PRO-G 12M - Distributeur de graisse pneumatique MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Distributeur de graisse pneumatique
Marque	MSW
Modèle	PRO-G 12M
Capacité du réservoir	12 L
Dimensions (L x l x H)	315 x 340 x 780 mm
Poids	11,95 kg
Alimentation	Air comprimé (6-8 bar)
Pression de sortie maximale	240-320 bar
Pression de travail	6-8 bar
Débit de la pompe	0,75 L/min
Taux de compression	40:1
Type de graisse recommandée	NLGI 0-1 (hiver), NLGI 2 (printemps/automne), NLGI 2-3 (été)
Fonctions principales	Lubrification haute pression, distribution de graisse via pistolet doseur
Entretien et nettoyage	Nettoyer après chaque utilisation, vidanger le réservoir, vérifier les joints régulièrement
Sécurité	Utiliser des EPI (lunettes, gants, casque anti-bruit), ne pas dépasser la pression maxi, éviter les fuites
Pièces détachées et réparabilité	Liste complète dans la notice, réparations exclusivement par le fabricant
Informations générales	Conforme CE, utiliser sur surface plane et stable, température ambiante max 40°C, humidité relative <85%

FOIRE AUX QUESTIONS - PRO-G 12M MSW

Comment utiliser la pompe à graisse MSW PRO-G 12M ?

Remplissez le réservoir de graisse aux 70-80 %, fixez le couvercle, raccordez le tuyau du pistolet et le flexible d’air comprimé, puis mettez sous pression (6-8 bar). Actionnez la gâchette du pistolet pour doser la graisse. Après utilisation, videz la pression et nettoyez l’appareil.

Quel type de graisse utiliser selon les saisons ?

Utilisez de la graisse NLGI 0-1 en hiver, NLGI 2 au printemps et automne, et NLGI 2-3 en été. N’utilisez jamais de graisse contaminée.

Comment purger l’air du système ?

Après le premier remplissage, actionnez le pistolet jusqu’à ce que la graisse sorte régulièrement. L’air est évacué naturellement pendant le pompage.

Que faire si la pompe ne fonctionne pas ?

Vérifiez la pression d’air (6-8 bar), l’état du filtre à air, les raccords et le niveau de graisse. Consultez la section dépannage de la notice pour les causes possibles comme une valve obstruée ou un joint défectueux.

Comment nettoyer et entretenir l’appareil ?

Après chaque utilisation, abaissez la pression, videz le réservoir, nettoyez le piston et les tuyaux avec un détergent non corrosif. Séchez soigneusement et stockez dans un endroit sec et frais.

Quelles précautions de sécurité respecter ?

Portez toujours des lunettes de protection, des gants et un casque anti-bruit. Ne dirigez jamais le tuyau vers vous ou autrui. Déconnectez l’alimentation en air avant toute maintenance.

Comment transporter l’appareil ?

Pour de courtes distances, utilisez les roues en position verticale. Pour de longues distances, videz le réservoir, démontez le pistolet et les tuyaux, et protégez l’appareil des chocs.

Quelle pression d’air comprimé utiliser ?

La pression de travail recommandée est de 6 à 8 bars. Ne dépassez pas cette valeur pour éviter d’endommager l’appareil.

Que faire en cas de fuite de graisse ?

Arrêtez immédiatement l’alimentation en air. Vérifiez les joints et les raccords. Remplacez les joints endommagés (références dans la notice) et resserrez les vis.

Où trouver les pièces de rechange ?

La notice contient une liste détaillée des pièces avec numéros (pages 65-68). Contactez le service client MSW pour commander des pièces d’origine. Les réparations doivent être effectuées par un professionnel.

MODE D'EMPLOI PRO-G 12M MSW

Description des paramètres	Valeur de paramètre
Nom du produit Pompe à graissepneumatique
Modèle PRO-G	12	PRO-G12M	PRO-G20
Capacité du conteneur III	12 20
Pression de sortie [bar] 240-320		300-400
Pression de travail [bar] 6-8
Puissance de la pompe à graisse [l/min]	0,75 0,85 0,85
Taux de compression 40:1	50:1
Dimensions [mm] 315x	340x780	310x340x610	430x430x776
Poids [kg] 11,95 14 12.8

1. Description générale

Le manuel est conçu comme un guide pour une utilisation sûre et fiable. Le produit a été strictement conçu et fabriqué selon les spécifications techniques établies et avec l'utilisation des technologies et des composants les plus modernes, ainsi qu'en conformité avec les plus hauts standards de qualité.

