MOC02EGMEU - Kuchenka mikrofalowa SMEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MOC02EGMEU SMEG

Niniejsza instrukcja stanowi integralnicyczesc urzadzenia i powinna byc przechowywna w caftyci oraz w zasięgu rki uzytkownika przyez caty okres eksploataci urzadzenia.

1.1 Przeznaczenia

Nieprzestrzeganie ostrzeżen dotycznych bezpieczność oraz brak odniesenia do instrukcji obstugi kuchenki mikrofalowej要去 przyczyna nieprawidówego uzycia urzadzenia, a w konsekwenci obrażenia ciasta.

• Nie uzywać urzqdzenia do celów innych niz te, do ktorych zostato zaprojektowane. Uzytkowanie niedzgodne z przyznaczeniem są powodowej obrażenia.
• Urzqdzenie nie zostato zaprojektowane do Dziatania z zewnetrznymi programatorami czasowymi lub systemami zdalneo sterOWania.
  Uzywać urzqdzenia w pomieszczeniach i z dala od czynników atmosferycznych.

• Urzadzenie to jest przyznaczone do pieczenia potraw w warunkach domowych i podobnych, takich jak:

• w kuchni dla pracowników sklepów, biur i w innych srodowiskach pracy;

• w hotelach, motelach i objektach typu mieszkalnego;
• w pokojach dowynajecia i gospodarstwach agroturystycznych;
  -inne zastosowania, na przykjad w restaurantacionjach, barach i kawiarniach, uwazane sq za niewasciwe.

1.2 Ogólne zalecenia dotyczque bezpieczewska

Nalezy przestrzegac wszymkich wskazowek dotyczycch bezpieczenstwa, w celu zapewnienia bezpieczenego uzytkowania urzadzenia:

• OSTRZEZENIE: Urzadzenia i了我的ostepne elementy stajs sie bardzogorçce podczas uzytkowania. Małe dzieci muszą przybewać z dala od urzadzenia. Podczas uzytkowania nienaleźdy dotykać elementów grzejnych.
• Podczas przywnosci w komorze pieczenia naleźychronicrzejaktadajc rkekawice termiczne.
  Nigdy nie usitowac gasic ptomienia lub pozaru wodq: Wytczyc urzadzenie i zdusic ptomienie kocem gasiczym lub innq odpowiednig ostonq.
• Urzqdzenie besteht byc uzywane przydzieci powyzej 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach psychofizycznych lub nieposiadajcie odpowiedniago doswiadczenia lub wiedzy pozostajcie pod kontrolq/osob dorostych odpowiedzialnych za ich bezpieczenstwo.
  Urzqdzenie nie sfuzy do zabawy.
  Dzieci ponizej 8 roku zycia nalezy trzymac z dala od urzqdzenia i przyzewoduzasilajqcego, jestiNie sq pod statyzm nadzorem.
• Nie pozwolic dzieciom ponizej 8 roku zycia na zblizanie sie do fungcjonujqcego urzqdzenia.
  Czynnosci zwiqzane z czyszczeniem i konserwacznia powinny byc wykonywane przydzpieci bez nadzoru.

Instrukcje

• Naleźystale nadzorowac proces pieczenia. Proces krótkiego pieczenia naleźystale nadzorowac.
• Nie pozostawiać urzędzenia bez nadzoru podczas przyrzędzania potraw, króre moga wydzielac tuszcz lub olej. Podgrzany tuszcz i olej moga sie zapalic.
• Zachowac maksymalnq ostrożnosć.
• Nie wylewac wody bezposrednio na ostony falowodow.
• Podczas pieczenia drzewiczki powinny byc zamkniete.
• Po zakończeniu uzytkowania wyłczyc urzadzenia.
• Po zakończeni uzytkowania pozostawic urzędzenia do ostygnięcia. Nie dotykać oston falowodów wewnątrz kuchenki ani elementów grzejnych, poniewaz mogq one byc bardzo gorace. Niebeźpiecieżstwo poparzen!
• Nie naleźwy wiktadać ostro zakończonych metalowych przyzmietów (sztuce lub przyrzHQy) do szczelin.

• Nie uzywać ani nie przechowywać materiały wiatopalnych w poplizu urzadzenia.

• W Polska fungcjonujcego urzqdzenia nie wolno uzywac puszek spray.

• Nie wropyadzać zmian na urzędzeniu.
  Montaz i naprawy powinny byc wykonywane przyz wykwalifikowany personel, zgodnie z obowiqzujacymi przepisami.
• Nigdy nie probowac naprawiac urzqdzenia samodzielnie lub bez pomocy wykwalifikowanego technika.
• Nigdy nie ciagnqc za przywód, aby wyjć wtyczke.
• Nie uzywać przyędźuczy.
• Minimalna wysokość przeswitu koniecznych nad gorny powierzchniq kuchenkiDynosi 30 cm.
• Urzqdzenia nie wolno umieszczac w szafce wiszqcej/szafie.

OSTRZEJEZENIE: Jesli drzewicki lub ich uszczelki sq uszkodzone, nie nalezy uzywac kuchenki, dopóki nie zostanie ona naprawiona przy autoryzowanego technika.

OSTRZEZENIE: Tylko
odp战略布局 wykwalifikowy
personel要去 przyperowadzać
wszelkie czynnosci dotyczque
konserwacje lub naprawy,
wymagajcie zdjecia
ostony zabezpieczajciej
przed promieniowaniem
mikrofalowym.

