MOC02EGMEU - Mikrobølgeovn SMEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MOC02EGMEU SMEG

Denne brugermanual udgør en integreret del af apparatet og skal opbevares i hel stand pa et lettilgengeligt sted for brugeren under hele apparatets levetid.

1.1 Beregnet anvendelse

Manglende overholdelse af sikkerhedsadvarslerne og manglende laesning af instruktionerne til mikrobolgeovnen kan resultere i forkert brug af apparatet og deraf folgende personskade.

• Brug unterstützen til andre formål end det, det er designet til. Forkert brug kan resultere i personskade.
• Apparatet er/DDviklet til Funktion med eksterne timere aller med fjernbetjeningssystemer.
• Brug apparatet indendors og beskyttet mod vind og veir.

• Dette apparat er beregnet til tilberedning af fodevarer i hjemmet:

• i kokkenomrader for butiksansatte, i kontorer og i andre arbejdsomrader;

• af gaester pa hoteller, moteller og i beboelsesomrader:
• pa Bed and Breakfasts og bondegardsferiesteder;
  -enhver anden anvendelse,sasom i restauranter,pa barer og i Cafeterier,anses for upassende.

1.2 Generelle sikkerhedsanvisninger

Folg alle sikkerhedsanvisninger for en sikker.
brug af apparatet:

ADVARSEL: Dette apparat og dets tilgengelige dele bliver meget varme under brugen. Hold sma born væk fra apparatet. Rør ikke ved varmeelementerne under brugen.
- Beskyt hænderne med termohandsker, när du skal se til eller vender maden i ovrummet.
Forsog aldrig at slukke en brand ell flammer med vand: Sluk apparatet, og daemp flammerne med et brandhaemmende taeppe erer en anden passende tildaekning.
- Brugen af dette apparat er tilladt for born fra 8 ar og for personer med nedsat fysisk, sensorisk ellr mental kapacitet ellr med manglende erfaring ellr kendskab, sa laenge de overvages ellr instrueres af voksne personer, som er ansvarlige for deres sikkerhed.
Børn ma ikke lege med apparatet.
- Hold born pa under 8 ar pa sikken afstand fra apparatet og ledningen, hvis de ikke er konstant overvågede.
- Lad ikke børn under 8år naerme sig apparatet, mens det er i Funktion.
- Rengering og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn.uden overvågning.

Instruktioner

• Tilberedningsprocessen skal altid overvages. En tilberedningsproces med kort varighed skal overvages konstant.
• Efterlad tersebut uden opsyn under tilberedninger som kan frigive fertog olie, der kan antaende, hvis det overophedes.
• Vaer yderst forsigtig.
• Hæld ikke vand direkte på bølgelederens tildækninger.
• Hold lagen lukket under tilberedningen.
• Sluk apparatet after brugen.
  Lad apparatet kole af after brugen. Ron..., inde i ovnen ell er modstandene, da de kan vare meget varme. Fare for forbraendinger ell skoldninger!
• Indsæt ikke spidse metalgenstande (bestik eller værktøj) i abningerne.

• Anvend aller opbevar ikke brandfarlige materialer i naerheden af apparatet.

• Anvend/DDsR i naeheden af dette apparat, mens det er i Funktion.

• Der pågressive foretagesændringer på apparatet.
• Installation og serviceindgreb skal udfores af kvaliferet personale under overholdelse af de gaelende standarder.
  Forsog aldrig at reparere apparatet selv erer uden indgreb fra en kvaliferet tekniker.
• Træk aldrig i kablet for at hive stikket ud.
• Anvend/DD: forlaengerledninger.
• Minimumshojden af fri plads, der skal vare over ovnens overste overflade, er pa 30 cm.
• Apparatet mä ikke placeres i et skab.

ADVARSEL: Hvis lagen aller dens tætninger er beskadiget, ma du ikke bruge ovnen, for den er repareret af en autoriseret tekniker.

ADVARSEL: Det er farligt for alle, undtaget ansvarligt personale, at udfore enhver vedligeholdelseller reparation som involverer afmontering af beskyttelsen mod udsendelsen af mikrobolgeenergi.

