Brug kun tredelte forlængerledninger med trebenede jordede stik og tilsvarende stikkontakter, der passer til kompressorens stik. Udskift eller reparer beskadigede ledninger. Kontroller, at forlængerledningen er i god stand. Kontroller ved brug af forlængerledning, at den er kraftig nok til overføre den strøm, som produktet trækker. En for tynd ledning vil medføre et spændingsfald og dermed strømtab og overophedning. Tabellen viser den korrekte størrelse, afhængigt af ledningens længde og den nominelle ampereværdi på typepladen. Anvend en ledning med større diameter, hvis du er i tvivl. Jo mindre diameterangivelsen er, desto kraftigere er ledningen.

Når elektrisk værktøj anvendes udendørs, skal du bruge en forlængerledning til udendørs brug. Anvendelse af en forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

TVÆRSNIT GÆLDENDE FOR EN MAKSIMAL LÆNGDE PÅ 20 M ENFASET

⚠ ADVARSEL Undgå risiko for elektriske stød. Anvend aldrig kompressoren med et beskadiget eller flosset el-kabel eller forlængerledning. Efterse alle elektriske kabler regelmæssigt. Anvend aldrig udstyret i nærheden af vand eller under forhold, hvor der er risiko for elektriske stød.

SIKKERHEDSVENTIL

Denne kompressor er udstyret med en sikkerhedsventil, der er indstillet til at undgå overtryk af luftbeholdere. Denne ventil er fabriksindstillet og vil ikke fungere, medmindre beholderens tryk når dette tryk.

⚠ ADVARSEL: FORS∅G IKKE AT JUSTERE ELLER FJERNE DENNE SIKKERHEDSANORDNING. ENHVER JUSTERING AF DENNE VENTIL KAN FORÅRSAGE

BETYDELIG PERSONSKADE. Hvis denne enhed kræver service eller vedligeholdelse, skal du henvende dig til et autoriseret DEWALT Service Center.

Ekstra udstyr og tilbehør:

Når du benytter ekstraudstyr eller tilbehør sammen med denne kompressor, burde det maksimalt tilladte, anbefalede tryk tydeligt være angivet på produktet eller tydeligt fremgå af brugervejledningen. Overskridelse

DANSK

af trykgrænsen for ekstraudstyret (herunder, men ikke begrænset til: luftværktøj, luftdrevet tilbehør, sprøjtepistoler, luftslange, luftslangeforbindelser, dæk og andre oppustelige genstande) kan forårsage, at de sprænger eller eksploderer og kan forårsage alvorlige personskade.

- Overskrid aldrig det maksimalt tilladte tryk anbefalet af producenten for alle typer ekstraudstyr eller tilbehør, som kan benyttes med kompressoren.

DRIFTSPERIODE:

For at sikre lang levetid for din DEWALT-luftkompressor, bør du ikke anvende den i mere end den driftsperiode, som er indikeret på den tekniske data plade og i tabellen med tekniske data.

For at undgå overophedning af elmotoren er kompressoren designet til periodisk brug som angivet på den tekniske typeplade (eksempel: S3-25 betyder 2,5 minutter ON (aktiveret), 7,5 minutter OFF (deaktiveret)).

GEM DENNE BRUGERVEJLEDNING, OG G∅R DE TILGÆNGELIG FOR ANDRE BRUGERE AF VÆRKT∅JET!

ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE

BEMÆRK: Oplysningerne i denne brugervejledning er udarbejdet med henblik på at hjælpe dig med sikker betjening og vedligeholdelse af kompressoren. Visse illustrationer i denne brugervejledning kan indeholde detaljer eller tilbehør, der afviger fra dem på din kompressor.

INSTALLATION

Fjern kompressoren fra emballagen, kontroller, at den er i perfekt stand, kontroller, om den er blevet beskadiget under transporten, og følg disse anvisninger.

