PSGE 300 A1 - Bærbar batteri PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PSGE 300 A1 PARKSIDE

Drifts- og sikkerhedsinstruktioner

Oversættelse af den originale driftsvejledning

HU

NAPENERGIA-GENERÁTOR 300 W

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

IT MT CH

1. Forklaring til symbolerne på maskinen 113
2. Indledning....114
3. Produktbeskrivelse....114
4. Leveringsomfang 114
5. Tilsigtet brug 114
6. Sikkerhedsforskrifter 115
7. Tekniske data....116
8. Udpakning....117
9. Opladning....117
10. Beskrivelse af de forskellige tilslutninger og af displayet 118
11. Ibrugtagning....119
12. El-tilslutning 120
13. Rengøring 120
14. Transport....120
15. Opbevaring....120
16. Vedligeholdelse....121
17. Bortskaffelse og genanvendelse 121
18. Afhjælpning af fejl....122
19. Garantibevis....123
20. Eksplosionstegning....154
21. Overensstemmelseserklæring....156

1. Forklaring til symbolerne på maskinen

	Læs og overhold brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne før ibrugtagning!		Advarsel mod UV-stråler
	Brug ikke produktet under våde forhold! Skal beskyttes mod fugt!		Kapslingsklasse II (dobbeltisolering)
	Iagttag advarsels- og sikkerhedsforskrifter!		Produktet opfylder gældende EU-direktiver.
	Gamle apparater må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald		Opladeren er kun egnet til at blive brugt i rum.
	Netdelens effektivitetsklasse Netdel overholde aktivet
IPX0	pnp-transistor (koblingsnetdel)	Ta: 25°C	Funktionssvagstrøm med sikker afbrydelse
	Tilslutningsidentificering

2. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye produkt.

Bemærk:

Iht. gældende lov om produktansvar hæfter producenten af dette produkt ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse med dette produkt i forbindelse med:

• forkert behandling
• Tilsidesættelse af betjeningsvejledningen
• Reparation foretaget af tredjepart og/eller af ikke-autoriserede fagfolk
• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele
• ikke-tilsigtet brug
• Svigt af det elektriske anlæg som følge af tilsidesættelse af de elektriske forskrifter og VDE-bestemmelserne 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vær opmærksom på følgende:

Læs hele brugsanvisningens tekst igennem før montering og før ibrugtagning.

Formålet med denne brugsanvisning er at gøre det lettere for dig at lære dit produkt at kende og bruge det som tilsigtet.

Brugsanvisningen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger produktet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger produktets driftssikkerhed og levetid.

Udover sikkerhedsbestemmelserne i denne brugsanvisning skal de forskrifter vedr. brug af produktet, der måtte gælde i det enkelte land (brugslandet), overholdes til punkt og prikke. Opbevar brugsanvisningen i nærheden produktet; pak den ind i en plastikpose, så den er beskyttet mod snavs og fugt. Den skal læses og overholdes nøje af alle betjeningspersoner, før arbejdet startes.

Arbejde på produktet må kun udføres af personer, der er instrueret i brug af samme, og som er informeret om de dermed forbundne farer. Den lovmæssige mindstealder skal overholdes.

Ud over sikkerhedsanvisningerne i denne brugsanvisning og de særlige forskrifter, der gælder i brugslandet, skal de almin-

deligt anerkendte, tekniske regler, der gælder i forbindelse med brug af træbearbejdningsmaskiner, overholdes.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld eller skader, der måtte opstå som følge af manglende overholdelse af denne vejledning og sikkerhedsinstrukserne.

3. Produktbeskrivelse

1. Transportgreb
2. Tænd-/slukkontakt LED
3. Ladetilslutning
4. Tænd-/slukkontakt med kontrollampe
5. 230V - udgang
6. AC-taste med kontrollampe
7. 12V DC - udgang
8. USB 5V2.4A - udgang
9. LCD-display
10. USB - type C - udgang
11. DC-taste med kontrollampe
12. LED
13. Solgenerator
14. Netadapter
15. Tilslutningskabel netdel

LCD-display (fig. 3)

A Batteriladetilstand
B Batteriladetilstand i %
C Overlastbeskyttelse
D AC (AC = vekselstrøm)
E DC-12V (DC = jævnstrøm)
F Indgangsladeeffekt
G Ventilator
H USB
I USB-C
J AC - udgangseffekt

4. Leveringsomfang

• Solgenerator (13)
• Netdel (14)
  • Tilslutningskabel netdel (15)

5. Tilsigtetbrug

Produktet er beregnet til at oplade batterier eller til at bruge elektroniske produkter, der ikke overstiger en maks. effekt på 300 W.