Instruktioner

• Sæt dig ikke på apparatet.
• På glasdele mä du ikke bruge aggressive erler aetsende sibende rengöringsmidler (f.eks. pulverprodukter, pletfjernere og metalsvampe), ru materialer erler skarpe metalskrabere, da de kan ridse overfladen, hvilket fär glasset til at splintre. Anvend eventuelt kokkenredskaber i træller plastik.
• På ståldele eller metalforarbejdede dele (f. eks. anodiserede, forniklede eller forkromede) på der ikke anvendesprodukter til rengøringen, som indeholder klor, ammoniak, blegemiddel eller alkohol.
• Brug/DDmpstraler til rengoring of apparatus.
  Spray化进程
• Spray化进程
• Spray implementation
• Spray implementation
• Bloker称之 abningerne, ventilations- og udluftningsspalterne.
• Brandfare: Efterlad ikke genstande inde i apparatet.
• Brug under ingen omstaendigheden apparatet til opvarming af rum.
• Anvend ikke køkkengrej eller beholdere i plastik, der/DD er egnet til tilberedning med mikrobolger.
• Anvend ikke plastbeholdere, der ikke eregnede til tilberedning med mikrobølger, nr du tilbereder mad.
• Indsæt.dkeserEllukkede beholderere iovnrummet.

ADVARSEL: Brug/DD hermetisk lukkede beholderere til at opvarme mad i mikrobolgeovnen, da oget tryk kan forarsage skader aller eksplsoioner, narn beholderen abnes.
- Tilbered/DD mead indpakket i plastik, aluminium eller folie.
- Daek jegke ovnens bund med alumiumsfolie eller stanniol.
- Sæt ikke gryder eller bradepander direkte på bunden i oyrummet.
Hvis man onsker at anvende bagepapir, skal det placeres pa en sadan made, at det ikke hinderc cirkulationen af varm luft inde i oynen.
- Brug/DD: 1.500 kg (2.500 kg)
- Brug/DD: 1.500 kg (2.500 kg)
- Brug/DD: 1.500 kg (2.500 kg)
- Brug/DD: 1.500 kg (2.500 kg)
- Brug/DD: 1.500 kg (2.500 kg)
Pres icke for hards pa den abne lage.
- Laen aller saet dig ikke på den abne Lage.
- Kontroller, at der/DDke sidder fastklemte genstande iagerne.
- Apparatet må ikke installeres/anvendes i det fri.
- Opstil/anvend apparatet på en stabil vandret overflade.
Fjern ikke bolgelederens tildækninger på siderne af mikrobølggeovnrummet, da de forhindrer fedt og madrester i at trænge ind i abningerne.

Instruktioner

• I tilfæle de af braendbare lodrette væggeskal apparatet opstilles/anvendes meden afstand på mindst 8 cm fra væggen.
• Dette apparat på ikke installeres på både eller i campingvogne.
• Apparatet må ikke installereres på en sukkel.
  Nedsaenk icke apparatet, forsyningskablet ell er stikket i vand ell er andre vaesker.
• Hæld ikke væsker på strømstikket og på forsyningsbunden.
• For ethvert indgreb på apparatet (installation, vedligeholdelse, placering eller flytning), skal man altid bære personligt sikkerhedsudstyr.
  Før ethvert indgreb på apparatet skal man deaktivere den elektriske hovedforsyning.
• Brug af mad- og drikvehareholdere af metal er ikke tilladt under tilberedning med mikrobølger.

• Overvag omhyggeligt ovenen under opvarming af fodevarer i beholdere af plastik eller papir, da de kan antaendes.

• Mikrobølgeovnen er beregnet til opvarmning af mad og drikkevarer. Tørring af mad eller tøj og opvarmning af elektriske madkasser, tøfler, svampe, fugtige klude og lignende kan medføre risiko for kvæstelser, gnister aller brand.

• Hvis der opstår røg, skal apparatet slukkes eller frakobles forsyningen, og lagen skal holdes slukket for at kvæle eventuelle flammer.
• Under anvendelsen af mikrobølger til opvarmning eller genopvarmning af væsker, kan der forekomme en forsinkelse af kogningen: handter beholderen med omhu.
• Bland eller ryst indholdet af flasker og homogeniserede fodevarer og kontroller temperaturen for indtagelse for at undgaskoldninger.
• Opvarm/DDRrA aeg ellerr hardskogte aeg med skal imikrobolgeovnen, da de kan eksplodere selv after opvarmning i mikrobolgeovnen.
• Manglende rengering of ovenen kan forarsage forringelse af overfladerne, kompromittere apparatusets driftslevetid og resultere i farlige situationer.

Informationer om energiforbrug i slukket/standby tilstand

De tekniske data i forbindelse med forbrug i en tilstand, hvor apparatet er slukket/i standby, kan indhentes pa webstedet www.smeg.com pa sider, som er dedikeret til det pagaelende produkt.

