MOC02EGMEU - Mikrowelle SMEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MOC02EGMEU SMEG

WICHTIG SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR EINE SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN

1 Anleitung

Das vorliegende Bedienungshandbuch ist ein fester Bestandteil des Gerätes und ist deshalb für die gesamte Lebensdauer des Gerätes sorgfältig und in Reichweite aufzubewahren.

1.1 Zweckbestimmung

Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und das Versäumnis, die Anweisungen für die Mikrowelle zulesen, kann zu einer unsachgemäßen Verwendung des Gerätes und damit zu Verletzungen führen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, für die es entwickelt wurde. Eine unsachgemäß Verwendung kann Verletzungen zur Folge haben.
  Das Gerat ist nicht fur den Betrieb mit externen Zeitschaltuhren oder mit Fernbedienungssystemen vorgesehen.
  Das Gerät in geschlossenen Räumen und vor Witterungseinflüssen geschützt verwenden.
  Das Gerät ist zum Garen von Speisen in Privathaushalten bestimmt:

• Im Kuchenbereich für das Geschäftspersonal, in Büros und in anderen Arbeitsbereichen.
  -Von Hotel- und Motelgästen und in Wohnkomplexen.

• In B&B und Agrotourismen.
• Andere Verwendungen wie in Restaurants, Bars und Cafes werden als unsachgemäß angegeben.

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

Die Sicherheitshinweise für eine sichere Verwendung des Gerätes befolgen.

• WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile erhitzen sich stark während des Gebrauchs. Kleine Kinder vom Gerät fernhalten. Die Heizelemente während des Betriebs nicht berühren.
• Während der Handhabung von Speisen im Inneren des Garraums die Höhe mit Wärmeschutzhandschuhen schützen.
• Niemals versuchen, einen Brand oder eine Flamme mit Wasser zu Löschen: Das Gerät ausschalten und die Flammen mit einer Löschdecke oder einer anderen geeigneten Abdeckung ersticken.
• Dieses Gerädarf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen verwendent werden, die keine Erfahrung im Umgang mit Elektrogeräten haben, sofern diese von Erwachsenen, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind, angewiesen oder beaufsichtigt werden.
• Kinder)durfen nicht mit dem Gerätspiel.
• Halten Sie Kinder unter 8 Jahren von dem Gerät und dem Netzkabel fern, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
• Wahrend des Betriebs Kinder unter 8 Jahren nicht in der Höhe des Gerätes halten.
  Die Reinigung und Wartung dürfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder erfolgen.

Anleitung

• Der Garvorgang muss immer überwacht werden. Ein kurzer Garvorgang muss immer und ständig überwacht werden.
• Das Gerät während Garvorgangen, bei denen Fette oder Öle freiogegeben werden können, nicht unbeaufsichtigt setzen, da sich diese durch Überhitzung entzüden können.
• Besonderss vorsichtig vorgehen.
• Kein Wasser direkt auf die Abdeckungen des Hohleiters gibt.
  Die Backofentur während des Garvorgangs geschlossen halten.
  Das Gerät nach dem Gebrauch aushschaften.
  Das Gerät nach dem Gebrauch abkühlen halten. Die Abdeckungen der Hohleiter im Ofeninneren oder die Widerstände nicht berühren, da diese sehr heißt sein konnen. Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr!
• Keine spitzen Gegenstände aus Metall (Besteck oder Kuchenhelfer) in die Öffnungen einfahren.

• Entzündbare Materialien nicht in der Nähe des Gerätes verwenden oder aufbewahren.

• Keine Spraydosen in der Nähe des Gerätes verwenden, während dieseres in Betrieb ist.

• Keine Veränderungen an thisem Gerät vornehmen.
  Die Installation und die Wartungseingriffe müssen von qualifiziertem Fachpersonal und unter Berücksichtigung der geltenden Normen vorgenommen werden.
• Niemals versuchen, das Gerät ohne den Eingriff eines qualifizierten Technikers zu reparieren.
• Den Stecker niemals durch Ziehen am Kabel vom Stromnetz trennen.
• Keine Verländerungskabel verwenden.
  Die Mindesthöhe des erforderlichen Freiraums über der Oberseite des Ofens beträgt von 30 cm.
  Das Gerat darf nicht in einem Hangeschrank/Schrank angeordnet werden.

WARNING: Den Ofen nicht benutzen, wenn die Tur oder ihre Dichtungen beschädigt sind, und abwarten, bis er von einem autorisierten Techniker repariert wurde.

WARNING: Die Ausführung eines beliebigen Wartungs- oder Reparatureingriffs, bei dem die Schutzvorrichtung gegen die Mikrowellen entfernt werden muss, ist für alle, mit Ausnahme des zuständigen Personen, ausgesprochen gefährlich.