AVANT LA MISE EN SERVICE, LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION DOIVENT ÊTRE LUES ET COMPRISES DE FAÇON PRÉCISE.

Pour garantir un fonctionnement durable et fioile de l'appareil, une attention particulière doit être portés à la manipulation et à l'entretien correct, conformément aux instructions donnés dans ce manuel. Les données techniques et spécifications présentes dans ce manuel sont actuellement en vigueur. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications dans le cadre de l'amélioration de la qualité. En prenant en compte les progrès techniques et la réduction des bruits, l'appareil a été conçu et fabriqué de façon à maintenir le niveau le plus bas possible des risques causés par l'émission de bruit

Explication des symboles

CE L'appareil est conforme aux directives européennes en vigueur.
Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi.
Produit recyclable.
Serre-tête anti-bruit obligatoire
Lunettes de protection obligatoires.
Protection de main obligatoire

ATTENTION! Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable apparence de l'appareil.

La version originale de ce manuel a été redigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.

2. Sécurité d'emploi

ATTENTION! Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et instructions peut entraîner des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves ou la mort.

Le terme « appareil » ou « produit » dans les avertissements et la description se réfère à la pompe à graisse pneumatique. Ne pas recouvrir les entrées et sorties d'air. Ne pas poser les mains ou des objets dans l'appareil en fonctionnement! Ne pas dépasser la pression de service maximale autorisée de la machine.

2.1 SÉCURITÉ SUR LE LIEU DE TRAVAIL

a) Gardez votre espace de travail propre et bien éclairé. Un désordre ou un mauvais éclairage peuvent conduire à des accidents. Soyez prévoyant, observez ce qui est fait et utilisez l'appareil avec un peu de bon sens.
b) N'utilisez pas l'appareil dans des zones à risque d'explosion, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussière. Les appareils produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.
c) En cas de dommage ou de dysfonctionnement, l'apparcil doit immédiatement être mis en arrêt et une personne autorisée doit être prévenue.
c) Si vous n'êtes pas sûr que l'appareil fonctionne
c) Les réparations doivent exclusivement être faites par le service du fabricant. Ne pas effectuer de réparations soi-même!
f) Les enfants et personnes non autorisées ne doivent pas être présentes sur le lieu de travail. (Une inattention peut entraîner une perte du contrôle de l'appareil).
g) Procéder au raccordement et à la déconnexion du tuvaux de refoulement avec la valve d'air fermée.
h) Ne pas diriger le tuyau de refoulement vers soi ou vers d'autres personnes ou des animaux.
i) Ne pas interrompre l'alimentation en air comprimé
par pression ou torsion des tuyaux de réfoulement. j) Lors du travail avec l'appareil, augmenter progressivement l'alimentation en d'air vers l'appareil pour s'assurer qu'il fonctionne correctement. Si vous remarquez un fonctionnement anormal de l'appareil, déconnectez celui-ci immédiatement de l'air comprimé et contactez le service clientèle du fabricant.

INDICATION: Les enfants et personnes non impliquées doivent être protégés lors du travail avec cet appareil.

2.2 Sécurité personnelle

a) Il n'est pas autorisé de faire fonctionner l'appareil en état de fatigue, de maladie, sous influence d'alcool, de drogues ou de médicaments, si ces états réduisent l'aptitude à se servir de l'appareil.
b) Soyez attentifs et faites preuve de bon sens en vous servant de l'appareil. Un moment d'inattention durant le travail peut conduire à des blessures graves.
c) Utilisez l'équipement de protection individuelle requis pour le fonctionnement de l'appareil, conformément aux conditions spécifiées au point 1

concernant les explications des symboles. L'utilisation d'un équipement de protection individuelle approprié et certifié réduit le risque de blessures.

d) Afin d'eviter une mise en marche accidentelle assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de connecter l'appareil à une source d'alimentation.
e) Ne surestimez pas vos capacités. Gardez l'équilibre et adoptez une bonne position durant le travail. Cela vous permet d'avoir un meilleur contrôle sur l'appareil en cas de situation inattendue.
f) Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux. Gardez les cheveux, les vêtements et les gants loin des pièces mobiles. Les vetements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être saisis par les pièces mobiles.
g) L'air comprimé peut provoquer de graves blessures. h) Il est recommandé d'utiliser une protection oculaire, auditive et respiratoire.