Instrukcje

1.3 Ostrzeżenia dotycznych tego urzędzenia

• Nie siadać na urzqdzeniu.
• Na szklanych częciach nie stosowej agresywnych, korozyjnych ani sciernych srodków czyszczących (np. produktowy w proszku, odplamiaczy i gąbek metalowych), szorstkich materiały ani ostrych skrobaków metalowych, poniewaz mogq one zarysować powierzchnie, powodujac pewkBtiecie szkfa. Ewentualnie uzywać drewnianych lub plastikowych narźedzi.
• Nie stosować na czȩciach stalowych lub wykończonych powtokq metalowq (np. anodowana, niklowana, chromowana) produktów czyszczących zawierajczych chlor, amoniak, wybielacze lub alkohol.
• Nie stosowac strumieni pary do czyszczenia urzqdzenia.
• Nie Rozpylać produktów w sprayu w Polska urzgodzenia.
• Nie zatykać otworów, szczelin wentylacyjnych i odpradowazajycychciepto.
• Niebezpieczewswo pozar: Nie pozostawiac przyedmiotow wewnqtrz urzadzenia.
  Wzadnym razie nie uzywac urzqdzenia doogrzewania pomieszczen.
• Nie uzywać naczyn stołowych ani plastikowych pojemnikowy nieodpowsiednich do stosowania w kuchenkach mikrofalowsych.
• Do pieczenia zzywnosci nie sązy uzywać plastikowych pojemników, króreNie nadaj są dopieczenia w kuchence mikrofalowej.

• Nie wiktadać do komory pieczenia potraw w zamkiptych puszkach lub pojemnikach.

• OSTRZEZENIE: Nie uzywach hermetycznie zamkiptych pojemników do podgrzewania zwywnosci w kuchence mikrofalowej, poniewaz zwiększone ciasnienie要去 spowodowa uszkodzenia lub wybuch po otwarciu pojemnika.

• Nie gotować zywnosci zawiętej w folie plastikowy, alumniow ani cynfolie.
• Nie przykrywać dna komory pieczenia foliq alumniowq lub cynfoliq.
• Nie kłasć garnków lub blach bezposgcdnio na dnie komory pieczenia.
  W przypadku przygotowywnia potrawy w papierze do pieczenia, nalezy umieść go tak, aby nie zaktócat cyrkulacci gorçegogowietra wewnatrix urzadzenia.
• Nie uzywać otwartych drzewiczek jak odźwigni do ustawenia urzędzenia w meblu.
• Nie wywierać zbyt duźego nacisku na otwarte drzwiczki.
• Nie opierać sie ani nie siadać na otwartych drzewiczkach.
• Sprawdzić,czy w drzewiczkach nie ma zaklinowych przyedmiotów.
• Nie instalowac/uzytkowa crzqdzeni na otwartym powietrzu.
  Zainstalowac/obstugiwać urzqdzenie na stabilnej poziomej powierzchni.
• Nie usuwac oston falowodow po bokach komory mikrofalowej, poniewaz zapobiegajq one przyedostawaniu sie tuszczu i resztek Jedzenia do szczelin.

Instrukcje

• W przypadku palnych scian pionowych naleźzy zainstalować/uzywać urzędzenia w odlegtość co najmiej 8 cm.
• Niniejszego urzqdzenia nie wolno montowac na todziach ani w przyczepach kempingowych.
• Niniejsze urzqdzenie nie doit byc montowane na zdnej podstawie.
• Nie wolno zanurzać urzqdzenia, kablazasilajçecause, wyczki w wodzie ani w内在ej cieczy.
• Nie wylewać płynów na wtyczke i podstawe zasilajgcq.
  W celu zapobiegania wszelkim niebepeziecznestwom, jesti przygod zasilania elektryczneo jest uszkodzony, nalezy natychmiast skontaktoa sie z serwisem technicznym, ktory dokonajejo wymiany.
• Przed jakkolwiek interwencj na urzadzeniu (montaz, konserwacja, ustawienie lub przysuniecie) zawsze wyposzaźc sie w odpwiednie srodki ochryny indywidualnej.
• Przed kaczdaczynoscią na urzędzeniu odłęczyc glówn zasilanie elektryczne.
• Podczas pieczenia w kuchence mikrofalowej nie jest dozwolone uzywanie metalowych pojemników na zwywnosc i napoje.
• Naleź uwasnie observwowac kuchenk podczas podgrzewania zywnosci w plastikowych lub papierowych pojemnikach, poniewaz mogq sie one zapalić.

Kuchenkamikrofalowajestprzeznaczona do podgrzewania zywnosci i napojow. Suszenie zywnosci lub odziezy oraz podgrzewanie podgrzewczydo zywnosci, kapci, gqbek, wilgotnych sciereczek itp.要去 stwarzać ryzyko obrażen, iskier lub poźaru.
- Jeźeli z urzadzenia wydobywa sądym,NSEZY je wytączyc i odączyc odzasilania; nie otwierac drzewiczek, aby zdusic ewentualny plomien.
- Podczas stosowania funkcjimikrofalowki do podgrzewania plynów, proces wrzenia要去 opocznic: obchodzic sie z pojemnikiem ostroznie.
- Wstrzqsnć zawartosć butelek dla niemowląt, wymieszȩć produkty homogenizowej oraz sprawdzić temperaturę przydźyciem, abyunikć poparzenia.
- Nie podgrzewać w kuchence mikrofalowej surowych jajek lub jajek na twardo w skorupkach, poniewaz mogq one eksplodować, nawet po podgrzaniu w kuchence mikrofalowej.
- Brak czyszczenia kuchenki要去 doprowadzic do pogorszenia stanu powierzchni, skróci zywotność urzędzenia i spowodowa niebezpieczné sytuacje.

