MOC02EGMEU - Mikrovågsugn SMEG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MOC02EGMEU SMEG

Denna bruksanvisning utgor en del av apparaten och skaforvaras i sin helhet och alltid finnas inom rackhall under hela apparatens livstid.

1.1 Avsedd användning

Underlåtenhet att följa sakerhetsvarningarna och underlåtenhet att lasa instruktionerna for mikrovågsugnen kan leda till felaktig användning av apparaten med paföljande persorskador.

Anvand inte apparaten i nagot annat syfte an det den ar avsedd for. Ej overensstammande anvanding kan medfora skador.
- Apparaten har inte utformats for att anvandas med externa timers aller fjarrstyrningssystem.
Anvand apparaten inomhus och skyddad fran vader och vind.
Denna apparat ar avsedd att anvandas for tillagning av livsmedel i hemmet och liknande miljoer, sa som,:

• i kök avsedda För personal i affärer, pakontor och i andra arbetsmiljoer;
• av kunder på hotell, motell aller anda liknande boenden;
• pa bed and breakfast- och lantgårdsturisminrättingar;
• All annan användning, sösom pa restaurantanger, barer och kafeer, ar olamplig.

1.2 Allmanna sakerhetsanvisningar

Följ alla sakerhetsanvisningar for en saker användning av apparaten:

VARNING: Apparaten och dess atkomliga delar blir mycket varma vid anvandning. Håll små barn borta frän apparaten. Rör inte värmeelementen under anvandning.
- Skydda handerna med grillvantar när du flyttar matinne iugnen.
Forsok aldrig att slacka en brand eller lagor med vatten: Stang av apparaten och kvav lagorna med en brandfilt aller annat lampligt skydd.
Barn over 8 ar och personer med nedsatt fysisk, sensorisk ellr mental formaga ellern med bristfllig erfarenhet av anvandning av elektriska apparater far anvandaenna apparat endast under forutsattning att de overvakas ellr instrueras av vuxna som ansvarar for deras sakerhet.
- Latinte barn leka med apparaten.
Barn under 8 ar ske hallas pa sakert avstand fran apparaten och fran forsorjningskaplarna om de inte star under kontinuereg tilsyn.
- Lat inte barn som ar yngre an 8 ar narma sig apparaten nar den ar i drift.
- Rengörings- och underhällsarbete fār utforas av barn endast under forutsattning att de ar övervakade.

Instruktioner

• Tillagningsprocessen ske alltid overvakas. En kort tillagningsprocess ske overvakas hela tiden.
• Lämna inte apparaten obevakad i samband med tillagning som skulle kunna frigöra fetter aller oljor vilka kan fatta eld om de overhettas.
  Varytterstforsiktig.
  Hällintevattendirektpávågledarkaporna.
  Hall ugnsluckan stangd vid tillagning.
• Stäng av apparaten after användning.
• Låt apparaten svalna after användning. Rör inte vid vågledarkåporna i ugnen eller varmeelementen, eftersom de kan vara mycket varma. Fara För brännskada eller skällning!
• För inte in spetsiga metallföremål (bestick eller verktyg) i apparatens springor.

• Använd inte aller förvara inte brännbart material i narheten av apparaten.

• Använd inte sprayflaskor i narheten av apparaten medan den ar i drift.

• Modificera inte apparaten.
• Installation och servicearbeten ska utforas av behörig personal i enlighet med gällande lagstiftning.
  Forsok aldrig reparera apparaten sjalv utan anlita en kvalificerad tekniker.
• Dra aldrig i sladden for att dra ut kontakten.
• Använd inte fängningssladdar.
• Det kravset minsta avstand av fritt utrymme på 30 cm ovanfor mikrovagsugnen.
• Apparaten fär inte placeras i ett vaggskap/ skap.

WARNING: Om luckan aller dess tätningar ar skadade far ugnen inte anvandas forränden har reparerats av en auktorisarad tekniker.

WARNING: Det ar farligt for nagon annan an utbildad personal att utfora underhallseller reparationsarbete som innebar att man tar bort skyddet mot exponering for mikrovagsenergi.

Instruktioner

1.3 Varningar forenna apparatus

Satt dig inte på apparaten.
- Använd inte aggressiva eller fratande rengöringsmedel (t.ex. pulverprodukter, flackborttagare och metallsvampar), grova material eller vassa metallskrapor, eftersom de kan repa ytan och göra sa att glaset splittras. Använd eventuellt verktyg i träEller plast.
- Använd inte rengöringsmedel som innehäller klor, ammoniak, blekmedel aller alkohol på stål-ller metalldilar (som till exempel ar anodiserade, fornicklade aller forbromade).
- Rengör aldrig apparaten med Ångstråle.
Spruta inte med sprayprodukter i narheten av apparaten.
Tack inte over oppningar, ventilationsspringor ell er varmespridningspringor.
- Brandrisk: Lämna inte foremål inuti apparaten.
Anvand under inga omstandigheter apparaten for att varma upp omgivningen.
- Använd inte kärl eller behällare i plast som inte ar lampliga for tillagning i mikrovågsugn.
- Använd inte plastbehällare som inte ar lampliga for tillagning av livsmedel i mikrovågsugn.
- Placera inte forslutna konservburkar aller behallare iugnen.