Anleitung

1.3 Hinweise zu diesen Gerät

• Es ist verboten, sich auf das Gerät zu setzen.
  Keine aggressiven oder atzenden Scheuermittel (z. B. Scheuerpulver, Fleckenentferneroder Metallschwämme), raue Materialien oder scharfe Metallschaber verwenden, da diese die Oberfläche zerkratzen und die Verglasung zerkleinern können. Eventuell Kochbesteck aus Holz oder Kunststoff verwenden.
• Bei der Reinigung von Stahlteilen oder Teilen mit Metallbeschichtung (z.B. eloxiert, vernickelt oder verchromt) keine chlor-, ammoniak-, bleichmittel- oder alkoholhaltigen Produkte verwenden.
  Das Gerat nicht mit einem Dampfstrahl reinigen.
• Keine Spray-Produkte in der Nähe des Gerätes verwenden.
• Öffnungen, Lüftungsschlitze und Wärmeauslasse nicht abdecken.
• Brandgefahr: Keine Gegenstände im Inneren des Gerätes zusücklassen.
• Dieses Gerätarf nicht als Raumheizer benutzt werden.
• Kein Geschirr oder Behälter aus Kunststoffverwenden, die nicht zum Garen mit Mikrowellen geeignet sind.
• Keine Kunststoffbehalter verwenden, die nicht zum Garen von Speisen in der Mikrowelle geeignet sind.

• Keine geschlossenen Dosen oder Behälter in den Garraum stellen.

• WARNUNG: Zum Erwärmen von Lebensmitteln in der Mikrowelle keine luftdicht verschlussen Behälter verwenden, da ein Druckanstieg beim Öffnen des Behalters zu Beschädigungen oder Explosionen führen kann.

• Keine Lebensmittel garen, die in Kunststoff, Aluminium oder Alufolie eingewickelt sind.
  Den Garraumboden nicht mit Alufolie oder Stanniolpapier abdecken.
• Keine Töpfe oder Backbleche direkt auf den Garraumboden stellen.
• Bei Verwendung von Backpapier darauf achten, dass these die Zirkulation der HeiBluft im Inneren des Backofens nicht beholdert.
  Die offene Backofentur beim Einschieben in den Schrank nicht als Hubvorrichtung verwenden.
• Keinen übermäßig Druck auf die offene Backofentür ausüben.
• Es ist verboten, sich an die offene Turanzulehnen oder sich darauf zu setzen.
• Sicherstellen, dass keine Gegenstände in der Tur stecken bleiben.
  Das Gerät nicht im Freien installmenten/ verwenden.
  Das Gerät auf einer stabilen horizontalen Oberfläche einbauen/verwenden.
  Die Abdeckungen des Hohleiters an den Seiten des Mikrowellenhohlraums nicht entfernen, da diese das Eindringen von Fett und Speiseresten in die Schlitzverhindern.

Anleitung

• Bei brennbaren senkrechten Wänden muss das Gerät in einem Mindestabstand von 8 cm installiert/verwendet werden.
• Dieses Gerät darf nicht auf Booten oder in Volkswagen installiert werden.
• Das Gerät darf nicht auf einem Sockel installiert werden.
• Das Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Keine Flüssigkeiten auf den Netzstecker und die Basisstation verschütten.
  Um jeder Art von Gefahr zu vermeiden, muss bei beschädigtem Netzkabel unverzüglich der technische Kundendienst kontaktiert werden, der desselbe austauschen wird.
• Vor jedem Eingriff auf das Gerät (Installation, Wartung, Aufstellung oder Versetzung) müssen immer persönliche Schutzausrückungen griffbereit sein.
  Vor jedem Eingriff auf das Gerät den Hauptstromschalter ausschalten.
  Die Verwendung von Lebensmittel- und Getränkebehältern aus Metall ist beim Garen in der Mikrowelle nicht gestattet.
• Den Ofen beim Erwärmen von Speisen in Kunststoff- oder Papierbehältern sorgfältig überwachen, da diese Feuer fangen können.

Die Mikrowelle dient zum Erwärmen von Speisen und Getränken. Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidungsstücken und das Erwärmen von Warmhalteplatten, Pantoffeln, Schwämmen, feuchten Tüchern und dergleichen kann zu Verletzungen, Funken oder Bränden führen.
- Bei Auftreten von Rauch das Gerät unverzüglich ausschalten oder vom Stromnetz trennen und die Türg geschlossen halten, damit etwaige Flammen gelöscht werden.
Während der Verwendung der Mikrowelle zum Erwärmen oder Aufwärmen von Flüssigkeiten kann eine Verzögerung im Aufkochvorgang auftreten: den Behälter vorsichtig handhaben.
Den Inhalt von Flaschen und Homogenisaten gut vermischen oder schütteln und vor dem Verzeh die Temperatur kontrollieren, um Verbrennungen zu vermeiden.
- Rohe Eier oder gekochtete Eier mit Schale nicht in der Mikrowelle erwärmen, da diese auch nach dem Erwärmen in der Mikrowelle platzen können.
- Eine nicht vorgenommene Reinigung des Ofens kann zu einer Beschädigung der Oberflächen führen, die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen und gefährliche Situationen zur Folge haben.

Informationen zum Stromverbrauch im Aus-Zustand/Stand-by-Modu

Die technischen Daten zum Stromverbrauch des Geräts im Aus-Zustand/Stand-by-Modus finden Sie unter www.smeg.com auf der dem jeweiligen Produkt gewidmeten Seite.

Anleitung

1.4 Anschluss des Gerätes

Vergewisern Sie sich, dass die Netzspannung und -frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild an der Unterseite des Gerätes übereinstimmen.