Instruktioner

Kontroller, at spændingen og frekvensen af det elektriske netværk svarer til dem, der er angivet på typeskitet på bunden af apparatet.

I tilfælde af uforenelighed mellem stikkontakten og stikket pa apparatet, skal du kontakte den tekniske support for udskiftning.

Børn ma ikke lege med apparatet.
- Hold apparatuset og dets ledning uten for boRs rækkevidde.
- Frakobl altid apparatet fra stikkontakten, hvis det afterlades uten opsyn, og for montering, demontering ell er renrgoring.
- Afbryd apparatet fra stromforsyningen, for du skifter tilbehør eller naermer dig lose dele under brug.

Den tilgengelige overflade kan blive meget varm under driften.

1.5 Producentens ansvar

• En anden anvendelse of apparatet end den foreskrevne.
• Manglende laesning of brugermanualen.
• Manipulering, ogsa af en enkelt del af apparatet.
• Anvendelse af uoriginale reservedele.
• Manglende overholdelse af sikkerhedsanvisingerne.

Opbevar disse instruktioner omhyggeligt. Hvis apparatet udleveres til andre, skal du ogsa give dem disse instruktioner.

Disse instruktioner kan downloads fra Smegs hjemmeside "www.smeg.com".

1.6 Bortskaffelse

Elektriske apparater mA ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

Apparater med dette symboler underlagt det europaeiske direktiv 2012/19/EU.

• Alle kasserede elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes separat fra husholdningsaffald ved at indlevere dem til saerlige myndighedsgodkende centre. Ved korrekt bortskaffelse af det kasserede apparat undgår man miljøskader og risici for menneskers sundhed. For yderligere oplysninger om bortskaffelse af det kasserede apparat br man kontakte den kommunale myndighed, genbrugspladsen eller butikken, hvor apparatet blev kobe.

Bemærkninger / Beskrivelse

1.7 Installation

1) Vaelg en plan overflade, hvor der er tilstraekelig aben plads til indsugningsog/eller udluftningsabningerne.
- Minimumsinstallationshjden er 85 cm.
- Apparats bagside anbringes op mod en væg. Der skal ære en minimumsafstand på 30 cm over ovenen. Der skal ære en minimumsafstand på 20 cm mellem ovenen og eventuelle tilstødende vægge.
Fjern ikke fødderne fra bunden af ovenen.
- Blokering af indsugnings- og/ellen udluftningsabningerne kan beskadige ovenen.
- Placér ovnen sö langt væk fra radioer og TV'er som muligt. Mikrobølgeovnens Funktion kan forårsage interferens i radioeller tv-modtagelsen.

2) Sæt ovenens stik i en almindelig stikkontakt. Sørg for, at spændingen og frekvensen er den samme som spændingen og frekvensen pa mærkeskiltet.

Installer ikke ovenen over en kogeplade eller et andet varmeproducende apparat. Hvis ønen installeres i nærheden af uller over en varmekilde, kan den blive beskadiget, og garantien bortfalder.

2 Beskrivelse of apparatus (fig. A)

1) Betjeningspanel og display
2) Lys
3) Lage
4) Ventilator
5) Drejering
6) Roterende plade
7) Haevtrist
8) Crisp-plade
9) Kurv til friturestegning med luft

Tekniske egenskaber

Nominal spaending/ Frekvens 230-240 V\~ 50 Hz

Mikrobølgeindgang 1450W

Mikrobølgeudgang 900W

Grill 950-1000 W

Fare for forbrændinger Apparatets hoge temperatur

Fjern eventuel beskyttelsesfilm ud-ller indvendigt fra apparatet og tilbehoret.

Beskrivelse

Fjern eventuelle etiketter (undtaget identifikationsskiltet) fra tilbehoret og hylderne.
- Tag alt tilbehør ud og vask det (se kapitel „4 Rengøring og vedligeholdelse").

Førbrugskaldukontrollere,at allekomponenter er intakte.

Ventilatorfunktionen skaber et normalt luftflow, som ledes ud over lagen, og som kan fortsaette sin Funktion i kort tid, selv after at oynen er slukket.

Drejelig ring (5)

Apparatet er forsynet med en drejering i midten af ovrummet, som den roterende plade hviler pa.

2.3 Beskrivelse af tilbehoret (fig. A)

Roterende plade (6)

Den roterende plade af glas i midten af mikrobolgeovnens bund, der bruges som baeflade og til opsamling af madrester under tilberedning. Drejer under brug for at sikre en jævn varmefordeling.

