HG04678 - Beregeningsklok PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Besproeiingsprogrammeur
Merk	Parkside
Model	HG04678
Werkdruk	34,5 – 827 kPa (0,34 – 8,27 bar)
Max. watertemperatuur	40 °C
Voeding	2 batterijen 1,5 V type AA
Debiet (bij 4 bar)	ca. 50 l/min
Max. besproeiingsduur (programmeerbaar)	09:59 u
Max. besproeiingsduur (handmatig)	09:59 u
Wateraansluiting	G 3/4" (26,5 mm) of G 1" (33,3 mm)
Beschermingsklasse	IPX4 (beschermd tegen spatwater)
Aantal programma's	Maximaal 6
Weergave	LCD-scherm
Functies	Automatisch besproeien, handmatig, programmatie cycli/dagen, reset, 12/24u-weergave
Inhoud van de levering	Timer, kraanaansluiting, adapter 33,3 mm naar 26,5 mm, zeef, 2 AA-batterijen, gebruiksaanwijzing
Reiniging	Licht vochtige doek en mild reinigingsmiddel; zeef reinigbaar
Garantie	3 jaar vanaf aankoopdatum
Reserveonderdelen	Beschikbaar tijdens de garantieperiode
Bedrijfstemperatuur	+5 °C tot +50 °C

Veelgestelde vragen - HG04678 PARKSIDE

Hoe stel ik de tijd en dag in op de Parkside HG04678 programmeur?

Houd de toets ⓤ ongeveer 2 seconden ingedrukt. De urenweergave knippert. Draai aan de knop om het uur in te stellen, bevestig met ⓤ. Herhaal voor de minuten, stel vervolgens de weekdag in met de knop en bevestig.

Hoe programmeer ik een automatische besproeiing?

Zet het apparaat aan, houd de toets SET 2 seconden ingedrukt. Kies een programmanummer (1-6) met de knop, bevestig met SET. Stel de starttijd, duur en vervolgens de frequentie (cyclus of dagen) in. Bevestig elke stap met SET. Activeer het programma met Prog ON.

Hoe gebruik ik de handmatige besproeiing?

Houd de toets ongeveer 2 seconden ingedrukt om de klep te openen. Om een duur in te stellen, druk op SET, stel de uren en minuten in met de knop en bevestig. De klep sluit automatisch na de ingestelde duur.

Wat te doen als het scherm niets weergeeft?

Controleer de polariteit van de batterijen. Als de batterijen zwak zijn, vervang ze door nieuwe van het type AA. Als de temperatuur boven 60 °C komt, kan de weergave tijdelijk verdwijnen; deze verschijnt weer wanneer de temperatuur daalt.

Hoe reinig ik de zeef?

Sluit de waterkraan, laat het product in handmatige besproeiing leeglopen. Draai de wartelmoer los, verwijder de kegelvormige zeef, reinig deze onder stromend water, plaats hem terug en draai hem weer vast.

Hoe reset ik de programmeur?

Houd de toetsen SET en tegelijkertijd ongeveer 3 seconden ingedrukt. Het scherm toont CL en alle symbolen gedurende 1 seconde. Alle programma's worden gewist en de fabrieksinstellingen worden hersteld.

Kan ik de programmeur gebruiken met drinkwater?

Nee, het product is niet ontworpen voor het aftappen van drinkwater. Het moet worden aangesloten op een drinkwaterpunt met een veiligheidsvoorziening van het type HD volgens EN 1717 (terugslagklep met beluchting).

Hoe schakel ik tussen 12u- en 24u-weergave?

In de normale werkingsmodus, druk op de toets ⓤ om te wisselen tussen 12- en 24-uursformaat.

Wat te doen als de automatische besproeiing niet start?

Controleer of het programma is geactiveerd (Prog ON), of de waterkraan open is en of de batterijen niet zwak zijn. Zorg ervoor dat er geen overlapping is met een lopende handmatige besproeiing.