Im Falle einer mangelnden Kompatibilität zwischen der Steckdose und dem Stecker des Gerätes wenden Sie sichitte an den technischen Kundendienst, um einen Ersatz zu erhalten.

• Kinder)durfen nicht mit dem Gerät spielern.
  Das Gerät außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt setzen und bevor Sie es zusammenbauen, zerlegen oder reinigen.
  Vor dem Wechsel des Zubehörs oder bei Annaherung an die beweglichen Teile während des Gebrauchs muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden.

Die zugänglichen Oberflächen können während des Betriebs heiß sein.

1.5 Haftung des Herstellers

Der Hersteller haftet nicht für Personen- und Sachschäden, die auf die folgenden Ursachen zurückzuführen sind:

Die zweckwidrige Verwendung des Gerätes.
Die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung.
- Unbefugte Änderungen auch nur einzelner Gerätekomponenten.
Die Verwendung von Nichtoriginalersatzteilen.
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise.

These Anleitung sorgfältig aufbewahren. Wenndas Gerätan andere Personen weitergegeben wird, übergeben Sie ihren auch diese Bedienungsanleitung.

These Anleitung kann von der SMEG-Website www.smeg.com" heruntergeladen werden.

1.6 Entsorgung

Die elektrischen Altgeräte)dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Die mit diesen Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

• Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen bei den vom Land vorgesehenen Sammelstellen vom Hausmüll getrennt entsorgt werden. Durch eine sachgemäß Entsorgung werden Umweltschäden und Gefahren für die Gesundheit von Personen vermieden. Für weitere Informationen über die Entsorgung von Altgeräten wenden Sie sich an die Kommunalverwaltung, an das Entsorgungsamt oder an das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben.

Hinweise / Beschreibung

1.7 Installation

1) Eine ebene Oberfläche wahlen, die genug Freiraum für die Luftein- und -auslasse liefert.
Die minimale Einbauhöhe beträgt 85 cm.
Die Ruckwand des Gerates solle an der Wand anliegen. Einen Mindestabstand von 30 cm über dem Ofen einhalten. Zwischen Ofen und allen angrenzenden Wänden ist ein Mindestabstand von 20 cm vorgeschrieben.
Die FüBe an der Mikrowellenunterseite nicht entfern.
- Werden die Luftinlass- und Luftauslassöffnungen blockiert, kann der Ofen Schadennehmen.
Die Mikrowelle so welt wie möglich von Radio- und TV-Geräten entfernt aufstellen. Der Betrieb der Mikrowelle könnte Störungen im Radio- oder TV-Empfang verursachen.
2) Stecken Sie ihre Mikrowelle in eine gewöhnliche Haushaltssteckdose. Vergewisern Sie sich, dass die Spannung und die Frequenz den Werten auf dem Typenschild entsprechen.

Die Mikrowelle nicht über Kochfeldern oder sonstigen Wärme entwickelnden Geräten installieren. Falls sie in der Nähe einer Wärmequelle oder darüber installiert wird, konnte die Mikrowelle beschädigt werden und die Garantie verfallen.

2 Beschreibung des Gerätes (Abb. A)

1) Bedienblende und Display
2) Lampe
3) Turl
4) Kuhlgeblase
5) Drehring
6) Drehteller
7] Erhöhter Rost
8) Crisp-Teller
9) Korb zum HeiBluftfrittieren

Technische Eigenschaften

Nennspannung/Frequenz	230-240 V~50 Hz
Mikrowellen-Eingangsleistung	1450 W
Mikrowellen-Ausgangsleistung	900 W
Grill 950-1000 W
Heißenfett 2000-2100 W

2.1 Vor dem ersten Gebrauch

Verbrennungsgefahr Zu hohe Temperatur des Gerätes

Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu Bränden, Verbrennungen oder Verbrühenungen führen.

Eventuelle Schutzfolien auf den Außenflächen oder im Inneren des Gerätes einschließlich des Zubehörs entfern.

Beschreibung

Eventuelle Etiketten (mit Ausnahme des Schildes mit den technischen Daten) von den Zubehörteilen und den Schienen entfern.
- Alle Zubehörteile entfernen und waschen (siehe Kapitel „4 Reinigung und Wartung").

Vordem Gebrauch{sicherstellen, dass alle Komponenten unbeschädigt sind.

2.2 Beschreibung des Teile (Abb. A)

Lampe (2)

Die Backofenlampe des Gerätes goht an:

• wenn die Türgeöffnet wird;
  beim Garen von Speisen.

Kuhlgeblöse (4)

Das interne Kuhlgeblase kuhlt den Ofen ab und setzen sich während des Garvorgangs in Betrieb.

Der Kuhlgeblasebetrieb erzeugt einen normalen Luftstrom, der über der Tur austritt und über einen kurzen Zeitraum auch nach dem Ausschalten des Gerätes andauern kann.

Drehring (5)

Das Gerät ist mit einem Drehring in der Mitte des Garraums ausgestattet, auf dem der Drehteller liegt.

2.3 Beschreibung des Zubehörs (Abb.A)

Drehteller (6)

Drehteller aus Glas in der Mitte der Mikrowellenbasis, der als Ablagefläche und zum Aufgangen von Speiseresten während des Garvorgangs verwendet wird. Er dreht sich während des Gebrauchs, um eine gleichmäßige Wärmeverteilung zu gewährleisten.