Informacja o zużyciu energii w trybie wyłczonym/gołowosci

Dane techniczne dotyczque zuzycia energii w trybie wyłczonym/gotowosci urzqdzenia przyna uzyskać w witrynie internetowej www.smeg.com na stronie poświeconej danemu produktowy.

Instrukcje

1.4 Podlaczanie urzqdzenia

Upewnic sie, ze napiecie i czestotliwość sieci elektrycznej odpowiadaj wartosciom podanym na tabliczce znamionowej na spodzie urzędzenia.

W przypadku niedzgodnosci pomiedzy gniażdkiem a wtyczkq urzqdzenia, skontakłowac sie z Serwisem Pomocy Technicznej w celu ich wymiany.

• Dzieci nie moqg bawić sie urzqdzeniem.
• Trzymać urzadzenia oraz seinen kabel zasilajczy poza zasięgiem daneci.
• Zawsze naleź y odźczyc urzędzenia od gniażdka elektrycznych, są zaestozawiane bez nadzoru oraz przyzed montaquem, demontaquem lub czyszczemien.
• Przed wymianq akcesoriow lub zblzeniem sie do ruchomych czeci podczas uzytkowania nalezy odqczyc urzqdzenie odzasilania elektryczneo.

Zewnetrzne powierzchnie urzqdzenia podczas pracy mogq sie nagrzewac.

1.5 Odpowiedzialnosć producenta

Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za szkody osobowe lub rzechowe powstate wwyniku:

• Użycia urzqdzenia w sposob niedźny z przyeznaczenia.
• Nieprzechymania instrukcji uzytkowania.
  Naruszenia chociaz jederj czeci urzgdzenia.
  Uzywania nieoryginalnych czeci zamiennych.
• Nieprzestrzegania ostrzeżen dotyczycych bezpieczewska.

Instrukcjne nalezy przechowyac w bezpiecznym mistriscu. Jesli urzqdzenie zostanie przykazane innym osobom, nalezy przykazac im rawniez niniejszq instrukcjne.

Niniejszq instrukcjeinentowa poprace strony internetowej firmy Smeg: "www.smeg.com".

1.6 Utylizacja

Nie wolno usuwac urzadzen elektrycznych razem z odpadami domowymi.

Urzqdzenia
tym symbole
europejskiej
2012/19/UE.

opatrzone podlegajdzyktywie

Wszystkie zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicze nalezy usuwac oddzielnie od opadow domowych, przykazujc je do odpowiednich osrodkow przywidzianych przye Panstwo. Prawidtowa utylizacja zuzytego urzadzenia pozwoliuniknoszkod w stosunku do srodowiska i zagrozen dla zdrowia osob. W celu uzyskania dalszych informaci na temat utylizacji wycofanego urzadzenia skontaktoaść z administracja gminy, biurem utylizacji lub sklepem, w ktorym urzadzenia zostato zakupione.

Ostrzeżenia / Opis

1.7 Instalacja

1) Wybrać rōwnq powierzchnie zapewniajćq wystarczajćq ilosc wolnego.),..., dla otworów wlotowych i/lub wylotowych.

• Minimalna wysokosc montazuwynosi 85cm.

Tylna powierzchnia urzqdzenia powinna byc umieszczona przy scianie. Pozostawic przyznajmniej 30 cm wolnej przyestrzeni nad kuchenkq. Wymagany jest minimaly odstep 20 cm między kuchenkq a bocznymi scianami.

• Nie wyjmować nożek z dna kuchenki.

Zablokowanie otworow wlotowych i/ lub wylotowych要去 doprowadzic do uszkodzenia kuchenki.

Umiescić kuchenke jak najdalej od odiorników radiowych i telewizyjnych. Dziatanie kuchenki mikrofalowej są powodstaw zakłocenia w odbiorze sygnatu radiowego lub telewizyjniego.

2) Podlączyć kuchenkę do standardowej gniażdka domowej. Upewnić są, ze napiȩcie i czȩstotliwość są takie same jak napiȩcie i czȩstotliwość na etykiecie znamionowej.

Nie instalować kuchenki nad płyta kuchennq lub innymi urzędzeniami emitujycymi ciepto. Jesli kuchenka zostanie zainstalowana w poplizu lub nad zrodtem ciepta,MZe ona ulec uszkodzeniu, a gwarancja zostanie uniewazniona.