Produktet må kun bruges til det fastlagte formål. Enhver anden form for brug falder uden for den korrekte anvendelse. Brugeren, ikke producenten, bærer ansvaret for materiel skader eller personskader af enhver art, der måtte opstå som følge heraf.

Tilsigtet anvendelse omfatter også overholdelse af sikkerhedsanvisningerne og monteringsvejledningen samt driftsanvisningerne i betjeningsvejledningen. Personer, der betjener og vedligeholder maskinen, skal være fortrolige med denne og være informeret om mulige farer.

Derudover skal de gældende uheldsforebyggende forskrifter overholdes meget nøje.

Andre, generelle regler inden for arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske områder skal overholdes.

Hvis der foretages ændringer på maskinen, bortfalder producentens ansvar for deraf følgende skader.

Maskinen må kun bruges med originale dele og originalt tilbehør fra producenten. Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, arbejdsmåde og vedligeholdelse samt målene, som er angivet i de tekniske data, skal overholdes.

Vær opmærksom på, at vores produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis produktet bruges i erhvervs-, håndværks- eller industrivirksomheder samt til lignende arbejde.

6. Sikkerhedsforskrifter

FARE

Tilsidesættelse af denne anvisning kan medføre livsfare eller fare for livsfarlige kvæstelser.

ADVARSEL

Tilsidesættelse af denne anvisning kan medføre livsfare eller fare for alvorlige kvæstelser.

⚠ BEMÆRK

Kvæstelser eller materielle skader kan opstå som følge af forkert betjening.

Generelle sikkerhedshenvisninger

⚠️ Fare

• Undgå at adskille, reparere eller ombygge det, da dette kan føre til elektrisk stød, varme, ild og andre farer.

• Opstil ikke produktet i nærheden af ildstedet og udsæt det ikke for ild eller varme, da dette kan føre til brand, forbræn - dinger og andre farer.

• Dette produkt kan hverken oplades eller bruges i tøvejr, badehus, regn eller andre lignende steder; rengør ikke produktet med vand, da dette kan føre til elektrisk stød, varme, ild og andre farer.

• Berør hverken dette produkt eller stikket med våde hænder. Fare for elektrisk stød.
• Brug ikke metal til at berøre AC-udgangsgrænsefladen med. Dette kan føre til elektrisk stød, opvarmning, ild og andre farer.
• Bortskaf ikke produktet sammen med det almindelige affald. Elektrisk stød, varme og ild kan opstå i skraldevognen eller på affaldsdeponiet.
• Brug kun de vekselstrømstilslutninger, der er angivet. Dette kan ellers føre til elektrisk stød, opvarmning, ild osv.
• Kontroller de nominelle specifikationer for forbindelsesgrænsefladen eller for forbindelsesproduktet og overskrid ikke specifikationerne. Dette kan ellers føre til elektrisk stød, opvarmning, ild osv.
• Udsæt ikke produktet for store vibrationer som f.eks. i form af styrt eller hammerslag. Dette kan føre til elektrisk stød, opvarmning, ild eller skader på produktet.
• Placer, opbevar og brug ikke produktet på steder, hvor det kan falde ned eller vælte (f.eks. i høje reoler). Dette kan føre til elektrisk stød, varme, ild eller skader på produktet.
• Bevæg ikke produktet, mens det oplades eller bruges. Vibrationer og stød under bevægelsen kan føre til varme, ild, elektrisk stød eller skader på produktet.

Advarsel

• Hold stedet rent, hvor det bruges og opbevares. Pulver eller små metalkontakter kan føre til kortslutninger, uheld som f.eks. røg eller ild.
• Kontroller ubetinget produktet, før det tages i brug. Konstateres brud, revner, utæthed, opvarmning eller brud på vekselstrømsledningen, skal man øjeblikkeligt holde op med at bruge produktet.
• Børn må ikke bruge dette produkt, da det kan føre til uheld eller kvæstelser.
• Brug ikke produktet, hvis et stik ikke kan sættes helt i på grund af en løs eller deformeret grænseflade. Ellers kan det føre til elektrisk stød, varme og ild.
• Brug det ikke på stranden eller på støvede steder, da det kan føre til røg eller ild.

• Brug og opbevar det ikke i bilen, bagagerummet, på lade-bordet eller andre steder, hvor der hersker høje temperaturer som følge af direkte solstråler. Ellers kan det føre til produktsvigt, skader eller opvarmning.

• Hvis væsken inde i produktet kommer i kontakt med hud eller tøj, skal den omgående vaskes af med vand. Ellers kan dette føre til hudkvæstelser osv. Tør væsken væk i øjet. Gå omgående til læge, så snart øjet er blevet vasket rent med klart vand. Fare for at blive blind.