Haevetrist(7)

Rist, der gør det muligt at placere mad i en hævet position inde i ovenen. Optimerer madlavning med grillfungtion aller ventileret tilstand. Ideel til jævn bruning, gratinering og stegning.

Crisp-plade (8)

En bageplade, der gør det muligt at tilberede maden ensartet og gore den gylden. Den er ideel til pizzaer, quicher og grillretter og sikrer spre de resultater på kort tid.

Perforeret fad, der fremmer optimal cirkulation af varm luft, ideel til luftstegning af panerede, forkogte og/eller frosne fodevarer.

Tilbehør, som kankommeniberoring med madvarer, er fremstillet med materialer, som er i overensstemmelse meddet, som er foreskrevet i dengældende lovgivning.

Beskrivelse

2.4 Beskrivelse of betjeningsanordninger (fig. D)

START/STOP-knap (10)

Tryk kort for at bekrafte den anmodedefunktion aller for at starte eller sættetilberedningen på pause. Tryk og hold nede for at stoppe tilberedningen aller fá adgang til afsnittet med brugerindstillinger (kun tilgaengelig i urtilstand).

Navigationsdrejeknap (11)

Brugestil at navigere mellem de tilgengelige Funktioner og tilberedningsindstillingerne.

Knap til Chef menu (12)

Giver adgang til Chef menu for automatiske programmer.

Plus-knap (13)

Bruges til at aktivere en af fologende Funktioner, afhengigt af hvornar den vaelges:

• När en tilberedningsfunktion er indstillet, giver den mulighed for at tilfoje en性和 Funktion, der skal udfores i rækkefolge (flertrinsfungkion).
• Under tilberedningen skal du tilfoje tilberedningstiden i trin på 30 sekunden (+30 sekunders Funktion).
• Ur-tilstand skal du straks startemikrobolgetilberedning med maksimal effekt (Quick Start-funktion).

Back-knap (14)

Vender tilbagetildetforrigevalg.

Display (15)

Displayet viser functiorer, parametre og tilberedningsværdier.

Beskrivelse

2.5 Beskrivelse of displayet (fig. E)

Ikoner på displayet

Ikon Betydning
1	Mikrobølger
2	Grill
3	Varmluft
4	Optøning
5	Genopvarming
6	Friturestegning med luft
7	Mikrobølger + grill
8	Mikrobølger + varluft
9	Grill + varluft
10	Bønnesikring
11	Ur
12	Timer til tilberedning
13	Foropvarming

Effekt/vægt-indikator (19)

Viser madens tilberedningseffekt aller vægt.

Urog timer (20)

Viser klokken og tilberedningstid indstillet pa timeren.

Temperatur og opskriftsnummer (21)

Viser tilberedningstemperaturen og det automatiske programnummer i Chef menu

Brug

3 Brug

3.1 Forste anvendelse

Opvarm den tome oven pa maksimal temperatur for at fjerne eventuelle rester fra fabrikationen.
Nar du opvarmer apparatet, skal du udlufte rummet og ikke opholde dig i det.
Under opvarmning, ved forste brug, kan apparatet udsende ubehagelige lugte pa.
grund af rester pa nogle komponenter.
Sadanne lugte forsvinder normalt after den forste opvarmning.

Brug af tilbehoret (fig. C)

Den roterende plade skal placeres korrekt.
pà drejeringen, og alt tilbehör kan placeres
pà pladen.

Tilbehør	Brugsanvisning (fig. C)	Ko compatibleFUNKtioner
	(1)x	✓	✓	✓	X	X	✓
	(2) (3)	✓	✓	XXX			✓
	(4)x	✓	✓	✓	X	X	✓

Brug

3.2 Sādan bruger du mikrobølgeovnen

Indstilling af klokkeslaet

Ved forste tilslutning, ell erfter en stromafbrydelse, viser apparatus

klokkeslaettet 1200 der blinker

For at kinne bruge ovnen, er det nodvendigt at indstille det aktuelle klokkeslaet:

1) Drej knappen for at indstille timer til den onskede vaerdi.
2) Bekraeft med knappen START/STOP.
3) Gentag handlingen for at indstille minutterne og bekraeft det valgte klokkeslaet.