VARNING: Använd inte hermetiskt tillslutna behällare for att varma mat i mikrovågsugn, eftersom det ökade trycket kan orsaka skador eller explosion nar behällaren öppnas.
- Tillaga inte mat som ar forpackad i plast-, aluminium- eller aluminiumfolie.
- Täck inte über ugnens botten med aluminiumfolie aller stanniolark.
- Placerainte kastruller ellerrplatar direkt paugnensbotten.
- Om bakplatspapper aller liknande anvandska det placeras sa att det inte blockerar varmluftscirkulationen innate iugnen.
- Använd inte den öppna luckan som hāvarm vid placering av apparaten i mobeln.
- Utsatt inte den öppna luckan for overdrivet tryck.
- Se till att inte luta dig mot eller satta dig på luckan nar den ar oppen.
Se noga till att inga foremål fastnar i luckorna.
- Installera aller använd inte apparaten utomhus.
- Installera och använd apparaten på en stabil horisontell yta.
- Ta inte bort vågledarkåporna pámikrovågsugnens sidor, eftersom dehindrar fett och matrester att komma in i öppningarna.

Instruktioner

• Om det finns brännbara vertikala vaggar, installerera/använd apparaten på ett avstand av minst 8 cm.
• Denna apparat fár inte installeras i bātar ell er husvagnar.
• Apparaten fär inte installereras på sockel.
• Sankinte nerapparaten, naatsladden ellenkontaktenivattenellannanvatka.
• Häll inte vatska på eluttaget aller försörningsbasen.
• Om nätkabeln skadas undvik fara genom att omedelbart kontakta teknik assistans somkommen att sörja for att kabeln byts ut.
• Innan nagot arbete utfors på apparaten (installation, underhällsarbete, placering eller forflyttning) farsi dig alltid med personlig skyddsutrustning.
• Innan nagot arbete utfors på apparaten skasströmforsörningen brytas.
• Det ar inte tillatet att anvanda behallare for livsmedel och dryck av metall vid tillagning i mikrovagsugn.

• Overvaka ugnen noggrant när du varmer mat i plast-ller pappersbehällare eftersom det kan börja brinna.

• Mikrovågsugnen ar avsedd for uppvärmning av mat och dryck. Torkning av mat eller kläder och uppvärmning av matvärmare, tofflor, svampar, fuktiga trasor och liknande kan medfora risk for personskador, gnistor erler brand.

• Vid rökutveckling skä du stänga av apparaten eller koppla bort den frän strömförsörningen och hälla luckan stängd für att kväva eventuella lögor.
  När man anvander mikrovågsfunktionen for att varma vatska kan det handa att själva kokningsprocessen blir fordröjd: hantera behällaren fösiktigt.
• Rör om ellers skaka innehålet i nappflaskor och homogeniseradeprodukter och kontrollera temperaturen fore konsumtion for att undvika skällning.
  Varminte raaaggellhardskoktaagg med skalimikrovagsugnen eftersom de kan exploderavaen after uppvarmning imikrovagsugnen.
• Om ugnen inte rengörns kan det leda till att ytorna församras, att apparatens livslängd äventyras och att farliga situationer uppSTAR.

Information om strömforbrukning i avstängt lage/standby-lage

De teknika uppgifterna om apparatens energiforbrukning i avstangt lage/standbylage finns pa www.smeg.com under den sida som ar avsedd forprodukten i fraga.

Instruktioner

Sakerställ att det elektriska natverkets spanning och frekvens motsvarar de varden som anges på typskylten på apparatens undersida.

Vid inkompatilitet mellan uttaget och apparatens kontakt, kontakta teknik assistans for byte.

• Lat inte barn leka med apparaten.
• Håll apparaten och dess kabel på ett sækert avstand frän barn.
• Koppla alltid bort apparaten fran eluttaget om den lamnas utan tillsyn och fore montering, demontering uller rengoring.
  Koppla bort apparaten fransstromforsorjningen innan du byter tillbehör uller narmar dig rørliga delar under användning.

Den atkomlga ytan kan blivarm under anvandning.

1.5 Tillverkarens ansvar

Tillverkaren avsager sig allt ansvar for skador pa personer aller egendom som orsakats av:

• Annan användning av apparaten ¬n den avsedda.
  Underlatenhet att la sa braksanvisningen.
• Manipulering av hela ell er en del av apparaten.
• Användning av reservdilar som inte ar i original.
• Att man har ignorerat sakerhetsanvisingarna.

Forvara dessa instruktioner noga. Om apparaten overlamnas till andra personer, overlamna avenenna braksanvisning.

Dessa instruktioner kan laddas ner fran Smegs webbplats "www.smeg.com".

1.6 Bortskaffande

Elektriska apparater fär inte bortskaffas tillsammans med hushållsavfall.

Apparater medenna symbol lyder under det europeiska direktivet 2012/19/EU.