Monter også luftfilteret. Anbring kompressoren på et jævnt underlag eller med en hældning på højst 10° på et godt ventileret sted, hvor den er beskyttet mod vind og vejr og ikke udsættes for eksplosionsfare. Hvis overfladen hælder og er glat, skal det kontrolleres, om kompressoren bevæger sig, når den er i drift. Hvis den gør, skal hjulene stabiliseres med to kiler. Hvis overfladen er et beslag eller en hylde, skal den fastgøres på en passende måde, så den ikke kan falde ned. Kompressoren skal være mindst 100 cm fra en væg for at sikre god ventilation og tilstrækkelig afkøling. Kompressorer, der er monteret på en beholder med fastgjorte fødder, skal ikke fastgøres til gulvet. I dette tilfælde anbefaler vi montering med fire anti-vibrationsstøtter. Sørg for at kontrollere, at beholderne er blevet tømt og er fri for fugt eller snavs.

ELEKTRISK FORBINDELSE

Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære, trække eller rykke værktøjet ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele.

Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger forøger risikoen for elektrisk stød.

Enfasede kompressorer leveres med en el ledning og et to-polet & jordet stik. Kompressoren skal tilsluttes en jordet stikkontakt.

VIGTIGT: Brug aldrig jordstikket i stedet for den neutrale ledning. Jordforbindelsen skal opfylde sikkerhedsstandarderne (EN 60204). Strømledningens stik må ikke anvendes som en kontakt, men skal monteres i en stikkontakt styret af en passende differentielafbryder (thermalbreaker).

⚠️ FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D. FORKERT JORDFORBINDELSE KAN RESULTERE I ELEKTRISK ST∅D.

Lav ikke ændringer ved det leverede stik. Hvis det ikke passer til den tilgængelige stikkontakt, bør en korrekt stikkontakt installeres af en autoriseret elektriker.

Reparationer på ledning eller stik skal foretages af en autoriseret elektriker.

FORBEREDELSE TIL ANVENDELSE

TJEKLISTE INDEN START

1. Sørg for, at On/Off knappen (6) er i positionen OFF.
2. Sæt el ledningen i den korrekte grenlednings beholder. Se el-tilslutningen (ovenfor).
3. Sørg for, at luftbeholderen er drænet, se Dræning af luftbeholder under Vedligeholdelse.

VEDLIGEHOLDELSESSKEMA
Procedure Dagligt Ugentligt
Kontroller sikkerhedsventil	X
Dræn luftbeholder	X
Kontroller for usædvanlig støj/vibration	X
Kontroller for luftlækage*	X
Rengør den udvendige del af kompressoren		X
* For at kontrollere for luftlækage tilføres en opløsning af sæbevand omkring leddene. Mens kompressoren pumper til tryk og efter pres udkobler, se efter om der dannes luftbobler.

1. Sørg for at, afløbsventilen (2) er lukket
2. Sørg for, at sikkerhedsventilen (9) fungerer korrekt, se Kontrol af sikkerhedsventil under Vedligeholdelse.
3. Drej reguleringsknap (4) mod uret indtil den er helt lukket. Sørg for, at reguleret trykmåler viser 0 bar (0 psi)
4. Fastgør slange og tilbehør.

⚠ ADVARSEL: Risiko for usikker anvendelse. Hold fast om slangen med hånden, när du monterer eller afbryder, for at forhindre, at slangen slår piskesmæld.

1. Sørg for, at alle dæksler og etiketter er på plads, læselige (for etiketter) og sikkert monteret. Brug ikke kompressoren, indtil alle elementer er blevet verificeret.

⚠ ADVARSEL: Risiko for sprængning. For højt lufttryk forårsager farlig risiko for sprængning. Kontroller producentens maksimale trykvurdering af luftværktøj og tilbehør. Regulator udløbstrykket må aldrig overstige den maksimale trykvurdering.

