PRO-G 12M - Pneumatisk fedtdispenser MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PRO-G 12M MSW

Denne brugsanvisning er en hjælp til at anvende apparatet korrekt og sikkert. Maskinen er konstrueret med de nyeste komponenter og teknologi som lover op til de højste kvalitetsstandarder.

F∅R APPARATET TAGES I BRUG SKAL BRUGSANVISNINGEN VÆRE LÆST OG FORSTÅET

For at sikre en pålidelig drift skal man sørge for at betjene og vedligeholde apparatet korrekt, som beskrevet i brugsanvisningen. De tekniske data og specifikationer i denne brugsanvisning er aktuelle. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i brugsanvisningen til forbedring af kvaliteten. Apparatet er konstrueret med den nyeste teknik for at holde stojniveauet på et minimum.

FORKLARING PÅ SYMBOLERNE

Apparatet er CE-godkendt.

Læs brugsanvisningen grundligt og opbevar den til senere brug.

Elektriske apparater må ikke udsmides sammen med det normale husholdningsaffald.

Anvend horevaem

Anvend beskyttelisesbriller

Anvend handsker

N.B.: I den her foreliggende brugsanvisning anvendes billeclekspempler der kan afvige fra den model, I har köbt.

Den originale brugsanvisning er forfattet på tysk. Brugsanvisningerne på de andre sprog er oversat herfra.

2. SIKKER ANVENDELSE

VIGTIGTI: Læs alle sikkerhedshenvisninger og vejledninger grundigt igennem. Manglende lasning av vigtig information kan køre til at brugeren kommer til skade, og i største fald livslare. Begreberne "apparat" og "produkt" i brugsanvisningens adversier og beskrivelser betegner fedtsprejten. Tillæk ikke luftindgange og -udgange. Stik aldrig hændeme eller genstande ned i masknen når den er i brug. Det maks. tilladte arbejstryk må ikke overskrides.

2.1. SIKKERHED PÅ ARBE/DSPLADSEN

a) Sørg for at arbejdsområdet er rengjort og tilstreekkeligt oplyst. Rod eller dårlig belysning kan i værste fald forårsage uheld. Vær forudseende, træf de nødvendige foranstaltninger og anvend almindelig sund fornuft under anvendelsen af apparatet.

b) Benyt ikke apparatet på steder med eksplosionsfare, foks. i nærhoden af lotantændelige væskor, gasser eller stov. Apparatet kan under visse omstændigheder udsende gnister der kan antænde stov eller dampe.

c) Ved beskacligelse eller funktionsforstyrrolse, så afbryd omgående strommen og tag kontakt til en autoriseret person.

d) Hvis du ikke er sikker på, om apparatet fungorer korrekt, så tag kontakt til kundeservice.

e) Reparationer bør kun udføres på et af fabrikanten autoriseret serviceværksted. Forsøg aldrig at foretage reparationer på ogen hånd!

f) Børn og uvedkommende bør ikke være til stede under arbejdet med maskinen, da et enkelt øjelöliks uopmærksomhed kan føre til, at man mister kontrollen over apparatet.

h) Ret ikke pistolen mod dig selv, andre mennesker eller dyr

2 Undgå at afbryde lufttilførslen ved at knække eller klemme pneumatikslangen

j) I arbejdet med maskinen så og trykket lidt efter lidt for at være sikker på at alt fungerer, som det skal. Hvis apparatet viser urogelmæssigheder i sin drift, så afbryd trykluften og tag kontakt til kundeservice.

VIGTIGTI Sørg for at børn og uvedkommende ikke får adgang til apparatet

1. PERSONLIG SIKKERHED

a) Det frarædes at betjene apparatet hvis man or træt, syg, påvirket af alkohol, narkotika eller medikamenter såfremt disse kan have indflydelse på evnen til at betjene apparatet.

b) Udvis opmærksomhed og anvend almindelig sund fornuft i arbejdet med maskinen. Et øjebliks upmærksomhed kan føre til atvorlige skader.

c) Anvend personligt sikkerhedsudstyr som vist i symbolme under pkt 1. Anvendelsen af ognet og gockendt sikkerhedsudstyr forringer risikoen for at komme til skade.

d) For at undgå utilsigtet start, så sørg for at aflöryde strommen til kompressoren när maskinen ikke skal bruges.

e) Tag ikke chancer i arbejdet med maskinen - sørg for at du hele tiden står afbalanceret og i ligevægt, det giver en bedre kontrol over apparatet hvis der skulle opstå nogel uventet

f: Bær ikke løsthængende tøj eller smykker. Hold håret, tojet og handsker på afstand af de bevægelige dele. Løsthængende tøj, smykker eller langt har kan hænge fast i maskinens bevægelige dele.

g) Trykluft kan forårsage alvorlige skader h) Det anbefales at beskytte ajne, øre og åndedræt.