For at aendre det aktuelle klokkeslaet og/eller visningsformat (12h/24h) se

3.3 Indstillingsmenu".

Valg af tilberedningsfunktioner

For at begynde at bruge mikrobolgeovnen og vaelge tilberedningsfunktionen:

1) Drei drejeknappen for at vaelge den onskede Funktion.
2) Bekraeft ved at trykke pa START/STOP-tasten for at fadgang til de tilberedningsindstlinger, der er tilgaengelige for den valgte Funktion (se specifik tabel).
3) Drej på drejeknappen for at justere parametre, og tryk på START/STOP-knappen for at bekraefte.
4) Når du er færdig med at vælgé indstillingerne, skal du trykke på START/STOP-knappen for at starte tilberedningen.

Brug

Dette symbol angiver en tallerken, der er egnet til brug med mikrobølger (medfølger/DD).

Funktion Beskrivelse Indstillinger Tilbehør

Mikrobølger

Kog, optøller opvarm mad og drikke hurtigt.

• Effekt
• Tilberedningstid

Grill

Giver mulighed for gode grill- og gratineringsresultater.

• Tilberedningstid

Varmluft

Detgiverdesammemadlavningsresultater som en traditionel oven.

• Temperature
• Tilberedningstid

Optening

Giver mulighed for at optø frose fodevarer pa to帽子:

Fodevarevegt (automatisk optonging)
- Tilberedningsfid (manuel optøning)

Brug
Funktion Beskrivelse Indstillinger Tilbehør
Genopvarming Anvendes til at opvarne retter aller • Tilberedningstid holde dem varme.
Friturestegning med luft Anvendes til at opnå friturestegt madlavning med lidt aller ingen olie.	• Temperatur • Tilberedningstid
Mikrobølger + grill Kombiner tilberedning med mikrobølger og grill til at grille og brune hurtigere.	• Effekt • Tilberedningstid
Mikrobølger + varmluft Kombinerer mikroovn og varmluftilberedning for at reducere tilberedningstiderne.	• Effekt • Temperatur • Tilberedningstid
Grill + varmluft Kombinergrillingogvarmluftilberedning for språde og saftige resultater.	• Temperatur • Tilberedningstid

Brug

Valg af Chef menu-funktioner

I Chef menu kan du vaelge forskellige opskrifter for hver fodevarekategori, forskellige automatiske programmer.

När typen og vægten af madener indstillet, vælger apparatet automatisk den mest passende tilberedningstilstand.

Små variationer i tid er mulige baseret på de ingredienser eller tilbehør, der anvendes, damit den ønskede grad af tilberedning.

Det er tilradeligt altid at kontrollere maden ved afslutningen af den forudindstillede tilberedning.

1) Tryk på knappen Chef Menu.
2) Drej drejeknappen for at vaelge fodevarekategori.
3) Bekraeft med knappen START/STOP.
4) Drej drejeknappen for at indstille det onskede program. Opskriftsindikatoren P blinker.
5) Bekraeft med knappen START/STOP.

När opskriften er valgt, kan du ændreden indstillede vægt (se „Ändring af tilberedningsindstillinger").

6) Drej drejeknappen for at indstille madens vaegt.
7) Tryk på START/STOP-knappen for at starte.

Brug

Kategori Program		Vægt	Funktion Tilbehør Tips til tilberedning
Kød og fjerkræ	P01	Kød	150-600 g	≈	Tildæk under tilberedning. Brug udskæringer med en tykke på op til 3 cm. Lad/Stå tildækket För serving.
	P02	Kylling 150-600 g		≈	Tildæk under tilberedning. Brug udskæringer med en tykke på op til 3 cm. Lad/Stå tildækket För serving.
	P03	Bacon 4-8 stk -		…
	P04	Stegt kylling 1-1,2 kg -
	P05	Kylingevinger 150-300 g		+	-
	P06	Kylingenuggets 300 g		+	-
Fisk og skaldyr	P07	Fiskefilet (tyk udskæring)	150-650 g -	≈
	P08	Fiskefilet (tynd udskæring)	150-650 g -	≈
	P09	Rejer 250 g		≈	Lad/Stå tildækket För serving.
	P10	Fiskestaenger (frosne)	300 g	≈	-

Brug

Kategori Program Vægt Funktion Tilbehør Tips til tilberedning
Grøntsager	P11	Kartofler 1-3 stk		⓷	Lav huller førtilberedningen.
	P12	Hårdegøntsager	200-400 g	⓹	Tildæk undertilberedning.
	P13	Blødegrøntsager	200-400 g	⓹	Tildæk undertilberedning.
	P14	Frosenegrøntsager	250 g	⓺	-
	P15	Pommes frites(frosne)	300 g	⓻	-
Tærter og kager	P16	Popcorn 100 g-		⓹	Anbefales til smør ogbløde oste.
	P17	Optøning 113 g		⓹	-
	P18	Kage i en kop 115 g-		⓹	-
	P19	Desserter (kage) 475 g-		⓹	-
	P20	Muffins 740 g		⓹	-