2.3 Utilisation sûre de l'appareil

a) Ne surchauffez pas l'appareil. Utilisez des outils appropriés pour l'application correspondante. Un bon choix des appareils permet une meilleure exécution du travail pour lequel ils sont prévus.
b) N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur de Marche/Arrêt ne fonctionne pas correctement (ne s'allume ou ne s'étoint pas). Les appareils qui ne peuvent pas être contrôlés par interrupteur sont dangereux et doivent être reparés.
c) Les outils non utilisés sont à conserver hors de portée des enfants ainsi que des personnes ne connaissant ni l'appareil lui-même ni la notice correspondante. De tels appareils peuvent représenter un danger s'ils sont placés entre les mains de personnes inexpérimentées.
d) Gardez l'appareil dans un parfait état. Avant chaque travail, vérifiez qu'il ne présente pas de dommages généraux ou des dommages aux pièces mobiles (pièces ou composants casses ou autres conditions qui peuvent nuire à un fonctionnement sûr de la machine). En cas de dommage, il faut faire réparer l'appareil avant de l'utiliser.
c) Gardez l'appareil hors de portée des enfants. f) La réparation et l'entretion d'apparcils doivent être exclusivement effectués par un personnel spécialisé qualifié et avec des pièces de rechange originales. Une utilisation en toute sécurité est ainsi garantie.
g) Afin de garantir l'intégrité de fonctionnement prévue de l'appareil, les couvercles et vis montés en usine ne doivent pas être retirés.
h) Lors du transport et du déplacement de l'appareil du lieu de stockage au lieu d'utilisation, les consignes de sécurité et d'hygiène pour la manutention manuelle pour le pays dans lequel l'appareil va être utilisé sont à prendre en compte.
i) Evitez les situations dans lesquelles l'appareil arrête de marcher en plein fonctionnement sous une lourde charge. Ceci peut entrainer une surchauffe des éléments de transmission et donc un endommagement de l'appareil.
j) Utilisez exclusivement de l'air pour alimentation en air comprimé. N'utilisez pas de gaz
k) Nettoyer régulièrement l'appareil afin d'éviter que des saletes s'incrustent à la longue.
1) Utilisez des tuyaux renforcés pour comprimer l'air comprimé dans les endroits dans lesquels le risque

d'endommagement mécanique est élevé.

m) Avant chaque utilisation, assurez-vous que la pièce de fixation est correctement installée dans la machine et que le tuyau est correctement sécurisé et qu'il ne présente pas de dommages.
n) L'air apporté à L'appareil doit être sec, propre et exempt d'impuretés. Des saletsés peuvent boucher le câble et endommager l'appareil et ses composants.
o) Ne pas pendre l'appareil par le tuyau de refoulement. p) Ne pas toucher aux pieces mobiles et aux accessoires, à moins que l'appareil n'ait été déconnecté de l'alimentation en air comprimé.
q) Si vous constatez une fuite dans l'appareil et dans les tuyaux, déconnectez aussitôt l'alimentation en air comprimé et remédiez aux problèmes.
r) Ne pas dépasser la pression d'alimentation
s) Ne pas dépasser la pression d'alimentation recommandée car cela pourrait endommager l'appareil

3. CONDITIONS D'UTILISATION

La pompe à graisse pneumatique est un dispositif de lubrification d'éléments avec une substance lubrifiante sous pression.

L'utilisateur est seul responsable de tout dommage causé par une mauvaise utilisation.