Erhöhter Rost (7)

Rost, mit dem die Speisen in erhöhter Position in das Innere des Ofens gestellt werden konnen. Optimiert den Garvorgang mit der Grillfunktion oder dem Umluftmodus. Ideal zum gleichmäßigen Anbraten, Gratinieren und Braten.

Crisp-Teller (8)

Blech, mit dem die Speisen gleichmäßig und goldbraun gegart werden können. Ideal für Pizzen, Quiches und gratinierte Gerichte, sorgt er für knusprige Ergebnisse in kurzer Zeit.

Korb zum HeiBluftfrittieren (9)

Gelochtes Backblech, das eine optimale HeiBluftzirkulation fordert, ideal zum HeiBluftfrittieren von panierten, vorgekochen und/oder tiefgefrorenen Lebensmitteln.

Das Zubehör, das mit den Lebensmitteln in Berührung kommt kann, ist aus Materialien gefertigt, die den einschlädigen gesetzlichen Bestimmungen entsprechen.

Beschreibung

2.4 Beschreibung der Bedienelemente (Abb. D)

START/STOPP-Taste (10)

Ein kurzer Druck erhöglich es, die gewünschte Funktion zu bestätigen oder den Garvorgang zu starten oder in Pause zu setzen. Die Taste gedrückt halten, um den Garvorgang zu beenden oder auf den Bereich der Benutzereinstellungen zuzugreifen (nur im Uhrenmodus verfügbar).

Drehknebel Navigation (11)

Ermöglicht die Navigation zwischen den verfügbaren Funktionen und den Einstellungen für den Garvorgang.

Taste Chef-Menu (12)

Ermöglicht den Zugriff auf das Chef-Menü für die automatischen Programme.

Plus-Taste (13)

Ermöglicht die Aktivierung einer der folgenden Funktionen, je nach dem Moment, in dem sie ausgewähl wird:

• Nach erfolgter Einstellung einer Garfunktion kann eine zweite Funktion hinzugeführten werden, die nach Ablauf der ersten ausgeführrt wird (Mehrphasen-Funktion).
  Die Garzeit während des Garvorgangs in 30-Sekunden-Schritten hinzufugen (Funktion +30 Sekunden).
• Im Uhrenmodus die Mikrowelle sofort mit voller Leistung starten (Quick-Start-Funktion).

Back-Taste (14)

Zurück zur vorherigen Auswahl.

Display (15)

Das Display zeit die Funktionen, Parameter und Garwerte an.

Beschreibung

2.5 Beschreibung des Displays (Abb. E)

Displaysymbole

Symbol Bedeutung
1	Mikrowelle
2	Grill
3	Umluft
4	Auftauen
5	Aufwärmen
6	Heißenfrittieren
7	Mikrowelle + Grill
8	Mikrowelle + Umluft
9	Grill + Umluft
10	Kindersperre
11	Uhr
12	Minutenzahler zur Beendigung des Garvorgangs
13	Vorheizstufe

Symbol Bedeutung
14	Fleisch und Geflügel
15	Fisch und Krustentiere
16	Gemüse
17	Kuchen und Gebäck
18	Brot, Pizza und Getreide

Leistungs-/Gewichtsanzeige (19)

Zeigt die Garleistung oder das Gewicht der Speise an.

Uhrzeit und Minutenzahler (20)

Zeigt die Uhrzeit und die Garzeit an, die am Minutenzahler eingestellt ist.

Temperatur und Rezeptnummer (21)

Zeigt die Gartemperatur und die Nummer des automatischen Programms im Chef-Menu an.

Gebrauch

3 Gebrauch

3.1 Erster Gebrauch

Den noch leeren Ofen auf die hochste Temperatur aufheizen, um eventuelle Rückstände des Herstellungsprozesses zu beseitigen.
- Wahlrend des Aufheizens des Gerätes den Raum lüften und sich dont nicht aufhalten.
- Wahlrend des Aufheizens kann das Gerät beim ersten Gebrauch aufgrund der Rückstände auf einigen Komponenten unangenehme Gerüche abgeben. Solche Gerüche verschwinden normalerweise nach dem ersten Aufheizen.

Verwendung der Zubehörteile (Abb. C)

Der Drehteller muss ordnungsgemäß auf dem Drehring positioniert sein, und eventuelles Zubehör kann auf dem Drehteller positioniert werden.

Zubehrer Betriebsanleitung (Abb. C)		Kompatible Funktionen
		≈			≈+	≈	≈+
(1) x		✓	✓	✓	x	x	✓
(2) (3) x		✓	✓	xxx			✓
(4) x		✓	✓	✓	x	x	✓

Gebrauch

3.2 Verwendung des Mikrowellenherds

Einstellung der Uhrzeit

Beim ersten Anschluss oder nach einem Stromausfall erschinen am Display die blinkende Uhrzeit

und das Uhrensymbol Um einen beliebigen Garvorgang starten zu konnen, muss zunachst die Uhrzeit eingestellt werden.

1) Den Drehknebel drehen, um die Uhrzeit auf den gewünschten Wert einzustellen.
2) Mit der START/STOPP-Taste bestätigen.
3) Den Vorgang wiederholen, um die Minuten einzustellen und die gewählte Uhrzeit zu bestätigen.