Brug

Kategori Program Vægt Funktion Tilbehør Tips til tilberedning

Brød, pizza og gryn	P21	Toast 100 g			+	Vend halvejs gennem tilberedningen.
	P22	Ris 200-600 g				Andel med vand = 1:1,8 Tildæk under tilberedningen.
	P23	Pizza (opvarmning)	100-400 g
	P24	Pizza (frossen) 300 g -
	P25	Lasagne/ ovnbagt pasta	300-500 g

Program Vægt Tips til tilberedning

AUTOMATISK OPTØNING	d01	Hakkekød 125 - 500 g	Vend halwejs GENNEM tilberedningen.
	d02	Kød 400 - 800 g -
	d03	Fisk 500 g - 1 kg -
	d04	Grøntsager	300 - 500 g -
	d05	Brød	280 - 600 g -

Brug

Ending of tilberedningsindstillinger

Hver tilberedningsindstilling kan ændres ved at følge nedenstaende trin.

För tilberedningen pâbegyndes:

1) Drej på drejeknappen for at vælgde den ønskede parameter.
2) Tryk på START/STOP-knappen for at bekraefte.
3) Drej drejeknappen for at indstille den onskede værdi.
4) Tryk på START/STOP-knappen for at gå til næste parameter eller for at startetilberedningen.

Under filberedningen:

1) Tryk på START/STOP-knappen for at söete tilberedningen på pause.
2) Tryk på BACK-knappen; den sidst indstillede parameter blinker.
3) Drej på drejeknappen for atændre værden of den valgte parameter.
4) Trykigen på BACK-knappen for at vende tilbage til de foregående parametre ogændre dem med knappen.

Forvarmning

Funktionerne til varmlufttilberedning, luftstegning og kombineret tilberedning kommer altid after en forvarmningsfase, som gør det muligt for apparatet at nä tilberedningstemperaturen hurtigere.

På dette tidspunkt tændes kontrollampen

For at starte tilberedningen skal du trykke pa START/STOP-knappen ved afslutningen af forvarmningsfasen.

Hvis retten allerede er i ovenen, skal du blot trykke pa START/ STOP-knappen (13) for at starte tilberedningen, selv ved afslutningen af forvarmningen.

Afsluttet tilberedning

Hvis en tilberedningsvarighed er breve indstillet, afsluttes den automatisk. Displayet viser teksten End timer-ikonet

blinker, og der lyder et lydsignal, som kan deaktiveres via START/STOP-knappen.

For at afslutte tilberedningen manuelt og vende tilbage til visning af uret skal du trykke på START/STOP-knappen og holdeden nede i mindst 3 sekunder.

Brug

I ur-tilstand skal du trykke pa og holde PLUSTaten nede for at aktivere Funktionen Quick Start og begynde tilberedningen med det samme. Mikrobolgefunktionen aktiveres i 30 sekunder ved maksimal effekt.

Denne Funktion er ikke tilgengelig for automatiske programmer i Chef menu og for automatiske optønings- og opvarmningsfunktioner.

Flerfasefunktion

När du vælger Funktionen, kan du indstille en sekvens på maksimalt 2 tilberedningsfunktioner, der aktiveres automatisk ved afslutningen af den forrige Funktion.

Sādan tilfojer du en sekvens af functiorer:

1) Når du har indstillet en tilberedningsfungtion (før du starter tilberedningen), skal du trykke pa PLUS-knappen. Ikonerne for de tilgaengelige tilberedningsfungtioner blinker pa displayet.
2) Indstil parametre for den,anden Funktion.
3) Start tilberedningen.

Det er/DDke muligt at aktivere flertrinsfungtionen, narr tilberedningen er startet.

3.3 Indstillingsmenu

Adgang til indstillingsmenuener kun mulig med ovenen i urtilstand.

1) Tryk og hold START/STOP-knappen nede.
2) Drej på drejeknappen for at rulle gennem menupunkterne.
3) Tryk på START/STOP-knappen for at bekraefte den indstilling, der skal konfigureres.
4) Tryk og hold START/STOP-knappen nede for at gemme indstillingen og afslutte menuen.

Børnesikring

Giver apparatet mulighed for at lase (On) betjeningsknapperne.

När Funktionen er aktiv, taendes kontrollampen på displayet.