Hoe vervang ik de batterijen zonder de programma's te verliezen?

De programma's worden ongeveer 2 minuten bewaard na het verwijderen van de batterijen. Vervang de batterijen snel door twee nieuwe van het type AA met inachtneming van de polariteit. Als de vervanging langer duurt, gaan de programma's verloren.

GEBRUIKSAANWIJZING HG04678 PARKSIDE

Bedienings- en veiligheidsinstructies

CZ

ZAVLAŽOVACÍPOČÍTAČ

Legenda van de gebruikte pictogrammen...... Pagina 117

Inleiding ...... Pagina 119
Correct gebruik ...... Pagina 119
Omvang van de levering...... Pagina 120
Technische gegevens.... Pagina 120
Beschrijving van de onderdelen....Pagina 121
Displayweergaven ...... Pagina 122

Veiligheid ...... Pagina 123
Veiligheidsinstructies ...... Pagina 123
Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu's ..... Pagina 127

Batterijen plaatsen / vervangen ... Pagina 131

Ingebruikname ...... Pagina 131

Bedrijf......Pagina 133
Ingebruikname van het product....Pagina 133
Huidige tijd en weekdag instellen......Pagina 134
Programmeren voor automatische beregening..Pagina 135
Handmatige beregening ...... Pagina 138

Aflezen / wijzigen van de berege-
ningsprogramma's ...... Pagina 139
Resetten.... Pagina 140
Schakelen tussen 12- / 24-uursweer- gave......Pagina 140
In-/uitschakelen van het beeldscherm ...... Pagina 141
Batterij-indicator ...... Pagina 141

Storingen oplossen......Pagina 142

Reiniging en onderhoud......Pagina 144

Zeef reinigen ...... Pagina 144

Bewaren ...... Pagina 145

Afvoer......Pagina 146

Garantie......Pagina 147

Afwikkeling in geval van garantie ...... Pagina 149

Service ...... Pagina 149

Legenda van de gebruikte pictogrammen
	Gelijkstroom / -spanning
V	Volt
	Voorzichtig! Explosiegevaar!
	Neem de waarschuwingen en veiligheidsinstructies in acht!
	GEVAAR! Dit symbool met het signaalwoord ,Gevaar' duidt op een gevaar met een hoog risico dat, als het niet wordt vermeden, leidt tot ernstig letsel of de dood.
	VOORZICHTIG! Dit symbool met het signaal- woord ,Voorzichtig' duidt op een gevaar met een laag risico dat, als het niet wordt vermeden, kan leiden tot licht of middelzwaar letsel.
	WAARSCHUWING! Dit symbool met het signaalwoord ,Waarschuwing' duidt op een ge- vaar met een gemiddeld risico dat, als het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstig letsel of de dood.LET OP! Dit symbool met het signaalwoord 'Let op' duidt op het gevaar voor mogelijk materiële schade.
	Levensgevaar en kans op ongevallen voor kleuters en kinderen!
	Bescherming tegen spatwater
	Het product bevat alkaline-batterijen.
	Het product voldoet aan de geldende productspecifieke Europese richtlijnen
	Lees voor het eerste gebruik de handleiding zorgvuldig door.
	Gebruik het product niet om te drinken!
	Voer de verpakking en het apparaat op een milieuvriendelijke manier af!

Besproeiingscomputer

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

Correctgebruik

Dit product is bedoeld voor de besturing van sprinklers, sprinkler- en beregeningsinstallaties. Met het product kunnen buitenterreinen een ingestelde tijd en duur automatisch worden beregend. Het product kan maximaal 6 programma's voor automatische beregening opslaan. Het product mag uitsluitend buitenshuis worden gebruikt. Ander gebruik of wijzigingen aan het product gelden als ondoelmatig. De fabrikant is niet

aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik. Het product is niet bestemd voor commerciële doeleinden.

