PEBCD A1 - Vandingsur PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PEBCD A1 PARKSIDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

IT

COMPUTER PER IRRIGAZIONE CON USCITA DOPPIA PEBCD A1

Sikkerhedsinstruktioner.... Side 329

Sikkerhedsinstruktioner til batterierne/genopladelige batterier .... Side 331

Montering/udskiftning af batterierne (se fig. C).... Side 333

318 DK

Første brug.... Side 334

Brug Side 335

Ibrugtagning af produktet.... Side 336

Indstilling af sprog, ugedag og klokkeslæt. Side 336

Programmering af en ny automatisk vanding.... Side 337

Manuel vanding .... Side 341

Sådan ser/ændrer du vandingsprogrammerne. Side 342

Nulstil Side 344

Knaplås. Side 344

Sluk. Side 344

319DK

Batteri-indikator .... Side 344

Fejlfinding Side 346

Rengøre og pleje .... Side 348

Sådan rengøres filtret .... Side 348

Opbevaring.... Side 349

Bortskaffelse ...... Side 349

Garanti Side 351

Afvikling af garantisager.... Side 353

Service ...... Side 355

320 DK

Liste over brugte piktogrammer
	Jævnstrøm/spænding		FARE! Dette symbol, vist med ordet »Fare« betyder, at en meget farlig situation kan opstå, som kan - hvis den ikke forhindres - føre til dødsfald eller alvorlige personskader.
	Volt
	Forsigtig! Eksplosionsfare!		FORSIGTIG! Dette symbol, vist med ordet »Forsigtig« betyder, at en halvfarlig situation kan opstå, som kan - hvis den ikke forhindres - føre til mindre eller moderate personskader.
	Overhold forholdsreglerne og sikkerhedsanvisningerne!
	ADVARSEL! Dette symbol, vist med ordet »Advarsel« betyder, at en farlig situation kan opstå, som kan - hvis den ikke forhindres - føre til dødsfald eller alvorlige personskader.		Beskytter mod vandsprøjt og støv.
			Alkaline-batterierne følger med produktet.
	VIGTIGT! Dette symbol med signalordet »Vigtigt« indikerer mulighed for skade på ejendom.		Produktet opfylder de gældende produktbestemte direktiver i Europa
	Børn må aldrig efterlades uden opsyn med emballagen eller produktet.		Før apparatet tages i brug for første gang, skal du læse instruktionerne omhyggeligt.
	Produktet må ikke bruges til drikkevarer.		Må ikke brændes
	Emballagen og produktet skal bortskaffes på en miljøvenlig måde!		Må ikke sættes forkert i
	Sikkerhedsoplysninger Brugervejledning		Må ikke deformeres/beskadiges
	Skal holdes uden for børns rækkevidde		Må ikke åbnes/adskilles
	Brug ikke forskellige typer eller mærker sammen		Hold væk fra vand og fugt
	Brug ikke nye og gamle sammen		Må ikke kortsluttes
	Må ikke oplades Sæt sættes rigtig

VANDINGSCOMPUTER MED DOBBELT UDL∅B PEBCD A1

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Anvendelsesformål

Dette produkt er beregnet til at styre sprinklere og sprinkler- og vandingssystemer. Det bruges til automatiske vanding af udendørs områder på et programmeret tidspunkt og i en programmeret tid. Produktet V1/V2 har hver 10 programmer, der kan indstilles til automatisk vanding. Produktet må kun bruges udendørs. Enhver anden brug eller ændring af produktet anses for at være forkert brug. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som følge af forkert brug. Dette produkt er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

325DK

Leveringsomfang

1 Vandingscomputer Med dobbelt udløb PEBCD A1
2 Koblinger til vandhaner

1 33,3 mm til 26,5 mm adapter (G 1« til G 3/4«)
1 Filter
2 1,5 V AA-batterier
1 Brugsvejledning

Tekniske data

Modelnummer: HG10454

Maks. driftstryk: 4 bar

Maks. vandtemperatur: 40 °C

Strømforsyning: 2 x 1,5 V AA-batterier

Strømhastighed (med en vandtryk på ca. 4 bar):

Enkelt rør ca. 50l/min. To rør, der begge er åbnet, ca. 30l/min

Programmerbar vandingstid: Maks. 23:59 t

Manuel vandingstid: Maks. 09:59 t

Vandforbindelse: G 3/4" (26,5 mm) eller G 1" (33,3 mm)

Beskyttelsesklasse: IP65 (stænk- og støvtæt)