For at deaktivere fonctionenskal du gà tilbage til menuenIndstillinger og vælge Off.

Lyde

Aktiverer (On) aller deaktiverer (OFF) de lyde, der udsendes af ovenen.

Tidsformat

Indstiller vising af uret i 12 (12H)-Eller 24 (24H)-timers formatet.

Brug

1) Pá displayet vises urikonet og klokkeslaetscifrebegynder at blinke.
2) Drej drejeknappen for at indstille den onskede værdi.
3) Bekraeft med SET-knappen.
4) Gentag dette indgrep for at indstille minutterne.

Indstilling af maleenhed

Indstil malenhederne for temperatur og vegt i henhold til nedenstaende tabel.

Hårdhedsværdi Temperatur Vægt

EU ^ C Kg

USA°F Ib

Gor det muligt at vaelge displayets lysstyrke i henhold til folgende tabel:

Hårdhedsværdi	Displayets lysstyrke
125%
2100%

Funktion	Roterende plade (standard)	Kan redigeres
≈	∅n	x
···	∅n	✓
···	∅n	✓
*	∅n	x
···	∅n	x
···	∅n	✓
≈+	∅n	x
≈+	∅n	x
···+	∅n	✓

Indstillinger for roterende plade

När aktiveret (On), roterer pladen for at optimere tilberedningsresultaterne.

Kan kun deaktiveres (OFF) for madlavningsfunktioner, der/DDi ke bruger mikrobolgetilstand.

Det pāvirker seks de automatiske programindstillinger for Chef menu.

Brugsvejledningen indeholder passenderengorings-, vedligeholdelses- ogbetjeningsanvisninger, som producentenhar anbefalet kunden. Ethvert andet indgrebskal udfores af en representant foret autoriseret serviceværksted.

För du udförer rengöringen, skal du ALTID tage stikket ud af stikkontakten og lade apparatet afkøle.

Advarsel

• Brug/DDampstraler til rengoring of apparatus.
• På städele eller metalforarbejdede dele,帽子 der ikke anvendesprodukter til rengøringen, som indeholder klor, ammoniak, blegemiddelller alkohol.
• Brug 参数slibende erler aetsende rengøringsmidler.
• Anvend/DD: maderer som er ru ellr sibende, ellr skarp metalskrabere.
  Rengor komponenterne, værktjernen og tilbehoret regelmaessigt after hver brug.

Rengoring of overfladerne

For at vedligeholde overfladerne skal derengores regelmaessigt, hver gang de har vaeret brugt, men forst after de er afkølet.

Anvend altid specifikkeprodukter uden slabeeffekt og klorholdige syrer.

Hæld produit pa en fugtig klud og tør overfladerne af, skyl omhyggeligt, og tør after med en blød klud eller med en mikrofiberklud.

Pletter fra mad aller rester

Det er vigtigt at undgå at bruge skuresvampe i stål eller skrabere, der ridser, for ikke at beskadige overfladerne.

Brug almindeligeprodukter, som/DDke ridser, eventuelt med hjaelp fra redskaber i trae eller plastic. Skyl grundigt, og tør after med en blod klud ell er med en mikrofiberklud.

Lad ikke rester af sukkerholdige fødevaren (såsom marmelade) ætte sig inde i ovenen. Hvis de ikke fjernes hurtigt, kan de beskadige apparatets emaljerede belægning.

Rengoring af tilbehør

Vask alt tilbehør i varmt sæbevand meden blød svamp eller en blød plastikklud. Skyl og tør det welt. Brug ikke slibende rengringsmidler, metalsvampe eller metalværktøj til at rengre tilbehør, da de kan beskadige overfladerne.

Rengoring af ovnlagens ruder

Vi anbefaler, at glasdoren altid holds omhyggeligt rent. Brug sugende kokkenrulle. Hvis snavset pa ruderne sidder godt fast, kal disse renses med en fugting svamp og et almindeligt rengoringsmiddel.

Rengoring af ovnrummet

For at vedligeholde ovnrummet bør det rengøres jævnligt, after det er afkølet.

Undgå at lade madrester torre inde i ovnrummet, da det kan ødelægge emaljen.

Hvad bo r man gore hvis...