2 Opis urzqdzenia (Rys. A)

1) Panel sterowania i wyświetlacz
2) Lampka
3) Drzewiczki
4) Wentylator
5) Pierscien obrotowy
6) Talerz obrotowy
7) Kratka podnoszqca
8) Talerz Crisp
91 Koszyk do smażenia powietrzem

Charakterystyka techniczna

Napiȩcie znamionowe/ Częstotliwość	230-240 V~ 50 Hz
Znamionowa moc wejsciowa mikrofal	1450 W
Znamionowa moc wyjsciowa mikrofal	900 W
Grill 950-1000 W
Konwecchia 2000-2100 W

2.1 Przed pierwszym uzyciem

Niebezpieczenstwo poparzen Wysoka temperatura urzgdzenia

• Nieprzestrzeganie tych ostrzeżen要去 spowodowa pozar lub poparzenia.

• Usungc ewentualnq folie ochronq znajdujacq sie na zewnqtrz lub wewnqtrz urzadzenia lub akcesoriow.

Opis

• Usunçewentualne etykiety (za wyjatkiem tabliczki z danymi technicznymi) z akcesoriow i poziomów.
  Wyjci umyc wsystkie akcesoria (patrz rozdziat 4 Czyszczenie i konserwacia").

Przed uzyciem nalezy sprawdzić,czy wsztkie komponenty sq nienaruszone.

2.2 Opis częsci (Rys. A)

Lampka (2)

Wewnetrzne oswietlenie urzqdzenia wqczasi:

• po otwarciu drzwiczek;
  podczas pieczenia potraw.

Wentylator (4)

Wentylator wewnetrzny chtodzi urzqdzenie i uruchamia sie podczas pieczenia.

Funkcjonowanie wentylatora powoduje normalny przyptyw powietrza, ktore ulatnia sie nad drzwiczkami i besoin trwać przyez kika chwil, nawet po wytączeniu urzadzenia.

Pierscien obrotowy (5)

Urzadzenie posiada pierscien obrotowy posrodku komory pieczenia, na ktorym spoczywa talerz obrotowy.

2.3 Opis akcesoriow (Rys.A)

Talerz obrotowy (6)

Szklany talerz obrotowy na srodku podstawy kuchenki mikrofalowej, uzywany jako powierzchnia nosna oraz do zbierania resztek Jedzenia podczas pieczenia. Obraca sie podczas uzytkowania, aby zapewnic rawnomierne Rozgowadzanieciepta.

Kratka podnoszqa (7)

Kratka umozliwiaqca umieszczenia zywnosci w podwyzszonej pozycji wewnqtrz kuchenki. Optymalizupe pieczenie za pomocq funkci grill lub trybu z obiegiem powietrza. Idealny do rownomierneo podsmażania, zapiekania i pieczenia.

Talerz Crisp (8)

Blacha umozliwiaqca rownomierne pieczenie potraw na ztoy kolor. Idealna do pizzy, plackow i dan zapiekanych, zapewnia chrupiace rezultaty w krtkim czasie.

Koszyk do smażenia powietrzem (9)

Blacha z otworami, zapewniaqca optymalnq cyrkulacion goracego powietrza, idealna do smazenia powietrzem potraw panierowanych, wstepnie gotowanych i/ lub zywnosci mrozonej.

Akcesoria, ktore majq stycznosc z zywnosciq sq wykonane z odpowiednich materiałow, zgodnych z obowiqzujycymi normami.

Opis

2.4 Opis elementów sterownikiczych (Rys. D)

Przycisk START/STOP (10)

Krotkie naciść pozwala potwierdzic ządang fungcję lub Rozpoczć będź wstrzymać pieczenie. Nacisnqc i przytrzymać, aby zatrzymać pieczenie lub uzyskać dostep do sekci ustawien uzytkownikia (dostepne tylko w trybie zegara).

Pokretto nawigacyine (11)

Umożliwa nawigȩpie po dostępnych funkcjach iustawieniach pieczenia.

Przycisk Menu Chef (12)

Zapewnia dostep do Menu Chef dla programów automatycznych.

Przycisk Plus (13)

Umabweia aktywaczje jederj z ponizszych Funktioni, w zaleznosci od momentu jej wyboru:

• Po ustawieniu fungcji pieczenia, umozliwia dodanie drugiej fungcji i jej sekwencyjne wykonanie (funkcja wieloetapowa).
• Podczas pieczenia, dodaje czas pieczenia w 30-sekundowych odstepach (funkcja +30 sekund).
  W trybie zegara, natychmiast rozpoczyna pieczenie mikrofalowe z maksymalnq mocq (funkcja Quick Start).

Przycisk Back (14)

Powró do poprzedniego wyboru.

Wyświetlacz (15)

Wyswietlacz wskazuje funkcie, parametry i wartosci pieczenia.

2.5 Opis wyświetlacza (Rys. E)

Ikony na wyświetlaczu

Ikona Znaczenia
1	Mikrofale
2	Grill
3	Obieg powietrza
4	Rozmrażanie
5	Podgrzewanie mikrofale
6	Smażenie powietrzem
7	Mikrofale z grillem
8	Mikrofale + Obieg powietrza
9	Grill + Obieg powietrza
10	Blokada sterOWANIA
11	Zegar
12	Minutnik pieczenia
13	Nagrzewanie wstępne

Ikona Znaczenie

14	Mięso i drób
15	Ryby i skorupiaki
16	Warzywa
17	Ciasta i desery
18	Chleb, pizza i zboża

Wskaznik mocy/wagi (19)

Wyświetla moc pieczenia lub wagy zywnosci.

Zegar i minutnik (20)

Wyswietla godzine i czas pieczenia ustawiony na minutniku.

