DPC10QTC-QS - Kompressor DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Luftkompressor
Merke	DEWALT
Modell	DPC10QTC-QS
Strømforsyning	230 V / 50 Hz
Motoreffekt	1,75 HK (1,3 kW)
Maksimalt tanktrykk	13,8 bar (200 psi)
Tankkapasitet	10 L
Luftstrøm (fortrengning)	176 L/min (6,2 cfm)
Lufttilførsel ved 7 bar	82 L/min (2,9 cfm)
Rotasjonshastighet	2450 o/min
Vekt	18,8 kg
Beskyttelsestype	IP20
Driftssyklus	S3-75% (2,5 min PÅ / 7,5 min AV)
Omgivelsestemperatur ved drift	0°C til +35°C
Lydnivå (LwA)	97 dB(A)
Sikkerhetsventil	Fabrikkinnstilt, ikke endre
Trykkregulator	Ja, med manometer
Tømming av tank	Tømmeventil under tanken
Daglig vedlikehold	Kontroller sikkerhetsventil, tøm tank
Anbefalt tilbehør	DEWALT trykkluftverktøy
Garanti	Kontakt autorisert servicesenter

Ofte stilte spørsmål - DPC10QTC-QS DEWALT

Hvordan starte kompressoren DPC10QTC-QS?

Kontroller at spenningen samsvarer med den som er angitt på typeskiltet. Sett bryteren på '0', koble til ledningen, og slå deretter bryteren til 'I'. Kompressoren fungerer automatisk.

Hvordan tømme lufttanken?

Sørg for at kompressoren er slått av og frakoblet. Åpne tømmeventilen under tanken og vipp kompressoren for å fjerne all kondens. Lukk ventilen etter tømming.

Hva gjør jeg hvis kompressoren ikke starter?

Kontroller strømforsyningen, skjøteledningen, strømbryteren og sikringen. Hvis motoren har overopphetet, kan termobeskyttelsen ha utløst: vent til den er avkjølt, og tilbakestill deretter.

Hvordan justere utløpstrykket?

Drei regulatorknappen med klokken for å øke trykket, mot klokken for å redusere det. Lås knappen ved å trykke den ned om nødvendig.

Hva er maksimalt tanktrykk?

Maksimalt trykk er 13,8 bar (200 psi). Overskrid aldri denne verdien.

Hvordan kontrollere sikkerhetsventilen?

Aktiver sikkerhetsventilen ved å skru på mutteren til du hører en luftfløyte, og skru den deretter tilbake. Gjør dette jevnlig for å sikre at den fungerer som den skal.

Kan jeg bruke skjøteledning med denne kompressoren?

Ja, bruk en skjøteledning med tre ledere og jording, tilpasset effekten. Se tabellen i håndboken for minste tverrsnitt avhengig av lengde.

Hvordan rengjøre kompressoren?

Bruk en myk klut lett fuktet med såpevann for å rengjøre de utvendige delene. Bruk aldri løsemidler. Hold ventilasjonsgitteret rent.

Hva gjør jeg ved luftlekkasje i koblingene?

Påfør såpevann på koblingene; bobler indikerer lekkasje. Stram koblingene moderat. Hvis lekkasjen vedvarer, kontakt et autorisert servicesenter.

Hvor finner jeg reservedeler?

Bruk kun originale DEWALT-reservedeler. Kontakt din lokale forhandler eller et autorisert reparasjonssenter.

BRUKSANVISNING DPC10QTC-QS DEWALT

(oversatt fra de originale instruksjonene) 103

har afbrudt strømtilførslen til den.

miljøforurening og mindsker behovet for råvarer.

Kompressor leverer ikke nok luft til at drive tilbehør 8, 9, 10, 11, 12

Oppbevar sikkeradvarsler og instruksjoner for fremtidig bruk! Overlever elektroverktøyet bare sammen med disse dokumentene. Du og alle andre brukere må kunne finne informasjon om verktøyet når som helst.

FORSIKTIGHET: på kompressoren befinner det seg noen deler som kan oppnå meget høye temperaturer.

RISKO FOR UTILSIKTET START:

FORSIKTIGHET: kompressoren kan starte automatisk igjen ved gjenopptakelse av strømforsyningen etter et nettbrudd.

SPRENGNINGSFARE:

Hvis ikke beholderen tømmes på riktig måte, kan dette føre til rustdannelse som i sin tur kan føre til at luftbeholderen sprekker eller eksploderer.

OBLIGATORISK Å TA I BRUK H∅RSELSVERN, VERNEBRILLER OG PUSTEMASKE

VIKTIG INFORMASJON

Du må lese og forstå alle driftsinstruksene, sikkerhetsforholdsreglene og advarslene i bruksanvisningen før kompressoren tas i bruk eller vedlikeholdes. De fleste ulykker som oppstår ved bruk og vedlikehold av kompressoren, skyldes manglende overholdelse av sikkerhets- eller forsiktighetsreglene. En ulykke kan ofte unngås ved å gjenkjenne en mulig farlig situasjon før den oppstår, og ved å følge egnede sikkerhetsprosedyrer. Grunnleggende sikkerhetsregler er oppført i avsnittet "SIKKERHET" i denne bruksanvisningen, og i avsnittene som inneholder instruksjoner for drift og vedlikehold. Risiko som må unngås for å forebygge personskade, eller skade på maskinen er kjennetegnet gjennom ADVARSLER på kompressoren og i denne bruksanvisningen. Denne kompressoren må alltid brukes i overensstemmelse med produsentens veiledning, med mindre du først kontrollerer at den planlagte anvendelsen er sikker for deg og andre.

LAGRE DISSE INSTRUKSJONENE OG GJ∅R DEM TILGJENGELIGE FOR ANDRE BRUKERE AV DETTE VERKT∅YET!

BRUKSOMRÅDE

Dette verktøyet brukes til generering av trykkluft for profesjonelle pneumatiske spikringsverktøy og dekkoppblåsere. Forsikre deg alltid om at verktøyet du kobler til har en passende lufttrykkverdi.