- Omvang van de levering

1 beregeningscomputer
1 waterkraanaansluiting
1 adapter 33,3 mm naar 26,5 mm (G ^1 naar G ^3/4 )
1 zeef
2 batterijen 1,5 V, type AA
1 bedieningshandleiding

Technischegegevens

Modelnr.: HG04678

Werkdruk: 34,5-827 kPa (0,34-8,27 bar)

Max.

watertemperatur: 40 °C

Voeding: 2 x 1,5 V

= -(gelijkstroom) batterijen

type AA

Doorstroom-hoeveelheid

(bij ca. 4 bar waterdruk): ca. 50 l / min

Programmeerbare

beregeningsduur: max. 09:59 h

Handmatige

beregeningsduur: max. 09:59 h

Wateraansluiting: G 34 " (26,5 mm) of G 1" (33,3 mm)

Beschrijving van de onderdelen (afb. A)

1 Wartelmoer - 33,3 mm (G "l)

2 Display

3 Toets

4 Toets SET

5 Draaiknop

6 Toets

7 Toets ⏻(AAN / UIT)

8 Batterijvak

9 Zeef

10 Adapter 33,3 mm naar 26,5 mm (G ^1 naar G ^3/4 )

11 Adapter (voor de slangaansluiting)

• Displayweergaven (afb. B)

Weergave	Betekenis
	Actuele tijd
	Beregeningscyclus: 24h/2nd/3rd/4th/5th/6th/7th betekent: om de 24 uur/2 dagen/3 dagen/4 dagen/5 dagen/6 dagen/7 dagen
	Huidig beregeningsprogramma (1-6)
	Starttijd van het programma
	Looptijd - beregeningsperiode
	Weekdag: huidige weekdag of geprogrammeerde dagen met beregening
	Batterij-indicator
	Toets - Tijd instellen
	Toets - Programmeren
	Toets - Beregeningsmodus wijzigen
	Toets - Product in-/uitschakelen (ON/OFF)
	Batterij bijna leeg

Veiligheid

•Veiligheidsinstructies

Bij schade die ontstaat door het negeren van deze gebruiksaanwijzing komt de garantie te vervallen! Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade!

Bij materiële schade of persoonlijk letsel dat wordt veroorzaakt door onjuist gebruik of het negeren van de veiligheidsinstructies zijn wij niet aansprakelijk!

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUC- TIES EN AANWIJZINGEN OM DEZE LA- TER TE KUNNEN RAADPLEGEN!

WAARSCHUWING!

LEVENSGEVAAR EN KANS

OP ONGEVALLEN BIJ KLEUTERS

EN KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkingsgevaar. Houd het product buiten bereik van kinderen. Het product is geen speelgoed.

- Dit product kan door kinderen vanaf 8 alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij

onder toezicht staan of geïinstrueerd wer- den met betrekking tot het veilige gebruik van het product en zij de hieruit voort- vloeiende gevaren begrijpen.

- Kinderen mogen niet met het product spelen. Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

Laat een reparatie tijdens de garantieter- mijn alleen door een door de fabrikant bevoegde klantenservice uitvoeren, om- dat anders bij volgende beschadigingen de garantieclaim vervalt.

- Defecte onderdelen mogen alleen door originele reserveonderdelen worden vervangen. Alleen bij deze onderdelen is

gewaarborgd dat ze aan de veiligheidseisen zullen voldoen.

Vermijd direct zonlicht.
■ Sluit altijd de kraan als u het product niet meer gebruikt.
- Gebruik het product niet in de buurt van open vuur.
- Controleer het product en de leidingen regelmatig op dichtheid en juiste functie.
LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Richt de waterstraal niet op elektrische voorzieningen!
■ Richt de waterstraal niet op personen of dieren!
- Het product is niet geschikt voor het tappen van drinkwater.

Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu's

LEVENSGEVAAR! Houd batterijen / accu's buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts!

Inslikken kan leiden tot inwendige verbrandingen, perforatie van zacht weefsel en tot de dood. Ernstige inwendige verbrandingen kunnen binnen 2 uur na het inslikken optreden.

EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet oplaadbare batterijen nooit op.

Sluit de batterijen /accu's niet kort en / of open deze niet. Daardoor kan de batterij

oververhit raken, in brand vliegen of ex- ploderen.

Gooi batterijen / accu's nooit in het vuur of water.
Stel batterijen / accu's nooit bloot aan mechanische belastingen.

Risico dat de batterijen / accu's lekken

Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die invloed op de batterijen / accu's zouden kunnen hebben bijv. radiatoren / direct zonlicht.
Bij lekkende batterijen / accu's het contact van de chemicaliën met de huid, ogen en slijmvliezen vermijden! Spoel de

desbetreffende plekken direct af met schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts!

DRAAG VEILIGHEIDSHAND- SCHOENEN! Lekkende of be-

schadigde batterijen / accu's kunnen in geval van huidcontact chemische brand-wonden veroorzaken. Draag daarom in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen.

Als de batterijen / accu's lekken, dient u deze direct uit het product te halen om beschadigingen te vermijden.
- Gebruik alleen batterijen / accu's van hetzelfde type. Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen / accu's door elkaar!

●Batterijenplaatsen/vervangen (zie afb. C)

Draai de schroef van het batterijvak 8 los en verwijder het deksel.
Plaats 2 batterijen van type AA (LRO6 / Mignon), in het batterijvak 8. Let op de juiste polariteit.

Opmerking: het display geeft ongeveer één seconde alle LCD-symbolen weer, daarna wordt het menu, Huidige tijd en weekdag instellen' weergegeven.

☐ Sluit het deksel en draai de schroef vast.

Ingebruikname

Voor een veilige en storingsvrije werking van het product moet de installatielocatie aan de volgende eisen voldoen:

De temperatuur van het doorstromende water mag maxi-maal 40 °C bedragen.
De minimale bedrijfstemperatuur bedraagt +5 °C.
De maximale bedrijfstemperatuur bedraagt +50 °C.
Gebruik alleen helder zoet water.

Sluit het product alleen verticaal, met de adapter naar beneden aan, om het binnendringen van water in het batterijvak 8 te vermijden.

ATTENTIE! De beregeningscomputer mag alleen aan een drinkwatertappunt met veiligheidsvoorziening worden aangesloten, die tenminste voldoet aan TYPE HD conform EN 1717 (terugstroombeveiliging met buisventilatie).

Opmerking: passende adapters zijn in de vakhandel verkrijgbaar.

Controleer het soort wateraansluiting. Het product is voorzien van een wartelmoer 1 voor kranen met 33,3 mm-schroefdraad (G 1"). Gebruik voor kranen met 26,5 mm-schroefdraad (G ^3/4 ) de meegeleverde adapter 10.
Plaats de zeef 9 zoals weergegeven op afbeelding A in de wartelmoer 1.
□ Voor 26,5 mm-schroefdraad (G ^3/4 ): schroef de adapter op de kraan. Gebruik hiervoor geen gereedschap.
□ Schroef de wartelmoer 1 op de schroefdraad van de kraan resp. van de adapter. Gebruik hiervoor geen gereedschap.
☐ Schroef de adapter 11 op de slangaansluiting. Op de adapter 11 kunt u vervolgens een slang aansluiten.
Open de kraan.

ATTENTIE! Als er tijdens het gebruik van de adapter10 lekkages optreden, moet de schroefdraad van de kraan met afdichttape worden omwikkeld.

Programmeer de beregening zoals beschreven in het hoofdstuk, Bedrijf'.

Bedrijf

Met de beregeningscomputer kan op elk moment van de dag volledig automatisch worden beregend. Voor de beregening kunnen sprinklers, een sprinklersysteeminstallatie of een druppelbevloeiingssysteem worden aangesloten.