Temperatura i numer przyepisu (21)

Wyswietla temperature pieczenia i numer programu automatyczné w. Menu Chef

Uzytkowanie

3 Uzytkowanie

3.1 Pierwsze uzycie

• Rozgrzac pustq kuchenke do maksymalnej temperatury, aby usugc ewentualne pozostafty fabryczne.
• Podczas nagrzewania urzqdzenia nalezy przywietrzyc pomieszczenie i nie przybywac w nim.
• Podczas nagrzewania, przy pierwszym uzyciu, urzędzenia要去 wydzielac nieprzyjemne zapachy z powodu pozost✕osci obecnych na niedtorych komponentach. Takie zapachy zazwyczaj znikaj po pierwszym nagrzaniu.

Korzystanie z akcesoriow (Rys. C)

Talerz obrotowy musi byc prawidfowo umieszczony na pierScieniu obrotowym, a wszelkie akcesoria moga byc umieszczone na talerzu.

Akcesorium	Instrukcjedotyczqceużytkowania(Rys. C)	Funkcjekompatybiline
					+	+	+
	(1) x	✓	✓	✓	x	x	✓
	(2)(3) x	✓	✓	XXX			✓
	(4) x	✓	✓	✓	x	x	✓

Uzytkowanie

3.2 Jak korzystać z kuchenkimikrofalowej

Ustawienie godziny

Przy pierwszym podtaczeniu lub po przerwie w zasilaniu, urzqdzenie przystawia na wyswietlaczu migajcq

12:00 godzine i ikone zegara ⑨ Aby Rozpoczqc pieczenie nalezy ustawie biezqca godzine:

1) ObrócićPokretto,abyustawic godzine na zqdanq wartosc.
2) Potwierdzić przyciskiem START/STOP.
3) Powtorzyc operacja, aby ustawic minuty i potwierdzic wybranq godzine.

Abyzmienicbiezqcgodzine i/lub format wyswietlania (12h/24h),patrz3.3 Menu Ustawienia".

Wybor fungcji pieczenia

Aby Rozpoczć korzystanie z kuchenki, naleź wybrać funkcję pieczenia:

1) ObrócićPokretto w celu wybrania zqdanej funkci.
2) Potwierdzić, naciskajc przycisk START/STOP, aby uzyskać dostep do dostepnych ustawien pieczenia dla wybranej funkci (patrz odpowiednia tabela).
3) ObróciePokretto,aby wyregulowac parametry i nacisnqc przycisk START/STOP,aby potwierdzić.
4) Po zakończeniu wybierania ustawien, nacinsq przycisk START/STOP, aby uruchomic pieczenia.

Uzytkowanie

Ten symbol oznacza naczynie nadajcie sie do uzytku z kuchenkami mikrofalowymi (brak w zestawie).

Funkcja Opis Ustawienia Akcesorium

Mikrofale

Pieczenie, rozmrażanie lub podgrzewanie zywnosci i napojów.

Moc
Czas pieczenia

Grill

Pozwala na uzyskanie doskonatych rezultatów grillowania i zapiekania.

Czaspieczenia

---

Obieg powietrza

Zapewnia takie same rezultaty pieczenia jak konwencjonalny piekarnik.

• Temperatura
  Czas pieczenia

Rozmrażanie

Umozliwia Rozmrażanie zamrożonej zywnosci na dwa spo soby:

Waga zywnosci (rozmrazanie automatyczne)
Czas pieczenia (rozmrażanie reczne)

• Rozmrażanie automatyczne: oferujuMZiWiOsc wyboru pomiedzy programami automatycznych (patrz spejca na tabela) iustawienia wagi zywnosci. Czas jest obliczany automatyczne.
• Rozmrażanie ręczne: uzmławska ręczne ustawienie czas urozmrażania.

Uzytkowyanie
Funkacja Opis Ustawienia Akcesorium
SSS	Podgrzewanie mikrofale Przydatne do podgrzewania lub • Czas pieczenia utrzymywania ciepta potraw.
Smażenie powietrzem Przydatne do smażenia z niewielką iloscią oleju lub bez oleju.	• Temperatura • Czas pieczenia
Mikrofale z grillem tączy pieczenia w kuchence mikrofalowej i na grillu, zapewniajaczc szybsze grillowanie i podsmañanie.	• Moc • Czas pieczenia
Mikrofale + Obieg powietrza tączy mikrofale i pieczenia z obiegiem powietrza, w celu skrócenia czasu pieczenia.	• Moc • Temperatura • Czas pieczenia
Grill + Obieg powietrza tączy grillowanie i pieczenia z obiegiem powietrza, zapewniajaczc chrupiść i soczyste rezultaty.	• Temperatura • Czas pieczenia

Uzytkowanie

Wyborfunkcji Menu Chef

W Menu Chef mozna wybrać, dla kázdej kategoriiźwynosci, roźne programy automatyczne.

Po ustawieniu typu i wagi zywnosci, urzadzenie automatycznie wybierznejbardziej odpowiedni tryb pieczenia.

Mozliwe sq niewielkie roznice w czasie w zaleznosci od uzytych skladnikow lub akcesoriow, a takze pozqdanego stopnia pieczenia.

Zaleca sie, aby zawszesprawdzać zywnosć pozakończeniu wstepnieustawionego pieczenia.