• Træk netkablet ud af stikdåsen under opladningen, hvis der opstår uvejr og evt. lynnedslag. En overspænding kan føre til opvarmning, ild og andre uheld.
• Oplad produktet i det angivede spændingsområde (100-240 V vekselstrøm). Ellers kan det føre til opvarmning, ild og andre uheld.
• Anbring ikke produktet med hovedet nedad eller ud til siden, når det bruges eller opbevares, da det kan føre til lækage, varme, ild og andre farekilder.

Bemærk

• Hold op med at bruge produktet, så snart der konstateres afvigelser som f.eks. rust, usædvanlig lugt, opvarmning osv.
• Transporteres produktet med en bil osv., bedes det fastgøres på en sådan måde, at det ikke kan bevæge sig. Ellers kan produktet blive beskadiget, hvilket igen kan føre til elektrisk stød, varme, ild osv.
• Sørg for, at dette produkt og netkablet ikke kommer i kontakt med vand eller andre væsker. Dette kan føre til kortslutninger, varme, ild osv.
• Oplad, brug og opbevar dette produkt ved temperaturer mellem 0 og 40°C, da det ellers kan føre til reduceret effekt eller opvarmning.
• I tilfælde af et tilfældigt styrt eller kollision kan huset blive beskadiget som følge af elektrisk stød, varme, ild osv. Hold øjeblikkeligt op med at bruge produktet. For at undgå uheld kontaktes øjeblikkeligt installations- og vedligeholdelsespersonalet på stedet.
• Læs venligst betjeningsvejledningen til de elektriske produkter, der skal tilsluttes, nøje igennem. Betjeningsfejl kan føre til uheld eller kvæstelser.
• Sikr, at de elektriske produkter er slukket, før elektriske produkter tilsluttes. En pludselig start af elektriske produkter kan føre til uheld eller kvæstelser.
• Kontroller, at hovedafbryderen er slukket under opbevaringen, for at undgå en unødvendig afladning af batterierne og elektrisk stød.

⚠ Pas på!

Dette elværktøj fremstiller et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive eller passive medicinske implantater. For at forringe faren for alvorlige personskader eller personskader med døden til følge anbefales det personer med medicinske implantater at konsultere læge og producenten af det medicinske implantat, før maskinen benyttes.

Restrisici

Produktet er bygget efter det aktuelle tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der være tilbageværende risici under driften.

• Sundhedsfare som følge af strøm, hvis der bruges elektriske tilslutningsledninger, der ikke lever op til gældende regler.
• Desuden kan der forefindes ikke-åbenbare tilbageværende risici, selv om alle foranstaltninger er truffet.
• Restrisici kan reduceres til et minimum, hvis "Sikkerhedsforskrifterne" og "Tilsigtet Brug" samt brugsanvisningen overholdes.
• Undgå utilsigtet igangsætning af maskinen: Når stikket isættes i stikkontakten, må driftsknappen ikke være trykket ind. Brug det værktøj, der anbefales i denne brugsanvisning. Derved opnår du, at maskinen kører med optimal ydeevne.

7. Tekniske data

Effektafgivelse

AC-udgang
Mærkespænding....230 V\~
Nominel effekt 300 W
Spidseffekt....400 W (3s)
Frekvens....50 Hz

DC12V udgang
Mærkespænding.... 12 V (±1 V)
Dimensioneringsstrøm......maks. 10 A
Krævet stiktype:....Hulstik 5,5 mm x 2,5 mm

USB 5V2.4A udgave

Støtte lynopladning....Apple, Samsung

Mærkespænding....5 V (±0,25 V)

Dimensioneringsstrøm.... 2,4 A

USB-C udgave
Støtte lynopladning.... PD 3.0 (60 W)
Mærkespænding....5 V/3 A; 9 V/3 A; 12 V/3 A;
15 V/3 A; 20 V/3 A

Indgangseffekt

Netadapter 17,5 Vdc, 4,8 A

Batteri Li-Ion

Nominal effekt 307 Wh

Mærkespænding....14,8 V

Batteritype......INR18650-3.7 V / 2600 mAh(5C)

Batterikapacitet....20800 mAh

Spænding....10.8 - 16.8 V

Luftfugtighed 5% - 90%

Brugstemperatur....0°C - 40°C

Generelt

Beskyttelsesgrad IP20

Forbehold for tekniske ændringerl

8. Udpakning

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt maskinen ud.
• Fjern emballeringsmaterialet samt emballage-/transportsikringer (hvis sådanne findes).
• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.
• Kontrollér maskinen og tilbehørsdelene for transportskader. Informér straks transportfirmaet i tilfælde af reklamation. Senere reklamationer anerkendes ikke.
• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden.
• Gør dig fortrolig med produktet ved at læse brugsanvisningen, før arbejdet påbegyndes.
• Tilbehør samt slid- og reservedele må kun være originale dele. Reservedele fås hos din forhandler.
• Husk, at bestillinger skal være forsynet med artikelnumre samt type og fremstillingsår for produktet.

