HG04678 - Vandingsur PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vandingsprogrammator
Mærke	Parkside
Model	HG04678
Servicetryk	34,5 – 827 kPa (0,34 – 8,27 bar)
Maks. vandtemperatur	40 °C
Strømforsyning	2 batterier 1,5 V type AA
Flow (ved 4 bar)	ca. 50 l/min
Maks. vandingstid (programmerbar)	09:59 t
Maks. vandingstid (manuel)	09:59 t
Vandtilslutning	G 3/4" (26,5 mm) eller G 1" (33,3 mm)
Beskyttelsestype	IPX4 (beskyttet mod vandsprøjt)
Antal programmer	Op til 6
Display	LCD-skærm
Funktioner	Automatisk vanding, manuel vanding, programmering af cyklusser/dage, nulstilling, 12/24 timers visning
Leveringsomfang	Timer, hanetilslutning, adapter 33,3 mm til 26,5 mm, si, 2 AA-batterier, brugsanvisning
Rengøring	Let fugtig klud og mildt rengøringsmiddel; sien er rengørbar
Garanti	3 år fra købsdato
Reservedele	Tilgængelige i garantiperioden
Driftstemperatur	+5 °C til +50 °C

Ofte stillede spørgsmål - HG04678 PARKSIDE

Hvordan indstiller man tid og dag på vandingsprogrammatoren Parkside HG04678?

Hold ⓤ knappen nede i ca. 2 sekunder. Timevisningen blinker. Drej på hjulet for at indstille timen, og bekræft med ⓤ. Gentag for minutterne, og indstil derefter ugedagen med hjulet og bekræft.

Hvordan programmerer man en automatisk vanding?

Tænd for apparatet, hold SET knappen nede i 2 sekunder. Vælg et programnummer (1-6) med hjulet, bekræft med SET. Indstil starttid, varighed, derefter frekvens (cyklus eller dage). Bekræft hvert trin med SET. Aktivér programmet med Prog ON.

Hvordan bruger man manuel vanding?

Hold knappen nede i ca. 2 sekunder for at åbne ventilen. For at indstille en varighed tryk på SET, indstil timer og minutter med hjulet og bekræft. Ventilen lukker automatisk efter den indstillede varighed.

Hvad gør jeg, hvis skærmen ikke viser noget?

Kontroller batteriernes polaritet. Hvis batterierne er svage, udskift dem med nye af typen AA. Hvis temperaturen overstiger 60 °C, kan displayet forsvinde midlertidigt; det vises igen, når temperaturen falder.

Hvordan rengør man sien?

Luk for vandhanen, lad produktet køre i manuel vanding uden vand. Skru møtrikken af, fjern den koniske si, rengør den under rindende vand, sæt den tilbage og skru den på.

Hvordan nulstiller man programmatoren?

Hold samtidigt SET og knapperne nede i ca. 3 sekunder. Displayet viser CL og alle symboler i 1 sekund. Alle programmer slettes, og fabriksindstillingerne genoprettes.

Kan jeg bruge programmatoren med drikkevand?

Nej, produktet er ikke designet til opsamling af drikkevand. Det skal tilsluttes et drikkevandspunkt med en sikkerhedsanordning af type HD i henhold til EN 1717 (tilbageløbsventil med ventilation).

Hvordan skifter man mellem 12-timers og 24-timers visning?

I normal driftstilstand skal du trykke på ⓤ knappen for at skifte mellem 12 og 24 timers format.

Hvad gør jeg, hvis den automatiske vanding ikke starter?

Kontroller, at programmet er aktiveret (Prog ON), at vandhanen er åben, og at batterierne ikke er svage. Sørg for, at der ikke er overlap med en igangværende manuel vanding.

Hvordan udskifter jeg batterierne uden at miste programmerne?

Programmerne gemmes i ca. 2 minutter efter batterierne fjernes. Udskift hurtigt batterierne med to nye af typen AA under overholdelse af polariteten. Hvis udskiftningen tager længere tid, mistes programmerne.