Zur Änderung der aktuellen Uhrzeit und/oder des Anzeigeformats (12h/24h), siehe „3.3 Menu Einstellungen".

AuswahlderGarfunktionen

Zur Verwendung der Mikrowelle und Auswahl der Garfunktion:

1) Den Drehknebel drehen, um die gewünschte Funktion auszuwahlen.
2) Durch Drucken der START-/STOPP-Taste bestätigten, um auf die für die gewählte Funktion verfügbar Gareinstellungen zuzugreifen (siehe spezifische Tabelle).
3) Den Drehknebel drehen, um die Parameter einzustellen, und zur Bestätigung die START-/STOPP-Taste drucken.
4) Nach erfolgter Auswahl der Einstellungen die START/STOPP-Taste drucken, um den Garvorgang zu starten.

Gebrauch

Dieses Symbol zeigt ein Gericht an, das für die Mikrowelle geeignet ist (nicht im Lieferumfang enthalten).

Funktion Beschreibung Einstellungen Zubehör

Mikrowelle

Speisen und Getränke garen, auftauen oder aufwärmen.

Leistung Garzeit

Grill

Ermoglicht es, ausgezeichnete Grill- und Gratinier-Ergebnisse zu erzielen.

• Garzeit

Umluft

Sie bietet dieselben Garergebnisse wie ein herkommlicher Ofen.

• Temperature

Auftauen

Ermoglicht das Auftauen von tiefgefrorenen Speisen auf zwei verschiedene Weisen:

Gewicht des Lebensmittels (automatisches Auftauen)

• Automatisches Auftauen: Bietet die Möglichkeit, zwischen automatischen Programmen zu wahren (siehe spezifische Tabelle) und das Gewicht des Lebensmittels einzustellen. Die Zeit wird automatisch berechnet.

• Garzeit (manuelles Auftauen)

Gebrauch
Funktion Beschreibung Einstellungen Zubehör
Aufwärmen Zum Erwärmen oder Warmhalten von Speisen.	Garzeit
Heißluftfrittieren Zum Braten mit weniger oder ohne Öl.	Temperatur Garzeit
Mikrowelle + Grill Kombiniert das Garen in der Mikrowelle mit dem Grill, um schneller zu grillen und zu braten.	Leistung Garzeit
Mikrowelle + Umluft Kombiniert Mikrowelle und Garen mit Umluft, um die Garzeiten zu verkürzen.	Leistung Temperatur Garzeit
Grill + Umluft Kombiniert Grill und Garen mit Umluft für knusprige und saftige Ergebnisse.	Temperatur Garzeit

Gebrauch

Auswahld der Funktionen des Chef-Menus

Im Chef-Menu konnen fur jeder Lebensmittelkategorie verschiedene automatische Programme ausgewählt werden.

Nach erfolgter Einstellung der Art und des Gewichts des Lebensmittels wählt das Gerät automatisch den am besten geeigneten Garmodus aus.

Geringfugige Zeitabweichungen sind je nach verwendeten Zutaten oder Garzubehör sowie dem gewünschten Garungsgrad möglich. Es wird empfohlen, die Lebensmittel immer am Ende des voreingestellt den Garvorgangs zu überprüfen.

1) Die Taste Chef-Menü drucken.
2) Den Drehknebel drehen, um die Lebensmittelkategorie einzustellen.
3) Mit der START/STOPP-Taste bestätigten.
4) Den Drehknebel drehen, um das gewünschte Programm einzustellen. Die Rezeptanzeige P blinkt.
5) Mit der START/STOPP-Taste bestätigten.

Nach Auswahl des Rezepts kann das eingestellte Gewicht geändert werden (siehe Änderung der Gareinstellungen).

6) Den Drehknebel drehen, um das Gewicht der Speise einzustellen.
7) Zum Starten die START/STOPP-Taste drucken.

Gebrauch

Kategorie Programm		Gewicht	Funktion	Zubehör	Gartipps
Fleisch und Geflügel	P01	Fleisch	150-600 g		Während des Garvorgangs abdecken. Scheiben mit einer Dicke von maximal 3 cm verwenden. Vor dem Servieren abgedeckt ruhen{lassen.
	P02	Hähnchen 150-600 g			Während des Garvorgangs abdecken. Scheiben mit einer Dicke von maximal 3 cm verwenden. Vor dem Servieren abgedeckt ruhen{lassen.
	P03	Schweinebauch	4-8 Stk. -
	P04	Brathöhnchen 1-1,2 kg -
	P05	Hühnerflügel 150-300 g		+	-
	P06	Chicken Nuggets	300 g	+	-
Fisch und Krustentiere	P07	Fischfilets (dicke Scheibe)	150-650 g -
	P08	Fischfilets (dünne Scheibe)	150-650 g -
	P09	Garlen 250 g			Vor dem Servieren abgedeckt ruhen{lassen.
	P10	Fischstäbchen (tiegefroren)	300 g	+	-

