SEMK 105 B2 - Ismaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SEMK 105 B2 SILVERCREST

Betjeringswedning og väkerhedsanvisninger

M

JIO

JEGROCKAKESZIHO

1. Tilsigtet anvendelse 147
2. Pakkens indhold....147
3. Tekniske specifikationer 148
4. Sikkerhedsanvisninger 149
5. Copyright.... 154
6. Før du går i gang 154
7. Kom godt i gang....154
   7.1 Påfyldning af drikkevand....155
   7.2 Begynde at fremstille isterninger 155
   7.2.1 Fremstilling af store isterninger....155
   7.2.2 Fremstilling af små isterninger....156
   7.3 Stoppe med at fremstille isterninger....156
8. Vedligeholdelse/rengøring 157
9. Opbevaring når apparatet ikke er i brug 158
10. Fejlfinding.... 158
    10.1 Isterningmaskinen virker ikke....158
    10.2 "ADD WATER"-LED'en (4) er tændt.... 158
    10.3 "ICE FULL"-LED'en (5) er tændt.... 158
    10.4 Både "ADD WATER" (4) og "ICE FULL" (5) LED'erne er tændt.... 158
    10.5 Der fremstilles igen isterninger, eller isterningerne er for små 158
11. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse 159
12. Bemærkninger om overensstemmelse.... 160
13. Garantioplysninger 161

Tillykke!

Ved at købe SilverCrest SEMK 105 B2 isterningmaskine, der herefter benævnes som isterningmaskinen, har du valgt et kvalitetsprodukt.

Før du tager isterningmaskinen i brug første gang, skal du gøre dig bekendt med, hvordan den fungerer, og læse denne betjeningsvejledning grundigt. Vær omhyggelig med at følge sikkerhedsvejledningerne, og brug kun isterningmaskinen, som beskrevet i betjeningsvejledningen og til de anførte formål.

Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted. Hvis du giver isterningmaskinen videre til andre personer, skal du sørge for at vedlægge alle de relevante dokumenter.

1. Tilsigtet anvendelse

Denne isterningmaskine er et husholdningsapparat og anvendes udelukkende til at fremstille isterninger af drikkevand. Den må ikke anvendes udendørs. Isterningmaskinen ikke beregnet til virksomheds- eller erhvervsmæssige anvendelser. Brug kun isterningmaskinen i husholdningen til private formål. Enhver anden brug svarer ikke til tilsigtet brug.

Denne isterningmaskine overholder alle relevante standarder og direktiver vedrørende CE-overensstemmelse. Modificering af isterningmaskinen, ud over ændringer som anbefales af producenten, kan medføre, at disse standarder ikke længere overholdes. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader eller funktionsfejl, der måtte opstå som følge heraf. Brug kun tilbehør, der er leveret af producenten af maskinen.

Vær opmærksom på bestemmelserne og lovene i brugslandet.

2. Pakkens indhold

Fjern isterningmaskinen og alt tilbehøret fra emballagen. Fjern emballagen, og kontroller, at alle komponenter er hele og ubeskadigede. Hvis der mangler noget, eller noget er beskadiget, skal du kontakte producenten.

• Isterningmaskine
• Isterningkurv
• Isterningskovl
• Hurtigguide (komplet betjeningsvejledning findes online)
• Hurtigstart-guide

Denne betjeningsvejledning har en flap på forsiden, der kan foldes ud. På indersiden af forsiden findes et diagram over SilverCrest SEMK 105 B2 isterningmaskinen, hvor alle dens styreelementer er nummererede. Denne side kan forblive udfoldet, mens du læser de forskellige kapitler i denne brugervejledning. Det vil give dig mulighed for at se de relevante betjeningselementer til enhver tid. De forskellige numre betyder følgende:

1	Låg
2	Kontrolpanel
3	isterninger
4	"ADD WATER"-LED
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

3. Tekniske specifikationer

Producent TARGA GmbH
Navn SilverCrest SEMK 105 B2
Strømforsyning	220-240 V~, 50 Hz
Strømforbrug 105 W
Strømforbrug 0,8 A
Produktion/24 timer ca. 11-12 kg
Kapacitet af Vandbeholder (13): 2,1 liter	Isterningkurv (14): 800 g
Klimaklasse ST, SN, N, T
Kølemiddel, mængde R600a, 28g
Isoleringsmateriale Cyklopentan

De tekniske data og designet kan ændres uden varsel.