3.1 Description de l'appareil PRO-G 12

1. Poussoir du pistolet doseur

2. Buse du pistolet

3. Pistolet closeur

4. Tuyau pncumatique

5. Cylindre de la pompe

6. Manomètre et raccordement de l'alimentation en air

7. Poignée

8. Pince du couvercle

9. Conteneur de lubrifiant

10. Base de l'appareil

11. Roucs

12. Filtre à air (non visible sur l'image)

13. Connexion du tuvau du pistolet

14. Couverde

3.2 Préparation au fonctionnement / Travail avec l'appareil Lieu de travail de l'appareil

La température ambiante ne doit pas être supérieure à 40°C et l'humidité relative ne doit pas dépasser 85%. Placez l'appareil de telle manière qu'une bonne circulation d'air soit garantie. No pas obstruer la sortie d'air de l'appareil. Tenir l'appareil éloigné de surfaces chaudes. L'appareil doit toujours être utilisé sur une surface plane, stable, propre, refractaire et sèche et hors de la portée des enfants et des personnes atteintes de maladie mentale. La place de travail de l'appareil doit permettre un accès immédiat à la valve stoppent l'arrivée d'air comprimé. Assurer vous que l'air comprimé de l'appareil ne dépasse pas le domaine recommande.

Fonctionnement

1. Dévissez les vis à ailettes des attaches du couvercle.

enlevez les attaches et retirez le couvercle avec les éléments restants (un démontage n'est pas nécessaire).

1. Versez le lubrifiant dans le conteneur. Remplissez celui-ci de lubrifiant à 70-80 % de sa capacité, de manière à laisser encore de la place au mécanisme de pression. Lors du remplissage, veiller à ce que le lubrifiant soit réparti de façon homogene. Evitez la formation d'espaces d'air. La sorte de lubrifiant à utiliser dans cet appareil dépend de la saison:

NLGI 0 - 1 - Hiver

NLGI 2 - Printemps et automne

NLGI 2 - 3 - Été

Il est interdit d'utiliser de la graisse contaminée. Les

impuretés bouchent les conduites de graisse, les

buses du pistolet, etc., ce qui peut conduire à un fonctionnement défectueux de l'appareil, voire à une panne.

1. Posez le couvercle sur le réservoir et veillez à ce que le disque de pression soit horizontalement en contact avec le lubrifiant et que le tuyau d'aspiration soit centre dans la graisse. Fixez le couvercle en plaçant les pinces et en les serrant avec les vis à ailettes. Assurez-vous que le couvercle est correctement place et qu'il n'y a aucun espace entre le boîtier et le réservoir.
2. Vissez le tuyau du pistolet à la connexion du pistolet après avoir retiré les bouchons. Assurez-vous que le tuyau est bien fixé à la pompe à graisse et que les autres connexions d'entrée et de sortie sont également bien fixées. Si de l'air ou de la graisse sont de l'appareil après la mise en marche, l'endroit de la fuite doit être réparé.
3. Connectez le tuyau d'alimentation d'air comprimé à l'entrée d'air de l'appareil à l'aide du raccord rapide.
4. Mettez un appareil de compression d'air (non inclus dans la livraison) en marche afin de générer de l'air avec une pression de 6 - 8 bars.
5. Dosez le lubrifiant en pressant sur le déchencheur du pistolet dosseur. A la première utilisation, la graisse sont seulement après un certain temps du pistolet, les tuyaux devant d'abord se remplir de graisse. Une fois le travail avec l'appareil terminé, étoindre la source de courant, déconnecter l'alimentation électrique de l'air comprimé de l'appareil et vidanger le système en pressant sur le pistolet dosseur. Ceci a lieu sous pression, ce qui prolonge la durée de vie des tuyaux à haute pression. Remarque il est interdit d'allumer l'appareil lorsque le contenceur de graisse est vide. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, déconnectez la connexion rapide et albaissez la pression dans le réservoir en déverrouillant le pistolet.

Transport

Pour des distances courtes, le dispositif de graissage doit être transporté en position verticale. Utilizez à cet effet les roues disposées à la base de l'appareil et du support. Pour les modèles avec deux roues, l'appareil doit être légèrement ponché, alors que pour un modèle avec quatre roues. Il suffit de déplacer l'appareil sur la surface. Vous ne devez pas vider le conteneur de graisse pour un transport court. Avant le transport sur de plus grandes distances, le conteneur de graisse doit être vidé et transporté dans un récipient séparé. Protéguez l'appareil des chocs et endommengements accidents pendant le transport. Il est également recommandé de démonter les tuyaux de raccardement et le pistolet.

4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant tout nettoyage, réglage, remplacement des accessoires ou lorsque l'appareil n'est pas utilise, débranchez le câble d'alimentation et laissez l'appareil refroidir complètement.