Gebrauch

Kategorie Programm Gewicht Funktion Zubehör Gartipps

Gemüse	P11	Kartoffeln 1-3 Stk.				Vor dem Garen anstehen.
	P12	Hartes Gemüse	200-400 g			Während des Garvorgangs abdecken.
	P13	Weiches Gemüse	200-400 g			Während des Garvorgangs abdecken.
	P14	Tiefgefrorenes Gemüse	250 g			-
	P15	Pommes Frites (tiefgefroren)	300 g			-
Kuchen und Gebäck	P16	Popcorn 100 g
	P17	Schmelzen 113 g				Empfohlen für Butter und Weichkäse.
	P18	Cupcake 115 g
	P19	Backwaren (Cake)	475 g -
	P20	Muffins 740 g				-

Gebrauch

Kategorie Programm Gewicht Funktion Zubehör Gartipps

Brot, Pizza und Getreide	P21	Toastbrot 100 g		+	Nach halber Garzeit wenden.
	P22	Reis 200-600 g			Anteil mit Wasser = 1:1,8 Während des Garvorgangs abdecken.
	P23	Pizza (Aufwärmen)	100-400 g
	P24	Pizza (tiefgefroren)	300 g		-
	P25	Lasagne/Nudelauflauf	300-500 g

Programm Gewicht Gartipps

AUTOMATISCHES

AUFTAUEN

d01 Hackfleisch 125 - 500 g Nach halber Garzeit wenden.

d02 Fleisch 400 - 800 g

d03 Fisch 500 g - 1 kg -

d04 Gemüse 300 - 500 g -

d05Brot 280-600g-

Gebrauch

Änderung der Gareinstellungen

Jede Gareinstellung kann mit den unter angegebenen Schritten geändert werden.

Vor Beginn des Garvorgangs:

1) Den Drehknebel drehen, um den gewünschten Parameter einzustellen.
2) Zur Bestätigung die START-/STOPP-Taste drucken.
3) Den Drehknebel bis zum gewünschten Wert drehen.
4) Die START/STOPP-Taste drucken, um zum nächsten Parameter zu wechseln oder den Garvorgang zu starten.

Während des Garvorgangs:

1) Die START/STOPP-Taste drucken, um den Garvorgang in Pause zu setzen.
2) Die BACK-Taste drucken; der zuletzt eingestellte Parameter blinkt.
3) Den Drehknebel drehen, um den Wert des ausgewählten Parameters zuändern.
4) Erneut die BACK-Taste drucken, um zu den vorherigen Parametern zurückzukehren und diese mit dem Drehknopf zuändern.

Vorheizen

Den Funktionen fur das Garen mit Umluft, das HeiBlufffrittieren und das kombinierte Garen goht immer eine Vorheizphase voraus, die es dem Gerat ermöglich, die Gardemperatur schneller zu erreichen. In dieser Phase leuchtet die Kontrollampe auf.

Zum Starten des Garvorgangs die START/ STOPP-Taste am Ende der Vorheizphase drucken.

Steht die zu garende Speise bereits im Garraum, muss die START/STOPP-Taste (13) auch nach dem Vorheizen gedrückt werden, um den Garvorgang zu starten.

EndesGarvorgangs

Wurde eine Garzeit eingestellt, endet\ diese automatisch. Am Display entscheidt\ die Anzeige End das Symbol des\ Minutenzahlers blinkt und es wird ein\ akustisches Signal ausgelöst, das mit der\ START/STOPP-Taste abgeschalte werden\ kann.

Um den Garvorgang manuell zu beenden und zur Anzeige der Uhr zurückzukehren, halten Sie die START/STOPP-Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.

Gebrauch

Funktion Quick Start

Im Uhrenmodus die PLUS-Taste gedrück halten, um die Funktion Quick Start zu aktivieren und sofort mit dem Garen zu beginnen. Die Funktion Mikrowelle wird für 30 Sekunden bei voller Leistung aktiviert.

Funktion +30 Sekunden

Während des Garvorgangs die PLUS-Tastedrücken, um die Zeit in 30-Sekunden-Schritten schnell zu erhöhen.

These Funktion ist für die automatischen Programme im Chef-MENU und für die automatischen Auftau- und Aufwärmfunktionen nicht verfügbar.

Mehrphasen-Funktion

Durch Auswahl der Funktion ist es möglich, eine Sequenz von maximal 2 Garfunktionen einzustellen, die nach Beendigung der vorherigen Funktion automatisch aktiviert werden.

Zum Hinzufugen einer Funktionsssequenz:

1) Nach Einstellung einer Garfungkction (vor Beginn des Garvorgangs) die PLUS-Taste drucken. Am Display blinken die Symbole der verfügbaren Garfungkctionen.
2) Die Parameter für die zweite Funktion einstellen.
3) Den Garvorgang starten.

Es ist nicht möglich, die Mehrphasen-Funktion nach dem Start des Garvorgangs zu aktivieren.

3.3 Menu Einstellungen

Der Zugriff auf das Menu Einstellungen ist nur mit dem Ofen im Uhrenmodus möglich.

1) Die START/STOPP-Taste gedrückhalten.
2) Den Drehknebel drehen, um die Menüpunkte zu durchlaufen.
3) Die START/STOPP-Taste drücken, um die zu konfigurierende Einstellung zu bestätigen.
4) Die START/STOPP-Taste gedrück halten, um die Einstellung zu speichern und das Menu abzubrechen.