BRUGSANVISNING HG04678 PARKSIDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

GB IE

PROGRAMMABLE WATERING TIMER

Beskrivelse af de enkelte dele....Side 295

Displayvisninger....Side 295

Sikkerhed....Side 296

Sikkerhedshenvisninger....Side 296

Sikkerhedshenvisninger for batterier/akkuer ......Side 300

Indsætning / skift af batterier ...... Side 304

Idrifttagning....Side 304

Drift....Side 306

Ibrugtagning af produktet....Side 306

Indstilling af den aktuelle tid og ugedag......Side 306

Aflæsning / ændring af vandings- programmer .....Side 311

Nulstilling....Side 312

Skift mellem 12-/24-timer-visning....Side 312

Tænd / sluk af skærmen....Side 312

Batteri-statusvisning ...... Side 312

Fejlfinding ...... Side 313

Rengøring og pleje ...... Side 315

Rengøring af si ....Side 316

Opbevaring....Side 316

Bortskaffelse Side 317

Garanti....Side 318

Afvikling af garantisager ....Side 319

Service ...... Side 320

De anvendte piktogrammers legende
	Jævnstrøm / -spænding
V	Volt
	Forsigtig! Eksplosionsfare!
	Overhold advarsels- og sikkerhedshenvisninger!
	FARE! Dette symbol med signalordet „Fare“ betegner en fare med et højt risikoniveau, som, hvis den ikke undgås, medfører en alvorlig personskade eller døden.
	FORSIGTIG! Dette symbol med signalordet „Forsigtig“ betegner en fare med lav risikoniveau, som, når den ikke undgås, kan medføre en lav eller middel personskade.
	ADVARSEL! Dette symbol med signalordet „Advarsel“ betegner en fare med middel risikoniveau, som, når den ikke undgås, kan medføre en alvorlig personskade eller døden.
	OBS! Dette symbol med signalordet „Obs“ hen- viser til, at der er fare for materielle skader.
	Livs- og ulykkesfare for småbørn og børn!
	Beskyttet mod sprøjtevand
	Produktet indeholder alkaline-batterier.
	Produktet overholder de gældende europæiske retningslinjer for dette produkt
	Læs vejledningen grundigt igennem inden den første brug.
	Drik ikke af produktet!
	Bortskaf emballage og apparat miljøvenligt!

Vandingscomputer

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Dette produkt er beregnet til styring af sprinklere, sprinkler- og vandingsanlæg. Det muliggør en automatisk vanding af udendørs områder til en programmeret tid og varighed. Produktet kan gemme op til 6 programmer til automatisk vanding. Produktet må udelukkende anvendes til udendørs brug. Andre anvendelser eller forandringer af produktet gælder som ikke bestemmelsesmæssige. Producenten fralægger sig ethvert an-svar for skader som følge af uhensigtsmæssig anvendelse. Produktet er ikke beregnet til den erhvervsmæssige brug.

- Leverede dele

1 vandingscomputer
1 vandhanetilslutning
1 adapter 33,3 mm på 26,5 mm (G ^¶ på G ^3/4 ")
1 si
2 batterier 1,5 V type AA
1 betjeningsvejledning

Tekniske data

Modelnummer: HG04678
Drifttryk: 34,5-827 kPa (0,34-8,27 bar)
Maks. vandtemperatur: 40 °C
Spændingsforsyning: 2 x 1,5 V === (jævnstrøm) batterier type AA
Gennemstrømsmængde
(ved ca. 4 bar vandtryk): ca. 50 l / min
Programmérbar
Vandingsvarighed: max. 09:59 h
Manuel
Vandingsvarighed: max. 09:59 h
Vandtilslutning: G^3/4 " (26,5 mm) eller G1" (33,3 mm)
Beskyttelsesart: IP X4 (sprøjtevands- beskyttet)

- Beskrivelse af de enkelte dele (afbildning A)

1 Omløbermøtrik - 33,3 mm (G1)
2 Display
3 Taste
4 Taste SET
5 Drejeregulator
6 Taste
7 Taste ⏻(ON/OFF)
8 Batterirum
9 Si
10 Adapter 33,3 mm på 26,5 mm (G ^1 på G ^3/4 )
11 Adapter (til slangetilslutning)

• Displayvisninger (afbildning B)

Visning Betydning
12	Aktuel tid
13	Vandningscyklus: 24h/ 2nd/ 3rd/ 4th/ 5th/ 6th/7th betyder: alle 24 timer / 2 dage / 3 dage /4 dage / 5 dage / 6 dage / 7 dage
14	Aktuelt vandingsprogram (1-6)
15	Starttid af programmet
16	Løbetid - vandingstidsrum
17	Ugedag: aktuel ugedag eller programmerede dage med vanding
18	Batterivisning
	Knap - tidsindstilling
SET	Knap - programmering
	Knap - ændring afvandingstilstand
	Knap - tænd / sluk for produktet (ON/OFF)
	Batteri svag

Sikkerhed

Sikkerhedshenvisninger

Ved skader, som forårsages gennem ikke-overholdelse af denne betjeningsvejledning,

ophører garantikravet! For følgeskader overtages der ikke nogen hæftelse! Ved materielle eller personskader, som forårsages gennem uhensigtsmæssig håndtering eller ikkeoverholdelse af sikkerhedshenvisningerne, overtages der ikke nogen hæftelse!

OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSHENVIS- NINGER OG VEJLEDNINGER TIL FREMTIDEN!

B∅RN OG B∅RN! Lad børn aldrig lege med emballagen uden at være under opsyn. Der består kvælningsfare.

Produktet skal opbevares utilgængeligt for børn. Dette produkt er ikke legetøj.

Dette produkt kan benyttes af børn fra 8-årsalderen og opad, samt af personer med forringede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller mht. brug af produktet er blevet vejledt og forstår de deraf resulterende farer.

Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden at være under opsyn.

En reparation af produktet under garantitiden må kun foretages af en af producenten autoriseret kundeservice, ellers

består der ikke noget garantikrav mere ved efterfølgende skader.

Defekte byggedele må kun udskiftes med originale reservedele. Kun ved disse dele er det garanteret, at de opfylder sikker-hedskravene.
■ Undgå direkte sollys.
Luk altid vandhanen, när De ikke benytter produktet mere.
- Driv produktet ikke i nærheden af åben ild.
- Kontrollér produktet og dets tilføselsledninger i regelmæssige afstande for tæthed og fejlfri funktion.
LIVSFARE PÅ GRUND AF ELEKT-RISK ST∅D!

Ret vandstrålen ikke mod elektriske ind- retninger!

Ret vandstrålen ikke mod personer eller dyr!
■ Produktet er ikke egnet til tapning af drikkevand.

Sikkerhedshenvisningerfor batterier / akkuer

LIVSFARE! Hold batterier / akkuer udenfor børns rækkevidde. Opsøg i tilfælde af slugning straks lægehjælp!
- Indtagelse kan forårsage forbrændinger, perforering af blødt væv og døden. Alvorlige forbrændinger kan forekomme inden for 2 timer efter indtagelse.

lad aldrig ikkeopladelige batterier igen. Kortslut ikke batterier / akkuer og / eller åben disse ikke. Der kan opstå over- ophedning, brandfare eller eksplosion.

■ Smid batterier / akkuer aldrig i ild eller vand.
Udsæt batterier / akkuer ikke for mekanisk belastning.

Risiko for udsivning fra batteriene / akkuerne

■ Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke batterier / akkuer, f.eks. varmelegemer / direkte sollys.
Hvis batterier / akkuer er lækket, skal du undgå at få kemikalierne på huden, i

øjnene og i slimhinderne! Skyl de be-rørte steder med det samme med klart vand og opsøg en læge!

BÆRBESKYTTELSESHAND-

SKER! Udløbne eller beskadigede batterier / akkuer kan forårsage ætsninger ved berøring med huden. Bær i dette tilfælde derfor egnede beskyttel- seshandsker.

I tilfælde af en lækage hos batteri-erne / akkuerne, skal De fjerne disse med det samme fra produktet for at undgå beskadigelser.

■ Anvend kun batterier / akkuer af samme type. Bland ikke gamle batterier / akkuer med nye!

Fjern batterierne / akkuerne, når produktet ikke anvendes i en længere periode.

Risiko for beskadigelse af produktet

■ Anvend udelukkende den angivne batteri-/akkutype!

- Indsæt batterier / akkuer iht. polaritetsmærkningen (+) og (-) til batteri / akku og produktet.

Rengør kontakter ved batteriet / det gen- opladelige batteri og i batterirummet før ilægningen med en tør, fnugfri klud eller en vatpind!

Fjern brugte batterier / akkuer omgående fra produktet.

- Indsætning /skift af batterier (se afbildning C)

☐ Løsn skruen af batterirummet 8 og tag afdækningen af.
Læg 2 batterier, størrelse AA (LRO6 / mignon), ind i batteri-rummet 8. Vær opmærksom på polariteten.