F∅RSTE OPSÆTNING

⚠ ADVARSEL: Anvend ikke denne enhed før du har læst og forstået denne vejledning om sikkerhed, betjening og vedligeholdelse.

PÅBEGYNDELSE

Kontroller, at strømforsyningen stemmer overens med den, der er angivet på den elektriske data-plade - den tilladte tolerance er + / -5%. Drej eller pres til positionen "0". Sæt stikket i stikkontakten og start kompressoren ved at sætte Tænd/Sluk-kontakten i stilling.

Kompressoren er fuldautomatisk og styres af pressostatkontakten, der afbryder driften, hvis beholderens tryk når maksimumværdien, og genstarter kompressoren, hvis trykket falder til minimumværdien. Trykforskellen mellem maksimum- og minimumværdierne er ca. 2.4 bar (35 psi). Eksempel: kompressoren standser, når den når cirka 13.8 bar (200 psi – det maksimale driftstryk) og genstartes automatisk, når trykket i beholderen falder til 11.4 bar (165 psi). Lad maskinen arbejde ved maksimumdriftstrykket efter tilslutning af kompressoren til strømforsyningen, og kontroller, hvordan maskinen præcist arbejder.

⚠ ADVARSEL: Enheden bestående af topstykke/cylinder/afgangsrør kan blive meget varm. Udvis forsigtighed, når du arbejder i nærheden af disse dele, og undlad at berøre dem, så du undgår forbrændinger.

VIGTIGT

Elektrokompressorerne skal sluttes til en stikkontakt, der er beskyttet af en velegnet differensafbryder (termoafbryder). Motoren er udstyret med en termisk overbelastningsbeskyttelse inde i viklingen - dette stopper kompressoren, når motortemperaturen når op på for høje værdier. Hvis den termiske overbelastningsbeskyttelse udløses, skal afbryderen stilles i positionen "Off" (0). Tag kompressorstikket ud, indtil den er kølet helt af. Når den er kølet af, skal stikket sættes i kontakten igen, og afbryderen skal stilles på positionen "On" (1). Kompressoren skal starte normalt. Hvis dette ikke er tilfældet, bedes du kontakte dit nærmeste servicecenter med det samme.

REGULERING AF DRIFTSTRYKKET

Det er ikke nødvendigt at anvende det maksimale driftstryk hele tiden. Det anvendte trykluftsværktøj har derimod ofte behov for et lavere tryk. Driftstrykket skal justeres korrekt på kompressorer, der er udstyret med en trykmåler.

Indstil trykket til den ønskede værdi ved at dreje grebet med uret for at øge trykket og mod uret for at reducere det. Når du har opnået det optimale tryk, låses grebet ved at trykke det ned. På trykbegrænsere, der ikke er udstyret med en trykmåler, kan det indstillede tryk ses på den graduerede skala, der er placeret på selve trykbegrænseren.

På trykbegrænsere, der er udstyret med en trykmåler, kan trykket ses på selve måleren.

BEMÆRK: Visse trykregulatorer er ikke udstyret med en "push to lock"-funktion og derfor justeres trykket ved blot at dreje grebet.

STANDSNING AF KOMPRESSOR

1. Sæt kontakten i position "0" (alt efter den type pressostat der er monteret på kompressoren). Sluk IKKE maskinen ved at slukke på kontakten eller hive stikket ud.
2. Drej reguleringsknap (4) mod uret indtil den er helt lukket. Sørg for, at reguleret trykmåler viser 0 bar (0 psi)
3. Fjern slange og tilbehør.
4. Dræn luftbeholderen, se Dræning af luftbeholder under Vedligeholdelse. Sørg for, at luftbeholderens trykmåler viser 0 bar (0 psi)

MOTORENS OVERBELASTNINGSBESKYTTELSE

Motoren har en termisk overbelastningsbeskyttelse. Hvis motoren af en eller anden årsag bliver overopvarmet, slukker overbelastningsbeskyttelsen for motoren. Motoren skal have tid til at køle af inden genstart: Sådan genstartes den:

1. Stil On/Off-kontakten (6) på OFF og træk enhedens stik ud.
2. Lad motoren køle af.
3. Sæt netledningen i den rette linjeforgreningsbeholder.
4. Stil On/Off-kontakten på ON-positionen.