1) Nacisnag przycisk Menu Chef.
2) Obrócić国家标准owywość.
3) Potwierdzić przyciskiem START/STOP.
4) ObrócićPokretto,abyustawicźdany program.WskaźnikP przepisu miga.
5) Potwierdzić przyciskiem START/STOP.
Po wybraniu przypeisu möglichwa jest zmianu ustawionej wagi (patrz „Zmiana ustawienpieczenia").
6) ObrócićPokretto,abyustawic wage produitu.
7) Nacisnqc przycisk START/STOP, aby uruchomic.

Uzytkowanie

Kategorie Program		Ciezar	Funkcja Akcesorium	Porady dotyczne pieczenia
Mięso i drób	P01	Mięso	150-600 g	Przykroc podczas pieczenia. Stosować kawatki o grubość maks. 3 cm. Pozostawić pod przykryciem przypodaniem.
	P02	Kurczak 150-600 g		Przykroc podczas pieczenia. Stosować kawatki o grubość maks. 3 cm. Pozostawić pod przykryciem przypodaniem.
	P03	Bekon 4-8 szt. -
	P04	Kurczak pieczony	1-1,2 kg -
	P05	Skrzydelka z kurczaka	150-300 g	+
	P06	Nuggetsy z kurczaka	300 g	+
Ryby i skorupiaki	P07	Filety rybane (grube kawatki)	150-650 g -
	P08	Filety rybane (cienkie kawatki)	150-650 g -
	P09	Kreweiki 250 g		Pozostawić pod przykryciem przypodaniem.
	P10	Paluszki rybane (mrożone)	300 g	+

Uzytkowanie

Kategorie Program Cięzar Funkcja Akcesorium					Porady dotyczȩce pieczenia
Warzywa	P11	Ziemniaki 1-3 szt.			Nak头条çu przycedpieczeniem.
	P12	Warzywatawarde	200-400 g		Przykć podczaspieczenia.
	P13	Warzywamiękkie	200-400 g		Przykć podczaspieczenia.
	P14	Warzywamrożone	250 g		+
	P15	Frytki (mrożone)	300 g		+
Ciasta i desery	P16	Popcorn 100 g-
	P17	Roztrapianie 113 g			Zalepany do masztymiękkich serów.
	P18	Ciasto wfilżance	115 g-
	P19	Ciasta 475 g-
	P20	Muffiny 740 g			+

Uzytkowanie

Kategorie Program Cięzar Funkcja Akcesorium					Porady dotycznych pieczenia
Chleb, pizza i zboża	P21	Chleb tostowy 100 g		+	Obrócić w połowie pieczenia.
	P22	Ryż 200-600 g			Proporcja z wodq = 1:1,8 Przykryc podczaspieczenia.
	P23	Pizza (podgrzewanie)	100-400 g -
	P24	Pizza (mrożona)	300 g -
	P25	Lasagne/zipiekany makaron	300-500 g -

Program Cięzar Porady dotyczȩce pieczenia
d01 Mȩso mielone 125 - 500 g Obrócie w połowie pieczenia.
d02 Mȩso 400 - 800 g -
d03 Ryba	500 g - 1 kg	-
d04 Warzywa	300 - 500 g -
d05 Chleb	280 - 600 g -

Uzytkowanie

Zmiana ustawien pieczenia

Kazde ustawienie pieczenia所提供 nazmienic, wykonujqc ponizsze czynnosci.

Przed Rozpoczeciem pieczenia:

1) ObrócićPokretto,aby wybraćżdany parametr.
2) Nacisnqc przycisk START/STOP, aby potwierdzic.
3) ObrócićPokretto na zqdanq wartosć.
4) Nacisnag przycisk START/STOP, aby przyjeść do nastepnégo paramétru lub aby uruchomic pieczenie.

Podczas pieczenia:

1) Nacisnag przycisk START/STOP, aby wstrzyma' pieczenie.
2) Nacisnqć przycisk BACK; OSTATNI ustawiony parametr miga.
3) ObrócićPokretto,abyzmienic wartosc wybranego parametru.
4) Nacisnć ponownie przycisk BACK, aby powrócić do poprzednic paramétrów i zmienić je za pomocq pokretta.

Nagrzewanie

Funkcie pieczenia z obiegiem powietrza, smażenia powietrzem i pieczenia kombinowanego sq zawsze poprzedzone etapem wstepnego nagrzewania, umozliwiajycym szybsze osiagniecie temperature pieczenia urzqdzenia.

W tej fazie zapala sie kontrolka.

Aby uruchomic pieczenia, nacinqć przycisk START/STOP po zakończeni u fazy wstepnego nagrzewania.

W przypadku gdy potrawa
znajduje sie juices w piekarniku,
nalezy nacisnqc przycisk
START/STOP (13), rownik po
zakończeniu nagrzewania.

Po zakoniceniu pieczenia

W przypadku ustawenia czasu pieczenia, konczy sie on automatycznie. Na wyświetlaczu wyświetlany jest napis

End, ikona minutnika miga i emitowany jest sygnat przyiekowy, kóryość wyłączyc za pomocq przycisku START/STOP.

Aby zakończyc pieczenie ręcznie powrócić do wyświetania zegara, nacisnqc i przytrzymac przycisk START/STOP przy cz co najmiej 3 sekundy.