De beregeningscomputer zorgt volledig automatisch voor de beregening vanaf de geprogrammeerde starttijd en voor de geprogrammeerde duur. Houd bij uw programmeringen rekening met de seizoenen en de uren van de dag. Vroeg in de morgen of laat in de avond is de verdamping en dus het waterverbruik het laagst.

- Ingebruikname van het product

1. Plaats de batterijen zoals beschreven in het hoofdstuk, Batterijen plaatsen /vervangen'.
2. Sluit de beregeningscomputer op de kraan aan (zie afb. D).

Huidige tijd en weekdag instellen

1.Houd ⓟ 3 ca. 2 seconden ingedrukt (niet nodig als u alleen batterijen plaatst).

Op het beeldscherm knippert bij 'Time' de uurweergave (zie afb. 1).

1. Stel de tijd in uren met het verstelwiel 5 in (bijv. 9 uur) en bevestig met de ⓟ-toets 3 (zie afb. 2).

Op het beeldscherm knippert bij 'Time' de minuten-weergave.

1. Stel de tijd in minuten met het verstelwiel 5 in (bijv. 30 minuten) en bevestig met de ①-toets 3 (zie afb. 3).

Op het beeldscherm knippert de cursor bij 'Weekdag'.

1. Stel met het verstelwiel 5 de weekdag in en bevestig met de ⓟ-toets 3 (zie afb. 4).

Opmerking: als u onjuiste gegevens heeft ingevoerd, kunt u altijd op de ⏻ (AAN/UIT)-toets 7 drukken om terug te keren naar de vorige stap.

- Programmeren voor automatische beregening

1. Schakel het product in. Houd de SET-toets 4 ca. 2 seconden ingedrukt.

Op het beeldscherm knippert bij „Prog’ de weergave programmanummer (zie afb. 5).

1. Stel het programmanummer met behulp van de draairegelaar in (bijv. prog 3) en bevestig dit door op de SET-toets 4 te drukken.

OP het beeldscherm knippert bij „Start“ de uurweergave (zie afb. 6).

1. Stel de uren voor het begin van de beregeningsperiode met de draairegelaar 5 in (bijv. 6 uur) en bevestig met de SET-toets 4.

Op het beeldscherm knippert bij „Start“ de minuten-weergave (zie afb. 7).

1. Stel de minuten voor het begin van de beregeningsperiode met de draairegelaar 5 in (bijv. 20 minuten) en bevestig met de SET-toets 4.

Op het beeldscherm knippert bij „Run Time“ de uur-weergave (zie afb. 8).

1. Stel het uur voor de beregeningsperiode in en bevestig met de SET-toets 4.

Op het beeldscherm knippert bij „Run Time“ de minu-tenweergave (zie afb. 9).

1. Stel de minuten voor de beregeningsperiode in en bevestig met de SET-toets 4.

Op het beeldscherm knippert de cursor bij „Berege-ningsfrequentie“ (zie afb. 10).

De beregeningsfrequentie kan als volgt worden gekozen:

Beregeningscyclus (rechterzijde van het beeldscherm), zie stap 7. of

Beregeningsdagen (linkerzijde van het beeldscherm), zie stap 8.

1. Kies de beregeningscyclus met het verstelwiel (bijv. 2nd) en bevestig door te drukken op de SET-toets 4 (zie afb. 10). Opmerking: 24h/2nd/3rd/4th/5th/6th/7th. betekent: beregening om de 24 uur / om de 2/3/4/5/6/7 dagen.

☐ De weekpreview wordt aan de linkerzijde weergegeven.
Op het beeldscherm knippert de weergave, Prog'.

Als u stap 7 hebt afgesloten, gaat u verder met stap 9.

1. Draai aan het verstelwiel totdat de cursor bij het gedeelte „Beregeningsdagen“ knippert.

Kiesdelosse beregeningsdagen en bevestig door te drukken op de SET-toets 4 (zie afb. 11).

Druk na het kiezen van de beregeningsdagen voor de definitieve bevestiging op de 📁–toets 6.

Op het beeldscherm knippert de weergave, Prog'.