DANSK

Vedligeholdelse

⚠ ADVARSEL: For at mindske risikoen for personskade skal man sluk maskinen og tage den ud af stikkontakten, samt tømme lufttanken (Vær sikker på, at lufttankens trykmåler viser 0 bar (0psi)), før man monterer og fjerner tilbehør eller før justering og ændring af indstillinger.

En utilsigtet opstart kan medføre personskade.

Følgende procedurer skal følges, när vedligeholdelse eller servicering udføres på luftkompressoren.

BEMÆRK: Tillad, at luftkompressoren køler ned før påbegyndelse af servicering.

BEMÆRK: Alle komprimerede luftsystemer indeholder vedligeholdelses dele (fx olie, filtre, separatorer), som regelmæssigt udskiftes. Disse brugte dele kan indeholder stof, som er reguleret og skal smides væk i overensstemmelse med lokale, regionale og nationale bestemmelser.

BEMÆRK: Vær opmærksom på deles positioner og placeringer under demontering for at gøre genmontering lettere.

BEMÆRK: Eventuelle vedligeholdelse foranstaltninger, som ikke er inkluderet i dette afsnit bør udføres af et DEWALT servicecenter eller et autoriseret DEWALT servicecenter.

BEMÆRK: Alle trykluftsystemer genererer kondensat, som akkumuleres i afledningspunkter (i.eks. i beholdere, filtre, efterkølere, tørremaskiner). Dette kondensat indeholder smøreolie og/eller substanser, som kan være reguleret i henhold til eventuelle vedtægter, og som skal

bortskaffes i overensstemmelse med aktuelle offentlige reguleringer.

Kondens i beholderen skal drænes dagligt ved at åbne afløbshanen (2) under beholderen. Pas på hvis der er komprimeret luft i cylinderen, da vand kan flyde ud med betydelig kraft.

1. Kontroller, at kompressoren er slukket, dvs. i position "Off".
2. Ved at holde i grebet, vip kompressoren mod afløbsventilen, så den er placeret nederst på beholderen.
3. Drej afløbsventilen for at åbne.
4. Hold kompressoren vippet, indtil al fugt er fjernet.

KONTROL AF SIKKERHEDSVENTIL (9)

⚠ ADVARSEL: Varm overflade. Risiko for forbrænding. Afgangsrør efterkøler, pumpehoved, og omkringsiddende dele er meget varme, rør ikke. Lad kompressoren køle før servicering.

⚠ ADVARSEL: Risiko for sprængning. Hvis sikkerhedsventilen ikke fungerer ordentligt, kan overtryk opstå og forårsage luftbeholderbrud eller en eksplosion.

Sikkerhedsventilen er indstillet til det højst tilladte tryk i trykbeholderen. Det er forbudt at justere sikkerhedsventilen. Aktivér sikkerhedsventilen fra tid til anden for at sikre, at den fungerer, när der er behov for det.

Drej møtrikken, indtil du kan høre trykluften frigives. Skru den derefter på igen. Hold altid sikkerhedsventilen og det omkringliggende område rent og fri for tilstopninger.

Lækager kan skyldes en utæt forbindelse – kontroller alle forbindelser ved at væde dem med sæbevand.

Kompressoren starter ikke

Hvis kompressoren har problemer med at starte, skal du kontrollere følgende forhold:

• Svarer strømforsyningen til angivelsen på typepladen?
• Har forlængerledningerne en tilstrækkelig diameter og længde?
• Er temperaturen for lav i driftsområdet? (under 0 °C)
• Forsynes den elektriske ledning med strøm?
• Er kontakterne korrekt tilsluttet?
• Er termoafbryderen og sikringen i god stand?