Problem Sandsynlig Årsag Løsning
Mikrobølgeovnen tændes不解.	Stikket er ikke blevet indsat korrekt i stikkontakten.	Kontrollér, at stikket er korrekt indsat i stikkontakten.
	Mulig fejl på kablet eller i den elektroniske styreenhed.	Kontakt den lokale tekniske supportservice.
	Ingen elektrisk strøm.	Sørg for, at strømmen fungerer korrekt.
		Hvis problemet ikke lopes, skal du kontakte en fagudlaert elektriker.
Den indivendige lampeteurdenes不解.	Stikket er ikke blevet indsat korrekt i stikkontakten.	Kontrollér, at stikket er korrekt indsat i stikkontakten.
	Pæreren aller sensoren i mikrobølgeovnenslags kan��e defekt.	Kontakt den lokale tekniske supportservice.
Tilberedningen starter不解.	Manglende bekæftelse.	Når du har indstillet de ndvendige værdier, skal du sorge for at bekæfte tilberedningsfasen (se „3.2 Sådan bruger du mikrobølgeovnen").
	Ovndøren er ikke lukket.	Sørg for, at ovndøren er lukket.
	Sensoren i mikrobølgeovnenslags kan��e defekt.	Kontakt den lokale tekniske supportservice.
Den roterende pladere roterer不解 erder støj under drift.	Pladen er ikke placeret korrekt på holderen.	Sørg for, at pladen er placeret korrekt.
	Holderen er ikke indsat korrekt.	Sørg for, at holderen er indsat korrekt.

Hvad bo r man gore hvis...

Problem Sandsynlig ørsag Løsning
Under tilberedningen kan du se gnister og hare knitringer inde i mikrobølgeovnen.	Der blev anvendt tallerkener med metalfinish.
	Gafler eller andet metalværktøj blev afterladt i mikrobølgeovnen.	Sørg for kun at bruge beholdere, der er egnede til tilberedning med mikrobølger.
	Der blev brugt aluminiumsfolie inde i mikrobølgeovnen.
Under tilberedning slipper varm luft eller damp ud omkringLAGen eller fra ventilationsåbningerne.	Det er normalt, at der slipper varm luft ud fra området over lagen for at afkøle ovnen under brug.	Vent på, at apparatet afkøles normalt. Hvis strømmen af varm luft eller damp fortsetter, eller hvis de opstår fra andre dele af ovenen, skal du kontakte det lokale tekniske servicecenter.
På displayet vises en af følgende fejlkoder: E-01 / E-02 / E-03 / E-04 / E-05 / E-06 / E-07 / E-08 / E-09 / E-10.	-	Kontakt den lokale tekniske supportservice.

Hvis problemet darüber er l澄清, aller hvis der er andere typer fejl, br man kontakte det lokale kundeservicecenter.

Instrukcje

WAZNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA, PRZECZYTAC UWAZNIE I ZACHOWAC DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZLOSCI

1 Instrukcje

Tekniske data angaende forbruk när apparatet er slukket aller i standby, finner du på nettstedet www.smeg.com på sidensom henviser til det aktuelleproduktet.

Instruksjoner

1.4 Koble til apparatuset

Elektriske apparater mA ikke kastesammen med husholdningsavfall.

Apparater med dette symbolet er underlagt direktivet 2012/19/EU

Ovnen skal ikke installeres over en koketopp erler et annet varmeproduuserende apparat. Hvis den installeres nær uller over en varmekilde, kan ovnen bliskadet og garantien blir ugyldig.

For Å kunne starte enhver tilberedningsmæte er det nødvendig Å stille inn aktuelt klokkeslett.

Dette symbolet indikerer en tallerken som er egnet for bruk i mikrobolgeovn (folger ikke med).

og • Tilberedningstid

Varmluft

Hvis retten allerede er i ovnen, ma du trykke pa START/STOPP-knappen (13)

Tilberedningen er fertig

Hvis en tilberedningstid er angitt, avsluttes den automatisk. Displayet viser teksten

timer-ikonet 忍 blinker og det

hores et lydsignal som kan deaktiveres ved Åtrykke på START/STOPP-knappen.

Det er ikke mulig Å aktivere flefasefunksjonen när tilberedningen har startet.

3.3 Innstillingsmeny

Pavirker 参数 PAVIRKER ikke Chefmenyens automatiske programinnstillinger.

Funksjon	Roterende plate (standard)	Redigerbar
≈	∅n	x
	∅n	✓
	∅n	✓
*	∅n	x
	∅n	x
	∅n	✓
≈+	∅n	x
≈+	∅n	x
	∅n	✓

Det anbefales à alltid holde dorens glassrute ren. Bruk absorberende kjokkenpapir. Hvis skitten sitter godt fast, vask med en fuktig svamp og et noytralt rengjoringsmiddel.