⚠ PAS PÅ!

Maskinen og emballeringsmaterialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!

9. Opladning

⚠ BEMÄRK:

Produktet er ikke helt opladt, när det leveres. Det anbefales at lade produktet helt, för det tages i brug første gang.

Når produktet oplades, ses batterisymbolet på displayet (9) i dynamisk status. Når batteriet er helt opladet, ses symbolet i statisk status.

⚠ Bemærk: Sikr, at de tilsluttede, elektriske produkter fungerer korrekt, før dette produkt tages i brug.
⚠ Bemærk: Det er normalt, at produktet bliver varmt under opladningen.

En regelmæssig afladning og opladning forlænger levetiden.

Bemærk: Sikr, at kabelføringen er sat korrekt i, da kontaktklemmerne ellers kan smelte eller gå i brand ved høje temperaturer.

⚠ Bemærk: Oplad produktet ved en omgivelses-temperatur fra 0 til 40 °C.

9.1 Opladning med netdelen (14) (fig. 1, 2, 3, 4)

Brug altid standardopladeren, der følger med produktet.

1. Tryk på tænd-/slukkontakten med kontrollampe (4), til denne lyser grøn. LCD-displayet (9) fremkommer.
2. Forbind tilslutningskablet til netdelen (15) med netdelen (14) og ladetilslutningen (3) på bagsiden af solgeneratoren (13). Forbind netdelen (14) med en strømtilslutning.
3. Ladetilstanden kan aflæses på LCD-displayet (9).
4. Når solgeneratoren (13) er helt opladet, afsluttes opladningen helt automatisk.
5. Så snart solgeneratoren er helt opladet, skal du slukke produktet og afbryde tilslutningskablet til netdelen (15) fra strømtilslutningen.

9.2 Opladning med et solpanel (fig. 1, 2, 3, 4)

1. Tryk på tænd-/slukkontakten med kontrollampe (4), til denne lyser grøn. LCD-displayet (9) fremkommer.
2. Anbring solpanelet (følger ikke med leveringen) et sted, hvor det får så meget direkte sollys som muligt.
3. Forbind solpanelet med ladetilslutningen (3) bag på sol-generatoren (13).
4. Ladetilstanden kan aflæses på LCD-displayet (9).
5. Når solgeneratoren (13) er helt opladet af solpanelet, afsluttes opladningen helt automatisk.
6. Fjern ladekablet fra solgeneratoren og sluk den.

⚠ Bemærk: Det er muligt at forbinde flere solpaneler med hinanden for at afkorte opladetiderne. Solgeneratoren kan gemme 80 W ladeeffekt. Solpanelets tomgangsspænding bør være mellem 14V og 40V. Ellers kan opladningens overspændingsbeskyttelse udløses eller føre til skader
⚠ Bemærk: Ladetiden afhænger af lysets intensitet og kan variere afhængigt af lysets stråler.

9.3 Opladning med en 12 volt stikdåse (cigarettænder) i en bil

Sikr, at køretøjets motor kører.

1. Forbind solgeneratoren og 12 volt-stikdåsen i køretøjet vha. cigarettænderens kabel eller et bil-ladekabel (følger ikke med leveringen).
2. Oplad solgeneratoren, när køretøjet er startet. Ladetilstanden kan aflæses på LCD-displayet (9).
3. Når solgeneratoren (13) er helt opladet, afsluttes opladningen helt automatisk.
4. Afbryd cigaretteenderkablet eller bil-ladekablet, när solgeneratoren er helt opladet.

⚠ BEMÄRK: Har bilbatteriet 12 V, kan produktet ikke oplades helt. Har bilbatteriet 24 V, kan produktet oplades helt.

10. Beskrivelse af de forskellige tilslutninger og af displayet

10.1 Tilslutninger

Dette produkt er udstyret med 3 funktionsudgange, nemlig AC-område, DC-område og USB-område.

• USB type C-udgang (10): Smartphones, tablets osv.
- USB 5V2.4A -udgang (8): Smartphone, MP3-player, digitalkamera, elektronisk læseenhed, tablet, computer osv.
- 12V DC-udgang (11): Bruges især til belysning med LED-glødelamper.
- 230V AC-udgang (5): Notebook, kamera, displayprodukter og andre arbejdsprodukter til vekselstrømsforsyning med maks. effekt på 300 W.

⚠ Bemærk: Jævnstrømsudgangen (DC) er egnet til de fleste produktet på markedet. Nogle produkter med høj strøm kan udløse overlastbeskyttelsen (se 11.6).