2.3. SIKKER BETJENING AF APPARATET

a) Undgå at apparatet bliver overophedet. Anvend kun værktoj til det formål det er bergnet til. Det rigtige valg af værktoj forer til et bedre resultat.

b) Benyt aldrig apparater hvis tænd-/slukknappen ikke lungerer ordentligt. Apparater der ikke reagerer på afløryderknappen, er farlige og skal repareres.

c) Afbryd tryklufttilførslen när apparatet skal indstilles, rengøres eller vedligeholdes. Dette mindsker risikben för at komme til skade.

d) Når maskinen ikke skal anvendes, så sørg for at opbovare den udenfor børns rækkevidole. Ligeledes blir personer uden kendskab til brugsanvisningen ikke have adgang til apparatet. I hænderne på on person uden oplæring i at bruge apparatet, udgør det en potentiel sikkerhedrisiko.

c) Sørg for at apparatet altid befinder sig i en fejfiri tilstand. Hver gang apparatet skal bruges, så gennemgå apparatet og løsdelene og sørg for at der ikke foreligger defekter, der kan bringe sikkerheden i farc. I tifælde af defekter, skal apparatet repareres inden det tages i brug igen.

1) Hold apparatet uden for barns rækkevidde.

g) For at sikre apparatets funktionsdygtighed, så undgå

i) Undgå at apparatet afbrydes brat mens det er i fuld drift. Dette kan føre til en overbelastning af komponenterne og i værste fald beskadigelse på apparatet.

j) Tilslut kun luft til dette apparat, ikke gas. k) Maskinen skal rengares regelmaessigt således at smuds ikke kan sætte sig permanent.

1) Anvend forstærkede slanger til trykluften for at undgå fysisk beskadigelse af slangerne hvis der arbejdes et stod, hvor der er risiko herfor. Far hver brug så kontroller at slangetilslutningen er korrekt monteret og at slangen er ubeskadiget

m) Luften der tilferes apapratet, skal være tør, ren og fri for urenheder. Urenheder kan føre til forstoppelse og beskadige apparatets komponenter.

n) Undgå at hænge apparatet op i pneumatikslangen o) Berer aldrig de bewægelige dele eller tilbehøret, før trykluftforsyningen er afbrudt.

p) Hvis der opdages en læk på apparatet eller slangen, så afbryd omgående tryklufttilførslen og sørg for at udbedre skaden.

q) Overskid ikke det anbefalede arbejdstryk da dette kan føre til beskadigelse af apparatet.

1. ANVENDELSBETINGELSER

Denne pneumatiske fedtsprøjte er beregnet til at smøre maskiner og udstyr med smørefedt vna. trykluft. Maskinen kan anvendes til tyktflydende smørefedt pga. trykket.

For alle skader der skyldes forkert brug af maskinen, hæfter brugeren alene.

3.1 BESKRIVELSE AF APPARATET PRO-G 12

1. Aftrækker til smørepistol

2. Pistoldyse

3. Smarepistol

4. Tilslutring til pneumatikslange

5. Pumpecylinder

6. Manometer og tilslutning til luft

7. Händqreb

8. Haengsler til laget

9. Beholder til småremiddel

10. Stander

11. Hill

12. Luftfilter /kan ikke ses på billedet

13. Tilslutning til pistøslænsen

14.5g

3.2 FORBEREDELSER INDEN APPARATET TAGES | BRUG/ARBEIDE MED APPARATET

Arbeidsstedet:

Omgivselmos temporatur må ikke overskride 45°C og den relative lugfugftighed bär ikke være højere end 85%. Apparatet bär kun anvendesi i rum mod godl uftcirculation. Hold apparatet på afstand at kraftig varine. Apparatet skal altid anbringes på et plant, jævnt, ilfast og tort underlag. Sorg for at apparatet er udenfor lærm rækkevidde. Ligeledes bär fysisk og psykisk handicappode inte bijgetne apparatet uden opsyn af en ansvarlig. Sorg for at der er fri adgang til ventilen, hvorpå man afbyder tilfarslen at trykluft. Sorg for at apparatet ikke tisluttes et højere lufttryk end anbefelct.