• Alla uttjanta elektriska och elektroniska apparater ska bortskaffas seperat frän hushållsavfall och lämnas in till delampliga Återvinningsstationer som Förutsetts av staten. Genom att bortskaffa den uttjanta apparaten korrekt, undviker du miljöskador och halsorisker for personer. För ytterligare information gällande bortskaffande av uttjanta apparater Hanvisas till den kommunala forvaltningen, Återvinningsavdelningen aller den butik)där apparaten införskaffades.

Varningar/Beskrivning

1.7 Installation

1) Valj en nivellerad yta med tillrackligt med oppet utrymme for luftintags- och luftutslappssoppningarna.
- Minsta installationshöjd ar 85 cm.
- Apparatens baksida ska placeras mot en vagg. Lämna ett fritt utrymme på minst 30 cm ovanfor ugnen. Ett fritt utrymme på minst 20 cm kravs mellan luckan och intilliggande vaggar.
- Ta inte bort benen fran ugnens botten.
- Blockering av luftintags- och luftutläppsöppingarna kan leda till skador på ugnen.
- Placera ugenen sö langt som möjigt frän radio och TV. Mikrovågsugnens Funktion kan leda till störningar for radio-ller TV-mottagningen.
2) Anslut din ugn till att vanligt uttag i hushallet. Sakerstall att spanningen och frekvensen overensstammer med spanningen och frekvensen som anges på markskylten.

Installera inte ugen ovanfor en spishall erer annan varmeproducere apparat. Om ugen installeras nara aller over en varmekalla kan den skadas och garantin bortfaller.

2 Beskrivning av apparaten (fig. A)

1) Kontrollpanel och display
2) Lampa
3) Lucka
4) Flakt
5) Rotationsring
6) Roterande tallrik
7) Uppohjt grillstativ
8) Crisper-platta
9) Korg for luftfritering

Tekniska specificationer

Märkspänning/Frekvens	230-240 V~ 50 Hz
Mikrovågens ineffekt 1450W
Mikrovågens uteffekt 900W
Grill 950-1000 W
Varmluft 2000-2100 W

2.1 Färe Forsta användning

• Avlagsna eventuell skyddsfilm fran apparatens in- och utsida somt fran tillbehoren.

Beskrivning

• Avlagsna eventuella etiketter (med undantag for skylten med tekiska data) fran tillbehör och hyllor.
  Ta ut och rengör alla tillbehör (se kapitel "4 Rengöring och underhäll").

Kontrollera att alla componenter ar intakta fore anvandning.

2.2 Beskrivning av delarna (fig.A)

Lampa (2)

Apparatens inre belysning fands:

• nar luckan öppnas;
• vid tillagning av livsmedel.

Flakt (4)

Den invändiga fläkten har till Funktion att kyla ner ugnen och aktiveras under tillagning.

Fläkten skapar en normal luftström som strömmar ut ovanfor ugnssluckan. Det kan hända attenna luftström fortssätter en stund after det att ulagen har stängts av.

Rotationsring (5)

Apparaten har en rotationsring i mitten av ugnen dar den roterande fallriken sitter.

2.3 Beskrivning av tillbehoren (fig.A)

Roterande tallrik (6)

Den roterande glastallriken i mitten av
ugnen anvands som stödyta och for att
samla upp matrester under tillagning.
Roterar under användning für att sakerställa
jämn varmefördelning.

Upphojt grillstativ (7)

Grillstativ som gör att maten kan placeras i ett upphöjt lage inuti ugnen. Optimar matlagningen med grillfunktion aller ventilerat lage. Perfekt for jämn bryning, gratinering och stekning.

Crisper-platta (8)

En plat som gör att maten kan tillagas jämnt och gyllenbrunt. Den ar perfekt für pizzor, pajer och gratänger och ger krispiga resultat på kort fid.

Korg for luftfritering (9)

Perforerad plat for optimal varmluftscirkulation, idealisk for luftfritering av panerad, forkokt och/eller fryst mat.

Tillbehör som kan komma i kontakt med livsmedlen ar tillverkade av material som uppyller kraven enligt gällande foreskrifter.

Beskrivning

2.4 Beskrivning av reglagen (fig. D)

Knappen START/STOPP (10)

Med ett kort tryck kan du bekräfta den önskade Funktionen aller starta aller pausa tillagningen. Tryck och häll ned För att stoppa tillagningen aller gå till sektionen med användarinstallingar (endast tillganglig med ugnen i klockläge).

Vredformenynavigering(11)

Det later dig navigera mellan de tillganglia Funktionerna och tillagningsinstallningarna.

Knappen Meny Chef (12)

Ger tillgang till Meny Chef for automatiska program.

Knappen Plus (13)

Gör att du kan aktivera en av foljande Funktioner beroende på nar den valjs:

• När en tillagningsfunktion har ställts in kan en andra Funktion laggas till och utforas i följd (funktionen Flersteg).
  Under tillagningen lagger den till tillagningstiden i steg om 30 sekunder (funktionen +30 sekunder).
• Med ugen i klocklage startan mikrovagsugnens tillagning omedelbart med maximal effekt (funktionen Quick Start).

Knappen Back (14)

Atergår till foregående val.