- Beskrivelse af delene

1 33,3 mm til 26,5 mm adapter (G1 33.3« til G 3/4«)
2 Filter
3 Omløbermøtrik - 33,3 mm (G 1«)
4 Knap
5 Knap
6 Knap
7 Drejestyring
8 Skærm

9 V1-adapter (til sammenkobling af slangen)
10 V2-adapter (til sammenkobling af slangen)
11 Skrue til batteridæksel
12 Batterikammer

Indikatorer

13 Ventil 1
14 MENU
15 Program
16 Interval/Pause
17 Vandingsinterval: 8 t, 12 t, 24 t, anden, tredje, syvende
18 Programmeret vanding på hverdage
19 Indstilling af vandingsdage

20 Driftstid - vandingstid
21 Aktuelle tid
22 Ventil 2
23 Indikator for start af vanding
24 Sæsontid
25 Batteristrøm
26 Aktuelle hverdag
27 Program til/fra
28 Programmets starttidspunkt

Sikkerhedsinstruktioner

SKADER SOM F∅LGE AF MANGLENDE OVERHOLDELSE AF DENNE BRUGSVEJLEDNING, BORTFALDER GARANTIEN! VI PÅTAGER OS INTET ANSVAR FOR F∅LGESKADER! VI PÅTAGER OS INTET ANSVAR FOR EJENDOMSSKADER ELLER PERSONSKADER, SOM F∅LGE AF FORKERT BRUG AF PRODUKTET ELLER MANGLENDE OVERHOLDELSE AF SIKKERHEDSVEJLEDNINGERNE!

OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSRÅD OG VEJLEDNINGER PÅ ET SIKKERT STED TIL FREMTIDIG REFERENCE!

ADVARSEL!

LIVSFARLIGT OG RISIKO FOR ULYKKER FOR

SPÆDB∅RN OG B∅RN! Børn må aldrig efterlades uden opsyn med emballagen. Emballagen udgør en fare for kvælning. Produktet skal holdes væk fra børn. Dette produkt er ikke et legetøj.

Dette produkt må kun bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer med manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet vejledt i, hvordan apparatet bruges på en sikker måde og de forstår de involverede risici.
Børn må ikke lege med dette produkt. Rengør og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
Alle reparationer i garantiperioden skal udføres af et producentautoriseret servicecenter. Hvis der opstår følgeskader, bortfalder garantien.

■ Defekte dele skal altid udskiftes med originale reservedele. Dette er den eneste må du kan være sikker på, at sikkerhedskravene opfyldes.
- Produktet skal holdes uden for direkte sollys.
Luk altid for hanen, när produktet ikke er i brug.
- Produktet må ikke bruges i nærheden af åbne flammer.
Produktet og dets forsyningskabler skal regelmæssigt ses efter for skader, så du er sikker på at de er tætte og virker ordentligt.
Vandstrålen må aldrig rettes mod elektrisk udstyr!

LIVSFARLIGT/RISIKO FOR

ELEKTRISK ST∅D! Vandstrålen må aldrig rettes mod personer eller dyr!

- Produktet må ikke bruges til at forsyne drikkevand.

Sikkerhedsinstruktioner til batterierne/ genopladelige batterier

LIVSFARLIGT! Batterier/genopladelige batterier skal holdes uden for børns rækkevidde. Hvis et batteri sluges ved et uheld, skal du straks søge lægehjælp.

- Indtagelse kan føre til forbrændinger eller gennemtrængning af blødt væv, hvilket kan være livsfarligt. Der kan opstå alvorlige forbrændinger inden for 2 timer efter indtagelse.

FARE FOR EXPLOSION!

Ikke-genopladelige batterier må aldrig genoplades! Undgå,

at kortslutte batterier/genopladelige batterier og/eller åbne dem. Dette kan føre til overophedning, brand eller de kan sprænge i luften.

Batterier/genopladelige batterier må aldrig smide i ild eller vand.

Batterier/genopladelige batterier må ikke udsættes for mekaniske belastninger.

Risiko for lækage af batterier/ genopladelige batterier!

• Undgå ekstreme miljøforhold og temperaturer, som kan påvirke batterier/genopladelige batterier, som f.eks. radiatorer/direkte sollys.
  Hvis batterier/genopladelige batterier lækker, skal du undgå at kemikalierne kommer i kontakt med hud, øjne eller slimhinder! De berørte områder skal straks skylles med rent vand, og du skal straks søge lægehjælp!