4. Sikkerhedsanvisninger

Før isterningmaskinen tages i brug for første gang, bedes du læse følgende bemærkninger og overholde alle advarsler, også selvom du i forvejen er fortrolig med at håndtere elektroniske husholdningsapparater. Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted til fremtidig brug. Hvis du sælger isterningmaskinen eller giver den væk, skal du samtidig videregive denne betjeningsvejledning. Den er en del af isterningmaskinen.

Symbolforklaring

FARE! Dette signalord angiver en fare med moderat risiko, som kan føre til dødsfald eller større kvæstelser, hvis den ikke undgås.

ADVARSEL! Dette signalord angiver en fare med moderat risiko, som kan føre til dødsfald eller større kvæstelser, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG! Dette signal angiver vigtige instruktioner til at beskytte mod skader på ejendom.

FARE! Dette symbol angiver sikkerhedsfarer og risiko for dødsfald og/eller for skade på udstyr grundet elektrisk stød.

Brandfare

Dette symbol tildeles produkter, hvis fysiske og kemiske sammensætning er blevet testet og anses for værende ikke-sundhedsskadelige, når de anvendes i forbindelse med fødevarer i overensstemmelse med kravene i EU-forordning 1935/2004.

Dette symbol angiver, at der er yderligere oplysninger om emnet.

Vekselspænding

• Brug isterningmaskinen i henhold til instruktionerne. Forkert brug af apparatet kan forårsage kvæstelser.
• Isterningmaskinen er ikke designet til brug med en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.
• ADVARSEL: Placer ikke fritstående strømskinner eller strømadaptere i området bag isterningmaskinen.

FARE! Personlig sikkerhed

• Denne isterningmaskine kan anvendes af børn fra 8 år samt af personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk kapacitet, eller af personer, der mangler viden eller erfaring, så længe de er under opsyn eller har modtaget anvisninger i korrekt brug af apparatet, og de forstår de tilknyttede risici.
• Tillad ikke børn at lege med isterningmaskinen.
• Dette produkt må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn uden opsyn.

FARE! Emballagen er ikke legetøj. Tillad ikke børn at lege med plasticposer. Der er risiko for kvælning.

Opbevar isterningmaskinen utilgængeligt for børn.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

FARE: Risiko for elektrisk stød

• Isterningmaskinen må kun bruges på tørre, indendørs områder.
• Strømledningen (10) må ikke blive beskadiget. Udskift aldrig en ødelagt ledning (10). Kontakt i stedet vores hotline. Der er risiko for elektrisk stød i tilfælde af beskadigede strømledninger (10).
• Hvis strømkablet til enheden er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes kundeserviceafdeling eller en tilsvarende kvalificeret person, så mulige faremomenter undgås.
• Åbn aldrig kabinettet til isterningmaskinen, da der ikke er nogen komponenter indeni, som kræver vedligeholdelse. Åbning af kabinettet udgør en risiko for elektrisk stød.
• Hvis der bemærkes røg, usædvanlige lyde eller underlige lugte, skal isterningmaskinen straks slukkes, og stikket skal tages ud af stikkontakten. Hvis dette forekommer, må isterningmaskinen ikke længere bruges, før den er blevet inspiceret af autoriserede servicepersoner. Du må ikke indånde røg fra en mulig brand i enheden. Hvis du ved et uheld indånder røg, skal du søge læge. Indånding af røg kan være skadeligt for helbredet.
• Sørg for, at strømledningen (10) ikke kan blive beskadiget af skarpe kanter eller varme steder.

- Sørg for, at strømledningen (10) ikke kan blive klemt eller mast.

- Isterningmaskinen skal altid afbrydes fra strømforsyningen, när den er uden opsyn, og för den samles, adskilles eller rengøres.

- Når strømkablet tages ud af stikkontakten i væggen, skal du altid trække i selve stikket, aldrig i selve strømkablet (10).

- Hvis du bemærker synlige skader på isterningmaskinen eller strømledningen (10), skal du slukke for isterningmaskinen, tage stikket ud af stikkontakten og kontakte kundeservice.

- For helt at frakoble enheden fra strømmen, skal strømadapteren trækkes ud af stikkontakten. Du må derfor kun slutte isterningmaskinen til en korrekt installeret stikkontakt, der er let tilgængelig, og hvor forsyningsspændingen svarer til den, der er angivet på mærkepladen. Efter enheden er tilsluttet, skal stikkontakten stadig være lettilgængelig, så du kan tage stikket ud hurtigt i en nødsituation.