Display (15)

Displayen visar Funktioner, parametrar och tillagningsvarden.

Beskrivning

2.5 Beskrivning av displayen (fig. E)

Ikondisplay

Ikon Betydelse
1	Mikrovågor
2	Grill
3	Flåkt
4	Upptining
5	Uppvärmning
6	Lufffritering
7	Mikrovågor + Grill
8	Mikrovågor + Flåkt
9	Grill + Flåkt
10	Barnlås
11	Klocka
12	Tillagningstimer
13	Föruppvärmning

Ikon Betydelse
14	Kött och faggel
15	Fisk och skaldjur
16	Grönsaker
17	Tärtor och kakor
18	Bröd, Pizza och spannmål

Indikator for effekt/vikt (19)

Visar tillagningseffekt aller livsmedlets vikt.

Klocka och timer (20)

Visar tid och klockslag installd pa timern.

Temperatur och receptnummer (21)

Visar tillagningstemperaturen och det automatiska programnumret i Meny Chef

Användning

3 Användning

3.1 Första användningsstillfallet

Varm upp den tomma ugenen till maximal temperatur for att avlagsna eventuella restprodukter fran tilverkningen.
- Vid uppvärmning av apparaten, ventilera rummet och stanna inte kvar i det.
Under uppvärming, vid Första användningstillfallet, kan apparaten avge obehaglig lukt på grund av kvarvarande rester på vissa komponenter. Sādan lukt forsvinner normalt after den Första uppvärmingen.

Användning av tillbehör (fig. C)

Den roterande tallriken maste placeras korrekt pa rotationsringen och eventuella tillbehör kan placeras pa tallriken.

Tillbehör	Bruksanvising (fig. C)	KompatiblaFUNKTIONER
	(1)x	✓	✓	✓	X	X	✓
	(2) (3)	✓	✓	XXX			✓
	(4)x	✓	✓	✓	X	X	✓

Användning

3.2 Hur man anvander mikrovagsugnen

Installingn av klockslag

Vid Första användningsstillfallet aller after

ett strömavbrott visas tiden och 12:00

klockikonen 品 blinkande pa displayen.

Man maste stalla in klockan for att det skag aatt starta en tillagning:

1) Vrid vredet for att stalla in tiden pa onskat varde.
2) Bekräfta med knappen START/STOPP.
3) Upprepa ingreppet for att stalla in minuterna och bekräfta den valda tiden.

For att andra aktuell tid och/ eller visningsformat (12h/24h) se "3.3 Menyn Installninger".

Val av tillagningsfunktioner

Börja använda mikrovågsugnen och valj tillagningsfunktion:

1) Vrid vredet for att valja onskad Funktion.
2) Bekräfta genom att trycka på knappen START/STOPP for att komma at de tillgangliga tillagningsinställingarna for den valda Funktionen (se särskild tabell).
3) Vrid vredet for att justera parametrarna och tryck på knappen START/STOPP for att bekräfta.
4) När du ar klar med inställingarna trycker du pa knappen START/STOPP for att starta tillagningen.

Användning

Denna symbol indikerar en matratt som ar lamplig for mikrovagsugn (medfoljer ej).

Funktion Beskrivning Installninger Tillbehör

Mikrovágor

Snabb tillagning, upptining eller uppvarmning av mat och dryck.

• Effekt
  Tillagningstid

Grill

LATER dig uppnà utmärkta resultat vid grillning och gratinering.

• Tillagningstid

Flakt

Ger samma tillagningsresultat som en traditionell ugn.

• Temperature
• Tillagningstid

Upptining

Möjiggör upptining av frysta livsmedel
på två satt:

• Matens vikt (automatisk upptining)
  Tillagningstid (manuell upptining)

• Automatisk upptining: ger möllighet att välja mellan automatiska program (se särskild tabell) och att ställa in matens vikt. Tiden beräknas automatiskt.
• Manuell upptining: later dig manuell stalla in upptiningstiden.

Användning
Funktion Beskrivning Installningar Tillbehör
Uppvärmning Lämpar sig für att värma aller hälla • Tillagningstid räfterna varma.
Luftfritering Används für fritering med lite aller ingen olja.	• Temperatur • Tillagningstid
Mikrovågor + Grill Kombiner ar mikrovågor och grill für snabbare stekning och bryning.	• Effekt • Tillagningstid
Mikrovågor + Fläkt Kombiner ar mikrovågor och fläkt für att minnska tillagningstiden.	• Effekt • Temperatur • Tillagningstid
Grill + Fläkt Kombiner grill och fläkt für krispiga och saftiga resultat.	• Temperatur • Tillagningstid

Användning

Val av Meny Chef-funktioner

I Meny Chef kan du for varje livsmedelskategori valja olica automatiska program.

När matens typ och vikt har ställts in valjer apparaten automatiskt det lampligaste tillagningslåget.

Mindre tidsvariationer ar
mojliga beroende pa de
ingredienser aller tillbehör
som används, som önskad
tillagningsgrad.
Det rekommenderas att alltid
kontrollera maten i slutet av den
forinställda tillagningen.