Betjening

1. Fjem lägets haenglser (løsn skruerne til haenglserne på de modeller der har skruer). Fjem derefter läget sammen med resten af elementerne. Fyld smærfedt i beholderen. Sørg for at beholderen kun er ca. 70 80 % fuld således at der også er plads til, at trykkemekanismen kan komme ned.

2. Ved påfyldning så sørg for at smørfedetet er jævnt fordelt i beholderen. Undgå at der dannes lufthuller. Anyend følgende smøremiddel afhaengig af ärstiden: NLGI 0 \~ 1 - vinter.

Det er forbudt at anvende kontamineret fedt Urenheder kan tilstoppe feetslangen, pistoldysen m.v. hvilket kan føre til driftsforstyrrelser, og tilmed driftstop.

1. Sæt låget på beholderen således at trykskiven berører smørcedet horisontalt med sugerøret i midten af fodtet. Sæt hængskorne på låget igen og stram skruome (PRO G 12 og PRO G 12M). Vær ekstra opmærksom på at låget tilslutter korrekt, og at der ikke er luft mellem låget og beholderen.

2. Skru pistolslangen på pistoltislutningen og fjern først overdækningerne. Kontroller at pistolen fedtslangen og de avrige forbindelser er korrekt og fast tilsluttet. Hvis der kommer luft eller fedt ud, efter at maskinen er blevet tændt, skal lækken først findes.

3. Tilslut pneumatikslangen til apparatet

4. Tilslut en kompressor (ikke inkluderet i leveringsomfanget) med et tryk på 6 - 8 bar Doser smørcfedtet ved at trykke på aftrækkeren på pistolen. Farste gang maskinen er i brug, kan der gå et stykke tid, får fedtet kommer ud af pistolen, da slangen først skal fyldes med fedt

Når arbejdet er afsluttet, skal strommen til kompressoren afbrydes. Tøm systemet for smørefedt ved at trykke på aftrækkeren til pistolen. Det forlanger hojtryksslangens levetid at tømme den for tryk når den ikke er i brug.

N.B.: Det er forbudt at taende apparatet hvis fedtbeholderen er tom.

Når apparatet ikke er i brug, så afbryd tilslutningen til trykluften og sænk trykket i beholderen ved at åbne for pistplen.

Transport

Når fedtsprojten skal transporteres over en kortere strækning, så sarg for at dette sker i vandrel position. Brug hertil hjulene der er anbragt på standeren. På modellomde med to hjul skal maskinen hælides en smule under transporten, men ikke med fre hjul. Det er ikke nødvendigt at timme fedtbeholdoren ved transport over kortere strækninger. Hvis apparatet skal transporters over en længere afstand, skal ledtbeholderen tømmes og ledlei upptøvares i en separat beholder. Undgå at apparatet udsættes for stod og andcn beskadigelde under transporten. Det anbefales endvilore at skrue forbindelslesslangen til pistolon af.

1. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Inden apparatet skal rengøres, vedligeholdes eller oplagres, så fjern altid tilslutningen til trykluft. Sørg for at trykket i apparatet udlignes med det atmosfæriske tryk, og at apparatet er fuldstændlig afkølet.

- Før arbejdet startes, så afprøv altid om maskinen er fuldt funktionsdyctig.

- Når arbejdet er færdigt, så sørg for at trykket i beholderen udlignes med det atmosfæriske tryk. Rengør maskinen grundigt og opbevar et sikkert sted

• Anvend til rengøring af overfladen kun ikke-aetsende rengøringsmidler

- Efter rengøring så sørg for at alle dele er tørre, inden apparatet tages i brug igen.

- Smør regelmæssigt kolbepumpen med smøremiddel beregnet til at vedligeholde pneumatiske systemer.

- Rens regelmæssigt pistolen og fedtslangen for smørefedt.

- Når apparatet skal opbevares efter brug, så tøm altid føeltbeholderen og renger den grundigt Rens også pumpekabinettet og slangeme med rengøringsmiddel der fjerner fedt fra de mekaniske komponenter. Opbevar apparatet på et tørt og kølligt sted, beskyttet mod fugtighed og direkte sollys.