Kompressor standser ikke

- Hvis kompressoren ikke standser, när det maksimale tryk opnås, vil luftbeholderens sikkerhedsventil blive sat i drift. En kompressor med en defekt sikkerhedsventil må ALDRIG anvendes - kontakt straks det nærmeste servicecenter.

VIGTIGT

• Skru under ingen omstændigheder forbindelserne af, mens beholderen er under tryk.
• Kontroller altid, at beholderen ikke er under tryk.
• Der må ikke bores huller i, udføres svejsearbejder på eller på anden måde foretages tilsigtet deformering af beholderen.
• Udfør ingen form for arbejde på kompressoren, før du

• Temperatur i driftsområdet: 0 °C +35 °C.
• Ret ikke vandstråler eller stråler af brændbare væsker mod kompressoren.
• Anbring ikke letantændelige genstande tæt på kompressoren.

- Når kompressoren ikke anvendes, anbringes pressostatkontakten i stillingen "0" (OFF) (Deaktiveret).

- Ret aldrig luftdysen mod mennesker eller dyr.

- Transporter ikke kompressoren, mens beholderen er under tryk. Udvis forsigtighed i forhold til visse dele af kompressoren, f.eks. topstykket og afgangsrørene, da de kan blive meget varme. Undlad at berøre disse dele, så du undgår forbrændinger.

- Transporter kompressoren ved at løfte eller trække i de greb eller håndtag, der er beregnet dertil.

- Hold børn og dyr på sikker afstand af maskinens driftsområde.

- Hvis kompressoren benyttes til maling: a) Arbejd ikke i lukkede rum eller nær åben ild. b) Sørg for, at der er velfungerende ventilation, hvor der arbejdes. c) Beskyt næse og mund med den relevante type maske. Se i vejledningen for værktøj/tilbehør, og overhold alle sikkerhedsanvisninger.

- Hvis kompressoren bruges til maling: a) Arbejd ikke i meget små rum eller i nærheden af åben ild b). Kontroller, at der er tilstrækkelig ventilation på arbejdsstedet c) Beskyt næsen og munden med en egnet maske.

- Hvis det elektriske kabel eller stik er beskadiget, må kompressoren ikke anvendes. Kontakt et autoriseret servicecenter med henblik på udskiftning af den defekte del med en original reservedel.

- Hvis kompressoren er anbragt på en hylde eller på anden måde over gulvhøjde, skal den fastgøres for at sikre, at den ikke falder ned, mens den er i drift.

- Før ikke genstande eller hænderne ind bag det beskyttende gitter for at undgå personskade samt beskadigelse af kompressoren.

- Brug ikke kompressoren som en stump genstand mod ting eller dyr, da det kan medføre alvorlige skader.

- Tag altid stikket ud af stikkontakten, när du er færdig med at bruge kompressoren.

TIP TIL EFFEKTIV DRIFT

- Kontroller, at temperaturen i det indendørs arbejdsområde ikke er over +25 °C for at sikre, at maskinens drift er effektiv ved fuld kontinuerlig belastning og maksimalt driftstryk

DISSE KOMPRESSORER ER BLEVET DESIGNET TIL PERIODISK BRUG. DE B∅R KUN ANVENDES TIL FORMÅL, HVOR DE IKKE BRUGES I MERE END 50 % AF TIDEN I L∅BET AF EN TIME.

OPBEVARING AF KOMPRESSOREN MED/UDEN EMBALLAGE

Inden emballagen fjernes, og kompressoren tages i brug, skal den opbevares på et tørt sted med en temperatur på mellem +5 °C og +45 °C og beskyttet mod vind og vejr. Hvis kompressoren ikke anvendes i en periode efter udpakningen, f.eks. inden driftsstart eller som følge af driftsstop, skal den tildækkes med en presenning el. lign. for at beskytte den mod det støv, der ellers kan lægge sig på komponenterne. Olien skal udskiftes, og kompressorens funktion skal kontrolleres, hvis den ikke anvendes i længere tid.