1) Tryck på knappen Meny Chef.
2) Vrid vredet for att valja livsmedelskategori.
3) Bekräfta med knappen START/STOPP.
4) Vrid vredet for att stalla in onskat program. Receptindikatorn P blinkar.
5) Bekräfta med knappen START/STOPP. När receptet har valts kan du andra den installda vikten (se "Andra tillagningsinställningar").
6) Vrid vredet for att stalla in livsmedlets vikt.
7) Tryck på knappen START/STOPP for att starta Funktionen.

Användning

Kategori Program		Vikt	Funktion Tillbehör Tillagningstips
Kött och fällig	P01	Köft	150-600 g		Täck über unter tillagning. Bitarna skä inte vara mer än 3 cm tjocka. Täck über och lät vila före servering.
	P02	Kyckling 150-600 g			Täck über unter tillagning. Bitarna skä inte vara mer än 3 cm tjocka. Täck über och lät vila före servering.
	P03	Bacon 4-8 stycken -
	P04	Ungsstekt kyckling	1-1,2 kg -
	P05	Kycklingvingar 150-300 g		+	-
	P06	Kycklingnuggets 300 g		+	-
Fisk och skaldjur	P07	Fiskfiléer (tjocka skivor)	150-650 g -
	P08	Fiskfiléer (tunna skivor)	150-650 g -
	P09	Räkor 250 g			Täck über och lät vila före servering.
	P10	Fiskpinnar (frysta)	300 g		-

Användning

Kategori Program Vikt Funktion Tillbehör Tillagningstips

Grönsaker	P11	Potatis 1-3 stycken				Stick hål i potatisen innan tillagning.
	P12	Hårda grönsaker	200-400 g			Täck över under tillagning.
	P13	Mjuka grönsaker	200-400 g			Täck över under tillagning.
	P14	Frysta grönsaker	250 g		+	-
	P15	Pommes frites (frysta)	300 g		+	-
Tärtor och kakor	P16	Popcorn 100 g -
	P17	Smältning 113 g				Rekommenderas För smör och mjuka ostar.
	P18	Muggkaka 115 g -
	P19	Kakor (tãrta) 475 g -
	P20	Muffins 740 g			+	-

Användning

Kategori Program Vikt Funktion Tillbehör Tillagningstips

Bröd, pizza och spannmål	P21	Rostat bröd 100 g		+	Vänd halwägs genom tillagningen.
	P22	Ris 200-600 g			Mängd vatten = 1:1,8 Tack over under tillagningen.
	P23	Pizza (uppärnning)	100-400 g
	P24	Pizza (frusen) 300 g -
	P25	Lasagne/ugnsbakad pasta	300-500 g -

Program Vikt Tillagningstips

AUTOMATISK

d01 Kottfars 125 - 500 g Vänd halvögs genom tillagningen.

d02 Kott 400 - 800 g

d03 Fisk 500g-1kg

d04 Gronsaker 300-500g

d05 Brdd 280-600g

Användning

Ändra tillagningsinställninger

Varje tillagningsinstallingn kan andras genom att folja stegen nedan.

Innan du börjar tillagning:

1) Vrid vredet for att valja onskad parameter.
2) Tryck på knappen START/STOPP for att bekräfta.
3) Vrid vredet till onskat varde.
4) Tryck på knappen START/STOPP for att gå till nasta parameter eller for att starta tillagningen.

Under tillagning:

1) Tryck på knappen START/STOPP for att pausa tillagningen.
2) Tryck på knappen BACK; den senast installda parametern blinkar.
3) Vrid vredet for att andra vardet pa den valda parametern.
4) Tryck på knappen BACK ingen for att Återgå till foregående parametrar ochändra dem med vredet.

Förvärmning

Funktionerna for tillagning med flakt, luftfritering och kombinerad tillagning foregas alltid av en forvarmningsfas, vilket gor att apparaten snabbare narr tillagningstemperaturen.

I detta skede tands indikeringslampan. For att starta tillagningen, tryck pa knappen START/STOPP i slute av forvarmningsfasen.

Om maträtten redan sats in,
måste du trycka på knappen START/STOPP (13) även i slutet av forvärmningen für att starta tillagningen.

Efter tillagningen

Om en tillagningstid har ställts in, avslutasenna automatiskt. Displayen visar texten

End, timeriken o linkar och en ljudsignal aktiveras som kan inaktiveras via knappen START/STOPP.

For att avsluta tillagningen manuellt och atergå till visning av klockan, tryck och häll ned knappen START/STOPP i minst 3 sekunder.

Användning

Häll knappen PLUS intryckt med ugnen i klockläge for att aktivera Funktionen Quick Start och starta tillagningen omedelbart. Mikrovågsfunktionen aktiveras i 30 sekunder vid maximal effekt.

Under tillagningen trycker du pa knappen PLUS for att snabbt oka tiden i steg om 30 sekunder.

Denna Funktion ar inte tillganglig for automatiska program i Meny Chef och automatiska upptinings- och uppvärningsfunktioner.

Funktionen Flersteg

När du valjer Funktion kan du ställa in en sekvens med upp till två tillagningsfunktioner som aktiveras automatiskt nar den foregående Funktionen ar avslutad.