1. PROBLEML∅SNING

Problem	Mullig årsag	Løsning
Pumpen virker ikke mere (på nær stapluktionen)	Fejl i tilbage-løbaxysystemet	Alprav alle komponenter og udskift evt. med nye reservedele
Fedet oges ikke og af beholderen	Løse skruer	Stram skrueme
	Beskidt eller tilstoppet luftindtag	Find det pågældende sted og rens
	Smørfedtet er for viskest	Anvend det rigti-ge smørfedt der passer til årstiden
	Ventilen er blokeret	Find årsagen til for stoppolsen og udbørd
	Tom tank eller for lidt fot	Fyld tanken up mod fot
Luftlæk	Mekanikken og ventilelementerne gnider mod hinanden	Ejorn de pågældonde dele og slib for at undgå at de gnider mod hinanden
	Mekaniske dele har forskubbet sig, læse skruer	Genskåð den korrekte position og stram skrueme
For lavt tryk når smørfedtet kommer ud	Tilstoppet luftsange	Undersøg slangen, find det pågældende sted og udbørd
	Ventilen er beskadigt eller har et problem mod pakningen	Kontroller for lækager og udskift ventilen efter behov
Smørfedtet løber ud når tryklurten tilføres	Beskadigt pakningsring	Udskift
Smørmedlet løber ud af pistolens bevægolige dele	Beskadigede pakningselementer	Find og udskift den beskadigede del

1. Oversigtstegning
   BEMÆRK: Tegninger af produktmontering findes i slutningen af manualen på side 65-68.

Model PRO-G 12

Nr. del	Beskrivelse
1	Dyse
2	Duseringsvar
3	Holder
4	Skrue med rundt hoved
5	Indstilleg del
6	Sekskantet smal skrue
7	Sekskantet bred skrue
8	Nitte
9	Forbindelseselement
10	Kompressionskrue
11	Pakning
12	Pakningsmiddel
13	Stift
14	Kabinet
15	Ventilholder
16	Stålkugle 6mm
17	Kuglepande
18	Tjeder
19	Forbindelseskabel
20	Centralspindel
21	Endeskrue I
22	Stålkugle 2mm
23	Stik
24	Aluminiumspakning
25	O pakningsring
26	Endeskrue II
27	Kobberpakning

Nr. del Beskrivelse Detaljer
33 Kolbestang
34	Stooffjeder
35	Kuglepande
36 O-pakningsring ∅24x2,4
37 Fortbindelsosrar
38 O-pakningsring ∅14x2,65
39 O-pakningsring ∅20x2,65
40 Pumpockabinet
41 U-pakningsring UN 8x14x6
42	Tilbageløbsventil
43 Pakning til tilba-
44	stik - indgangsvon-til til smeremiddel
45	Overløbsring
46	Underlag
47 Fjederpakning ∅6
48	Selviskrende matrik M6
49 Indgangsvor til smeremiddel
50	Kobberpakning
51 Udgangsstette til smeremiddel
52	Skrue
53 Fjederpakning ∅4
54	Dæmpningsfje-dar
55 Luftfremfersels glideblok M4x12
56	Fikseringsplade
57	Stik til lufttilslut-ning
58 Papirpakning
59	Overdankning til lufttilførsel
60	Unbrakoskrue
61 O-pakningsring ∅45x2,5
62	Tilakning til luft-indgang
63 O-pakningsring ∅45,3x2,65
64	Dæmpper
65	Stik
66 Undeignag ∅20
67	Holder
68 Låg til beholde-ten
69 Sølskantskruse	M8x15
70	Trykljeder
71	Trykskive
72	O-pakningsring ∅35x2.5
73	Vingematrik
74	Mellomstykke
75	Metrik	M6
76 Sølskantskruse	M6x16
77	Boholder
78 Hjul
79 Undeignag ∅16
80	Pistol
81	Liste over de forskelligedele
82 Højtryksslange

PRO-G 20

Nr. del Bestrivelse Detaljer
1 Pneumatikslange
2	Metrik til pneuma tikslangen
3 O' pakningsring Ydordiameter		∅12,8x2,65
4	Lod
5	Cylinderover-daekning
6 O' pakningsring Ydordiameter		∅70x3,1
7	Selsvaktrende metrik M10
8	Kolbe
9	Kolbepakning
10	Cylinder
11	O' pakningsring	Ydordiameter ∅16x2,4