TRANSPORT AF KOMPRESSOREN

Når du transporterer kompressoren i et køretøj, enhænger osv., skal du sørge for, at lufttanken udtømmes, og enheden er sikret og placeret på en jævn og vandret overflade. Vær forsigtig, når du kører, så du undgår at vælte enheden i køretøjet. Der kan opstå skader på enheden eller omkringstående genstande, hvis enheden vælter.

L∅FT AF DPC17PS

Brug altid to personer, när du løfter enheden, og løft den i de anbefalede løftehåndtag (5A & 5B).

FLYTNING AF DPC17PS

1. Tag fat i håndtaget (5A) for at understøtte kompressoren.
2. Træk i håndtaget (5C), indtil det er helt trukket ud (låseposition). ADVARSEL: Risiko for usikker betjening. Sørg for korrekt fodfæste, og vær forsigtig, när kompressoren rulles, så enheden ikke vælter eller kommer ud af balance.
3. For at flytte kompressoren skal du rulle den på dækkene ved hjælp af håndtaget (5C) som vist ovenfor.

Opbevar kompressoren lodret eller vandret.

PNEUMATISKE FORBINDELSER

Sørg for altid at anvende pneumatiske rør til trykluft, der har de egenskaber for maksimalt tryk, der passer til kompressoren. Forsøg ikke at reparere beskadigede rør.

VI FORBEHOLDER OS RETTEN TIL AT FORETAGE ÄENDRINGER UDEN FORUDGÄENDE VARSEL, NÅR DET ANSES FOR N∅DVENDIGT.

DANSK

RENG∅RING

⚠ ADVARSEL: Blæs skidt og støv ud af hovedhuset med tør luft, så snart skidt ses samle sig i og rundt om lufthullerne. Brug beskyttelsesbriller, når du udfører denne procedure.
⚠ ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmiddel eller skrappe kemikalier til at rengøre værktøjets ikke metalliske dele. Disse kemikalier kan svække materialerne som bruges i de dele. Brug en klud, som udelukkende er gjort fugtig med vand og mild sæbe. Lad der aldrig komme nogle væsker ind i værktøjet; nedsænk aldrig i vand

VALGFRIT TILBEH∅R

⚠ ADVARSEL: Da tilbehør, andet end det, som tilbydes af DEWALT, ikke er blevet testet med dette produkt, kan anvendelse af sådant tilbehør være farlig. For at reducere risikoen for skader, bør man udelukkende bruge DEWALT anbefalet tilbehør til dette produkt.

MILJ∅BESKYTTELSE

Separat affaldsindsamling. Dette produkt må ikke smides ud sammen med normalt husholdningsaffald.

Hvis du en dag skal udskifte dit DEWALT produkt, eller hvis du ikke længere kan skal bruge det, må du ikke smide det ud sammen med husholdningsaffald. Gør dette produkt tilgængeligt for separat affaldsindsamling.

Separat affaldsindsamling af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer. Genbrug af materialer hjælper med at forhindre

Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske produkter fra dit hjem, ved kommunale lossepladser eller hos en forhandler, när du køber et nyt produkt.

DEWALT har en facilitet til indsamling og genbrug af DEWALT-produkter, når de har nået slutningen af deres arbejdsliv. For at tage brug af denne service, bedes du returnere dit produkt til et hvilket som helst autoriseret værksted, som vil indsamle dem på vores vegne.

Du kan få at vide, hvor dit nærmeste autoriserede værksted ligger ved at kontakte dit lokale DEWALT kontor på den adressen, du finder i din manual. Alternativt kan du finde en liste over autoriserede

DEWALT værksteder, samt detaljer om vores eftersalgsservice og kontaktoplysninger, på internettet via: www.2helpU.com.