⚠ Bemærk: Produkter med en startstrøm, der er højere end 40 A, må ikke bruges sammen med dette produkt.

⚠ Bemærk: Produkter med en nominel effekt på over 300 W må ikke bruges sammen med denne solgenerator.

10.2 Display (fig. 3)

Batteriladetilstand (A) Viser batteriladetilstanden i bjælker (0-20%, 21-40%, 41-60%, 61-80% og 81-100%). Under brug vises den resterende kapacitet vha. de bjælker, der ses på displayet. Når solgeneratoren oplades, blinker en bjælke.
Batteriladetilstand i % (B) Ladetilstanden vises i procent.
Overlastbeskyttelse (C) Et lynsymbol vises, så snart overlastbeskyttelsen aktiveres.
AC (D)	Vekselstrøm er aktiv.
DC (E)	Jævnstrøm er aktiv.
INPUT (F)	Indgangsladeeffekten vises.
Ventilator (G)	Ventilatorsymbolet vises i vekselstrømsfunktion.
USB (H)	USB 5V2.4A tilslutninger er aktiv.
USB-C (I)	Viser, at en forbrugende enhed er forbundet vha. en USB-C tilslutning.
OUTPUT AC (J)	Vekselstrømsudgangseffekt vises.

11. Ibrugtagning

⚠ Bemærk: Bruges bestemte tilslutninger ikke, bør de slukkes for at spare strøm. Dette gøres ved at betjene DC-tasten med kontrollampe (11) eller AC-tasten med kontrollampe (6).

PAS PÅ: Vælg den udgang, der passer til den pågældende forbrugende enhed, afhængigt af hvilken strømart den forbrugende enhed kræver.

11.1 Produkt tændes og slukkes (fig. 1)

Tænding:

1. Tryk på tænd-/slukkontakten med kontrollampe (5) og hold den nede, til kontrollampen lyser grøn.
2. LCD-displayet (9) fremkommer.

Slukning:

1. Hold tænd-/slukkontakten med kontrollampe (4) trykket nede i et par sekunder.
2. Kontrollampen og LCD-displayet (9) slukker.

⚠ Bemærk: LCD-displayet (9) slukker automatisk efter en vis tid uden betjening. Tryk kort på tænd-/slukkontakten med kontrollampe (4) for at tænde LCD-displayet (9) igen.

⚠ Bemærk: Er DC- / AC-tasterne slukket, og er der ikke forbundet nogen forbrugende enhed med USB-C-tilslutningen (10), sættes produktet automatisk ud af drift efter 15 minutter for at spare på strømmen.

⚠ Bemærk: Husk altid at slukke for produktet, när det ikke bruges.

11.2 Forbrugende enhed forsynes med jævnstrøm (fig. 1, 3)

Tryk på DC-tasten med kontrollampe (11) for at forsyne produkter med jævnstrøm.

1. Sæt en forbrugende enhed ind i den pågældende udgang.
2. Tryk mens produktet er tændt på DC-tasten med kontrollampe (11) for at tænde for 12V DC-udgangen (7) og USB-tilslutningerne (8).
3. Den pågældende kontrollampe lyser, og symbolerne til "DC-12V" (E) og USB (H) vises på LCD-displayet (9). (fig. 3)

4. Nu kan den pågældende udgang bruges.

5. Tryk på DC-tasten med kontrollampe (11) igen for at slukke 12V DC (7) og USB-tilslutningerne (8).

6. Den pågældende kontrollampe slukker, og symbolerne til "DC-12V" (E) og USB (H) vises ikke mere på LCD-displayet (9).

11.3 Forbrugende enhed forsynes med vekselstrøm (fig. 1, 3)

Tryk på AC-tasten med kontrollampe (6) for at forsyne produkter med vekselstrøm.

1. Sæt en forbrugende enhed ind i den pågældende udgang.
2. Tryk mens produktet er tændt på AC-tasten med kontrollampe (6) for at tænde for AC-udgangen (5).
3. Den pågældende kontrollampe lyser grøn, og symbolet til "AC" (D) vises på LCD-displayet (9).
4. Desuden tændes ventilatoren (G) i takt med stigende temperaturer, og det pågældende symbol vises på LCD-displayet (9).
5. Nu kan udgangen bruges.
6. Tryk på AC-tasten igen med kontrollampe (6) for at slukke for AC-udgangen (5).
7. Kontrollampen slukker, og symbolet til "AC" (D) vises ikke mere på LCD-displayet (9). Symbolet til ventilatoren (G) forsvinder, så snart produktet er afkølet ig⚠⚠※

På LCD-displayet (9) kan forbruget fra dine vekselstrøms-forbrugende enheder aflæses. Værdien angiver, hvor meget strøm produkterne henter fra solgeneratoren.