- Isterningmaskinen må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Hvis der er kommet væsker ind i isterningmaskinen, skal stikket straks tages ud af kontakten, og der skal kontaktes kundeservice.

FARE for brand

- Dette produkt indeholder en lille mængde isobutan (R600a) som kølemiddel. Dette er en naturlig, miljøvenlig gas, der er brændbar. I tilfælde af en utæthed skal du tage stikket ud af stikkontakten og undgå åbne ild og antændelseskilder. Luft

ud i rummet, hvor isterningmaskinen er placeret, og kontakt vores hotline.

• Opbevar ikke eksplosive materialer såsom aerosolbeholdere med brandfarlige drivstoffer i enheden.
• Sørg for, at der ikke er noget, som blokerer ventilationsristene (9, 11) i enhedens kabinet. Opstil isterningmaskinen, så der ikke er noget, der blokerer ventilationsristene (9, 11) eller ventilatorudblæsningen (7). Enheden skal bruge et frirum på omkring 20 cm hele vejen rundt.
• Brug ikke et forlængerkabel til drift af isterningmaskinen.
• Enheden kræver ikke konstant overvågning, när den er i brug, men kontroller den regelmæssigt.

ADVARSEL! Risiko for personskade

• Der er risiko for kvælning, när man nyder drikke med isterninger. Risiko for kvælning!
• Brug kun drikkevand i isterninger, aldrig andre væsker.
• For at forhindre mugdannelse må du aldrig lade vandet stå i vandbeholderen (13) længere end 24 timer. Aftap gammelt vand, og fyld nyt på.
• Opbevar ikke fødevarer i isterningmaskinen.
• Fyld ikke vandbeholderen (13) med varmt vand.
• Brug kun det medfølgende tilbehør.
• Vend aldrig bunden i vejret på isterningmaskinen under transport.
• Lad isterningmaskinen stå i mindst 2 timer efter transport, inden den tages i brug.

FORSIGTIG! Risiko for skader på ejendom

• Prøv aldrig at accelerere afrimningsprocessen ved at bruge midler, der ikke er anbefalet af producenten.
• Kølekredsløbet på isterningmaskinen må ikke blive beskadiget.

5. Copyright

Alt indholdet i denne brugervejledning er beskyttet af ophavsret og er kun beregnet til information for brugeren. Kopiering af data og oplysninger uden forudgående, udtrykkeligt skriftligt samtykke fra forfatteren er strengt forbudt. Dette gælder også for enhver kommerciel anvendelse af indholdet og oplysningerne. Al tekst og alle diagrammer var opdaterede på trykkedatoen. Indholdet kan ændres uden varsel.

6. Før du går i gang

Lad ikke børn komme i nærheden af emballagen, og smid den ud med det samme.

7. Kom godt i gang

Rengør alle dele af isterningmaskinen for at fjerne eventuelle rester fra produktionen, før du fremstiller isterninger første gang. Gå frem som beskrevet i afsnittet om "Vedligeholdelse/rengøring".

FORSIGTIG! Risiko for skader på ejendom

Lad isterningmaskinen stå i mindst 2 timer efter transport, inden den tages i brug.
Den omgivende temperatur skal være mellem 10 °C og 43 °C, når maskinen er i brug.

Slut derefter stikket til en stikkontakt, der lever op til kravene. "ICE MAKING"-LED'en (3) blinker grønt.

Isterningmaskinen er nu i standby-tilstand og klar til brug.

7.1 Påfyldning af drikkevand

Brug altid frisk drikkevand! Genbrug aldrig vand fra smeltede isterninger!
❖ Drikkevandets temperatur må ikke overstige 25 °C.
Sørg for, at afløbsåbningen (12) i vandbeholderen (13) er lukket med proppen.

• Åbn låget (1), og tag isterningkurven (14) ud.
• Fyld vandbeholderen (13) med frisk drikkevand. Fyld den ikke over markeringen MAX.
• Sæt isterningkurven (14) i igen, og luk låget (1).

MAX MAX

Bemærk, at MAX-markeringen i modsætning til figuren ovenfor kun er præget ind i produktmaterialet og ikke kan males med sort af hensyn til fødevaresikkerheden.