For att lagga till en sekvens av Funktioner:

1) När du har ställt in en tillagningsfunktion (innan tillagningen pâbörjas) trycker du pa knappen PLUS. Pâ displayen blinkar ikonerna für de tillgangliga tillagningsfunktionerna.
2) Ställ in parametrarna for den andra Funktionen.
3) Starta tillagningen.

Det ar inte möjigt att aktivera Funktionen Flerstag när tillagningen har startat.

3.3 Menyn Installninger

Tillgang till installingsmenyn ar endast mojlig med ugnen i klocklage.

1) Tryck och häll ned knappen START/ STOPP.
2) Vrid vredet for att bladdraigenom menyalternativen.
3) Tryck på knappen START/STOPP För att bekräfta installen som skak konfigureras.
4) Tryck och häll ned knappen START/ STOPP für att spara inställningen och lamna menyn.

Barnlås

LATER apparaten lasa (On) reglagen.

Omfunktionen ar aktiverad tands indikeringslampan o- p a displayen.

For att inaktivera fonctionen, gà tillbaka till menyn Installninger och välj DFF.

Ljud

Aktiverar (On) aller inaktivar (OFF) de lijud som avges av ugnen.

Tidsformat

Staller in klockans visning i 12-timmars (12H)
eller 24-timmars (24H) format.

Användning

Ändring av klockslag

1) Klockikonen ⑨ visas på displayen och klockans siffror börjar blinka.
2) Vrid vredet till onskat varde.
3) Bekräfta med knappen SET.
4) Upprepa momentet for att stalla in minuterna.

Inställning av mattenhet

Ställ in temperatur- och viktenheter enligt tabellen nedan.

Hårdhetsgrad Temperatur Vikt

EU°C Kg

US°Flb

Displayens lusstyrka

Ger möljehatattvalja skarmenslusstyrkarenligtfoljande tabell:

Hårdhetsgrad	Displayens lusstyrka
125%
2100%

Inställningar För roterande tallrik

När den ar aktiverad (On) snurrar den roterande tallriken for att optimera tillagningsresultatet.

Den kan endast avaktiveras (OFF) for tillagningsfungtioner som inte anvander mikrovagslaget.

De automatiskainstallingarna forprogrammet Meny Chef paverkasinte.

Funktion	Roterande tallrik (standard)	Modifierbar
≈	On	x
···	On	✓
···	On	✓
*	On	x
···	On	x
···	On	✓
≈+	On	x
≈+	On	x
···+	On	✓

Rengöring och underhäll

4 Rengöring och underhäll

Bruksanvisingen innehaller lampliga instruktioner for rengoring, underhall och drift sasom reckommenderas av tillverkarent till kunden. Alla andra ingrepp sca utforas av en representant for en auktoriserad serviceverkstad.

Innan du utfor rengoring ska du ALLTID dra ut kontakten ur eluttaget och lata apparaten svalna.

Varning

• Rengör aldrig apparaten med Ångstråle.
• Använd inte rengöringsmedel som innehäller klor, ammoniak, blekmedel aller alkohol på stådeler aller delar med metallbeläggning.
• Använd inte slipande aller fratande rengöringsmedel.
• Använd inte slipende aller sträva material aller vassa metallskrapor.
• Rengör komponenter, verktyg och tillbehör regelbundet after varje användningstillfällle.

Rengöring avytorna

For att bevara ytorna i gott skick sca de rengoras after varje anvandningstillfalle, after att de svalnat.

Använd alltid och uteslutande särskildaprodukter som inte innehäller slipmedel aller klorbaserade syror.

Häll ut medlet på en fuktig trasa och torka avytan. Skölj omsorgsfullt och torka därefter med en mjuk trasa eller en mikrofibertrasa.

Matstänk aller rester

Undvik absolut att använda stålull ellervassa skrapor eftersom de skadar apparatens ytor.

Använd vanliga icede lipande producer och eventuellt redskap av tra aller plast. Skolj omsorgsfullt och torka med en mjuk trasa aller en mikrofibertrasa.

Lämna inte sockerhaltiga livsmedelsrester (t.ex. sylt) kvar i ugnen. Om de inte tas bort omedelbart kan de skada apparatens emaljbeläggning.

Rengöring och underhäll

Rengöring av tillbehör

Diska alla tillbehör i varmt tvålvatten med en mjuk svamp eller mjuk plastduk. Skölj och torka noggrant. Använd inte slipende rengöringsmedel, metallsvampar aller metallverktyg for att rengöra tillbehören dà dessa skulle kunna skada ytorna.

Glaset bör alltid vara val rengjort. Använd hushällspapper. Vid envisa fläckar kan man rengöra med en fuktad svamp och vanligt rengöringsmedel.

Rengöring av ugnen

For att halla ugeni gott skick borman rengora den regelbundet. Lat den svalna forst.

Latinte matrester torka fast innate iugnen eftersom det kan forstora belaggningen.