11.4 USB C-tilslutnings (10) (fig. 1, 3)

Forbindes USB C-tilslutningen (10) med et produkt, registreres dette automatisk af solgeneratoren (13), hvorefter den tændes.

Den tilsluttede forbrugende enhed oplades. LCD-displayet (9) viser samtidigt informationer om batteriets ladetilstand.

⚠ Bemærk:

• For at kunne bruge USB C-tilslutningen (10) skal die DC-tasten med kontrollampe (11) og AC-tasten med kontrollampe (6) ikke trykkes ned. Desuden skal tænd-/slukkontakten med kontrollampe (5) ikke trykkes ned.
• Træk altid stikket ud til den forbrugende enhed, hvis den ikke bruges, da solgeneratoren (13) altid forbliver tændt, så længe en forbrugende enhed er forbundet med USB C-tilslutningen (10).

11.5 LED (12) (fig. 1)

PAS PÅ! Ret IKKE blikket direkte ind i lyset! Ret aldrig lysstrålen mod menneskers eller dyrs øjne! Fare for personskade.

1. Tryk på LED-tasten (2), när produktet er tændt.
2. Lysstyrken kan indstilles ved at trykke på LED-tasten (2). Rækkefølgen er: lille lysstyrke, høj lysstyrke og off.
3. Hold LED-tasten (2) trykket nede i 2-3 sekunder til SOS-funktionen.
4. Hold LED-tasten (2) trykket nede igen for at slukke for den.

11.6 Overlastbeskyttelse (fig. 3)

Solgeneratoren (13) er udstyret med en overlastbeskyttelse.

1. Afbryd den forbrugende enhed, der udløser overlastbeskyttelsen, fra produktet. Og vent til overlastbeskyttelses-symbolet (blink) forsvinder på LCD-displayet (9).
2. Sluk for produktet og lad det afkøle i ca. 15 min.
3. Herefter kan produktet bruges som altid.

⚠ Bemærk: Underskrider ladetilstanden 10%, slukker solgeneratoren automatisk.

⚠ Bemærk: Sørg for at oplade solgeneratoren helt, før den tages ud af drift i længere tid. Ellers kan det påvirke batteriets levetid negativt.

12. El-tilslutning

Tilslutningen opfylder de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Nettilslutningen hos kunden samt den anvendte forlængerledning skal opfylde disse forskrifter.

Vigtige anvisninger

Produktet slukker automatisk, hvis det overbelastes. Efter en afkølingsfase (varierer tidsmæssigt) kan produktet tændes igen.

Årsagerne hertil kan være:

• Tryksteder, när tilslutningsledninger trækkes gennem vinduer eller døråbninger.
• Knæksteder, när tilslutningsledning fastgøres eller trækkes forkert.
• Skæresteder, när tilslutningsledningen køres over.
• Isolationsskader, när stikket trækkes ud af stikkontakten på væggen.
  • Revner pga. ældning af isoleringen.

Sådanne defekte elektriske tilslutningsledninger må ikke anvendes og er livsfarlige pga. isoleringsskaderne.

Elektriske tilslutningsledninger skal kontrolleres for skader med jævne mellemrum. Sørg for, at tilslutningsledningen ikke hænger i lysnettet, når den kontrolleres.

Elektriske tilslutningsledninger skal opfylde de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Der må kun anvendes tilslutningsledninger med mærkningen "H05VV-F".

Påtryk af typebetegnelsen på tilslutningskablet er et krav.

13. Rengøring

Pas på!

Sluk altid for produktet, før enhver form for rengøringsarbejde startes.

Vi anbefaler, at produktet altid rengøres umiddelbart efter brug.

Tør støv af produktet med en tør klud en gang imellem. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmidler; disse kan angribe produktets plastdele. Sørg for, at vand ikke kan trænge ind i produktet.

14. Transport

Kontroller i forbindelse med enhver transport, at produktet er slukket, og at en forbrugende enhed ikke er forbundet.

Bær produktet i transportgrebet (1) til kort transport.

Transporteres produktet med bil el.lign., skal produktet sikres på en sådan måde, at det ikke kan bevæge sig under transporten. Ellers kan produktet blive beskadiget. Dette kan føre til elektrisk stød, varme, ild osv.

15. Opbevaring

Opbevar produktet og dets tilbehør et mørkt, tørt og frostfrit sted, der skal være utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 0 og 40°C.

Opbevar produktet i den originale emballage. Tildæk produktet for at beskytte det mod støv eller fugt. Opbevar brugsanvisningen sammen med produktet.