1. Kies met het verstelwiel „Prog ON“ en bevestig door te drukken op de SET-toets 4 (u kunt ook UIT selecteren, als u het programma op dit moment niet wilt activeren).

Na het instellen van het eerste programma springt het systeem nu terug naar stap 2, zodat u de programma's nr. 2 - 6 kunt instellen.
Als de programma's zijn ingesteld, kunt u op de (AAN/UIT)-toets 7 drukken om de programmeermodus te verla- ten en naar de normale bedrijfsmodus terug te keren.

Opmerking: als u onjuiste gegevens heeft ingevoerd, kunt u altijd op de ⏻ (AAN/UIT)-toets 7 drukken om terug te keren naar de vorige stap.

●Handmatigeberegening

Het ventiel kan altijd handmatig worden geopend en gesloten. Een door een programma gestuurd open ventiel kan vroegtijdig zonder wijziging van de programmagegevens worden gesloten (begin, looptijd en frequentie van de beregening).

1. Houd de- toets 6 ca. 2 seconden lang ingedrukt om het ventiel handmatig te openen (of druk op de toets 6, om het ventiel te openen of te sluiten).

2. Druk op de SET-toets 4, als u een bepaalde tijdsduur wilt instellen.

Op het beeldscherm knippert bij „Run Time“ de uur-weergave.

1. Stel het uur voor de beregeningsperiode in en bevestig met de SET-toets 4.

Op het beeldscherm knippert bij „Run Time“ de minu-tenweergave.

1. Stel de minuten voor de beregeningsperiode in en bevestig met de SET-toets 4.

Opmerking: als u de modus voor het instellen van de handmatige beregening wilt verlaten, kunt u op de ⏻ (AAN/

UIT)-toets 7 drukken om de programmeermodus te verlaten en naar de normale bedrijfsmodus te gaan.

Opmerking: als het ventiel handmatig werd geopend en een geprogrammeerde start van een beregeningsperiode de handmatige openingsperiode overlapt, wordt de geprogrammeerde starttijd onderdrukt.

Voorbeeld:

Het ventiel wordt om 9:00 uur handmatig geopend, de openingsperiode is 30 minuten. In dit geval wordt een pro-gramma met een starttijd tussen 9:00 en 9:30 uur niet uitgevoerd.

- Aflezen / wijzigen van de berege-ningsprogramma's

1. Gebruik in normale bedrijfsmodus de draaiknop 5 om voor het aflezen van de gegevens te wisselen tussen de programma's 1-6.

2. Druk na het selecteren van het programma in stap 1 gedu- rende ca. 2 seconden op de SET-toets 4, om de programma gegevens te veranderen. Na het wijzigen van de programmagegevens schakelt het systeem weer naar de normale bedrijfsmodus.

3. Om het programma te activeren/deactiveren, drukt u na de keuze van het programma in stap 1 een keer op de SET-toets 4.

Stel de draairegelaar 5 op 'AAN' (activeren) of 'UIT' (deactiveren). Druk vervolgens opnieuw op de SET-toets 4.

1. Als de beregeningsfrequentie actief is, knippert het symbol op het display.

Resetten

Houd de SET-toets 4 en de 📁-toets 6 gelijktijdig ca. 3 secon- den lang ingedrukt. Het LCD-scherm geeft alle symbolen onge- veer 1 seconde weer en het systeem start opnieuw. Alle geprogrammeerde gegevens worden gewist en de fabrieksin- stellingen worden hersteld.

Schakelen tussen 12-/24-uursweergave

U kunt in de tijdsweergave tussen 12- en 24-uursmodus schakelen. Druk in de normale bedrijfsmodus op de Ⓤ-toets 3 om de tijdsweergave te wijzigen.

In- / uitschakelen van het beeldscherm

☐ Houdde (AAN/UIT)-toets 7 ca. 2 seconden lang ingedrukt om het LCD-scherm uit te schakelen.
☐ Houdde (AAN/UIT)-toets 7 ca. 3 seconden lang ingedrukt om het LCD-scherm in te schakelen.