BRUG BESKYTTELSESHANDSKER!

Hvis lækkede eller

beskadigede batterier/genopladelige batterier kommer i kontakt med huden, kan det være meget skadeligt. Brug altid egnede beskyttelseshandsker, hvis dette sker.

Hvis batterierne/genopladelige batterier begynder at lække, skal de straks tages ud af produktet for at undgå beskadigelse.
Brug kun bæter/genopladelige batterier af samme type. Undgå, at bruge nye og gamle batterier/genopladelige batterier sammen.

Tag batterierne/genopladelige batterier ud, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid.

Risiko for beskadigelse af produktet.

Brug kun den slag batterier/ genopladeligt batterier, der er beregnet til produktet!

Sæt batterierne/genopladelige batterier i produktet henhold til pol-mærkerne (+) og (-) på batteriet/det genopladelige batteri og i produktet.

Rengør kontakterne på batteriet/det genopladelige batteri og batterirummet med en fnugfri klud eller en vatpind, før batterierne sættes i!

- Opbrugte batterier/genopladelige batterier skal straks tages ud af produktet.

● Montering/udskiftning af batterierne (se fig. C)

Løsn skruen 11 på batteridækslet 12, og dækslet af.

Sæt 2 stk. AA-batterier (LR06 / Mignon) i batterirummet 12. Sørg for at batterierne vender rigtigt.

Bemærk: Skærmen viser afsnittet Indstilling af sprog, ugedag og ur.

Sæt dækslet på og spænd skru 11.

Første brug

Stedet, hvor produktet skal stilles op, skal opfylde følgende krav for sikker og problemfri drift:

Detøstmende vand må højst være 40 °C.
Den lavestriftstemperatur er +5 °C.
Den højeste driftstemperatur er +50 °C.
Brug kun rent ferskvand.
Produktet må kun kobles på lodret med adapteren 9 og 10 vendt nedad, så vandet ikke trænger ind i batterirummet 12.

⚠ VIGTIGT! Vandingsregulatoren må kun forbindes til et drikkevandshane med en sikkerhedsanordning, der som minimum svarer til TYPE HD i henhold til EN 1717 (tilbageløbssikring med slangeventilation).

Bemærk: Sådanne strømadaptere kan købes hos en specialforhandler.

- Kontroller den tilgængelige vandtilslutningstype. Produktet er forsynet med en omløbermøtrik 3, der er beregnet til en hane med et 33,3 mm gevind (G 1"). Hvis hanen har et 26,5 mm gevind (G 3/4"), skal du bruge den medfølgende adapter 1.

Sætefiðt 2 i omløbermøtrikken 3 som vist i figur A.
Ved brug af et 26,5 mm gevind (G 1"): Skru adapteren 1 på hanen. Du må ikke bruge værktøj til at gøre dette.
Skru omløbermøtrikk 3 på gevindet på hanen eller adapteren. Du må ikke bruge værktøj til at gøre dette.
Skru adapter 9 og 10 på slangekoblingen. Du kan derefter koble en slange på adapteren 9 og 10.
- Åbn hanen.

⚠ VIGTIGT! Hvis der opstår en fejl/lækager ved brug af adapteren 1, skal du vikle tætningstape omkring hanens gevind.

Med vandingsregulatoren kan produktet sættes til at vande automatisk på et givet tidspunkt på dagen. Det er muligt, at forbinde en sprinkler, et sprinkleranlæg eller et drypvandingssystem.

Vandingsregulatoren starter automatisk vanding på det programmerede starttidspunkt og i den programmerede tid. Når du programmere produktet, skal du tage sæsonen og tidspunktet på dagen i betragtning. Fordampning og vandforbruget er lavest tidligt om morgenen og sent om aftenen.

- Ibrugtagning af produktet

1. Sæt batterierne i produktet, som beskrevet i kapitlet "Montering/fjernelse af batterierne".
2. Forbind vandtimeren til vandhanen (se fig. D).

- Indstilling af sprog, ugedag og klokkeslæt

1. Sæt produktet på den normale funktion, sæt drejeknappen 7 på Menu 14 og tryk på knappen 5 (dette er ikke nødvendigt, hvis du kun skal sætte batterierne i).
2. Indstilling af sproget
   Sæt drejeknappen 7 på Sprog, og tryk på 6 knappen.
   Drej drejeknapp ^7 for at indstille det ønskede sprog, og tryk på ^6 knappen for at bekræfte.
3. Indstilling af ugedag

Sæt drejeknappen 7 på Dag, og tryk på 6 knappen.
☐ Drej drejeknappen 7 for at indstille ugedagen, og tryk på 6 knappen for at bekræfte.