FEJLFINDING

Dette afsnit giver en liste over de oftest forekomne funktionsfejl, samt deres årsager og løsninger. Drifts- eller vedligeholdelsespersonalet kan udføre nogle mulige løsninger, mens andre kan kræve assistance fra en kvalificeret DEWALT reparatør eller din forhandler.

Problem Kode

Overdrevent luftbeholdertryk - sikkerhedsventil springer ud 1,2

Luftlækage 3

Luftlækage i luftbeholder eller ved luftbeholders sammensvejsninger. 4

Luftlækage mellem hoved -og ventilplade 5

Luftlækage fra sikkerhedsventil

Banke lyd 6

Måling på det regulerede trykmåler falder, när tilbehør anvendes. 7

Regulatorknap har vedvarende luftlækage 13

Regulator vil ikke lukke for luftudledning 13

Motor vil ikke køre 11, 14, 15, 16, 17,

18, 19, 20

KODE MULIGE ÅRSAGER MULIGE L∅SNINGER
1 Pressostatkontakt slukker ikke for motoren, når kompressoren opnår udkoblingstryk.		Sæt On/Off knappen til OFF, hvis enheden ikke slukker, skal du kontakte en DEWALT fabriks servicecenter eller et DEWALT autoriseret servicecenter.
2 Pressostatkontaktens udkoblingspunkt er for højt		Kontakt en DEWALT fabriks servicecenter eller et DEWALT autoriseret servicecenter.
3	Tubebeslag er ikke stramme nok	Stram beslag når lyd af undslippende luft kan høres. Kontroller beslag med sæbevandsopløsning. Stram ikke for meget.
4	Defekt luftbeholder	Luftbeholder skal udskiftes. Reparer ikke lækagen. ▲ ADVARSEL: Risiko for sprængning. Du må ikke bore i, svejse eller på anden måde modifier luftbeholder, da den vil svækkes. Luftbeholderen kan revne eller eksplodere.
5 Utætte pakninger		Kontakt en DEWALT fabriks servicecenter eller et DEWALT autoriseret servicecenter.
6 Defekt sikkerhedsventil		Kontakt en DEWALT fabriks servicecenter eller et DEWALT autoriseret servicecenter.
7	Regulatoren er ikke justeret korrekt for anvendelse af tilbehør	Det er normalt at der kan opstå trykfald, når tilbehør bruges, juster regulatoren som anvist i Regulator under Funktioner, hvis trykfaldet er alt for højt. BEMÆRK: Juster reguleret tryk under strømning, mens tilbehøret bliver brugt.
8 Langvarig overforbrug af luft Reducer mængden af luftforbrug.
9	Kompressor er ikke stor nok til tilbehøret	Kontroller tilbehørets luftkrav. Hvis det er højere end CFM eller tryk fra din luftkompressor, er en større kompressor nødvendig for at betjene tilbehøret.
10	Hul i luftslange	Udskift luftslange.

DANSK

KODE MULIGE ÅRSAGER MULIGE L∅SNINGER
11 Kontroller om ventil er begrænset	Kontakt en DEWALT fabriks servicecenter eller et DEWALT autoriseret servicecenter.
12 Luftlækage Stram beslag.
13 Regulator er beskadiget	Kontakt en DEWALT fabriks servicecenter eller et DEWALT autoriseret servicecenter.
14	Motoroverbelastningssikringener blevet udløst
15	Forlængerledning er forkert længde eller kalibrering
16 Løse elektriske forbindelser	Kontakt en DEWALT fabriks servicecenter eller et DEWALT autoriseret servicecenter.
17	Mulig defekt motor eller startkondensator
18 Sprøjtemaling på indvendige motordele	Kontakt en DEWALT fabriks servicecenter eller et DEWALT autoriseret servicecenter. Brug ikke kompressoren i sprøjtemalingsområde. Se brandfarlig damp adversel
19 Sikring sprunget, afbryder udløst	1. Kontroller sikringsskabet for sprunget sikring og udskift om nødvendigt. Nulstille afbryder. Brug ikke en sikring eller afbryder med højere klassifikation end angivet for din bestemte grenledning.2. Kontroller for korrekt sikring. Brug kun en tidsforsinkelsessikring.3. Kontroller for lavt spændingsforhold og/eller korrekt forlængerledning.4. Afbryd andre elektriske apparater fra strømkredsen, eller kør kompressoren på sin egen grenledning.
20	Beholdertryk overgår pressostatkontakt starttryk