Nr. del Beskrivelse Detaljer
12	O-pakningsring	Yderdiameter 23,6 × 1,8
13 Pakningskrue
14	Sugeoverdaekning
15	Kolbeslang
16	Tilslutning til luftind-gang
17	Trykreguler-ingsventil
18	Tilslutning til trykreguler-ingsventil
19	O-pakningsring	Yderdiameter 12,6 × 1,8
20	Pumpekammer-overdaekning
21	O-pakningsring	Yderdiameter 46 × 2,5
22	Doxmpningsljeder
23	Luftfremførsels-glideblok
24	Fikseringsplade
25	Skrue
26	Fjederpakning 4
27	Tilslutning til lu-ftilførsel
28	Papirpakning
29	Kolbostang
30	Tjederholder
31	Fjeder til indtag afsmoromiddel
32	Stålkugle S06
33	Ventilkeme
34	O-pakningsring	Yderdiameter 19,3 × 2,05
35	O-pakningsring	Yderdiameter 25,5 × 2,05
36	Pumpekabinet
37	Stang
38	U-pakningsring	UN 8x14x6
39	Tilhagelabsventil
40	Pakning til tilb-gelabsventil

Nr. del Beskrivelse Detaljer
41 Stik - ind-gangsventil til småremiddel
42 Overløbing
43 Underlag
44 Fjederpakning ∅5
45 Selvislørende møtrik M6
48 Indgangsner til småremiddel
47 Underlag ∅30
48 Bolt ∅9x15
49 Forbindel-sesstang
50 Bolte ∅320
51 Justeringsmøtrik
52	Forbindelsbætør
53	O-pakningsring	Yclerdiameter ∅24x2,4
54	Pakning til låget
55	U-pakningsring	UN 12x22x8
56	O-pakningsring	Yclerdiameter ∅19,6x1,8
57	O-pakningsring	Yclerdiameter ∅14,8x1,8
58	Pakning
59	Kolbestang-forbinder
60	Tilslutning til luft
61	Kolberpakning
62	Udgangstislut ning til smøre middel
63	Stik
64	Dæmper
65	Fordolorventil
67	Ventilhylster
68	Tilbagesprings-fjeder
69	O pakningsring	Yclerdiameter ∅22,3x2,65
70	Stik
71 Bolt ∅2x13
75 Hjul
76	Beholderkorpus

Nr. del Betrivelse Detaljer
77	Skune	M6x30
78	Hazngsel
79	Matrik	M6
80	Krog
81	Trykskive
82 Låg til beholder-ren
83	Holder
84	Skune	M8x15
85	Trykfjeder

PRO-G 12 07 08 09 11 15 19 05 06 10 12 13 14 16 17 18 20 21 22 23 04 03 02 27 26 25 24 24 01 PRO-G 12M, PRO-G 20 07 08 09 11 15 19 05 06 10 12 13 14 16 17 18 20 21 22 23 24 25 04 03 28 26 27 02 24 01

PRO-G 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 11-1 11-2 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41-1 41-2 42 43 44 45 74 75 76 77 60 61 62 63 64 65 64 66 67 68 69 70 71 72 73

PRO-G 12M 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 78 79 80 81 82 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 7 8 9 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 64 63 65 66 67 68 69 70 59 58 57 56 55 54 53 52 60 59 58 57 56 55 54 53 52 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 62 65 64 63 62 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 66

PRO-G 20 83 84 82 85 81 80 79 78 77 76 75 2 3 4 1 84 70 69 6867 6 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 48 50 49 48 31 32 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 24 23 22 21 20 19 18 17 16 28 27 26 25 29 30 31 32 33 34 35 36 71 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

DE | EN | PL | FR | IT | ES | CZ

EG-Konformitätserklärung | EU Declaration of conformity | Deklaracja zgodności WE | Déclaration UE de conformité | Dichiarazione di conformità UE | Declaración UE de conformidad | Prohläšeni o shodě ES, 2018/20-06/158

Hersteller (Name, Adresse) | Manufacturer (name, address) | Producent (nazwa, adres) | Fabricant (nom, adresse) | Produttore (denominazione, sede) | Fabricante (nombre, dirección) | Výroace (jména, adresa): EXPONDO POLSKA SP. 2 O.O. SP. K., ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra, Poland, EU

Mit voller Verantwortung erklare ich, dass | declare under his sole responsibility that the product | z pelna odpowiedzialnością deklaruje, że | je declare et affirne que | sotto la mia esclusiva responsabilita, DICHIARO che | Bajo mi total responsabilidad, declaro que | Na svoji velučnou odpovednost prohlašuji, że:

Name | name | nazwa | dénomination | nome | nombre | jérieno: Pneumatische Fettprasse | Pneumatic grease dyspenser | Smarownica towtotnica pneumatyczna | Pompe à graisse pneumatique | Ingrassatore pneumatico | Engrasedor neumático | Pneumaticky mazaci lis