Uzytkowanie

Funkcja Quick Start

W trybie zegara nacisnć i przytrzymać przycisk PLUS, aby aktywowaec fungcję Quick Start i natychmiast rozpoczć pieczenie. Funkcjia mikrofali jest aktywowana na 30 sekund przy maksymalnej mocy.

Funkcja +30 sekund

Podczas pieczenia nacisnqć przycisk PLUS, aby szybko wydʒuzyć czas w 30-sekundowych odstepach.

Funkcja ta nie jest dostepna dla programów automatycznych w Menu Chef oraz dla funkcj automatyczego Rozmrażania i podgrzewania.

Funkcja wieloetapowa

Podczas wybierania funkci besoinu ustawic sekwenciemaksymalnie 2 funkci pieczenia, ktore sq automatycznie aktywowane po zakonczeniu poprzednej funkci.

Aby dodać sekwencię fungcjii:

1) Po ustawieniu fungcji pieczenia (przed Rozpoczeciem pieczenia), nacisnqczycisk PLUS. Na wyświetlaczumigajq ikony dostepnych fungcji pieczenia.
2) Ustawic parametry dla drugiej fungcjji.
3) Uruchomic pieczenie.

Po Rozpoczeciu pieczenia ni można aktywowac funkcjji wieloetapowej.

3.3 Menu Ustawienia

Doste p do menu ustawien jest mozliwy tylko wtedy, gdy piekarnik znajduje sie w trybie zegara.

1) Nacisnqć i przytrzymać przycisk START/STOP.
2) ObrócićPokretto,aby poruszać sie między pozycjami menu.
3) Nacisnqc przycisk START/STOP, aby potwierdzic ustawuminium przyeznaczone do konfigurazioni.
4) Nacisnag i przytrzymać przycisk START/STOP, aby zapisić ustawuminium i wyjsć z menu.

Blokada sterowania

Pozwala na zablokowanie (On) elementów sterujycych urzędzenia.

Gdy fungcja jest aktywna, na wyświetlaczu zapala są wskaznik o-

Abydezaktywowac funkcje, wrocicdo menu Ustawenia i wybraCOff.

Dzielk

Włgcza (On) lub wyłycza (OFF) dzwiekiemitowane przyez kuchenke.

Format godziny

Ustawia wyświetlanie zegara w formacie 12-godzinnym (I2H) lub

24-godzinnym (24H).

Uzytkowanie

Zmiana godziny

1) Na wyświetlaczu pojawia sie ikona zegara 已 , a cyfry godziny zaczynaj migac.
2) ObrócićPokretto na zgodanq wartosc.
3) Potwierdzić przyciskiem SET.
4) Powtorzyc te operatie, aby ustawic minuty.

Ustawienie jegnostki miary

Ustawic jegnostki temperature i wagi zgodnie z ponizszq tabelq.

Wartosci twardosci	Temperatura Cięzar
EU °C Kg
US °F Ib

Jasnosc wyswietlacza

Umożliwa wybor poziomu jasnosci wyświetlacza zgodnia z ponieszcz tabelq:

Wartosci twardosci	Jasnosć wyświetlacza
1 25%
2 100%

Ustawenia talerza obrotowego

W przypadku wączenia (On), talerz obrotowy obracsi, aby zoptymalizowacwyniki pieczenia.

Moze byc wyłuczony (OFF) tylko dla funkcjpięczenia, ktoreNie uzywajtrybu mikrofalowego.

Nie ma to wptywu na automatyczne ustawienia programu Menu Chef.

Funkcja	Talerz obrotowy (ustawiony)	Modyfikowalny
≈	Øn	X
	Øn	✓
	Øn	✓
*	Øn	X
	Øn	X
	Øn	✓
≈+	Øn	X
≈+	Øn	X
	Øn	✓

Czyszczenie i konserwacja

4 Czyszczenie i konserwacja

Instrukcja obstugi zawiera odpowiednie wskazówki dotyczqe czyszczenia, konserwenci i obstugi polecane klienowi przyez producenta. Wszelkie innie interwencje muszq byc wykonywane przyez przyedstawciela autoryzowanego serwisu. Przed przystqieleni do operaci czyszczenia nalezy ZAWSZE wyjczy wtyczke z gniazdka i pozostawic urzadzenia do ostygniopia.

Uwaga

• Nie stosowac strumieni pary do czyszczenia urzqdzenia.
• Nie stosowac produktow czyszczycych zawierajczych chlor, amoniak, wybielacze lub alkohol, do czyszczenia czeci stalowych lub czeci elektrych wykonczeniami metalowymi.
• Nie stosowac sciernych ani agresywnych srodkow czyszczqcych.
• Nie stosowac materiafow chropowatych, sciernych lub ostrych metalowych skrobakow.
• Po kaźdym użyciu naleź regularnie czyscićkomponenty, narȩźdia i akcesoria.

Czyszczenie powierzchni

Aby utrzymać powierzchnie w dobrym stanie, naleź po kaźdym użyciu i ostygniȩci regularnie je czyscić.

Codzienne czyszczenie

Stosowac wyfcznie Produktyniezawierajace substancji sciernych, kwasnych lub na bazie chloru.

Nałoźyc produkt na wilgotną sciereczki i dokladnie umyć powierzchnie, a nastepnia wytrzechmiękq szmatkq lub sciereczkq z mikrofibrzy.