• Avant chaque travail avec l'appareil, vérifiez si l'appareil est entièrement fonctionnel.
- À la fin de chaque travail avec l'appareil, ajustez la pression dans les conteneurs de l'appareil à la pression atmosphérique. Nettayez soigneusement l'appareil et conservez-le à un endroit sûr.
• Pour nettoyer la surface, utilisez uniquement des

produits de nettoyage sans ingrédients corrosifs.

• Après chaque nettoyage, laissez sécher toutes les pièces avant de réutiliser l'appareil.
• Veillez à lubrifiant régulièrement la pompe à piston avec du lubrifiant dans le but d'entretenir les dispositifs pneumatiques.
Nettoyez régulièrement le pistolet et les tuyaux de transfert du lubrifiant.
- Avant de stocker l'appareil, videz toujours le conteneur de graisse et nettoyez-le minutieusement. Nettoyez également le boîtier de la pompe et les tuyaux avec des détergents qui débarrassent les composants mécaniques de la graisse. Séchez l'appareil après le nettoyage. Gardez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et du contact direct de la lumière du soleil.

S. Résolutions des problèmes

Problème	Cause possible	Solution
La pompe ne fonctionne plus (pas d'arrêt normal de l'appareilly)	Erreur dans le fonctionnement du système de reprise.	Vérifiez tous les composants du système et remplierez ceux-ci par des nouveaux ou adaptez ceux-ci en conséquence.
La graisse n'est pas aspirée du réservoir	Vis mal serrées	Semrer les vis
	Aspiration d'air sale et bouchée	Chercher l'endroit en question et enlever la saleté
	Lubrifiant trop visqueux	Utilisez le bon lubrifiant en fonction de la saison
	La valve est bloquée	Trouver l'origine de l'obstruction et y remédier
	Réservoir vide ou trop peu de graisse	Remplissez le réservoir d'huile
Fuite d'air	Frottement dans le mécanisme de contact et dans les éléments de valve	Retirez les pièces et aigluissez les pour éliminer les frottements
	Les éléments du mécanisme se décalent, vis lâches	Remettre les éléments on position correcte, resserrer les vis
Pression insuffisante à la sortie du lubrifiant	Tuyau d'air bouché	Chercher l'endroit en question et remédier à la cause

Problème	Cause possible	Solution
Pression insuffisante à la sortie du lubrifiant	La valve est endommagée ou mal etanchérités	Verifies s'il y a des luites au niveau des valves et remplacerz-les si besoin
Écoulements de lubrifiant pendant le flux d'air comprime	Joint endommage	Remplacer
Écoulements de lubrifiant au niveau des pièces mobilis du pistolet	Éléments de joints endommagés	Trouver l'élement endommagé et le remplacer

1. Schemas de montage

ATTENTION! Les vues éclatées de ce produit se trouvent aux dernières pages du manuel d'utilisation p. 65-68.

Modell PRO-G 12

N° pièce	Description
1	Buse
2	Tuyau de dosage
3	Poussoir
4	Vis à tête ronde
5	Plage de réglage
6	Petite vis à 6 pans
7	Vis large à 6 pans
8	Rivet
9	Élément de raccordement
10	Vis de compression
11	Joint
12	Élément d'étanchésation
13	Tige
14	Carter
15	Siège de soupape
16	Bille d'acier 6 mm
17	Logement sphénique
18	Rcssort
19	Câble de raccordement
20	Broche centrale
21	Vis de fermeture I
22	Bille d'acier 2mm
23	Connecteur
24	Joint aluminium
25	Joint torique
26	Vs de fermeture II
27	Joint cuivre

N° pièce	Description
1	Buse
2	Tuyau de dosage
3	Poussoir
4	Vis à tête ronde
5	Plage de réglage
6	Petit écrou
7	Écrou large
8	Rivet
9	Élément de raccordement
10	Vis de compression
11	Joint
12	Élément d'étanchésation
13	Tige
14	Carter
15	Siège de soupape
16	Bille d'acier 6 mm
17	Logement sphérique
18	Ressort
19	Câble de raccordement
20	Broche centrale
21	Écrou de fermeture I
22	Bille d'acier 2mm
23	Corps de fixation
24	Rondelle en cuivre
25	Raccord d'admission de graisse
26	Écrou de fermeture II
27	Joint torique
28	Rondelle en cuivre