Opbevar ikke produktet i bil, bagagerum, ladeplatform eller et andet varmt sted, hvis solen skinner meget. Dette kan føre til produktsvigt, forringelse eller termiske problemer.

Oplad produktet helt før opbevaring. For at forhindre dybafladning skal produktet også oplades hver 3. måned, også selv om det ikke bruges.

16. Vedligeholdelse

Produktet har ingen dele, der skal vedligeholdes. Få arbejde, der ikke er beskrevet i denne vejledning, udført af vores servicecenter.

Reparationer

Reparationer af elektrisk udstyr må kun gennemføres af autoriserede elektrikere.

Ved forespørgsler bedes følgende data opgives:

• Data på mærkepladen

Serviceinformationer

Vær opmærksom på, at følgende dele på dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele\*: Batteri

* følger ikke nødvendigvis med leverancen!

Tilbehør:

Solcellepanel Art.nr. 5812901901

Oplysninger om emballage

Emballagematerialerne er genanvendelige. Emballage skal altid bortskaffes jf. gældende miljøregler.

Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot)

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot) hører ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der ikke er permanent installeret i et brugt apparat, skal udtages inden aflevering! Sådanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.
• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske apparater er juridisk forpligtet til at returnere sådanne efter brug.

• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine personlige oplysninger på det brugte apparat, der skal bortskaffes!

• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan afleveres gratis på følgende steder:

- Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingssteder (f.eks. kommunale genbrugsstationer)

- LIDL tilbyder dig returneringsmuligheder direkte hos filialerne og markederne. Returnering og bortskaffelse er gratis for dig.

- Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kantlængde på 25 centimeter, hos producenten uden først at skulle købe et nyt apparat hos samme, eller du kan aflevere sådanne apparater på et andet autoriseret indsamlingssted i dit nærområde.

• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis efter anmodning fra slutbrugeren. For at gøre dette skal du kontakte producentens kundeservice.
• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installeres og sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

Oplysninger om batteriloven

Brugte (genopladelige) batterier hører ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• For sikker udtagning af (genopladelige) batterier fra det elektriske apparat og for information om dets type og/eller kemiske system skal du være opmærksom på de yderligere oplysninger i betjenings- eller monteringsvejledningen.
• Ejere og/eller brugere af (genopladelige) batterier er juridisk forpligtet til at returnere sådanne efter brug. Returneringen er begrænset til levering af normale husholdningsmængder.

• Brugte batterier kan indeholde forurenende stoffer eller tungmetaller, der kan skade miljøet og menneskers sundhed. Genanvendelse af brugte batterier og udnyttelse af de ressourcer, de måtte indeholde, bidrager til at beskytte disse to vigtige goder.

• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at (genopladelige) batterier ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

• Hvis også forkortelserne Hg, Cd eller Pb er vist under skraldespandssymbolet, betyder dette følgende:
• Hg: Batteri indeholder mere end 0,0005 % kviksølv
• Cd: Batteri indeholder mere end 0,002 % cadmium
• Pb: Batteri indeholder mere end 0,004 % bly
• (Genopladelige) batterier kan afleveres gratis på følgen-de steder:
• Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingssteder (f.eks. kommunale genbrugsstationer)
• Salgssteder for (genopladelige) batterier
• Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingssteder (f.eks. kommunale genbrugsstationer)
• Salgssteder for (genopladelige) batterier
• Tilbagetagningssteder for det fælles tilbagetagningssystem for brugte apparat-batterier
• Producentens tilbagetagningssted (hvis producenten ikke er medlem af det fælles tilbagetagningssystem)

- Disse erklæringer gælder kun for (genopladelige) batterier, der sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2006/66/EF. I lande uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af (genopladelige) batterier.

Udtagning af genopladelige batterier inden bortskaffelse af apparater

• Inden apparatet bortskaffes, skal det integrerede genopladelige batteri udtages og bortskaffes separat ifølge gældende miljøregler.
• Åbne kontakter skal overklæbes, og det genopladelige batteri skal emballeres på en måde, så det ikke kan bevæge sig inde i emballagen. Vær også opmærksom på evt. yderligere nationale regler.