7.2 Begynde at fremstille isterninger

Første gang du laver isterninger, kan det tage lidt længere tid end angivet nedenfor, fordi enheden ikke er kold i forvejen.
På grund af vandtemperaturen og den omgivende temperatur tager det tre isfremstillingscyklusser at lave de største isterninger.
- Produktionstiden afhænger direkte af vandtemperaturen og den omgivende temperatur.

7.2.1 Fremstilling af store isterninger

Standardindstillingen er at lave store isterninger.

Efter hver produktionscyklus er det muligt at ændre isterningstørrelsen ved at trykke på "POWER"-knappen (6) og holde den inde i ca. 3 sekunder. Den valgte tilstand vises på kontrolpanelet (2) som følger:

"ICE MAKING"-LED'en (3) lyser grønt: Enheden laver store isterninger.

"ICE MAKING"-LED'en (3) lyser gult: Enheden laver små isterninger.

- Tryk kortvarigt på "POWER"-knappen (6) for at begynde at lave små isterninger. "ICE MAKING"-LED'en (3) blinker grønt.

• Afhængigt af den omgivende temperatur falder isterningerne ned i isterningkurven (14) efter 7 til 15 minutter.
• Du kan til enhver tid tage isterningerne ud. Åbn låget (1), fjern de isterninger, du vil have, med isterningskovlen (8), og luk låget (1) igen.
• Når "ICE FULL"-LED'en (5) lyser rødt, er isterningkurven (14) fyldt. Isterningfremstillingen bliver sat på pause. Når du har fjernet nok isterninger, genoptager enheden produktionen.

Det kan forekomme, at isterningerne hober sig op, blokerer fotocellen og giver et falsk signal om, at isterningkurven (14) er fyldt. Hvis det sker, skal du bruge isterningskovlen (8) til at fordele isterningerne jævnt i isterningkurven (14). Isfremstillingen fortsætter automatisk, när fotocellen er fri igen.

- Hvis "ADD WATER"-LED'en (4) lyser rødt, er der for lidt vand i vandbeholderen (13). Isterningfremstillingen bliver stoppet.

- Åbn låget (1), tag isterningkurven (14) ud, og fyld vandbeholderen (13) med frisk drikkevand, hvis du vil fortsætte med at lave isterninger.

- Sæt isterningkurven (14) på plads igen, luk låget (1), og tryk kortvarigt på "POWER"-knappen ⬇(6) for at fortsætte.

7.2.2 Fremstilling af små isterninger

- Hvis du trykker på "POWER"-knappen ⏻ (6), og holder den inde i ca. 3 sekunder, mens du laver store isterninger, lyser "ICE MAKING"-LED'en (3) gult. I næste cyklus fremstiller maskinen små isterninger.

7.3 Stoppe med at fremstille isterninger

Udskift vandet i vandbeholderen (13) senest efter 24 timer for at forhindre mugdannelse.

- Tryk kortvarigt på knappen "POWER" ⏻(6) for at stoppe med at lave is. "ICE MAKING"-LED'en (3) blinker grønt.

- Kontroller derefter, om der er vand i den bagerste del af maskinen. Hvis det er tilfældet, skal du vippe maskinen let forover, så vandet kan løbe ind i vandbeholderen (13).

- Lad nu vandet løbe ud af vandbeholderen (13). Træk enheden fremad ud over kanten på arbejdsfladen, så afløbsåbningen (12) er nem at komme til, men enheden stadig står stabilt.

- Hold en beholder i passende størrelse under afløbsåbningen (12), og tag proppen ud.

- Når alt vandet er løbet ud, skal du lukke afløbsåbningen (12) igen med proppen.

FARE: Risiko for elektrisk stød

Fjern altid strømstikket fra stikkontakten før rengøring. Ellers kan du risikere elektrisk stød. Hæld eller sprøjt ikke væske på isterningmaskinen, og sænk den ikke ned i vand eller andre væsker. Dette kan medføre kortslutninger, som kan medføre elektrisk stød eller brand.

ADVARSEL

Tøm vandbeholderen (13) efter maksimalt 24 timer for at forhindre mugdannelse.

ADVARSEL om materiel skade

Brug ikke slibende eller udtørrende rengøringsmidler, eller redskaber, der kan ridse overfladen (eksempelvis metalsvampe). Ellers kan isterningmaskinen blive beskadiget.