PRO-G 12

N° pièce	Description	Hinweise
1 Flexible d'air comprimé
2	Écrou de la conduite d'air comprimé

PRO-G 12

N° pièce	Description	Remarques
3	Joint torque Diamètre	externe 12,6x2,65
4	Articulation
5 Couverde du cylindre
6	Joint torque Diamètre	externe 70x3,1
7	Cylindre
8 Fertou autoclobiquant M10
9	Joint de piston
10	Piston
11-1	Tige de piston
11-2	Tuyau de raccardement piston
12	Vis de joint
13	Joint torque Diamètre	externe 16x2,6
14	Joint torque Diamètre	externe 25,6x1,8
15	Alimentation électrique de l'air comprimé
16	Joint torque Diamètre	externe 22,3x2,65
17	Connecteur
18 Ressort de rappel
19 Guide de soupape
20	Soupape de retenue
21	Manchon d'admission d'air
22	Logement de l'extraction
23	Joint
24	Joint torque Diamètre	externe 19,6x1,8
25	Joint torque Diamètre	externe 14,8x1,8
26	Joint en U	UN 12x22x8
27	Joint de couvercle
28	Axe	33x20

N° pièce Description Remarques
29 Tige à ressort ∅3×15
30 Écrou de réglage
31 Tuysau de raccordement
32 Ressort d'admission d'air
33 Bille d'acier
34 Joint torique
35 Module de la colonne du matériel
35-1 Connecteur de soupape
35-2 Tige du matériel
35-3 Tige à ressort ∅2×13
36 Joint torique Diamètre	externe ∅24×2.4
37 Tuysau de raccordement
38 Joint torique Diamètre	externe ∅25.5×2.65
39 Carter de pompe
40 Quatre soupapes carrées
41 Modulo de vis de raccordement
41-1 Vis de raccordement
41-2 Filtre
42 Rondelle
43 Joint à ressort	∅6
44 Écrou autobloquant	M6
45 Flexible d'admission d'air
46 Joint en cuivre	M4×12
47 Raccord de sortie du lubrifiant	∅4
48 Vis
49 Joint à ressort
50 Joint d'amortissement
51 Coulisseau de poussée d'air
52 Plaque de fixation
53 Prise pour raccord d'alimentation en air
54 Joint en papier
55 Couverrie d'alimentation en air
56 Joint torique Diamètre	externe ∅45.3×2.65

N° pièce	Description	Remarques
57	Joint torque	Diamètre externe 46 × 2,5
58	Vis Allen	M6x20
59	Réducteur de bruit
60	Support
61	Couvercle de réservoir
62	Vis à 6 pans	M6x15
63 Reissort de compression
64	Joint torque	Diamètre externe 35 × 2,6
65	Plaque de compression
66	Rondelle 30
67	Écrou à oreilles
68	Pince
69	Écrou	M6
70	Vis à 6 pans	M6x16
71	Réservoir
72	Roue
73	Rondolle 16
74	Limiteur d'écoulement d'huile
75	Pistolet
76	Flexible haute pression
77	Nomenclature

PRO-G 12M

N° pièce	Description	Remarques
1 Flexible d'air comprimé
2 Écrou de conduito d'air comprimé
3	Joint torique	∅7,5x2,65
4	Articulation
5	Couvercle de cylindre
6	Joint torique	∅70x3,1
7 Écrou autobloquant
8	Joint de piston
9	Piston
10	Cylindre
11 Module de tige de piston
12	Vis de joint
13	Joint torique	∅16x2,4
N° pièce Description Remarques
14 Joint torique ∅20x1,8
15 Soupape de retenue
16 Guide de soupape
17	Ressort de rappel	∅16
18 Joint torique ∅17x2,65
19	Prise
20	Alimentation électrique de l'air comprime
21	Logement de l'extraction
22	Joint
23 Joint torique ∅16x1,8
24 Joint torique ∅11,2x1,8
25	Joint en U	UN 12x22x8
26 Joint du couvercle
27	Axe	∅3x20
28	Tige à ressort	∅3x15
29	Écrou de réglage
30	Tuyau de raccordement
31	Ressort d'admission de lubrifiant
32	Bille d'acier	s∅6
33 Tige de piston
34	Poussoir de ressort
35	Logement sphérique
36 Joint torique ∅24x2,4
37	Tuyau de raccordement
38 Joint torique ∅14x2,65
39 Joint torique ∅20x2,65
40	Carter de pompe
41	Joint en U	UN 8x14x6
42 Soupape de retenue
43	Joint - Soupape de retenue
44	Prise - Soupape d'admission de lubrifiant
45	Joint de trop- plein
46 Rondelle
47 Joint à ressort ∅6
48	Écrou autobloquant	M6
49	Tuyau d'admission de lubrifiant