18. Afhjælpning af fejl

Følgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan disse kan hjælpes, hvis maskinen ikke fungerer korrekt. Hvis du ikke kan lokalisere og afhjælpe problemet, skal du kontakte dit serviceværksted.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Produkt fungerer ikke eller ikke iht. forventningerne	Overophedningsbeskyttelse	Kontroller omgivelsestemperaturen, hvis som 40 °C. Output startes igen, når generatoren afkøler.
	Batteri overspændingsbeskyttelse	Afbryd produktet fra strømtilslutningen og tag det i brug igen.
	Batteriskadebeskyttelse Kontakt venligst kundeservice.
	Beskyttelse ved lave afladetemperaturer	Kontroller omgivelsestemperaturen for at finde ud af, om den er lavere end -20°C.
	Batteri-lavspændingsbeskyttelse	Oplad produktet rettidigt, start det igen, når det er helt opladt.
	Vekselretter overstrømbeskyttelse	Kontroller, om AC-udgangen er overbelastet eller kortsluttet.
	Vekselretter overlastbeskyttelse Kontroller, om AC-udgangen er overbelastet.
	Vekselretter kortslutningsbeskyttelse	Kontroller, om AC-udgangen er overbelastet eller kortsluttet.
	Beskyttelse mod overspænding under opladning	Kontroller, om indgangsspændingen overstiger den maks. indgangsspænding.
	Batteri-overophedningsbeskyttelse	Kontroller, om omgivelsestemperaturen overstiger 40°C. Lad produktet afkøle.

19. Garantibevis

Kære kunde,

Alle vores produkter gennemgår strenge kvalitetskontrol for at sikre, at de når dig i perfekt stand. I det usandsynlige tilfælde, at enheden udvikler en fejl, bedes du kontakte vores serviceafdeling på den adresse, der vises på dette garantibevis. Selvfølgelig, hvis du foretrækker at ringe til os så er vi også glade for at tilbyde vores bistand under servicenummer trykt nedenfor. Bemærk følgende betingelser, som garantikrav kan gøres:

• Disse garanti vilkår omfatte yderligere garanti rettigheder og påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder for garanti. Vi vil ikke debitere dig for denne garanti.
• Vores garanti dækker kun problemer forårsaget af materiale- eller produktionsfejl, og det er begrænset til afhjælpning af disse mangler eller udskiftning af enheden. Bemærk, at vores enheder ikke er designet til brug i kommercielle, handel eller industrielle applikationer. Derfor er garantien ugyldig, hvis udstyret bruges i kommerciel, handel eller industrielle applikationer eller for andre tilsvarende aktiviteter. Følgende er også udelukket fra vores garanti: kompensation for transportskader, skader forårsaget af manglende overholdelse af installations- / monteringsvejledning eller skader forårsaget af uprofessionel installation, manglende overholdelse brugsanvisningen (f.eks tilslutning til den forkerte netspænding eller strøm type), misbrug eller uhensigtsmæssig brug (såsom overbelastning af apparatet eller brug af ikke-godkendte værktøj eller tilbehør), manglende overholdelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter, indtrængen af fremmedlegemer i apparatet (f.eks sand, sten eller støv), virkninger af vold eller ydre påvirkninger (f.eks skader forårsaget af enheden bliver droppet) og normal slitage som følge af korrekt funktion af apparatet.

Garantien erklæres ugyldige, hvis der gøres forsøg på at manipulere med enheden.

• Garantien er gyldig i en periode på 3 år fra købsdatoen af enheden. Garantikrav skal indsendes inden udløbet af perioden garanti senest to uger efter defekten blive bemærket. Ingen garantikrav vil blive accepteret efter udløbet af garantiperioden. Den oprindelige garantiperiode fortsat anvendelse til enheden, selvom reparationer udføres eller dele udskiftes. I sådanne tilfælde, det udførte arbejde eller dele monteret vil ikke resultere i en forlængelse af garantiperioden, og ingen ny garanti bliver aktiv for det udførte eller dele monteret arbejde. Dette gælder også, når der anvendes en tjeneste på stedet.
• For at du kan gøre dit garantikrav gældende, bedes du kontakte nedenstående serviceadresse. Hvis reklamationen ligger inden for garantiperioden, vil vi fremsende dig en returnærkat, med hvilken du gratis kan returnere dit defekte apparat til os. Det ville hjælpe os, hvis du kunne beskrive karakteren af problemet så detaljeret som muligt. Hvis fejlen er dækket af vores garanti så din enhed vil enten blive repareret med det samme og returneret til dig, eller vi vil sende dig en ny enhed.

Selvfølgelig er vi også glade tilbyde en afgiftsudløsende reparationsservice for eventuelle mangler, der ikke er omfattet af anvendelsesområdet for denne garanti eller til enheder, som ikke længere er dækket. At drage fordel af denne service, skal du sende enheden til vores service-adresse.

Tjeneste-Hotline (DK):

00800 4003 4003

(0,00 €/Min.)

Tjeneste-mail (DK):

[e-mail]

Tjeneste Adresse (DK):

Sotek

Charlottevej 30 E

DK - 4270 Hong

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Med QR-koden kan du få direkte adgang til Lidl-service-siden (www.lidl-service.com) og åbne din betjeningsvejledning ved at indtaste artikelnummeret (IAN) 420343_2207.