Plamy z zwywnosci lub resztki

Aby nie uszkodzic powierzchni, nalezy unikać stosowania metalowych gąbek lub ostrych skrobaków.

Stosowac zwykte produkty, niescierne, ewentualnie uzywajc drewnianych lub plastikowych przyrzadow. Doktadnie umyc wodq, nastepnie wytrzec.miekq szmatkq lub sciereczkq z mikrofibry.

Nie naleźy dopuszczac do osadzania sie wewnatrix kuchenki stodkich resztek zwywnosci (takich jak dzem). Jesli niedostanq one niedzwocznie usuniete, mogu uzkidzie emaliowan powtok urzadzenia.

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie akcesoriów

Umyc wzystkie akcesoria w cieptej wodzie z plynem za pomocq miękkiej gqbki lub miękkiej sciereczki z tworzywa sztucznego. Dokstadnie sptukać i wysuszyc. Nie uzywac sciernych srodkow czyszczących, metalowych gqbek ani metalowych narźedzi do czyszczenia akcesiorów, poniewaz mogq one uszkodzic powierzchnie.

Czyszczenie szklanych drzewiczek

Nalezy utrzymywać szybkę drzwiczek w stanie nienagannej czystosci. Uzywać papierowych ręczników kuchennych. W przypadku uporcewego brudu, umyc wilgotnq gąbkq i zwyczajnym detergentem.

Czyszczenie komory pieczenia

Aby utrzymac komore pieczenia w dobrym stanie nalezy ja regularnieczysci po jej ostygnięciu.

Nie dopuisci dozaschniecia wewnqtrz komory pieczenia resztek zywnosci, poniewaz mogtyby uszkodzić emalié.

Co robić, jeźeli...

Problem Mnögliwa przyczyna Rozwiązanie
Kuchenka mikrofalowa nie wącza są.	Wtyczka nie zostafa prawidłowo wążona do gniażdka.	Upewnić są, ze w tymczka jest prawidłowo wążona do gniażdka.
	Molniwa awaria kabla lub płytki elektronicznej.	Skontaktówość są zlokalnym serwisem techniczonym.
	Brak elektrycznosci.	Upewnić są, ze zasilanie działa prawidłowo. Ješli problem nie zostanie rozwȩzany, skontaktości są z wykalifikowanym elektrykiem.
Lampka wewétrznego oświetlenia nie zapala są.	Wtyczka nie zostafa prawidłowo wążona do gniażdka.	Upewnić są, ze w tymczka jest prawidłowo wążona do gniażdka.
	Zarówka lub czujnik drzewiczek kuchenki mikrofalowej mogaqbyc uszkodzone.	Skontaktości są zlokalnym serwisem techniczonym.
Pieczenie nie Rozpoczyna są.	Brak potwierdzenia.	Po ustawieniu wymaganych wartość;naleź potwierduźć fazę pieczenia (patrz „3.2 Jak korzystać z kuchenki mikrofalowej").
	Drzewiczki piekarnika nie sq zamkijnięte.	Upewnić są, ze drzewiczki piekarnika są zamkijnięte.
	Czujnik drzewiczek kuchenki mikrofalowejMZebyc uszkodzony.	Skontaktości są zlokalnym serwisem techniczonym.
Talerz obrotowyNie obraca są lub emituje haatas podczas pracy.	Talerz nie jest umieszczony prawidłowo na podstawce.	Upewnić są, ze talerz jest umieszczony prawidłowo.
	Podstawka nie jest umieszczona prawidłowo.	Upewnić są, ze podstawka jest umieszczona prawidłowo.

Co robić, jeźeli...

Problem Mnżliwa przyczyna Rozwiązanie
Podczas wewnqtrz mikrofalowej mogę byc widoczne iskry i slyszalne trzaski.	Zostaty uzyte naczynia z metalowym wykończemien. W kuchence mikrofalowej pozostawiono widelce lub inné metalowe narȩźdia. Wewnqtrz mikrofalowej zastosowano folie alumnów.	Naleź uzywać wyłącznie pojemników odpowiednich do pieczenia w kuchence mikrofalowej.
Podczas pieczenia, gorce powietrze lub para wydostaję są wokół drzewiczek lub z otworów wentylacyjnych.	Gorce powietrze wydostaje są z obszaru nad drzewcz Kami, aby schłodzić mikenck podczas uzytkowania, co jest zjawiskiem normalnym.	Poczekać na normalne ostygniȩcie urzędzenia. Jeśli ulatnianie gośćgo powietrza i pary utrzymiuje są lub sąsi wystepuju z innych czȩci kuchenki,NSEZY skontatrwoć są z lokalmnym serwisem techniczonym.
Na wyświetlaczu pojawisi jeder z następućych kodów będów: E-01 / E-02 / E-03 / E-04 / E-05 / E-06 / E-07 / E-08 / E-09 / E-10.		Skontatrwoć są zlokalmnym serwisem techniczonym.

Jeźeli problem nie zostawrrozstawny lub w razie innych nieprawidłowosci skontaktość z najbliszym serwisem technicznym.

Ohjeet

TÄRKEÄT TURVALLISUUTEEN LIITTVÄT VAROITUKSET LUE HUOLELLA JA SÄILYTÄ TULEVAA TARVETTA VARTEN

1 Object