Bemærk: Displayet viser i ca. et sekund alle LCD-symboler og derefter skifter visningen til menuen „Indstilling af den aktuelle tid og ugedag“.

Luk afdækningen og spænd skruen fast.

-Idrifttagning

For en sikker og fejlfri drift af produktet, så skal installationsstedet opfylde følgende forudsætninger:

Det gennemstrømmende vands temperatur må maksimalt være 40 °C.
Den minimale drifttemperatur er +5 °C.
Den maksimale driftstemperatur er +50 °C.
■ Anvend kun klart ferskvand.
Tilslut produktet kun lodret med adapteren nedad, for at undgå indtrængningen af vand i batterirummet 8.

OBS! Vandingscomputeren må kun tilsluttes et drikkevandstapningssted med sikringsindretning, som mindst svarer til TYPE HD iht. EN 1717 (returstrømsstopper med rørventilering).

Henvisning: tilsvarende adapter kan fås i faghandlen.

□ Kontrollér arten af den til rådighed stående vandtilslutning. Produktet er udstyret med en omløbermøtrik 1 til vandha- ner med 33,3 mm-gevind (G 1"). Til vandhaner med 26,5 mm-gevind (G ^3/4 ) anvender De den medleverede adapter 10.

☐ Sætsien 9 som vist på afbildning A ind i omløbermøtrikken 1.

☐ Til 26,5 mm-gevind (G ^3/4 ): skruer De adapteren 10 på vandhanen. Tag hertil ikke nogen værktøjer til hjælp.

☐ Skruomløbermøtrikken 1 på vandhanens, henholdsvis adapterens gevind. Tag hertil ikke nogen værktøjer til hjælp.

☐ Skruadapteren 11 på slangetilslutningen. Du kan derefter tilslutte en slange til adapteren 11.

Åbenvandhanen.

OBS! Skulle der ved anvendelse af adapteren10 opstå utætheder / lækager, så skal vandhanens gevind omvikles med tætningsbånd.

Programmér vandingen som beskrevet i kapitlet „drift“.

Drift

Med vandingscomputeren kan til enhver ønsket tid på dagen vandes fuldautomatisk. Der kan tilsluttes regne-, et sprinklersystemanlæg eller dråbevandingssystem til vanding.

Vandingscomputeren overtager fuldautomatisk vandingen til tilsvarende programmeret starttid og til den programmerede varighed. Tag hensyn til års- og dagstiderne ved deres programmeringer. Ved den tidlige morgen eller sene aften er fordampningen og dermed vandforbruget allermindst.

- Ibrugtagning af produktet

1. Indsæt batterierne som beskrevet i kapitlet „Indsætning/skift af batterier“.
2. Tilslut computeren til styring af vandingsanlægget til vandhanen (se afbildning D).

- Indstilling af den aktuelle tid og ugedag

1. Hold 3 trykket i ca. 2 sekunder (ikke nødvendigt, hvis du kun indsætter batterier).
   På skærmen blinker timevisningen i rubrikken „Time" (se afbildning 1).

2. Indstil tiden i timer med drejeknappen 5 (fx kl. 9) og bekræft med ⏻-knappen 3 (se afbildning 2).

På skærmen blinker i feltet „Time“ visningen af minutter.

1. Indstil tiden i minutter med drejeknappen 5 (fx 30 minutter) og bekræft med ⏻-knappen 3 (se afbildning 3).

På skærmen blinker markøren i feltet „Ugedag“.

1. Indstil ugedagen med drejeknappen 5 og bekræft med knappen 3 (se afbildning 4).

Bemærk: hvis du har indstillet forkerte data, kan du til enhver tid trykke på ⏻ (TÆND-/SLUK)-knappen 7, for at vende tilbage til det foregående trin.

- Programmering til automatisk vanding

1. Tænd for produktet. Hold SET-knappen 4 trykket i ca. 2 sekunder.

1. Indstilprogramnummeret med drejeknappen (f.eks. prog 3) og bekræft ved at trykke på SET-knappen 4. På skærmen blinker timevisningen i rubrikken „Start“ (se afbildning 6).

3.Indstiltimen til start af vandingstiden med drejeknappen (f.eks. kl. 6) og bekræft med SET-knappen 4.

1. Indstilminutter til start af vandingstiden med drejeknappen 5 (f.eks. 20 minutter) og bekræft med SET-knappen 4. På skærmen blinker timevisningen i rubrikken „Run Time” (se afbildning 8).