Kindersperre

Ermoglicht es dem Gerat, die Bedienelemente zu (On) sperren.

lst these Funktion aktiviert, leuchtet am Display die Anzeige on auf.

Zum Deaktivieren der Funktion gehren Sie zum Menu Einstellungen zurück und wahlen Sie OFF.

Bedientone

Aktiviert (On) oder deaktiviert (Off) die vom Ofen ausgegebenen TONE.

Uhrzeit-Format

Stellt die Anzeige der Uhrzeit im 12-(12H) oder 24-(24H)Stunden-Format ein.

Gebrauch

Änderung der Uhrzeit:

1) Das Uhrensymbol entscheid am Display und die Ziffern der Uhrzeit beginnen zu blinken.
2) Den Drehknebel bis zum gewünschten Wert drehen.
3) Bestätigen Sie mit der SET-Taste.
4) Diesen Vorgang für die Minuten wiederholen.

Einstellung der Maßeinheit

Die Maßeinheiten für Temperatur und Gewicht gemäß der nachstehenden Tabelle einstellen.

Hartewert Temperatur Gewicht

EU ^ C Kg

US°Flb

Display-Helligkeit

Ermöglicht die Auswahr der Helligkeit des Displays gemäß der folgenden Tabelle:

Härtewert Display-Helligkeit

1 25 %

2 100 %

Einstellungen des Drehtellers

Wenn aktiviert (On), dreht sich der Drehteller, um die Garergebnisse zu optimieren.

Er kann nur für Garfunktionen, die den Mikrowellenmodus nicht verwenden, deaktiviert werden (OFF).

Er hat keinen Einfluss auf die automatischen Einstellungen des Chef-Menu-Programms.

Funktion	Drehteller (Standard)	Änderbar
≈	○n	x
……	○n	✓
	○n	✓
*	○n	x
	○n	x
	○n	✓
≈+	○n	x
≈+	○n	x
……+	○n	✓

Reinigung und Wartung

4 Reinigung und Wartung

Die Betriebsanleitung enthalt entsprachende Reinigungs-, Wartungs- und Bedienungshinweise, die vom Hersteller dem Kunden empfohlen werden. Jeder andere Eingriff muss von einem Vertreiter eines autorisierten Dienstes durchgeführt werden.

Vor der Reinigung IMMER den Netzstecker aus der Steckdoseziehen und das Gerät auskühlen halten.

Achtung

Das Gerat nicht mit einem dampfstrahl reinigen.
Keine chlor-, ammoniak-, bleichmittel- oder alkoholhaltigen Reinigungsmittel auf Stahlteilen oder Metallflächen verwenden.
Keine scheuernden oder atzenden Reinigungsmittel verwenden.
Keine raue oder scheuernde Materialien bzw. scharfkantige Metallschaber verwenden.
Die Komponenten, Werkzeuge und Zubehorteile nach jedem Gebrauch regelmäßig reinigen.

Reinigung der Oberflächen

Um die Oberflächen in bestem Zustand zu erhalten, sollen den sie, nach Auskuhlung, nach jedem Gebrauch regelmäßig gereinigt werden.

Täglichs Reinigung

Immer nur spezifische und nicht scheuernde Produkte verwenden, die keine säurehaltigen Substanzen auf Chlorbasis enthalten.

Das Produkt auf einen feuchten Lappen geben und auf die Flächen auftragen. Sorgfältig abspulen und mit einem weichen Lappen oder einem Mikrofasertuch abtrocknen.

Flecken oder Speiserückstände

Auf keinen Fall Putzschwämme aus Metall oder scharfe Schaber verwenden, da sie die Oberflächen beschädigen können.

Normale und nicht scheuernde Reinigungsdukte und gegebenenfalls Materialien aus Holz oder Kunststoff verwenden. Sorgfältig abspulen und mit einem weichen Lappen oder einem Mikrofasertuch abtrocknen.

Keine Rückstände von zuckerhaltigen Lebensmitteln (wie Marmelade) im Ofen anhaften halten. Wenn sie nichtrechtzeitig entfernt werden, konnen sie die emailierte Beschichtung des Gerätes beschädigen.

Reinigung und Wartung

Reinigung des Zubehörs

Reinigen Sie alle Zubehörteile in warmem Seifenwasser mit einem weichen Schwamm oder einem weichen Tuch. Nachspälen und gründlich trocknen. Keine scheuernden Reinigungsmittel, Metallschwämme oder Metallwerkzeuge zur Reinigung des Zubehörs verwenden, da diese die Oberflächen beschädigen konnen.

Reinigung der Turverglasung

Es empfeht sich, die Turverglasung stets sauber zu halten. Saugfahiges Kuchenpapier verwenden. Hartnackiger Schmutz kann mit einem feuchten Schwamm und einem handelsüblichen Reiniger entfernt werden.

Reinigung des Garraums

Der Garraum wird optimal erhalten, wenn bei abgekühtem Gerät regelmäßig gereinigt wird.

Es sollte vermieden werden, Speisereste im Inneren des Garraums antrocknen zu lassen, da diese die emailierte Beschichtung beschädigen konnen.