Opmerking: het beregeningsprogramma wordt niet uitgevoerd als het product is uitgeschakeld.

Batterij-indicator

: De batterij is vol.
: De batterij is ca. halfvol.
: De batterij raakt leeg.
: De batterij is bijna geheel leeg, het ventiel kan in deze toestand niet worden bediend! De gebruiker moet de batterijen zo snel mogelijk vervangen.

Opmerking: tijdens het vervangen van de batterijen worden de programmagegevens ca. 2 minuten lang opgeslagen.

Als het vervangen van de batterijen langer duurt, gaan alle programmagegevens verloren.

●Storingenoplossen

Storing Mogelijkeoorzaak	Oplossing
Het beeld-scherm blijft zwart	De batterij werd niet correct geplaatst.	Controleer of de marke-ringen van de polariteit overeenkomen.
	Batterij bijna leeg Nieuwe batterij plaatsen.
	De temperatuur op het beeldscherm is hoger dan 60 °C.	De weergave verschijnt bij een verlaging van de temperatuur.
Het hand-matige beregenen met de (Man)-toets is niet mo-gelijk.	De batterij is bijna leeg (er rest slechts één balk).	Plaats een nieuwe batterij.
	De handmatige be-regeningsperiode is op 0:00 ingesteld.	Stel de handmatige be-regeningsperiode in op een hogere waarde dan 0:00.
	De kraan is dicht Draai de kraan open.
Storing Mogelijkeoorzaak	Oplossing
Het bere-geningspro-grammawordt nietuitgevoerd(geen bere-gening).	Het beregenings-programma werd niet volledig inge-voerd.
	Programma gede-activeerd (Prog OFF).
	Het ventiel werd eerder handmatig geopend.
	De kraan is dicht. Draai de kraan open.
	Overlapping van het programma (de 1e starttijd van de beregening heeft prioriteit).
	Batterij bijna leeg(1 knipperende balk).

- Reiniging en onderhoud

⚠ WAARSCHUWING! Mogelijke beschadiging van het product. Binnendringend vocht kan leiden tot een beschadiging van het product. Zorg ervoor dat tijdens de reiniging geen vocht in het batterijvak 8 binnendringt om onherstelbare beschadiging van het product te voorkomen.

☐ Reinig de behuizing uitsluitend met een iets vochtige doek en een mild afwasmiddel.
- Gebruik in geen geval benzine, alcohol of andere agressieve middelen voor de reiniging van de behuizing.

- Zeef reinigen

☐Dezeef 9 moet regelmatig worden gecontroleerd en indien nodig worden gereinigd.

Sluit de kraan.
☐ Laat het product door middel van handmatige beregening leeglopen.
☐ Schroef de wartelmoer 1 van de schroefdraad van de kraan resp. de adapter.
□ Verwijder de kegelvormige zeef uit de watertoevoer in de wartelmoer.
□ Reinig de zeef.
Plaats de zeef weer terug.
☐ Schroef de wartelmoer op de schroefdraad van de kraan resp van de adapter.
Open de kraan.

- Bewaren

□ Sluit de kraan.
Maak de slang los van de adapter 11.
☐ Laat het product door middel van handmatige beregening leeglopen.
Draai de wartelmoer 1 los.
□ Verwijder de batterijen.
☐ Sla het product in een droge omgeving op, die vrij is van vrieskou.

•Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen / 20–22: papier en vezelplaten / 80–98: composietmaterialen.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om het uitge- diende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke

milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn 2006/66/EG en veranderingen daarop worden gerecycled. Geef batterijen en / of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations.

Milieuschade door onjuiste afvoer van batterijen!

Batterijen mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op

de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons - naar onze keuze - gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu's of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 123456_7890) als bewijs van aankoop bij de hand. Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.

Service

NL ServiceNederland

Tel.:[phone]