2. Indstil timen til vandingstiden og bekræft med SET-knappen 4. På skærmen blinker minutvisningen i rubrikken „Run Time“ (se afbildning 9).

3. Indstilminutter til vandingstiden og bekræft med SET-knappen 4. På skærmen blinker markøren i rubrikken „Vandings-hyppighed“ (se afbildning 10).

Vandingshyppigheden kan vælges som følger: Vandingscyklus (højre kolonne af skærmen), se trin 7. eller Vandingsdage (venstre kolonne af skærmen), se trin 8.

7.Vælgvandingscyklus med drejeknappen (fx 2nd) og bekræft ved at trykke på SET-knappen 4 (se afbildning 10).

Bemærk: 24h/2nd/3rd/4th/5th/6th/7th. betyder: vanding alle 24 timer/alle 2/3/4/5/6/7 dage.

Den ugentlige forhåndsvisning vises i venstre kolonne. På skærmen blinker visningen „Prog“.
Når du har fuldført trin 7, kan du fortsætte med trin 9.
8. Drej drejeknappen, indtil markøren blinker i feltet „Vandingsdage“.
□Vælgdeenkelte vandingsdage og bekræft ved at trykke på SET-knappen 4 (se afbildning 11).
☐ Tryk efter valget af vandingsdagene på skappen På skærmen blinker visningen „Prog“.
9. Vælg med drejeknappen „Prog ON“ og bekræft ved at trykke på SET-Tasten 4 (eller du kan vælge SLUKKET hvis du ikke ønsker at aktivere programmet i dette øjeblik).
☐ Efter indstillingen af det første program, vender systemet tilbage til trin 2, så at du kan indstille programmerne 2-6.
Når programmerne er færdig indstillede, kan du trykke på ⏻ (TÆND/SLUK)-knappen 7, for at forlade programmeringen og vende tilbage til den normale driftstilstand.

Bemærk: hvis du har indstillet forkerte data, kan du til enhver tid trykke på ⏻ (TÆND-/SLUK)-knappen 7, for at vende tilbage til det foregående trin.

Manuelvandingstilstand

Ventilen kan til en hver tid åbnes eller lukkes manuelt. Et programstyret, åbent ventil kan lukkes før tid uden ændring af programmet (start, løbetid og hyppighed af vandingen).

1. Hold 🎨-knappen 6 trykket i ca. 2 sekunder, for at åbne ventilet manuelt (eller tryk på tasten 🎨 6, for at åbne eller lukke ventilet.).

2. Tryk på SET-knappen 4, hvis du vil indstille en bestemt længde.

På skærmen blinker i feltet „Run Time“ visningen af timen.

1. Indstil timen til vandingstiden og bekræft med SET-knappen 4.

På skærmen blinker i feltet „Run Time“ visningen af minutter.

1. Indstilminutter til vandingstiden og bekræft med SET-knappen 4.

Bemærk: Hvis du vil forlade indstillingen af den manuelle vanding, kan du trykke på ⏻ (TÆ-ND-/SLUK)-knappen 7, for at forlade programmeringen og vende tilbage til den nor-male driftstilstand.

Bemærk: Hvis ventilen blev åbnet manuelt og en programmeret start af et vandingstidsrum overlapper den manuelle åbningstidsrum, bliver den programmerede starttid udsat.

Eksempel:

Ventilet bliver åbnet manuelt kl.9:00, åbningstidsrummet er 30 minutter. I dette tilfælde bliver et program med en starttid mellem kl.9:00 og 9:30 ikke udført.

- Aflæsning / ændring af vandings-programmer

1. Brugdrejeknappen 5 i normal driftstilstand, for at skifte mellem programmerne 1-6 ved aflæsning af data.
2. Tryk efter valget af programmet i trin 1 på SET-knappen 4 i ca. 2 sekunder, for at ændre programdata. Efter ændringen af programdata vender systemet tilbage til den normale driftstilstand.
3. For at aktivere/deaktivere programmet, skal du en gang trykke på SET-knappen 4 i trin 1, efter valget af programmet. Stildrejeknappen 5 på „TÆND“ (aktivering) eller „SLUK“ (deaktivering). Tryk efterfølgende på SET-knappen 4.
4. Hvis vandingscomputeren er aktiveret, blinker symboli displayet.