Brug ikke kogende vand til rengøring. Rengør ikke metalstængerne bagerst i maskinen med en klud eller lignende. Ridser vil have negativ effekt på produktionsresultatet.

Forsøg ikke at rengøre isterningmaskinen og dens tilbehør i opvaskemaskinen, da dette vil medføre permanent skade!

Aktivering af maskinens selvrengøringsfunktion:

• Hvis maskinen stadig er i brug, skal du følge instruktionerne i afsnittet "Stoppe med at fremstille isterninger".
• Sæt stikket i en stikkontakt.
• Fyld maskinen med frisk vand på til MAX-markeringen, som beskrevet i afsnittet "Påfyldning af drikkevand".
• Tryk og hold "POWER"-knappen ⏻ (6) inde i ca. 10 sekunder. Maskinen starter selvrengøringsprocessen, og LED'erne "ICE MAKING" (3), "ADD WATER" (4) og "ICE FULL" (5) lyser rødt eller grønt i rækkefølge imens. Efter ca. 15 minutter skifter maskinen til standby-tilstand, og "ICE MAKING"-LED'en (3) blinker grønt.
• Tag stikket ud af stikkontakten, og tøm vandet ud igennem afløbsåbningen (12).
• Tag isterningkurven (14) ud, og rengør maskinens inderside med en fugtig klud. Rengør ikke metalstængerne bagerst i maskinen med en klud. Dette kan beskadige dem, hvilket vil påvirke isproduktionen negativt.
• Hæld en smule eddike på kluden for at fjerne vanskeligt snavs og aflejringer. Skyl derefter vandbeholderen (13) med rent vand, og lade det løbe ud igennem afløbsåbningen (12). Tør derefter af med en fugtig klud.
• Isterningkurven (14) og isterningskovlen (8) kan rengøres med varmt vand med mildt opvaskemiddel.
• Tør huset og strømledningen (10) af med en fugtig klud. Hæld en smule mildt opvaskemiddel på kluden for at fjerne vanskeligt snavs. Tør derefter af med en fugtig klud for at fjerne eventuelle rester af opvaskemiddel. Sørg for, at maskinen og strømledningen (10) er helt tørre udvendigt, før du bruger dem igen.

9. Opbevaring når apparatet ikke er i brug

Hvis isterningmaskinen ikke anvendes i en længere periode, skal den opbevares på et sikkert, rent og tørt sted.

• Tøm vandbeholderen (13), og rengør den omhyggeligt som beskrevet i afsnittet "Vedligeholdelse/rengøring".
• Vikl strømledningen (10) ind i ledningsholderen på undersiden af isterningmaskinen.
• Lad låget (1) stå åbent, og lad beholderen tørre helt, før du lukker låget (1), og opbevar isterningmaskinen et sikkert sted uden støv.

10. Fejlfinding

Hvis isterningmaskinen ikke fungerer som normalt, skal du følge anvisningerne nedenfor for at forsøge at løse problemet. Hvis en gennemgang af punkterne nedenfor ikke retter fejlen, bedes du kontakte vores hotline.

• Stikket er ikke tilsluttet. Sæt stikket i stikkontakten i væggen.
  • Vægstikket er defekt. Test isterningmaskinen i en anden stikkontakt, som du ved, virker.

10.2 "ADD WATER"-LED'en (4) er tændt

• Der er for lidt vand i vandbeholderen (13). Fyld vand på.
• Vandfilteret i bunden af vandbeholderen (13) er tilstoppet. Fjern eventuelle genstande/aflejringer, som tilstopper vandfilteret. Du kan om nødvendigt trække vandfilteret lige op for at rengøre det. Sørg for at sætte det i igen, før du bruger maskinen igen. Følg instruktionerne i at fjerne vanskeligt snavs og aflejringer i afsnittet "Vedligeholdelse/rengøring".

10.3 "ICE FULL"-LED'en (5) er tændt

• Isterningkurven (14) er fyldt. Fjern isterningerne. Produktionen fortsættes automatisk.
• De infrarøde sensorer over isterningkurven (14) er snavsede og indikerer, at isterningkurven (14) er fyldt. Rengør de infrarøde sensorer med en blød klud.

10.4 Både "ADD WATER" (4) og "ICE FULL" (5) LED'erne er tændt

- Isterningskålen bag på maskinen er tilstoppet. Kontroller, om tilstopningen skyldes en isterning, og fjern den i så fald forsigtigt. Genstart maskinen ved at tage stikket ud af stikkontakten og sætte det i igen.