Was fun, wenn…

Problem mögliche Ursachen Lösung
Die Mikrowelle schaltet sich nicht ein.	Der Netzstecker ist nicht richtig in die Steckdose eingesteckt.	Stellen Sie safer, dass der Netzstecker richtig in der Steckdose eingesteckt ist.
	Mögliche Beschädigung des Kabels oder der elektronischen Karte.	Den technischen Kundendienst vor Ort kontaktieren.
	Keine Stromversorgung	Sicherstellen, dass der Stromordnungsgemäß funktioniert.
		Wenn das Problem nicht behoben wird, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
Die Backofenlampe leuchtet nicht.	Der Netzstecker ist nicht richtig in die Steckdose eingesteckt.	Stellen Sie safer, dass der Netzstecker richtig in der Steckdose eingesteckt ist.
	Die Glühbirne oder der Tursensor des Mikrowellenherds könnte defekt sein.	Den technischen Kundendienst vor Ort kontaktieren.
Der Garvorgang startet nicht.	Fehlende Bestätigung.	Nach erfolgter Einstellung der erforderlichen Werte sicherstellen, dass die Garphase bestätigt wurde (siehe „3.2 Verwendung des Mikrowellenherds").
	Die Ofentür ist nicht richtig geschlossen.	Vergewissem Sie sich, dass die Backofentür richtig geschlossen ist.
	Der Tursensor der Mikrowelle ist möglichereweise defekt.	Den technischen Kundendienst vor Ort kontaktieren.
Der Drehteller dreht sich während des Betriebs nicht oder macht Gerasche.	Der Teller ist nicht richtig auf dem Halter positioniert.	Sicherstellen, dass der Teller richtig positioniert ist.
	Die Halterung ist nicht richtig eingesetzt.	Sicherstellen, dass die Halterung richtig eingesetzt ist.

Was fun, wenn…

Problem Mögliche Ursachen Lösung
Während des Garvorgangs sind in der Mikrowelle Funken zuieren und ein Knistern zu vernehmen.	Es wurde Geschirr mit Metalloberflächen verwendet.
	In der Mikrowelle wurden Gabeln oder andere Metallwerkzeuge zusückgelassen.	Darauf achten, nur mikrowellengeignete Behälter zu verwenden.
	Im Inneren der Mikrowelle wurde eine Aluminiumfolie verwendet.
Während des Garvorgangs entweicht warme Luft oder Dampf über den Turrand oder aus den Luftschlitzen.	Es ist normal, dass warme Luft aus dem oberen Bereich der Tü r austritt, um den Ofen während des Gebrauchs zu kühlen.	Abwarten, bis sich das Gerät normal abgekühlt hat. Wenn die Warmluft weiterhin austritt oder aus anderen Teilen des Ofens entweicht, muss der technische Kundendienst vor Ort kontaktiert werden.
Im Display wird einer folgenden Fehlercodes angezeigt: E-01 / E-02 / E-03 / E-04 / E-05 / E-06 / E-07 / E-08 / E-09 / E-10.	-	Den technischen Kundendienst vor Ort kontaktieren.

Falls das Problem nicht behoben wurde, oder andersartige Defekte auftreten, den Kundendienst vor Ort verständigen.

Informationen zur Entsorgung

GÜLTIG FÜR DEN DEUTSCHEN MARKT

Die folgenden Informationen zur Entsorgung ersetzen die Bestimmungen im Bedienungshandbuch mit Wirkung ab dem 01.01.2022

- Ihr Pflchten als Endnutzer

Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerätarf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zusückengenommen werden. Esarf somit nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät kann z.B. bei einer communalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe unter zu deren Rücknahmepflichten in Deutschland) abgegeben werden.

Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts. Vor der Entsorgung des Altgeräts mussen alle nicht eingebauten Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Daten vom Altgerät zu halten.

- Hinweise zum Recycling

Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyclen, die mit diesen Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmull, sondern über die bereitgestelltten Recyclingbehälter oder die entsprechenden ortlichen Sammelsysteme.

Recycleln Sie zum Umwelt - und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.

RücknahmepflichtenderVertreiber

Wer auf mindestens 400m^2 Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder diese gewerblich an Endnutzber abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Gerätes, ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe, unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800m^2 , die mehrals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber mussen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größter als 25cm sind, (kleine Elektrogeräte) im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen. Die Rücknahmearf in thisem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes verknüpf, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden. Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin gefelfert wird; in thisem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos. Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager und Versandflächen für Lebensmittel beinhalten, die deniben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z.B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitor und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100cm^2 enthalten, und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußerten Abmessungen mehr als 50cm beträgt. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzber gewährleisten; das gilt auch für keine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzber zurückgeben möchte, ohne ein neues Gerät zu erwerben.

Instructies

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN AANDACHTIG DOORLEZEN EN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK BEWAREN

1 Instructies

Technische kenmerken

Funktionen Quick Start

Funktionen +30 sekunder

Konvektion 2000-2100 W

2.1 For den feste anvendelse

Funktionen Quick Start

+30 sekunders Funktion

Under tilberedning skal du trykke pa PLUSknappen for hurtigt at oge tiden i trin pa 30 sekunder.

e 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

1).
2)START/

STOP

3). = ( x1,y1) , = ( x2,y2)
4)START/

111 111 111 111 111 111 111

：

1)START/
2)

STOP

3).

3).j
4)1
5.

p12

aaii