Må IKKE brukes under våte forhold eller i nærvær av brennbare væsker eller gasser.

Bruk i medisin- og matvaresektoren samt påfylling av oksygenbeholdere er ikke tillatt.

Denne enheten er en profesjonell kompressor. IKKE la barn komme i kontakt med kompressoren. Tilsyn er nødvendig når uerfarne operatører bruker dette verktøyet.

Dette produktet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller av personer uten erfaring, kunnskap eller ferdigheter med mindre de er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn bør aldri være alene sammen med dette produktet.

BETYDNING AV KJENNETEGNSORD

⚠️ FARE: indikerer en potensielt farlig situasjon som hvis den ignoreres, vil føre til alvorlige personskader.

⚠ ADVARSEL: viser til en mulig farlig situasjon som kunne medføre alvorlige personskader, hvis den ignoreres.

⚠ FORSIKTIG: indikerer en farlig situasjon som dersom den ignoreres, kan resultere i moderat personskade.

MERK: understreker en viktig informasjon

Sikkerhetsinstruksjoner

VIKTIG VEILEDNING FOR SIKKER BRUK AV KOMPRESSOREN.

⚠ ADVARSEL: FEIL BRUK ELLER DÅRLIG VEDLIKEHOLD AV KOMPRESSÖREN KAN MEDF∅RE D∅D ELLER ALVORLIG PERSONSKADE. FOR Å UNNGÅ DISSE RISIKOENE, MÅ DISSE GRUNNLEGGENDE SIKKERHETSREGLENE F∅LGES.

LES ALLE VEILEDNINGER

1. R∅R IKKE DELER SOM ER I BEVEGELSE Hold aldri hendene, fingrene eller andre kroppsdeler i nærheten av kompressoren som er i bevegelse.

2. MASKINEN MÅ ALDRI BETJENES HVIS IKKE ALLE VERNEINNRETNINGER ER PÅ PLASS Kompressoren må aldri betjenes, hvis ikke alle verneinnretninger er på plass og i riktig driftsmessig stand. Hvis reparasjon eller vedlikehold krever fjerning av et verne- eller sikkerhetskjennetegn, må du kontrollere at de blir satt riktig på igjen, før kompressoren tas i bruk.

NORSK

1. BRUK ALLTID ∅YEBESKYTTELSE Bruk alltid vernebriller eller lignende øyebeskyttelse. Trykkluft må aldri rettes mot egne kroppsdeler, eller andre personer.
2. BESKYTT DEG SELV MOT ELEKTRISK ST∅T Forhindre utilsiktet kontakt med kompressorens metalliske overflate, som rør, beholdere eller metalldeler med jordforbindelse. Kompressoren må aldri betjenes i fuktige eller våte omgivelser.
3. KOMPRESSOREN SKAL VÄRE FRAKOBLET NÅR DEN IKKE ER I BRUK Kompressoren må alltid kobles fra strømforsyningen og trykkluften må fjernes fra lufttanken, før vedlikehold, inspeksjon, reparasjon, rengjøring eller kontroll av deler utføres.
4. UNNGÅ UTILSIKTET START Ikke bær kompressoren mens den er koplet til strømforsyningen, eller mens lufttanken er fylt med trykkluft. Kontroller at PÅ/AV-bryteren er i stilling «AV» før kompressoren kobles til strømforsyningen.
5. OPPBEVARE KOMPRESSOREN RIKTIG Når kompressoren ikke er i bruk, må den oppbevares på et tørt sted. Må oppbevares utilgjengelig for barn. Lagerområdet må låses.
6. HOLD ARBEIDSOMRÅDET RENT Uordnede områder påkaller ulykker. Fjern unødvendige redskaper, rusk, møbler osv. fra alle arbeidsområdene...
7. HOLD BARN PÅ AVSTAND Ikke la personer berøre kompressorens skjøteledning. Alle uvedkommende personer må holdes på sikker avstand fra arbeidsområdet.
8. RIKTIGE ARBEIDSKLÆR Bruk ikke løse klær eller smykker. De kan sette seg fast i roterende deler. Bruk hette for å dekke håret om nødvendig.
9. UNNGÅ FEIL BRUK AV LEDNINGEN Trekk aldri i ledningen for å koble den fra stikkontakten. Hold ledningen unna fra varme, olje og skarpe kanter.
10. VEDLIKEHOLD KOMPRESSOREN OMSORGSFULLT Kontroller ledningene regelmessig og hvis de er skadet, må de repareres av et autorisert servicesenter. Kontroller skjøteledninger regelmessig og skift dem ut dersom de er skadet.
11. SKJ∅TELEDNINGER FOR UTEND∅RS BRUK Når kompressoren brukes utendørs, må det kun brukes skjøteledninger som er tillatt til utendørs bruk, og som er markert tilsvarende.

12. HOLD DEG I ALARMBEREDSKAP Pass på hva du gjør. Bruk sunn fornuft. Ikke bruk kompressoren när du er trett. Kompressoren må aldri brukes hvis du er under påvirkning av alkohol, narkotika eller medikamenter som gjør deg døsig.

13. KONTROLLER DEFEKTE DELER OG LUFTLEKKASJE
    Før kompressoren tas i bruk igjen i tilfelle av defekte verneinnretninger eller deler, må disse kontrolleres nøye for å sikre at de fungerer som de skal og kan utføre den planlagte oppgaven. Kontroller justeringen av deler som er i bevegelse, blokkering av deler som er i bevegelse, brudd på deler, montering, luftlekkasje, og alle andre deler som har betydning for en normal funksjon av kompressoren. En verneinnretning, eller andre skadede deler må repareres på riktig måte, eller skiftes ut av et autorisert servicesenter, med mindre noe annet er angitt på et annet sted i denne brukerhåndboken. Defekte trykkbrytere må skiftes ut av et autorisert servicesenter. Hvis bryteren ikke fungerer, må kompressoren ikke brukes. Forsøk aldri å reparere en luftbeholder som lekker eller har skader. Bytt ut beholderen umiddelbart ved et autorisert servicesenter.