Model	DPC6MRC-05 DPC6MRC-GB	DPC100TC-05 DPC100TC-GB	DPC10RC-0S	DPC100TC-LXOPC17PS-GS
Beholder starrelse (I)	6.9.4 TO 10 TO 17
Volt (ac V) 230 230 110 230
Strømbydepunkt Hestekrat / KW 1.5 / 1.1.175 / 1.3.20 / 1.5.185 / 1.4.22 / 1.6
Strøm drift Hestekrat / KW 1.5 / 1.1.175 / 1.3.20 / 1.5.185 / 1.4.22 / 1.6
Pumppe type Oifetin Oifetin Oifetin Oifetin
Støj / maleusikkerhed, LRA / KRA @ 4m (dB)	77 / 1.5	69 / 1.5	77 / 1.5	75.5 / 1.5
Udendig støl, malt. LwA m (dB)	94.5	87.4	95.5	95.5
Udendig støl, garanteer, LwA (dB)	97.89 97.97 97
Maksimale ardebistryk (bar / psi)	8 / 116	8 / 116	8 / 116	8 / 116
Lutforterængning (ll/min / cfm)	170 / 6	176 / 6.2	206 / 7.3	292 / 10.2
Lutfelvering (ll/min / cfm) @ 7 bar)	75 / 1.7 82 / 2.9 82 / 2.9 82 / 2.9 82 / 2.9 82 / 2.9 82 / 2.9 82 / 2.9 82 / 2.9 82 / 2.9 82 / 2.9 82 / 2.9 82 / 2.9 82 / 2.9 82/ 2.9 82 / 2.9 82 / 2.9 82 / 2.9 82 / 2.9 82 / 2.9 82 / 2.9 82 / 2.9 82 / 2.9 82 / 2.9 82 / 2.9 82 / 2.9 82 / 2.
Lutfelvering (ll/min / cfm) @ 7 bar)
Vzetg (kg)	12.3	18.8	16.8	36
Beskytlestesype	Automatisk nulsitling af termisk beskyttese	Automatisk nulsitling af termisk beskyttese	Selvoldende termisk beskyttese	Selvoldende termisk beskyttese
General kompressorbeskyttese	IP20	IP20	IP20	IP20
Drittperiode	S3 25%	S3 75%	S3 15%	S3 15%

SUOMI

Lue käyttöopas:

Følgende piktogrammer er vist på produktet:

RISKO FOR ELEKTRISK ST∅T:

FORSIKTIGHET: før et eventuelt inngrep på kompressoren, må den kobles fra strømforsyningen.

RISKO FOR H∅YE TEMPERATURER:

Enfasekompressorer leveres med en elektrisk ledning og et støpsel med to poler og jording. Kompressoren må kobles til en jordet stikkontakt.

Kompressoren starter ikke

Kompressoren stopper ikke

- Hvis kompressoren ikke stopper når maksimumstrykket er nädd, aktiveres sikkerhetsventilen. En kompressor med defekt sikkerhetsventil må ALDRI brukes - kontakt nærmeste serviceverksted med det samme.

VIKTIG

Kildesortering. Dette produktet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

HvisdittDEWALT-produkt en dag må skiftes ut, eller du ikke lenger har bruk for det, må du ikke kaste det sammen med vanlig husholdningsavfall. Kildesorter dette produktet när det skal kastes.

Reguleringsknappen har kontinuerlig luftlekkasje 13