Vad gör man om…

Problem Möjlig orsak Åtgård
Mikrovågsugnen slås inte på.	Kontaken är inte korrekt inkopplad i eluttaget.	Kontrollera att kontakten är korrekt inkopplad i eluttaget.
	Eventuellt fel på kabeln eller det elektroniska körtet.	Kontakta den lokala tekiska assistansen.
	Ström saknas.	Kontrollera att strömmen fungerar regelbundet. Om problemet inte lösereg, kontakta en kvalificerad elektriker.
Den internala belysningslampan tänds inte.	Kontaken är inte korrekt inkopplad i eluttaget.	Kontrollera att kontakten är korrekt inkopplad i eluttaget.
	Mikrovågsugnens lampa eller lucksensor kan vara defekt.	Kontakta den lokala tekiska assistansen.
Tillagningen startar inte.	Det saknas bekräftelse.	När du har ställt in de nödvändiga värdena, se till att bekräfta tillagningsfasen (se "3.2 Hur man använder mikrovågsugnen").
	Ugnisluckan är inte stängd.	Kontrollera att ugnisluckan är stängd.
	Mikrovågsugnens lucksensor kan vara defekt.	Kontakta den lokala tekiska assistansen.
Den roterande tallriken snurrar inte eller früter vid användning.	Tallriken är inte korrekt placerad på stödet.	Se till att tallriken är korrekt placerad.
	Stödet är inte korrekt isatt.	Se till att stödet är korrekt isatt.

Vad gör man om…

Problem Möjlig orsak Åtgård
Under tillagningen kan man se gnistor och hörasprikande ljud inuti mikrovågsugnen.	Kärl med metalldalar har används.
	Gafflar aller andere metallredskap lämndes kvar i mikrovågsugnen.	Se till att endast använda behällare som är lämpiga för tillagning i mikrovågsugn.
	Aluminiumfolie har används i mikrovågsugnen.
Undertillagningenkommer varm luft eller ønga ut runt luckan eller frän ventilationsöppningarna.	Det är normal att varm luftkommen ut frünan området ovenför luckan für att kyla ugnen under användning.	Vänta tills apparaten svalnat normalt. Om det skulle fortösätta att strömma ut varmluft/ånga frünan dessa ställen erfer,andra delar av ugnen,kontakta den lokala tekiska assistansen.
Displayen visar en av följande felkoder: E-01 / E-02 / E-03 / E-04 / E-05 / E-06 / E-07 / E-08 / E-09 / E-10.	-	Kontakta den lokala tekiska assistansen.

Om problemet kvarstär aller andra typ er av problem uppstär ska du kontakta närmsta serviceverkstad.

HctpyKuH

BAKHBIE PDEyPExEHNIO TEXHKe 6E3OJACHOCTN! BHIMATEJIbHOI IPOHTAHTE INXPAHNTIIXДЛЯOBPAUeHINB BYDULEM.

1 HctpyKuH

JaHHoe pyKOBOCTBO NO 3KcNlyatauHn
YBJIaETcH HeOTbEMMeMO YAcTbIO np6opa. Heo6xoJIMO obecneHT b erO coXpaHHocTb N DepxaTb B DoCTyNHOM dIra NOIb3OBaTeJI MceTe Ha IpOTxKeHN BCero cPoka cnjx6bl n3dEJIa.

1.1 Ha3HaueHne

HecobnOeHne npabn 6e3oNaChocn Hn HnpoTHe HNCTpyKuHa MnKpOBONHO neb MoXet pNBecTu K He npabNbHOMy NcNoB3OBAHIO np6opa n, KAK cNeDCTBNE, K TpaBMam.

• HcnoB3yIe np6op TOnbKO no Ha3NaYeHIO, Ia KOTOpOro OH 6bl pa3pa6oTaH. HecobJeHne DaHHoro Tpe6OBaHn MoKet npNBecTu K TpaBMam.
• Pnp6op He npedHa3Hauen dIyNCnOJIb3OBaHnC BHeUHMn TaMepAMn IIN CNCTeMaMn DnCTaHcNHOHOrO ynpabLeHn.
• 3Kcnpnyatau np6opa dOJnxHa OcyueCTBnTbC B 3aKpbTbIX NOMeueHnX, 3aUneHHbIX OT BO3dEInCTBnA qTMocepnhix aKTopOB.
  -Данньnpn6op npedHa3HaeHдЯ npnroTOBJIeHnR nNuB 6bITOBbIX n aHANOrUHbIX cenx, a IMeHHO:

-Bkyxohno 3OHe, npedHa3NaueHHo InnaepcoHana MaRa3nHOB n oocob, a TaKxe B pyrnx pa6oynx NOMeueHnax;

-KNHeHTAMI FOCTHNU, MOTeJe N CdaBaembix B apeHny KBapTnp;
-B MHNI-ROCTHINUax N φepMepcknx FOCTeBbIX DOMAX.
-3KcnpnyataaB Dpynx 3abeenehnx, TAKNX KAK pectopahbI, 6apbl N Kafe, YBnEETCnOJb3OBAHnEM He No HA3HaueHIO.