14. KOMPRESSOREN MÅ IKKE BRUKES FOR ANDRE BRUKSOMRÅDER ENN DE SOM ER SPESIFISERT
    Kompressoren må ikke brukes for andre bruksområder enn de som er spesifisert i bruksanvisningen. Trykkluft må aldri innåndes, eller brukes som respirasjonsluft. Ikke stå på kompressoren.
15. ANVEND KOMPRESSOREN PÅ RIKTIG MÅTE Betjen kompressoren i overensstemmelse med veiledningene gitt i denne bruksanvisningen. Kompressoren må aldri betjenes av barn, av ukyndige personer, eller av uautorisert personale.
16. KONTROLLER AT ALLE SKRUER, BOLTER OG DEKSLER ER GODT FESTET Kontroller, at alle skruer, bolter og plater er godt fastgjort. Kontroller deres tilstand regelmessig.
17. HOLD MOTORENS VENTILASJONSHETTE REN
    Motorens ventilasjonshette må holdes ren slik at luften alltid kan strømme fritt. Kontroller regelmessig for støvoppsamling.
18. KOMPRESSOREN MÅ DRIVES MED MERKESPENNINGEN Kompressoren må drives med merkespenningen som er angitt på typeskiltet. Hvis kompressoren brukes med en høyere spenning enn merkespenningen, vil det medføre en unormal hurtig motoromdreining, som kan skade enheten og brenne ut motoren.
19. BRUK ALDRI EN KOMPRESSOR SOM ER DEFEKT, ELLER SOM FUNGERER UNORMALT Hvis kompressorens drift er unormal og det oppstår uvanlig støy, eller den viser defekt på annen måte, må driften stoppes øyeblikkelig og en må sørge for reparasjon ved et autorisert servicesenter.
20. IKKE RENGJ∅R PLASTDELER MED L∅SEMIDLER
    Løsemidler, som motorbensin, fortynningsmiddel, lettbensin, karbontetraklorid og alkohol kan skade og forårsake sprekker på plastdeler. Ikke rengjør dem med

slike løsemidler. Rengjør plastdeler med en myk klut som er lett fuktet med såpevann, og tørk grundig.

1. BRUK KUN ORIGNALE RESERVEDELER Ikke originale reservedeler kan utelukke garantien din og kan medføre feilfunksjon og følgeskader. Originale deler er tilgjengelige hos din forhandler.

24. IKKE FORETA ENDRINGER PÅ KOMPRESSÖREN

Ikke foreta endringer på kompressoren. Ta alltid kontakt med et autorisert servicesenter for eventuelle reparasjoner. Uautorisert endring kan, utenom å svekke kompressorens ytelse, også medføre ulykker eller personskader på personalet, som ikke har den nødvendige kunnskap og tekniske sakkyndighet til å utføre reparasjonen korrekt. Uautoriserte endringer kan øke brukerens risiko for skade eller risikoen for skade på eiendom.

25. SLÅ AV BRYTEREN NÅR KOMPRESSOREN IKKE ER

I BRUK Når kompressoren ikke er i bruk, slå bryteren til OFF, koble det fra strømkilden og åpne tappekranen for å slippe ut den komprimerte luften fra lufttanken.

1. BER∅R IKKE VARME OVERFLATER For å unngå forbrenninger må rørene, dekslene, sylindrene og motoren ikke berøres.

27. LUFTSTRÖMMEN MÅ IKKE RETTES MOT KROPPEN

For å unngå skade, må luftstrømmen ikke rettes mot personer eller dyr.

1. T∅M BEHOLDEREN DAGLIG ELLER ETTER HVER BRUK. Åpne avløpsventilen og vipp kompressoren for å tømme ut alt oppsamlet vann. Hvis ikke beholderen tømmes på riktig måte, kan dette føre til rustdannelse som i sin tur kan føre til at luftbeholderen sprekker eller eksploderer.

2. KOMPRESSOREN MÅ IKKE STOPPES VED Å TREKKE UT STIKKONTAKTEN Bruk PÅ/AV-bryteren.

3. BRUK KUN ANBEFALTE DELER SOM ER TILLATTE FOR TRYKK SOM IKKE ER MINDRE ENN 200 PSI (13.8 BAR) FOR VENTILASJONEN Risiko for sprengning. Bruk kun anbefalte deler som er tillatte for trykk som ikke er mindre enn 200 PSI (13.8 bar) for ventilasjonen.

4. BRUK PASSENDE H∅RSELSVERN OG HODEBESKYTTELSE Bruk passende verneklær når du håndterer kompressoren og tilkoblet verktøy eller tilbehør.

Følg bruksanvisningen for utstyret / tilbehøret og overhold sikkerhetskravene.

1. TA HENSYN TIL FORHOLDENE I OMGIVELSENE La aldri kompressoren bli stående ute i regnet. bruk aldri kompressoren under fuktige eller våte forhold. sørg for god belysning. bruk aldri kompressoren i nærheten av antennelige væsker eller gasser.

33. MÅ IKKE BRUKES I EKSPLOSJONSFARLIGE OMRÅDER, SOM FOR EKSEMPEL I NÆRHETEN AV BRENNBARE VÆSKER, GASSER ELLER ST∅V.

Kompressorer kan skape gnister som kan antenne støv eller damp.

RESERVEDELER

Bruk kun originale reservedeler ved vedlikehold. Reparasjoner må utføres kun av et autorisert servicesenter.