10.5 Der fremstilles igen isterninger, eller isterningerne er for små

• Den omgivende temperatur er for høj, den må ikke overstige 43 °C.
  • Vandtemperaturen er for høj, den skal være mellem 8 °C og 25 °C.

11. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse

	For apparater, der er mærket med dette symbol, gælder Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald på de dertil indrettede offentlige anlæg. Når du bortskaffer det gamle apparat korrekt, undgår du at beskadige miljøet og dit eget helbred. ∅nsker du yderligere oplysninger om korrekt bortskaffelse af det gamle apparat, skal du kontakte de lokale myndigheder, affaldskontoret eller den forretning, hvor du købte apparatet.Det anvendte kølemiddel i denne maskine kræver særlige foranstaltninger ved bortskaffelse.Kontakt dit lokale renovationsselskab for at få yderligere information.
	Bortskaf al emballage på miljørigtig vis. Papemballage kan afleveres i papircontaineren eller på offentlige afleveringssteder til genvinding. Film og plastic, der findes i emballagen, skal afleveres på den lokale genbrugsstation til bortskaffelse.
ES/PT
Kun relevant for Spanien og Portugal:Sortér venligst emballagematerialet og smid det i de relevante indsamlingscontainere i overensstemmelse med symbolerne på emballagen:
Kun relevant for Frankrig: Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.frPrivilégiez la réparation ou le don de votre appareil!"Nem sortering"Produktet, tilbehøret, det trykte materiale og emballagen kan genbruges. De er underlagt avanceret producentansvar og sorteres og indsamles separat.

"Nem sortering"

	Bemærk mærkningerne på emballagematerialet, når det bortskaffes. Det er mærket med forkortelser (a) og tal (b), hvis betydning er som følger:1-7: plastik / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmateriale.
Symbol Materiale Indeholdt i følgende emballagedele til dette produkt
	Polyethylen med lav densitet	Indvendig plasticpose, formet materiale til at fastgøre isterningmaskinen inden i salgsemballagen
	Bølgepap	Salgsemballage

12. Bemærkninger om overensstemmelse

Produktet overholder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver. Dokumentation for overensstemmelsen er blevet fremsendt. Producenten besidder de relevante erklæringer og dokumentation.

Produktet opfylder kravene i de gældende nationale direktiver for Den Serbiske Republik.

Kontaktadresse i overensstemmelse med produktsikkerhedsforordning 2023/988: [e-mail]

13. Garantioplysninger

TARGA GmbH - Garanti

Kære kunde,

Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen. Opbevar kassebonen omhyggeligt. Denne bon skal bruges som bevis for købet. Hvis der opstår en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt inden for 3 år fra købsdatoen, vil produktet, efter vores skøn, blive enten repareret eller udskiftet gratis.

Garantiperiode og juridiske mangelskrav

Garantiperioden forlænges ikke med garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Vi skal omgående informeres om skader og mangler ved købet, der konstateres umiddelbar efter udpakningen. Reparationer, der udføres efter garantiperiodens udløb, er betalingspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet er produceret efter strenge kvalitetskrav og testet nøje før leveringen. Garantiydelsen omfatter materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der udsættes for normalt slid og som derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, batterier eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet bliver skadet på grund af ukorrekt anvendelse eller vedligeholdelse. Alle anvisninger i betjeningsvejledningen skal følges for at sikre, at produktet anvendes korrekt. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes eller advares om i betjeningsvejledningen, skal altid undgås. Produktet er udelukkende beregnet til privat brug, og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug eller ukorrekt behandling, anvendelse af magt eller reparationer, der ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Der påbegyndes ikke en ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet.

Afvikling i tilfælde af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du følge anvisningerne nedenfor:

- Læs venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde, bedes du kontakte vores hotline.

- Sørg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, eller i givet fald serienummeret, parat som købsbevis, när du kontakter os.

- I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af årsagen til feijlen.

- På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre brugsanvisninger, produktvideoer og installationssoftware. Med denne QR-kode lander du direkte på LIDLs serviceside (www.lidl-service.com) og kan efter angivelse af artikelnummeret (IAN) åbne den relevante brugsanvisning.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Service

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

IAN: 490556_2407

Producent

Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter, der er angivet ovenfor.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

TYSKLAND

Indice