4. Indstilling af klokkeslættet

Sæt drejeknapp 7 på Klokkeslæt, og tryk på 6 knappen.
Drej drejeknapp 7 for at vælge mellem 12/24 timer og indstille uret, og tryk på knappen 6 for at bekræfte.

Vælg ventil 1/ventil 2

Sæt produktet på den normale funktion, tryk på 4 knappen for at programmere ventil 1 ← 13 eller ventil 2 → 22, hvorefter pile-ikonet vises.
☐ Det er muligt at indstille 10 vandingsprogrammer på henholdsvis V1 og V2.
□ Ventil 1 er som standard valgt:

- Programmering af en ny automatisk vanding

1. Sæt drejeknappen 7 på + og tryk på 6 knappen.

2. Starttidspunktet vises. Drej drejeknappen 7 for at indstille tidspunktet og tryk på 6 knappen for at bekræfte.

3. Driftstiden vises. Drej drejeknappen 7 for at indstille driftstiden og tryk på 6 knappen for at bekræfte.
4. Intervaltiden vises. Drej drejeknappen 7 for at indstille intervaltiden og tryk på 6 knappen for at bekræfte.
5. Pausetiden vises. Drej drejeknappen 7 for at indstille pausetiden og tryk på 6 knappen for at bekræfte.

BEMÆRK: Hvis f.eks. starttidspunktet er kl. 15.00, samlet vandingstid 1 time 00 minutter, vandingsintervallet er 19 minutter og pausetiden er 16 minutter, når klokken er 15.00, begynder produktet at vande i 19 minutter, hvorefter det holder en pause på 16 minutter, og starter igen i 19 minutter, hvorefter det holder en pause på 6 minutter (normalt skal den holde pause i 16 minutter i programmet, men da en pause på 6 minutter tilføjes, bliver den samlede tid 1 time 00 minutter og programmet afsluttes). Hvis du ikke vil indstille intervaltiden og pausetiden, skal du blot sætte dem på 0 min.

1. Vælg efter ugedag eller Vælg efter dagsinterval vises. Drej drejeknappen 7 for at vælge et af punkterne, og tryk på 6 knappen for at bekræfte.

Vandingsintervallet kan vælges ved enten af vælge:

Ugedag (se trin 7) eller dagsinterval (se trin 8).

1. Vælg efter ugedag: Sæt drejeknappen 7 på de ønskede vandingsdage og tryk på 6 knappen for at slå dagen til eller fra. Sæt drejeknappen 7 på OK, og tryk på 6 knappen for at bekræfte.

2. Vælg efter dagsinterval: Sæt drejeknappen 7 til det ønskede dagsinterval: 8 timer, 12 timer, 24 timer, anden, tredje, syvende og tryk på knappen 6 for at bekræfte.

3. Indstillingerne er konfigureret, og dit program vises på skærmen.

Sæsontid

1. Du kan reducere de indstillede tider i alle tidsplanerne på én gang i trin på 10 %.
   Plæner skal gerne vandes mindre om foråret og efteråret end om sommeren.
2. Sæt drejeknappen 7 på Menu på hovedgrænsefladen, og tryk på knappen 5 for at åbne punktet.

3. Sæt drejeknappen 7 på Sæsonbestemt varighed, og tryk på knappen 6 for at gå åbne punktet.

4. Drej drejeknappen 7 for at sætte punktet på 10 % – 100 % (trin på 10 %), og tryk på 🔊 knappen 6 for at bekræfte.

Bemærk: Når tiden ændres (100%) vises sol-ikonet 24. Når tiden justeres (10% - 90%), vises sky-ikonet 24.

Sæt vanding på pause på bestemte dage

1. Sæt alle vandingerne på pause uden at ændre de indstillede tidsplaner. Du kan vælge at sætte vandingerne på pause inden for 1-9 dage. Når pausen er færdig, startes alle tidsplanerne igen.

2. Sæt drejeknappen 7 på MENU på hovedgrænsefladen, tryk på 5 knappen for at åbne punktet.

3. Vælg "Sæt vanding på pause", og tryk på 6 knappen for at åbne punktet.

4. Sæt drejeknappen 7 på Sluk eller på 1 til 9 dage, og tryk på 6 knappen for at bekræfte, hvorefter vandingsprogrammerne sættes på pause.