SKJ∅TELEDNING

Bruk kun 3-ledede skjøteledninger som har 3-polet (jord) stikkontakt som passer til kompressorens plugg. Skadede ledninger må skiftes ut eller repareres. Kontroller, at din skjøteledning er i god stand. Hvis det brukes en skjøteledning, sørg for at ledningens typestørrelse passer til spenningen som er oppført på kompressorens typeplate. En underdimensjonert ledning kan forårsake spenningstap som resulterer i tap av kraft og overoppheting. Tabellen viser den korrekte størrelsen til skjøteledningen som kan brukes, basert på ledningslengden og spenningen oppført på kompressorens typeplate. Hvis du er i tvil, bruk den neste dimensjonen, som er større. Jo lavere nummeret er, jo større er dimensjonen.

Bruk skjøteledning som egner seg for utendørs bruk när du bruker trykkluftdrevet verktøy utendørs. Bruk av ledning som egner seg for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.

TVERRSNITT GJELDENDE FOR EN MAKSIMAL LENGDE AV 20 M ENFASET

Effekt / HK	Effekt / kW	220 / 230 V mm ^2 mm		110 / 120V mm
0,75-1		0,65-0.7	1,5	2,5
1,5	1,1		2,5		4
2		1,5		2,5
2,5-3		1,8-2,2	4		-

⚠ ADVARSEL Forhindre fare for elektrisk støt. Denne kompressoren må aldri brukes med en skadet eller frynset elektrisk ledning eller skjøteledning. Kontroller alle elektriske ledninger med jevne mellomrom. Kompressoren må aldri brukes i nærheten av vann eller i omgivelser hvor elektrisk utladning er mulig.

SIKKERHETSVENTIL

Denne kompressoren er utstyrt med en sikkerhetsventil som er innstilt for å unngå overtrykk i luftankene. Denne ventilen er forhåndsinnstilt på fabrikken, og vil ikke aktiveres før trykket i tanken när dette trykket.

⚠ ADVARSEL: DENNE SIKKERHETSVENTILEN MÅ IKKE JUSTERES ELLER FJERNES. JUSTERINGER PÅ DENNE VENTILEN KAN F∅RE TIL ALVORLIGE PERSONSKADER Hvis dette utstyret trenger service eller vedlikehold, må

NORSK

du henvende deg til et autorisert DEWALT-servicesenter.

Utstyr og tilbehør:

For ethvert utstyr eller tilbehør du bruker med denne kompressoren, må det maksimalt tillatte, anbefalte trykket være tydelig markert på produktet, eller være tydelig oppført i bruksanvisningen. Overskridelse av trykkgrensen på dette tilbehøret (omfatter, men er ikke begrenset til: trykkluftverktøy, pneumatisk tilbehør, sprøytepistoler, luftslanger, luftslangeforbindelser, dekk og andre oppblåsbare gjenstander) kan føre til at de sprekker, eller eksploderer, og føre til alvorlige personskader.

- Du må aldri overskride det maksimalt tillatte trykket som anbefales av produsenten for ethvert utstyr eller tilbehør som du bruker med denne kompressoren.

ARBEIDSSYKLUS:

For å sikre lang levetid for DEWALT

trykkluftkompressoren, må den ikke brukes med en lenger arbeidssyklus enn den som er indikert i oversikten over tekniske data og i tabellen med tekniske data.

For å unngå overoppheting av elektromotoren, er denne kompressoren konstruert for ikke-kontinuerlig drift, som markert på typeskiltet (for eksempel, S3-25 betyr 2,5 minutter PÅ, 7,5 minutter AV).

TA GODT VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN OG LA DEN VÆRE TILGJENGELIG TIL ANDRE BRUKERE AV DETTE APPARATET!!

BRUK OG VEDLIKEHOLD

MERK: Opplysningene i denne veiledningen er skrevet for å bistå brukeren under bruk av kompressoren og ved vedlikehold på denne. Noen av illustrasjonene i denne veiledningen viser detaljer eller tilbehør, som kan avvike fra de på din egen kompressor.

INSTALLASJON

Etter å ha tatt kompressoren ut av emballasjen og kontrollert. Om den er i perfekt stand og ikke har lidd skade under transporten, skal følgende utføres:

Luftfilteret skal også monteres. Plasser kompressoren på en plan overflate, eller med en helning på maksimalt 10° på et godt ventilert sted hvor den er beskyttet mot atmosfæriske faktorer, og ikke på et sted hvor den er utsatt for eksplosjonsfare.

Hvis overflaten er skråstilt og glatt må det kontrolleres, at kompressoren ikke flytter seg under bruk - hvis dette er tilfelle, skal hjulene sikres med to kiler. Hvis overflaten er en brakett eller en hylle, skal den sikres mot å falle ned ved å feste den på en passende måte.

For å sikre en god ventilasjon og en effektiv avkjøling, må kompressoren befinne seg i en avstand på minst 100 cm fra en eventuell vegg. Dersom kompressorer er montert på en tank med stasjonære føtter, bør føttene ikke monteres fast på undergrunnen. I dette tilfelle, anbefaler vi å montere 4 vibrasjonsfrie støtter. Kontrollér at tankene er avtappet og fri for eventuell fuktighet eller smuss.

ELEKTRISK TILKOBLING

Ikke mishandle ledningen. Bruk aldri ledningen til å bære, trekke eller koble fra det trykkluftdrevne verktøyet. Hold ledningen vekk fra varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler.

Skadde eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt.

VIKTIG: Bruk aldri jordet stikkontakt i stedet for jordlederen. Jordforbindelsen må være i overensstemmelse med gjeldende sikkerhetsstandarder (EN 60204). Støpselet på strømledningen må ikke brukes som bryter, men må settes i en stikkontakt som er kontrollert av en egnet differensialbryter (termobryter).

⚠️ FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STÖT. FEILAKTIG JORDING KAN FÖRE TIL ELEKTRISK STÖT.

Ikke gjør noen endringer på det medfølgende støpselet. Hvis det ikke passer til stikkontakten på bruksstedet, må det installeres en egnet stikkontakt av en faglært elektriker.

Reparasjoner på ledningssettet MÅ utføres av en faglært elektriker.