N° pièce Description Remarques
50 Joint en cuivre
51 Manchon de sortie de lubrifiant
52 Vis
53 Joint à ressort ∅4
54 Ressort d'amortissement
55 Coulisseau de poussée d'air		M4x12
56 Plaque de fixation
57 Prise pour raccord d'alimentation en air
58 Joint en papier
59 Couvercle de l'alimentation en air
60 Vis Allen
61 Joint torique ∅46x2,5
62	Raccord d'admission d'air
63 Joint torque ∅45,3x2,65
64	Amortisseur
65	Prise
66 Nondolle ∅30
67	Support
68 Couvercle de réservoir
69	Vis à 6 pans M6x15
70	Ressort de compression
71	Plaque de compression
72 Joint torque ∅35x2,5
73	Écrou à oreilles
74	Pince
75	Écrou M6
76	Vis à 6 pans M6x16
77	Réservoir
78	Roue
79 Nondolle ∅16
80	Pistole
81	Nomenclature
82 Flexible haute pression

N° pièce Description Remarques
1	Flexible d'air comprimé
2 Ecrou - Flexible d'air comprimé
3	Joint torque	Diamètre externe 12,8x2,65
4	Articulation
5	Couvercle de cylindre
6	Joint torque	Diamètre externe 70x3,1
7	Ecrou autobloquant	M10
8	Piston
9	Joint de piston
10	Cylindre
11 Joint torque Diamètre		externe 16x2,4
12 Joint torque Diamètre		externe 23,6x1,8
13	Vis de joint
14	Logement de l'extraction
15 Tige de piston
16	Raccord d'admission d'air
17	Réducteur de pression
18	Anschluss des Réducteur de pressions
19 Joint torque Diamètre		externe 12,6x1,6
20	Couvercle de la chambre de pompe
21 Joint torque Diamètre		externe 46x2,5
22 Ressort d'amortissement
23 Couisseau de poussée d'air
24 Plaque de fixation
25 Vis
26 Joint a ressort 4
27 Prise pour raccord d'alimentation en air

N° pièce Description Remarques
28 Joint en papier
29 Tige de piston
30	Siege de ressort
31	Ressort d'admission de lubrifiant
32	Bille d'acier	SOS
33 Corps de soupape
34 Joint tonque	Diamètre	exteme∅19,5x2,65
35 Joint tonque	Diamètre	exteme∅25,5x2,65
36	Carter de pompe
37	Tige
38	Joint en U	UN 8x14x6
39 Soupape de retenue
40	Joint soupape de retenue
41	Prise - Admission lubrifiant
42 Rondelle de trop-plein
43 Rondolle
44 Joint à ressort	∅6
45	Écrou autobloquant	M6
46	Tuyau d'admission de lubrifiant
47 Rondolle ∅30
48	Goujon	∅3x15
49 Tige de raccordement
50	Goujon ∅320
51	Écrou de réglage
52	Tuyau de raccordement
53 Joint tonque	Diamètre	exteme∅24x2,4
54 Joint du couvercle
55	Joint en U	UN 12x22x8
56 Joint tonque	Diamètre	exteme∅19,6x1,8
57 Joint tonque	Diamètre	exteme∅14,8x1,8
58	Joint
N° pièce Description Remarques
59 Connecteur de lige de piston
60 Alimentation électrique de l'air comprimé
61 Joint en cuivre
62 Raccord de sortie du lubrifiant
63 Prise
64 Amortisseur
65 Soupape de répartition
67 Guide de soupape
68 Ressort de rappel
69 Joint torique Diamètre		externe 22,3×2,65
70 Prise
71 Goujon 2×13
75 Roue
76 Corps du réservoir
77 Vis	M6x30
78	Écoulement
79	Écrou	M6
80	Crochet
81	Plaque de compression
82 Couverde de réservoir
83	Support
84 Vis	M6x15
85	Ressort de compression

DATI TECNICI