5. "GENOPTAG PROGRAM" vises på skærmen. Hvis du vil genoptage programmet, skal du trykke på 6 knappen for at genoptage programmerne.

Sådan sletter du et program

1. Sæt drejeknappen 7 på MENU på hovedgrænsefladen, tryk på 5 knappen for at åbne punktet.
2. Sæt drejeknappen 7 på »Slet program«, og tryk på 6 knappen.
3. Vælg programmet, som du vil slette, og tryk på ⏻ 6 for at bekræfte.
4. Herefter slettes programmet.

Manuel vanding

Ventilen kan altid åbnes eller lukkes manuelt. En programstyret åben ventil kan lukkes tidligt, uden at ændre programoplysningerne (starttidspunkt for vanding, køretid og frekvens).

1. Tryk på knappen 4 for at vælge V1 eller V2, og hold knappen 4 nede i ca. 3 sekunder. Startindikatoren for vandingen 23 og vanddråben 13 eller 22 blinker.
2. Produktet begynder at vande, og tiden tæller ned.
3. Tryk på 🔒 knappen 6 for at indstille den manuelle vandingstid. Den kan indstilles fra 1 minut til 9 timer og 59 minutter. Hvis den indstilles til 0:00, er standardindstillingen 1 minut.

4. Drej derefter drejeknappen 7 for at vælge tiden, og tryk på 6 for at bekræfte.

5. Hold knappen 4 nede i ca. 3 sekunder for at stoppe den manuelle vanding, hvorefter skærmen går tilbage til normal visning.

6. Standardvandingstiden er 59 minutter.
   Bemærk: Hvis produktet bruges til at vande manuelt på det planlagte starttidspunkt, annulleres planlagte program denne ene gang, og programmet går først i gang på det næste planlagte tidspunkt.

Sådan ser/ændrer du vandingsprogrammerne

1. Drej drejeknappen 7 for at skifte mellem P1 og P10 for at læse oplysningerne.
2. Tryk på ⏻ 6 knappen for at åbne redigeringsfunktionen.
3. Sæt drejeknappen 7 på Tænd/Sluk, og tryk på ⏻ knappen 6 for at bekræfte.
4. Indstilling af starttidspunktet
   Sæt drejeknappen 7 på starttidspunktet 28, og tryk på knappen 6 for at indstille starttidspunkt.

Starttidspunktet vises. Drej drejeknappen for at indstille tidspunktet og tryk på 🔊6 knappen for at bekræfte.

1. Indstilling af driftstiden

Sæt drejeknappen 7 på driftstid 20, og tryk på knappen 6 for at indstille driftstiden.

Driftstiden vises. Drej drejeknappen 7 for at indstille driftstiden og tryk på 6 knappen for at bekræfte.

1. Indstilling af interval/pause

☐ Sæt drejeknappen 7 på Interval/Pause, og tryk på 🔊 knappen 6 for at åbne punktet.

☐ Følg trin 4 og trin 5 i afsnittet "Programmering af en ny automatisk vanding".

1. Indstilling af dage

Sæt drejeknappen 7 på Indstilling af dage, og tryk på knappen 6 for at indstille dagene.

☐ Følg trin 6 til trin 8 i afsnittet "Programmering af en ny automatisk vanding"

1. Når du er færdig med redigeringen, skal du sætte drejeknappen 7 på OK og tryk på knappen 6 for at bekræfte.

Nulstil

Hold knapperne 4 og 5 nede i 5 sekunder på samme tid. Alle programmerede oplysninger slettes og produktet gendannes til fabriksindstillingerne, og sproget skal indstilles igen (ligesom under første opstart).

Knaplås

☐ Hold knappen ⏻6 nede i 5 sekunder for at låse knapperne.
Hold knappen ⏻ 6 nede i 5 sekunder igen for at låse knapperne op, hvorefter produktet kan betjenes normalt igen.

Sluk

Hvis der ikke trykkes på en knap i 5 minutter, slukker skærmen. Alle tidsplaner og klokkeslæt fortsætter med at køre.Tryk på en vilkårlig knap for at tænde skærmen igen og afslutte nedlukningen.

Batteri-indikator

Batteriet er ladet helt op.
Batteriet er ladet ca. halvt op.
Batteriet er ved at løbe tør for strøm.

☐ Batteristrømmen er meget lav, og ventilerne kan ikke bruges! Batterierne skal skiftes hurtigst muligt.