KLARGJ∅RING TIL BRUK

SJEKKLISTE F∅R OPPSTART

1. Pass på at på/av-bryteren (6) er i stillingen OFF.
2. Sett strømledningen inn i stikkontakten til den aktuelle strømkretsen. Se Elektrisk tilkobling (ovenfor).
3. Pass på at lufttanken er tappet av, se Tappe av lufttank under Vedlikehold.
4. Pass på at avtappingsventilen (2) er lukket.
5. Pass på at sikkerhetsventilen(9) fungerer som den skal, se Kontrollere sikkerhetsventil under Vedlikehold.
6. Drei reguleringsknappen (4) mot urviseren til den er helt lukket. Pass på at reguleringstrykkmåleren viser 0 bar (0 psi).
7. Koble til slange og tilbehør.

⚠ ADVARSEL: Risiko for usikker funksjon. Hold godt fast i slangen när du installerer den eller kobler den fra, for å forhindre at den pisker rundt.

1. Pass på at alle deksler og skilt er på plass og sikkert festet, og at skiltene er leselige. Ikke bruk kompressoren før alle punktene er bekreftet.

⚠ ADVARSEL: Risiko for revning. For høyt lufttrykk fører til en farlig risiko for revning. Kontroller produsentens maksimale trykkverdier for lufttrykkverktøy og tilbehør. Regulatorutgangstrykket må aldri overstige maksimumstrykket.

OPPSTART

Kontroller at strømnettet stemmer overens med det som er angitt på skiltet med elektriske data - det tillatte toleranseområdet er +/-5 %. Drei eller trykk til stillingen "0". Monter støpselet i stikkontakten og start kompressoren ved å sette på/av-bryteren i posisjon «I».

Kompressorens funksjon er helautomatisk, og er styrt av trykkbryteren som stopper den, når trykket i tanken når maksimal verdi. Den starter igjen, når trykket faller til minimumsverdi. Trykkforskjellen mellom den maksimale og den minimale verdien er normalt ca. 2.4 bar (35 psi). Eksempel: Kompressoren stanser, når den når 8 bar (116 psi – maksimalt driftstrykk), og den starter automatisk igjen, når trykket inne i tanken er falt til 11.4 bar (165 psi). Etter at kompressoren er koblet til strømnettet, skal den lades med høyeste trykk for å kontrollere funksjonen.

⚠ ADVARSEL: Enheten som består av toppstykket/sylinderen/utløpsrøret kan oppnå høye temperaturer. Vær derfor forsiktig, når du arbeider i nærheten av disse delene, og berør dem ikke for å unngå mulige forbrenninger.

VIKTIG

Elektro-kompressoren må være koblet til en stikkontakt beskyttet av en egnet differensialbryter (termisk bryter). Motoren er utstyrt med et teknisk overbelastningsvern inne i spolen - dette stopper kompressoren når motoren kommer opp i svært høye temperaturer. Hvis det termiske overlastningsvernet utløses, sett bryteren i posisjonen «Off» (0). Koble fra kompressoren til den er helt avkjølt. Sett i stikkontakten igjen når den er avkjølt og flytt bryteren til posisjonen «On» (1). Kompressoren skal starte normalt. Hvis ikke, kontakt nærmeste servicesenter umiddelbart.

Det er ikke nødvendig å bruke det maksimale arbeidstrykket hele tiden. Tvert imot, trykkluftverktøyet som brukes krever ofte mindre trykk. På kompressorer som er utstyrt med en trykkbegrenser, er det viktig å regulere driftstrykket korrekt.

Juster trykket til den krevde verdien ved å dreie knappen med klokken for å øke trykket, og mot klokken for å redusere det. Når det optimale trykket er oppnådd, skal knappen låses ved å trykke den nedover. For trykkbegrensere som ikke er utstyrt med en trykkmåler, kan reguleringen av trykket avleses på måleskalaen, som er plassert på selve trykkbegrenseren.

På trykkbegrensere som er utstyrt med en trykkmåler, kan trykket avleses på selve trykkmåleren.

MERK: Noen trykkregulatorer er ikke utstyrt med "trykk/låseknapp", i dette tilfellet justeres trykket ganske enkelt ved å dreie knappen.

STANSE KOMPRESSOREN

1. Trykk bryteren i posisjon «0» (i henhold til typen trykkbryter som er montert på kompressoren). IKKE skur av enheten ved å slå av ved stikkontakten eller trekke ut støpselet.
2. Drei reguleringsknappen (4) mot urviseren til den er helt lukket. Pass på at reguleringstrykkmåleren viser 0 bar (0 psi).
3. Fjern slange og tilbehør.
4. Tapp av lufttanken, se Tappe av lufttank under Vedlikehold. Pass på at lufttanktrykkmåleren viser 0 bar (0 psi).

MOTOROVERLASTVERN

Motoren har et termisk overbelastningsvern. Hvis motoren av en eller annen grunn overopphetes, vil overbelastningsvernet stenge av motoren. Motoren må kjøles ned før omstart. Slik omstarter du:

1. Sett av/på-bryteren (A) til OFF og koble av enheten.

VEDLIKEHOLDSSKJEMA
Prosedyre Daglig Ukentlig
Kontroller sikkerhetsventil	X
Tapp av lufttanken	X
Kontroller for uvanlig lyder/vibrasjoner	X
Kontroller for luftlekkasjer*	X
Rengjør utsiden av kompressoren		X
* Påfør en såpevannløsning omkring skjøter for å avdekke eventuelle lekkasjer. Se om det danner seg luftbobler mens kompressoren pumper opp trykket etter at trykket kobles ut.

NORSK

1. La motoren avkjøles.
2. Koble strømledningen til riktig stikkontakt for forgreningskopling
3. Sett av/på-bryteren til ON.

Vedlikehold

⚠ ADVARSEL For å redusere risikoen for skader må du slå av enheten og koble maskinen fra strømkilden og fjerne den komprimerte luften fra lufttanken (kontroller at lufttanktrykkmåleren viser 0 bar (0 psi)) før du installerer og fjerner tilbehør, før justering eller endring av oppsett.