Nulstilling

Hold SET-knappen 4 og knappen 6 trykket på samme tid i ca. 3 sekunder. LCD-skærmen viser alle symboler i ca. 1 sekund og systemet starter påny. Alle programmerede data slettes og fabriksindstillingen genskabes.

- Skift mellem 12-/24-timer-visning

Du kan skifte mellem 12- og 24-timers-tilstand. Tryk i den nor-male driftstilstand på 📊-knappen 3, for at ændre tidsvisningen.

• Tænd / sluk af skærmen

☐ Tryk og hold (JÆND-/SLUK)-knappen 7 i ca. 2 sekunder, for at slukke LCD-skærmen.
☐ Tryk og hold (1ÆND-/SLUK)-knappen 7 i ca. 3 sekunder, for at tænde LCD-skærmen.

Bemærk: Vandingsprogrammet bliver ikke udført, hvis produktet er slukket.

Batteri-statusvisning

: Batteriet er fuld opladet.
: Batteriet er halv fuldt opladet.
: Batteriet er svagt.

: Batteriet er ekstrem svag, ventilet kan ikke bruges i denne tilstand! Brugeren skal udskifte batterierne hurtigst muligt.

Bemærk: ved skift af batterier bliver programdata gemt i ca.

2 minutter.

Hvis batteriskiftet varer i længere tid, slettes programdataerne.

- Fejlfinding

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Ingen skærmvisning	Batteriet er indsat forkert.	Kontrollér at polaritets-angivelserne stemmer overens.
	Svagt batteri Indsæt	nyt batteri.
	Temperaturen på skærmen er mere end 60 °C.	Visningen kommer frem ved temepratursænk-ning.
Den manu-elle vanding med (Man)-knappen er ikke muligt.	Batteriet er svagt (kun en bjælke til stede).	Indsæt nyt batteri.
	Det manuelle vandingstidsrum er indstillet til 0:00.	Indstil det manuelle vandingstidsrum på en højere værdi end 0:00.
	Vandhanen er lukket Åbn vandhanen.
Vandings-programmet blev ikke udført (ingen vanding).	Vandingsprogrammet blev ikke indta-stet færdigt.	Aflæs data fra van-dingsprogrammet og ændr dem ved behov.
	Programmer er deaktiveret (Prog OFF).	Aktivér programmet (Prog ON).
	Ventilen blev åbnet manuelt.	Undgå overlapning af programmer.
	Vandhanener lukket.	Åbn vandhanen.
Fejl Mulig årsag Afhjælpning
	Overlapning af programmer (det 1. vandingstidsrum har prioritet).
	Svagt batteri (1 blinkende bjælke).

• Rengøring og pleje

OBS! Produktets mulige beskadigelser. Indtrængende fugt kan føre til en beskadigelse af produktet. Sørg for, at der i forbindelse med rengøringen ikke trænger fugt ind i batterirummet 8 for at undgå beskadigelser hos produktet, som ikke kan repareres.

Rengør kabinettet udelukkende med en letfugtet klud og et mildt opvaskemiddel.
Anvend under ingen omstændighed benzin, alkohol eller andre aggressive midler til rengøring af kabinettet.

• Rengøring af si

Sien 9 skal kontrolleres regelmæssigt og såfremt nødven- digt rengøres.
Luk for vandhanen.
Lad produktet køre tom gennem manuel vanding.
☐ Skruomløbermøtrikken adapterens gevind. 1 af fra vandhanens, henholdsvis
Fjern den kegleformede si ud af vandtilfrøslen i omløbermøtrikken.
□Rengørsien.
□ Indsæt sien igen.
Skru omløbermøtrikken på vandhanens, henholdsvis adapterens gevind.
Åbenvandhanen.

• Opbevaring

Luk for vandhanen.

Lad produktet køre tom gennem manuel vanding.

Løsneomløbermøtrikken 1.

□Fjernbatterierne.

Opbevar produktet i en tør og frostfri omgivelse.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer/20–22: papir og pap/80–98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf disse særskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det ud- tjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende

opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Defekte eller brugte batterier skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EG og dennes ændringer. Aflevér batterierne og / eller produktet via en af de tilbudte genbrugsstationer.

Miljøskader på grund af forkert bortskaffelse af batterierne!

Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er føl-gende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflevér derfor brugte batterier hos et kommunalt opsamlingssted.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske

rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

• Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (f. eks. IAN 123456_7890) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

C€ IPX4