Bemærk: Når batterierne skiftes, gemmes alle programoplysningerne, og tiden er den samme, som før batterierne blev fjernet. Hvis vandlågen er åben, før batterierne tages ud, lukkes den automatisk, når batterierne sættes i igen.

345DK

• Fejlfinding

Fejl Mulig årsag Eventuel løsning
Der vises ikke noget på skærmen	Batteriet er sat forkert i	Sørg for at batteriet vender rigtigt
	Batteriet er løbet tør for strøm Sæt et nyt batteri i
	Temperaturen, der vises på skærmen, er over 60 °C	Skærmen tænder, når temperaturen falder
	Enheden er slukket	Tryk på en vilkårlig knap for at tænde enheden
Manuel vanding virker ikke, når der trykke på den manuelle knap [IMAGE].	Batteriet er løbet tør for strøm [IMAGE]	Sæt nye batterier i
	Hanen er slukket Tænd hanen
Fejl Mulig årsag Eventuel løsning
Vandingsprogrammet starter ikke (produktet vander ikke)	Vandingsprogrammet er ikke indtastet helt	Læs vandingsprogrammets oplysninger og ændre dem, hvis nødvendigt
	Programmerne er blevet slået fra (Prog fra)	Slå program til (Prog til)
	Ventilen er blevet åbnet manuelt	Undgå, at programmerne overlapping hinanden
	Hanen er slukket. Tænd hanen.
	Overlapning af programmer (den første vandingstid prioriteres)	Indtast et nyt vandingsprogram uden overlapninger
	Batteriet er løbet tør for strøm (blinker)	Sæt et nyt batteri i (alkalisk)

● Rengøre og pleje

⚠ Vigtigt! Potentiel beskadigelse af produktet. Hvis fugt trænger ind i produktet, kan det tage skade. Sørg for at fugt ikke trænger ind i batterirummet 12, när produktet gøres rent, da dette kan beskadige det permanent.
□ Kabinettet må kun rengøres med en let fugtigt klud og mild opvaskemiddel.
Kabinettet må aldrig rengøres med benzin, alkohol eller andre stærke rengøringsmidler.

Sådan rengøres filtret

☐ Filtret 2 skal regelmæssigt ses efter og rengøres, hvis nødvendigt.
□ Luk hanen.
□ Lad produktet køre på den manuelle funktion, indtil der ikke kommer mere vand ud.
Skru omløbermøtrikken 3 af gevindet på hanen eller adapteren.
☐ Tag det koniske filter ud af vandindløbet i omløbermøtrikken.
□ Rengør filtret.
□ Sæt filtret i igen.
☐ Skru omløbermøtrikken 3 på gevindet på hanen eller adapteren.
□ Åbn hanen.

Opbevaring

□ Luk hanen.
☐ Løsn slangen og adapteren 9 & 10.
□ Lad produktet køre på den manuelle funktion, indtil der ikke kommer mere vand ud.
☐ Løsn omløbermøtrikken 3.
□ Tag batterierne ud.
☐ Produktet skal opbevares på et tørt og frostfrit sted.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer / 20–22: papir og pap / 80–98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar.

De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Defekte eller brugte batterier / genopladelige batterier skal genanvendes. Aflevér batterier / akkuer og / eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne / akkuerne!

Batterier / akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly.

Aflverer derfor brugte batterier / akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det – efter vores valg – gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din forespørgsel, bedes du overholde følgende instruktioner:

Ved alle forespørgsler, skal kvitteringen og varenummeret (f.eks. IAN 466559_2404) kunne forevises som dokumentation på købet.

Varenummeret kan du aflæse på produktets typeskilt, en gravering på produktet, forsiden af din betjeningsvejledning (nederst til venstre) eller på en mærkat på bagsiden eller undersiden af produktet.

Hvis der opstår funktionsfejl eller andre mangler, skal du i første omgang kontakte serviceafdelingen via telefon eller e-mail.

Et defekt produkt kan gratis sendes til den serviceadresse, der er blevet oplyst, vedlagt kvitteringen (kassebonen) og en beskrivelse af, hvilken defekt der er opstået og hvornår den er opstået.

På parkside-diy.com kan du se og downloade denne og mange andre manualer. Ved at scanne QR-koden får du adgang til parkside-diy.com. Vælg dit land og søg efter betjeningsvejledningen i søgefeltet. Ved at indtaste varenummeret (IAN) 466559_2404 finder du frem til betjeningsvejledningen af dit produkt.

PDF ONLINE parkside-diy.com

354 DK

Service

Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

CE IP65

355DK