En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Følgende prosedyrer må følges i forbindelse med vedlikehold eller service på luftkompressorer.

MERK: La luftkompressoren kjøle seg ned før service påbegynnes.

MERK: Alle trykkluftsystemer inneholder forbruksmaterialer og deler (f.eks. olje, filtre, separatorer) som skiftes ut jevnlig. Disse brukte materialene og delene kan inneholde stoffer som er underlagt forskrifter og må avfallshåndteres i henhold til lokale og nasjonale lover og forskrifter.

MERK: Noter deg delenes posisjoner og plassering under demonteringen for å gjøre det lettere å montere dem igjen.

MERK: Alle serviceoppgaver som ikke er med i dette avsnittet må utføres av DEWALTs serviceverksted eller et serviceverksted autorisert av DEWALT.

TAPPE AV LUFTTANKEN

MERKNAD: Alle trykkluftsystemer genererer kondensat som akkumuleres i et dreneringspunkt (f.eks. tanker, filter, etterkjølere, tørketromler). Dette kondensatet inneholder smøreolje og/eller stoffer som kan reguleres og må kastes i samsvar med gjeldende regelverk.

Kondensen i tanken må tappes av daglig ved å åpne avtappingskranen (2) under tanken. Vær forsiktig hvis det er trykkluft inni sylinderen, da vannet kan strømme ut med stor kraft.

1. Bekreft at kompressoren er slått av og satt til "Off".
2. Hold i håndtaket og vipp kompressoren mot avtappingsventilen, slik at den er plassert i bunnen av tanken.
3. Drei avtappingsventilene for å åpne den.
4. Hold kompressoren på skrå til all væsken er fjernet.

KONTROLLERE SIKKERHETSVENTIL (9)

⚠ ADVARSEL: Varme overflater. Fare for forbrenning. Utmatingsrør etterkjøler, pumpehode og omkringliggende deler er svært varme og må ikke berøres. La kompressoren kjøles ned før det utføres service på den.
⚠ ADVARSEL: Risiko for revning. Hvis sikkerhetsventilen ikke fungerer som den skal, kan dette føre til trykket blir for høyt, slik at tanken revner eller eksploderer.

Sikkerhetsventilen er innstilt for det høyeste tillatte trykket i trykkbeholderen. Det er forbudt å justere sikkerhetsventilen. Aktiver sikkerhetsventilen fra tid til annen for å sikre at den fungerer når det er nødvendig.

Drei mutteren til du kan høre trykkluften slippes ut. Så skru den på igjen. Hold alltid sikkerhetsventilen og området rundt rent og fritt for hindringer.

Dette kan skyldes mangelfull tetning av forbindelsene – kontroller alle forbindelsene ved å fukte dem med såpevann.

Hvis kompressoren har vanskeligheter med å starte, kontroller følgende:

• Tilsvarer nettspenningen den spenningen som er angitt på typeplaten?
• Har den elektriske skjøteledningen passende tverrsnitt eller lengde?
• Er romtemperaturen, hvor det arbeides for lav? (under 0 °C)
• Er det strømtilførsel til den elektriske linjen?
• Er stikkontaktene riktig tilkoblet?
• Er den termiske bryteren og sikringene i god stand?

• Ikke løsne tilslutninger, när tanken er under trykk.
• Kontroller alltid, at tanken er tömt for trykk.
• Du må ikke bore hull, sveise, eller forandre formen på trykklufttanken med hensikt.
• Foreta ikke inngrep på kompressoren, uten først å ha trukket støpselet ut av stikkontakten.
• Romtemperatur ved drift: 0 °C til +35 °C.
• Rett ikke vannstråler eller brennbare væsker mot kompressoren.
• Plasser ikke brennbare gjenstander i nærheten av kompressoren.
• Når kompressoren ikke er i bruk, skal trykkbryteren stilles på "0" (AV).
• Rett aldri trykkluftstråler mot personer eller dyr
• Flytt ikke kompressoren när det er trykk i tanken. – Vær oppmerksom på at noen av kompressorens deler, slik som toppstykke og utløpsrør, kan oppnå meget høye temperaturer. Rør ikke disse delene for å unngå forbrenninger.
• Flytt kompressoren ved å løfte eller trekke den med de egnede grepene eller håndtakene
• Barn og dyr må ikke komme i nærheten av maskinens arbeidsområde.
• Hvis kompressoren brukes til lakkering: a) Ikke arbeid i lukkede rom eller i nærheten av åpne flammer b) Sørg for tilstrekkelig ventilasjon på arbeidsstedet c) Beskytt nese og munn med en egnet maske. Følg bruksanvisningen for utstyret / tilbehøret og overhold sikkerhetskravene.
• Bruk ikke kompressoren i tilfelle av skadet strømkabel eller støpsel, men kontakt et autorisert servicesenter for utskiftning av defekte elementer med originale deler.
• Hvis kompressoren er plassert på en hylle eller en flate som befinner seg over gulvhøyde, skal kompressoren fastgjøres for å unngå at den kan falle ned under bruken.
• Legg ikke hender eller gjenstander inn i beskyttelsesristene for å unngå fysiske skader på deg selv, eller skader på kompressoren.
• Bruk ikke kompressoren som stump gjenstand mot ting eller dyr, for å unngå alvorlige skader.
• Ta alltid støpselet ut av den elektriske stikkontakten när du har avsluttet bruken av kompressoren.

NYTTIGE RÅD FOR EFFEKTIV FUNKSJON

- For en effektiv drift av maskinen ved full kontinuerlig belastning og ved maksimalt driftstrykk, må du sørge for at temperaturen på arbeidsområdet innendørs ikke overskrider +25 °C.

DISSE KOMPRESSORENE ER IKKE KONSTRUERT FOR KONTINUERLIG DRIFT. DE B∅R KUN BRUKES FOR BRUKSOMRÅDER, HVOR BRUKEN IKKE OVERSKRIDER 50 % AV DRIFTSTIDEN I L∅PET AV EN TIME.

LAGRING AV INNPAKKET OG UPAKKET KOMPRESSOR

Under hele lagringstiden, før kompressoren pakkes ut og blir brukt, må den lagres på et tørt sted ved en temperatur mellom +5 °C og +45 °C, og beskyttes mot ekstreme værforhold. Under hele lagringstiden, hvis kompressoren ikke skal brukes på grunn av produksjonsstopp etter å ha pakket den ut, må den tildekkes for å beskytte den mot støv som kunne sette seg på komponentene. Oljen må skiftes ut og kompressorens driftstilstand må kontrolleres, hvis den ikke har vært brukt over lengre tid.

TRANSPORT AV KOMPRESSOREN

Når du transporterer kompressoren i et kjøretøy, tilhenger osv., Må du forsikre deg om at lufttanken er drenert og at enheten er sikret og plassert på en flat, horisontal overflate. Vær forsiktig når du kjører for å unngå å velte enheten i bilen. Det kan oppstå skade på enheten eller omkringliggende gjenstander hvis enheten tippes.

L∅FTER DPC17PS

Bruk alltid to personer når du løfter og løfter fra de anbefalte løftehåndtakene (5A og 5B).

FLYTTE DPC17PS

1. Ta tak i håndtaket (5A) for å støtte kompressoren.
2. Trekk i håndtaket (5C) til det er helt utvidet (låsestilling). ADVARSEL: Fare for utrygg bruk. Sørg for riktig fotfeste og vær forsiktig når du ruller kompressoren, slik at enheten ikke tipper eller forårsaker tap av balanse.
3. For å bevege deg, rull kompressoren på dekkene med håndtaket (5C) som vist ovenfor.

Oppbevar kompressoren loddrett eller vannrett.

NORSK

TRYKKLUFTFORBINDELSER

Sørg for at du alltid bruker rør til trykkluft, som har de egenskapene angående maksimalt trykk som kreves for kompressoren. Forsøk ikke å reparere defekte rør.

VI FORBEHOLDER OSS RETTEN TIL Å FORETA ENDRINGER NÅR SOM HELST NÅR DET ANSES SOM N∅DVENDIG, UTEN FORUTGÅENDE VARSEL.

RENGJ∅RING

⚠ ADVARSEL: Blås skitt og støv ut av hovedkabinettet så snart du ser skitt samle seg i og omkring ventilasjonsåpningene. Bruk øyevern når du utfører dette arbeidet.

⚠ ADVARSEL: Bruk aldri løsemidler eller andre sterke kjemikalier til å rengjøre ikke-metalliske deler på kompressoren. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som er brukt i disse delene. Bruk en klut fuktet med vann og mild såpe. Ikke la det komme inn væske på innsiden av kompressoren; senk den aldri ned i væske.

VALGFRITT TILBEH∅R

⚠ ADVARSEL: Siden tilbehør som ikke leveres av DEWALT ikke har blitt testet sammen med dette produktet, kan bruk av slikt tilbehør sammen med kompressoren utgjøre en risiko. For å redusere risikoen for personskader, bør kun tilbehør anbefalt av DEWALT brukes sammen med dette produktet.

BESKYTTELSE AV MILJ∅ET

Kildesortering av brukt utstyr og emballasje gjør at materialene kan resirkuleres og gjenbrukes. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til

redusere miljøforurensing og reduserer behovet for råmaterialer.

Lokale ordninger kan omfatte separat innsamling av elektriske produkter fra husholdningen, innlevering på kommunale gjenvinningsstasjoner eller hos forhandleren när du kjøper et nytt produkt.

DEWALT tilbyr en ordning for innsamling og resirkulering av DEWALT-produkter som er uttjent. For å benytte deg av denne tjenesten, vennligst lever produktet til et autorisert verksted, som vil ta imot det for deg.

Du kan finne hvor ditt nærmeste autoriserte verksted er ved å kontakte ditt lokale DEWALT-kontor på adressene som er oppgitt i denne bruksanvisningen. Du finner også en liste over autoriserte DEWALT-verksteder og all informasjon om våre ettersalgstjenester på internett på adressen: www.2helpU.com.

FEILRETTINGSVEILEDNING

Dette avsnittet gir deg en liste over de hyppigst forekommende funksjonsfeilene, årsakene deres og korrigerende tiltak. Betjeningspersonell eller vedlikeholdspersonell kan utføre noen korrigerende tiltak, mens andre krever hjelp fra en kvalifisert DEWALT-tekniker eller din forhandler.

Problem

Kode

For høyt trykk i lufttanken - sikkerhetsventilen utløses 1,2

Luftlekkasjer

3

Luftlekkasjer i lufttank eller sveiseskjøter på lufttank 4

Luftlekkasjer mellom hode og ventilplate 5

Luftlekkasjer

fra

sikkerhetsventil

6

Bankelyd

Trykkvisning på reguleringstrykkmåler faller när tilbehør brukes 7

Kompressoren leverer ikke nok luft til å drive tilbehøret 8, 9, 10, 11, 12

Regulator vil ikke stenge luftuttaket 13

Motoren vil ikke gå 11, 14, 15, 16, 17,

18,

19,

20

KODE MULIG ÅRSAK MULIG L∅SNING
1	Trykkbryteren slår ikke av motoren når kompressoren når utkoblingstrykket	Sett på/av-bryteren til OFF, hvis enheten ikke slår seg av, kontakt et DEWALT serviceverksted eller et serviceverksted autorisert av DEWALT.
2	Utkoblingspunkt på trykkbryter for høyt	Kontakt et DEWALT serviceverksted eller et serviceverksted autorisert av DEWALT.
3	Rørmonteringer er ikke tette nok	Stram monteringer der hvor man kan høre at luft slipper ut. Kontroller monteringer med løsning av såpevann. Ikke stram for mye.
4	Defekt lufttank	Lufttanken må skiftes ut. Ikke reparer lekkasjen. △ ADVARSEL: Risiko for revning. Ikke bor, sveis eller gjør endringer på lufttanken da dette vil svekke konstruksjonen. Lufttanken kan sprekke eller eksplodere.
5	Pakninger som lekker	Kontakt et DEWALT serviceverksted eller et serviceverksted autorisert av DEWALT.
6	Defekt sikkerhetsventil	Kontakt et DEWALT serviceverksted eller et serviceverksted autorisert av DEWALT.
7	Regulator er ikke korrekt stilt inn for tilbehøret som brukes	Det er normalt at trykket faller noe ved bruk av tilbehør, juster regulatoren som beskrevet i Regulator under Funksjoner hvis trykkfallet er for høyt. MERK: Juster det regulerte trykket under samme strømningsforhold som når tilbehøret er i bruk.
8	Langvarig overforbruk av luft	Reduser bruken av luft.
9	Kompressoren er ikke stor nok for tilbehøret	Kontroller luftbehovet for tilbehøret. Hvis dette er høyere enn CFM eller trykket som leveres av kompressoren din, trengs det en større kompressor for å drive tilbehøret.

NORSK

KODE MULIG ÅRSAK MULIG L∅SNING
10	Hull i luftslange Skift ut luftslangen.
11	Tilbakslagsventil tilstoppet	Kontakt et DEWALT serviceverksted eller et serviceverksted autorisert av DEWALT.
12	Luftlekkasjer Stram monteringer.
13	Regulator er skadet	Kontakt et DEWALT serviceverksted eller et serviceverksted autorisert av DEWALT.
14	Vernebryter for motoroverbelastning har løst seg ut	Se Motoroverbelastning under Funksjoner.
15	Skjøteledning har feil lengde eller tykkelse	Kontroller om ledningstykkelsen og -lengden er korrekt. Se Skjøteledninger under Installasjon.
16	Løse elektriske tilkoblinger	Kontakt et DEWALT serviceverksted eller et serviceverksted autorisert av DEWALT.
17	Mulig defekt motor eller startkondensator	Kontakt et DEWALT serviceverksted eller et serviceverksted autorisert av DEWALT.
18	Sprøytemaling på interne motordeler	Kontakt et DEWALT serviceverksted eller et serviceverksted autorisert av DEWALT. Ikke la kompressoren gå i sprøytelakkeringsområdet. Se advarsel om antennelige damper.
19	Sikring røket, vernebryter utløst	1. Kontroller sikringsboks for røket sikring og skift ut hvis nødvendig. Tilbakestill vernebryter. Ikke bruk en sikringer eller vernebrytere med høyere verdier enn det som er spesifisert for den aktuelle strømkretsen.2. Kontroller at korrekt sikring er brukt. Bruk kun trege sikringer.3. Kontroller for lav spenning og/eller at korrekt skjøteledning er brukt.4. Koble fra annet elektrisk utstyr fra strømkretsen, eller bruk en egen krets for kompressoren.
20	Tanktrykket overskrider trykkbryterens innkoblingstrykk	Motoren vil starte automatisk når tanktrykket faller under trykkbryterens innkoblings trykk.

Model	DPC6MRC-05 DPC6MRC-GB	DPC100TC-05 DPC100TC-GB	DPC10RC-0S	DPC100TC-LXOPC17PS-GS
Tankstørrelse (I)	6.9.4.10.10.17
Volt (ac v) 230 230 110 230
Effektopp Hessterketter / KW 1.5 / 1.1.175 / 1.3.2.0 / 1.5.2.0 / 1.5.2.5 / 1.8	1.5.2.0 / 1.5.2.5 / 1.8
Effektodritt Hessterketter / KW 1.5 / 1.1.175 / 1.3.2.0 / 1.5.1.85 / 1.4.2.2 / 1.6
Strømsytreke (A) 5.6.9.7.1 13.5.8
Pumpertype Olfetin Olfetin Olfetin Olfetin
Støy / malusiskerhet, LWA / KWA (dB) 97 / 1.5.97 / 1.5.97 / 1.0	97 / 1.5.97 / 1.5.97 / 1.0
Støy / maleusiskerhet, LWA / KWA (dB) 97 / 1.5.89 / 1.5.97 / 1.5.97 / 1.5.97 / 1.5.97 / 1.5.97 / 1.5.97 / 1.5.97 / 1.5.97 / 1.5.97 / 1.5.97 / 1.5.97 / 1.5.97 / 1.5.97 / 15.97 / 1.5.97 / 1.5.97 / 1.5.97 / 1.5.97 / 1.5.97 / 1.5.97 / 1.5.97 / 1.5.97 / 1.5.97 / 1.5.97 / 1.5.97 / 1.5.9
Tyrde støy, malit, LAAm (dB)	94.5	87.4	95.5	95.5
Tyrde støy, garantert LWA (dB)	97.89.97.97.97
Maksimalt arbidstyrk (bar / psi)	8 / 116	13.8 / 200	10 / 145	10 / 145
Lutforteringning (L/min / cfm)	170 / 6	176 / 6.2	206 / 7.3	206 / 7.3
Leveringsmengde ((L/min / cfm) @ 7 bar)	75 / 1.7.82 / 2.9.82 / 2.9.130 / 4.6
Leveringsmengde ((L/min / cfm) @ 90 PSI)	81 / 2.9.89 / 3.1.89 / 3.1.89 / 3.1.141 / 4.9
Kompressosturtall ! l/min (rpm)	3100	2450	3750	3750
Vekt (kg)	12.3	18.8	16.8	18
Kapsfingsrad	Automatisk tiblakesstilling ay termisk beskyttese	Automatisk tiblakesstilling ay termisk beskyttese	Termisik holdefunksjorsvern	Termisik holdefunksjorsvern
Generell kompressorbeskyttese	IP20	IP20	IP20	IP20
Arbidessykus	S3.25%	S3.75%	S3.15%	S3.15%

PORTUGUÊS