1.2 O6nne npabna 6e3oNaChoctn

Hn HaeXHO 3KcNpyataun npnbopa co6nOaIte Bce npabina be3onacnoCTn:

• PEPENYPEXDEHNE: Bo BpeMa EKCnnyatau nn daHHbI np6Op n erO doCTynhIe qactn cnIbHO HarpeBaOTcR. DepXnte MaIeHbKx Deten noaIbWe ot np6op. He doTparNBaITecb Do HarpeBaTeJIbHbIX 3JeMeHTOB BO BpeMa EKCnnyatau nn.
• Пи посяпь 6юд в рбоче Камеpe пользуйтесь Терmoctойкимп ператкам.
  Hn B Koem cnyae He nbitaTecb TyuNTb noxap nn n lamr BOOn: Bblounte npnbop n noracite n lamr npotNBONOXapHBm NOKpbBANOM nn dpynm NOxODaUM NOJOTHOM.
  -3KcnnyataaHaHnO npnbopa pa3pewaetc Detam, HauHHa c 8-Nethero Bo3pacta; Nua C ORpaHnueHHbIMN 0n3nueckmN, CEHCOPHBIMN nn yMCTBeHHbIMN cNoCo6HOCTaMn, a TAKKe Nua, He O6naIouuie DOCTATOUHbIM ONbITOM n 3HaHnAIMN, MOrTy NOlb3OBATbcr npnbopom NlB B TOM CNyuae, eCNI OHn 6bln COOTBETCTBYUoUM O6pa3OM npOHnCTpykTnpOBAHb IIN HaxOJTCR IOd HabJIOneHNEM B3PocNbIX, OTBETCTBEHHbIX 3a INx 6e3OpacHOCTb.

HctpyKuH

He pa3pewaTe DeTm Irpatb C np6opom.
-Дети Mладше 8 net Moryt haxoNTcB6n3n np6opa n Ka6eIЯ nHTaHrTOJIbKO NOI npICMOTpOM B3pOcblix.
He no3BOJnTe TeTm MnaIWe 8 let np6nKatbck K pa6oTaIOUeMy np6Opy.
-Дети MOryT BblOnHЯТь OчNTКУ N YXOD TOJIbKO NOДnpICMOTpOM B3PocNbIX.
- O6ra3aTeIbHo cneIte 3a npoceccom npiroTOBHeHn. Ppoeecc 6bictporo npiroTOBHeHn Tpe6yET NOCTOHHOro Ha6JIODeHn.
He octabnIte np6op 6e3 npncmOtpa BO Bpemr rTOBKn 6nO, npn KOTOpOM MOryT BbIeJIaTbcR Xnpyi N MacNo, NOCKoJbKy OHI MOryT BOCJIaMeHHTbcr npn nepepeBe.
- ByndTe MaKcImaIbHO BHNMaTeIbHbl.
He HanaibaTe BOy Ha 3aunTy BOJHOBOB.
Bo Bpemr rOTOBKn depxnte DBepuy 3aKpbIToi.
BbIKIOUaIe np6op nocne HcNoJIb3OBAHn.
JaTe npbOpy OCTbITb NocJe HcNoJIb3OBaHn. He npKacaiTecb K 3aIte BONHOBOB B neu IINI K HaPeBaTeNbHbIM 3JeMeHTam, TAK KAK OHI MOrYT CINbHO HaPeBaTbCra. ONaChOCTb NOJUeHnOxOrOB!
He BCTabnIte octpble MeTaNnueckne npedMeTb (cTOnOBbI np6Opbl nn KyxOHhIE npHaJnxHocTu) B npope3n np6Opa.
He npimehnTe n He xpaHnte roipuHne MaTeepaJIb pIaOM c npI6Opom.

He nCnoNb3yIte 6aIIOHnKc a3po3OJMaB B6JIu3n pa6oTaIOUeero np6opa.
3a npeaaetc BHOCTb N3MeHeHnB KOHCTpyKuIO np6opa.
- YCTaHOBka H peMOHT DOJXHbI BblNOJIrTbcra KBaINΦNcIPOBaHHbIM NepcoHaJOM B COOTBeTCTBn C DeiCTByIOUIMn HOpMaMn.
Hn B Koem cnyae He nbItaItecb OTPeMOHTNPOBAtb np6Op camOCToTeJIbHO, 6e3 NOMUKNBAHNFUPOBAHHORo Mactepa.
- Hn B Koem cnyuae He nepraute 3a Ka6eIb, YTO6bl BbHyTb BNkY.
He nCnoJb3yIte ydnnHnTeJI.
- HauBepxHei NOBepxHOCTbIyUXOBKn Heo6xoDIMO OCTaBnTb MNHImaJIbHOe CBO6oDHOe npoctpaHCTBO, paBHOe 30cm.
3anpeaetcpa3meatb np6op B wkafoy.

ПЕДУПЕЖДECHNE:

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader på personer eller ejendom, som skyldes:

För du starter tilberedningen:

1) Vri pa knappen for a velge onsket parameter.
2) Trykk på START/STOPP-knappen for Å bekrefte.
3) Vri bryteren til onsket verdi.
4) Trykk på START/STOPP-knappen for Å gå til;neste parameter eller for Å startetilberedningen.

Under tilberedning: