SEMK 105 B2 - Jégkészítő gép SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SEMK 105 B2 SILVERCREST

1. Rendeltetésszerű használat 182
2. A csomag tartalma .... 182
3. Müszaki adatok 183
4. Biztonsági útmutatások.... 184
5. Szerzöi jog 189
6. Mielött használatba venné 190
7. Első lépések.... 190

7.1 Ivóvízzel való feltöltés....190
7.2 A jégkockakészítés megkezdése....191

7.2.1 Nagy jégkockák készítése ....191
7.2.2 Kicsi jégkockák készítése....192
7.3 A jégkockakészítés leállítása....192

1. Karbantartás / tisztítás.... 192

2. Tárolás használaton kívül.... 193

3. Hibaelhárítás.... 194

10.1 Nem működik a jégkockakészítő gép....194
10.2 Világít a „ADD WATER" (VÍZ HOZZÁADÁSA) LED (4)....194
10.3 Világít a „ICE FULL" (MEGTELT JÉGGEL) LED (5)....194
10.4 Világít a „ADD WATER" (VÍZ HOZZÁADÁSA) (4) és a „ICE FULL" (MEGTELT JÉGGEL) (5) LED....194
10.5 Nem készít jeget vagy túl kicsik a jégkockák....194

1. Környezetvédelmi előírások és hulladékkénti elhelyezési információ..... 195
2. Megfelelőségi adatok 196
3. Garanciális információk 197

Gratulálunk!

A SilverCrest SEMK 105 B2 jégkockakészítő gép megvásárlásával egy minőségi termékhez jutott hozzá.

Az első használat előtt alaposan olvassa el a Kezelési útmutatót a jégkockakészítő működésének megismerése érdekében. Ügyeljen a biztonsági előírások betartására, és kizárólag a Kezelési útmutatóban leírt módon és célokra használja a jégkockakészítő gépet.

Tartsa a Kezelési útmutatót biztos helyen. Ha továbbadja a jégkockakészítő gépet, kérjük, adja át a termékkel együtt a kapcsolódó dokumentumokat is.

1. Rendeltetésszerű használat

Ez a jégkockakészítő gép egy háztartási eszköz, amely kizárólag ivóvízből való jégkockakészítésre szolgál. Nem használható a szabadban. Nem tervezték sem vállalati, sem kereskedelmi célra nem a jégkockakészítő gépet. Csak saját célra otthoni körülmények között használja a jégkockakészítő gépet. Minden egyéb felhasználás nem rendeltetésszerűnek minősül.

Ez az jégkockakészítő gép megfelel valamennyi vonatkozó szabványnak, valamint a CE megfelelőséggel kapcsolatos direktíváknak. A jégkockakészítőnek a gyártó által javasoltakon túli bármilyen módosítása a fenti szabványoknak való megfelelés meghiúsulását okozhatja. A gyártó nem tehető felelőssé az ebből származó károkért vagy meghibásodásért. Csak azokat a tartozékokat használja a készülékkel, amelyeket azzal együtt szállítottak.

Tartsa be az illető ország hatályos rendelkezéseit és jogszabályait.

2. A csomag tartalma

Vegye ki a jégkockakészítőt és annak tartozékait a csomagolásból. Távolítsa el a csomagolóanyagokat, és ellenőrizze, hogy minden alkatrészt sértetlenül kézhez kapott-e. Ha bármely alkatrész hiányzik, vagy sérült, akkor kérjük, hogy lépjen kapcsolatba a gyártóval.

• Jégkockakészítő gép
- Jégkocka kosár
- Jégkocka kanál
• Rövid útmutató (az interneten található meg a teljes útmutató)
• Gyors kezdési útmutató

Ez a Kezelési útmutató kihajtható fedőlapot tartalmaz. A borító belső oldalán számozott kezelőszervekkel együtt a SilverCrest SEMK 105 B2 jégkockakészítő gép ábrája látható. Kihajtva tarthatja ezt az oldalt a Kezelési útmutató különböző részeinek olvasásakor. Ez lehetővé teszi, hogy a bármikor utánanézzen a kezelőszervekre vonatkozó tudnivalóknak. A számok a következőket jelentik:

1	Fedél
2	Kezelőpanel
3	„ICE MAKING” (JÉGKOCKAKÉSZÍTÉS) LED >> / kicsí/nagy jégkockák
4	„ADD WATER” (VÍZ HOZZÁADÁSA) LED
5	„ICE FULL” (MEGTELT JÉGGEL) LED
6	„POWER” (TÁPELLÁTÁS) gomb
7	Ventilátor kimeneti nyílása
8	Jégkocka kanál
9	Szellőzés rács
10	Hálózati kábel
11	Szellőzés rács
12	Leeresztő nyílás (dugóval)
13	Víztartály
14	Jégkocka kosár

3. Müszaki adatok

Gyártó TARGA GmbH
Leírás SilverCrest SEMK 105 B2
Tápellátás 220-240 V~, 50 Hz
Teljesítményfelvétel 105 W
Áramfelvétel 0,8 A
Készítés/24 óra kb. 11-12 kg
Víztartály (13) úrtartalma: 2,1 liter	Jégkocka kosár (14): 800 g
Klímaosztály ST, SN, N, T
Hűtőközeg, mennyisége R600a, 28 g
Szigetelőanyag Ciklopentán

A müszaki adatok és a készülék kialakítása előzetes értesítés nélkül változhatnak.

4. Biztonsági útmutatások

A jégkockakészítő gép első használata előtt olvassa el az útmutatóban lévő összes megjegyzést és figyelmeztetést, még akkor is, ha ismeri az elektronikus és háztartási eszközök kezelését. Későbbi utánanézés céljából biztonságos helyen tartsa a Kezelési útmutatót. Ha eladja vagy másnak átadja a jégkockakészítő gépet, akkor a Kezelési útmutatót is adja át. Ez a jégkockakészítő gép szerves részét képezi.

A szimbólumok magyarázata

VESZÉLY! Olyan veszélyt vagy nagy kockázatot jelez e figyelmeztető szó, amely halálos vagy súlyos balesethez vezet, ha nem előzi meg azt.

FIGYELMEZTETÉS! Olyan mérsékelt veszélyre hívja fel a figyelmet e figyelmeztető szó, mely halálos vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem előzi meg azt.

VIGYÁZAT! Olyan fontos útmutatásokat jelöl e figyelmeztető szó, amelyek betartása vagyoni károk elleni védekezéshez szükséges.

VESZÉLY! E szimbólum az áramütés miatti egészségkárosodás, illetve halálos sérülés és/vagy anyagi kár veszélyére hívja fel a figyelmet.

Tüzveszély

E szimbólum olyan terméket jelöl, melynek vegyi és fizikai összetétele a vizsgálatok alapján élelmiszerrel való érintkezés esetén nem idéz elő egészségre káros hatást az 1935/2004/EU irányelv szerint.

E szimbólum a témakörre vonatkozó fontos információt jelöl.

Váltakozó feszültség

Gyártó címe

FIGYELMEZTETÉS! Elörelátható nem rendeltetésszerű használat

• Az útmutatásoknak megfelelően használja a jégkockakészítő gépet. Súlyos sérüléseket okozhat a helytelen használat.
• Nem használható külső időzítővel vagy külön távvezérlő rendszerrel a jégkockakészítő gép.
• FIGYELMEZTETÉS: Kérjük, ne tegyen szabadon álló hálózati elosztókat vagy hálózati adaptereket a jégkockakészítő mögötti területre.

VESZÉLY! Személyi biztonság

• Ezt a jégkockakészítő gépet 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalatlan személyek is használhatják, amíg felügyelet alatt állnak, vagy a jégkockakészítő gép megfelelő használatáról tájékoztatást kaptak, és megértették az ezzel kapcsolatos veszélyeket.
• Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a jégkockakészítő géppel.
• A terméket felügyelet nélkül nem tisztíthatják és nem tarthatják karban gyermekek.

VESZÉLY! A csomagolóanyag nem játék. Ne engedje, hogy gyerekek játszanak a műanyag zacskókkal. Fennáll a fulladás veszélye.

Gyermekek által el nem érhető helyen tartsa a jégkockakészítő gépet.

Általános biztonsági utasítások

VESZÉLY: Áramütés veszélye

• A jégkockakészítő gépe kizárólag szárat belső térben szabad használni.
• Tilos sérült hálózati kábel (10) használata. A sérült hálózati kábelt (10) sohase cserélje ki, hanem a forródróton keresztül vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal. Áramütés veszélye áll fenn a sérült hálózati kábel (10) esetén.
• Ha a készülék hálózati kábele sérült, a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, annak ügyfélszolgálatával vagy hasonlóan képzett személlyel cseréltesse ki.
• Sohase bontsa meg a jégkockakészítő gép burkolatát, mivel abban nincsenek javítható alkatrészek. A burkolat megbontásával áramütés veszélyének teheti ki magát.
• Ha füstöt, szokatlan zajt vagy szagot észlel, azonnal kapcsolja ki a jégkockakészítő gépet, és húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját az hálózati csatlakozóaljzatból. Ilyen esetben ne használja ismét a jégkockakészítő gépet, amíg azt nem ellenőriztette egy erre jogosult szerviz szakemberével. A készülék esetleges kigyulladása esetén ügyeljen arra, hogy ne lélegezze be a füstöt. Ha mégis belélegzi a füstöt, forduljon orvoshoz. A füst belélegzése károsíthatja az egészségét.

- Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelben (10) éles szélek vagy forró felületek ne tehessenek kárt.

- Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel (10) ne törjön meg vagy nyomódjon össze.

- A jégkockakészítő gépet mindig le kell választani a hálózati feszültségről mielőtt felügyelet nélkül hagyja, továbbá össze-vagy szétszerelés, illetve tisztítás előtt.

- Amikor a hálózati kábel (10) csatlakozódugóját kihúzza a csatlakozóaljzatból, mindig a dugónál és ne a hálózati kábelnél fogva végezze azt.

- Ha látható sérülést észlel a jégkockakészítő gépen vagy a hálózati kábelen (10), akkor azonnal kapcsolja ki a jégkockakészítő gépet, húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból, és lépjen kapcsolatba a forródróton keresztül az ügyfélszolgálattal.

- Ahhoz, hogy teljes egészében megszakítsa a hálózati csatlakozását, a hálózati csatlakozódugót ki kell húznia a hálózati csatlakozóaljzatból. Ezért kizárólag csak olyan megfelelően telepített hálózati csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa a jégkockakészítő gépet, amelynek a névleges feszültsége egyezik a típustáblán feltüntetett értékkel. A készülék csatlakoztatását követően a hálózati csatlakozóaljzatnak könnyen elérhetőnek kell lennie, hogy a csatlakozódugót vészhelyzet esetén gyorsan kihúzhassa a hálózati csatlakozóaljzatból.

- Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a jégkockakészítő gépet. Ha folyadék került a jégkockakészítő gépbe, akkor húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a csatlakozóaljizatból, és lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

TÜZVESZÉLY

• E a termék kis mennyiségű izobután (R600a) hűtőközeget tartalmaz, amely egy természetes, környezetbarát gyúlékony gáz. Szivárgás esetén bontsa a hálózati kábel csatlakozódugójának a csatlakozását, és kerülje a nyílt láng vagy gyújtóforrások használatát. Szellőztesse ki azt a helységet, amelyben a jégkockakészítő gép található, és a forróvonalon keresztül vegye fel velünk a kapcsolatot.
• Ne tároljon olyan robbanóképes anyagokat az eszközben, mint például gyúlékony hajtóanyagos aeroszolos palackok.
• Ellenőrizze, hogy semmi se zárja el az eszköz házában található szellőzés rácsokat (9, 11). Úgy helyezze el a jégkockakészítő gépet, hogy semmi se zárja el a szellőzörácsokat (9, 11) vagy a ventilátor kimeneti nyílását (7). Kb. 20 cm-es szabad teret kell hagyni az eszköz körül.
• Ne használjon hosszabbítókábelt a jégkockakészítő gép működtetéséhez.
• Nem igényel használat közben folyamatos felügyeletet az eszköz, de rendszeresen ellenőrizze azt.

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély

• Fulladásveszély áll fenn a jégkockákat tartalmazó italok fogyasztásakor. Fulladásveszély!
• Kizárólag ivóvizet használjon a jégkockakészítő gépben, sohase használjon más folyadékokat.
• A penészképződés megakadályozása érdekében 24 óránál hosszabb ideig sohase hagyjon vizet a víztartályban (13). Engedje le a régi vizet, majd töltse fel újra.
• Ne tároljon ételt a jégkockakészítő gépben.
• Ne töltsön forró vizet a víztartályba (13).
• Kizárólag a mellékelt tartozékokkal együtt használja.
• Szállítás közben sohase fordítsa fel a jégkockakészítő gépet.
• A jégkockakészítő gép szállítását követően, a használata előtt várjon legalább 2 órát, hogy leülepedjen a hűtőközeg.

VIGYÁZAT! Anyagi kár okozásának a veszélye

• Sohase próbálja a gyártó által nem ajánlott szerek használatával felgyorsítani a leolvasztási folyamatot.
• Tilos a jégkockakészítő gép hűtőkörének a károsítása.

5. Szerzói jog

E Kezelési útmutató tartalmát szerzői jog védi és kizárólag az olvasó tájékoztatására szolgál. Szigorúan tilos az adatok és információk másolása a szerző előzetes, kifejezett írásbeli hozzájárulása nélkül. Ez vonatkozik a tartalom és az információk bármilyen kereskedelmi célú felhasználására is. Valamennyi szöveg és ábra a nyomtatás idejének megfelelő állapotot tükrözi. Az útmutató tartalma előzetes értesítés nélkül változhat.

6. Mielött használatba venné

Vegye ki az SEMK 105 B2 jégkockakészítő gépet és annak valamennyi tartozékát a csomagolásból, és ellenőrizze, hogy hiánytalan-e a csomag tartalma. Távolítsa el a védőfóliákat.

A csomagolóanyagot tartsa távol gyermekektől és az előírásoknak megfelelően végezze a hulladékkénti elhelyezését.

7. Első lépések

Az első jégkocka készítés előtt tisztítsa meg a jégkockakészítő gépet a gyártási maradványoktól. A „Karbantartás/tisztítás” című részben leírtak szerint járjon el.

VIGYÁZAT! Anyagi kár okozásának a veszélye

A jégkockakészítő gép szállítását követően, a használata előtt várjon legalább 2 órát, hogy leülepedjen a hűtőközeg.
Használat közben körülbelül 10°C és 43°C között kell a környezeti hőmérsékletnek lennie.

Majd a követelményeknek megfelelő hálózati csatlakozóaljzathoz kell csatlakoztatnia a hálózati kábel csatlakozódugóját. Zöld fénnyel villog a „ICE MAKING” (JÉGKOCKAKÉSZÍTÉS) LED (3).

Most készenléti módban van és használatra kész a jégkockakészítő gép.

7.1 Ivóvízzel való feltöltés

✿ Mindig friss ivóvízzel használja! Sohase használja fel újból a kiolvasztott jégkockákból származó vizet!
✿ Nem haladhatja meg a 25°C-ot az ivóvíz hőmérséklete.
Ellenőrizze, a dugóval el van-e zárva a víztartály (13) leeresztő nyílása (12).

• Nyissa ki a fedelet (1), majd vegye ki a jégkocka kosarat (14).
• Töltse fel friss ivóvízzel a víztartályt (13). Ne töltse a MAX jelzés fölé.
• Tegye vissza a jégkocka kosarat (14), majd zárja be fedelet (1).

MAX MAX

Ne feledje, hogy a fenti ábrával szemben a MAX jelzés élelmiszer biztonsági okokból csupán dombornyomással szerepel, de nincs feketére festve.

7.2 A jégkockakészítés megkezdése

Az első jégkockakészítési eljárás egy kicsit hosszabb ideig tarthat az alább megadott időnél, mivel a gép még nem húlt le.
A víz és a környezet hőmérséklete miatt három jégkockakészítési ciklus szükséges a legnagyobb jégkockák elkészítéséhez.
A víz és a környezet hőmérsékletével egyenesen arányos az elkészítési idő.

7.2.1 Nagy jégkockák készítése

A nagy jégkockák készítése az alapértelmezett beállítás.

Mindegyik készítési ciklus után, a „POWER” (TÁPELLÁTÁS) gomb ⏻(6) kb. 3 másodpercig megnyomva tartásával megváltoztathatja a jégkocka méretet. A következőképpen jelenik meg a kezelőpanelen (2) a kiválasztott üzemmód:

Zöld fénnyel világít a „ICE MAKING” (JÉGKOCKAKÉSZÍTÉS) LED (3):

Nagy jégkockákat készít a gép.

Sárga fénnyel világít a „ICE MAKING” (JÉGKOCKAKÉSZÍTÉS) LED (3):

Kicsi jégkockákat készít a gép.

• A nagy jégkockák készítésének a megkezdéséhez rövid időre nyomja meg a „POWER” (TÁPELLÁTÁS) gombot 6). Zöld színnel villog a „ICE MAKING” (JÉGKOCKAKÉSZÍTÉS) LED (3).
• A környezeti hőmérséklettől függően 7 - 15 perce elteltével hullanak a jégkockák a jégkocka kosárba (14).
• Bármikor kiveheti a jégkockákat. Nyissa fel a fedelet (1), a jégkocka kanál (8) segítségével vegye ki a jégkockákat, majd zárja vissza a fedelet (1).
• Amikor piros színnel világít a „ICE FULL” (MEGTELT JÉGGEL) LED (5), akkor megtelt a jégkocka kosár (14). Szünetel a jégkockakészítés. Elegendő jégkocka kivétele után a gép folytatja a készítést.

Néha összetapadnak a jégkockák, elzárják a fénysorompót, és hibás megtelt a jégkocka kosár (14) jelzést adnak. Ha ez történik, akkor a jégkocka kanalat (8) használja a jégkockák egyenletes elrendezésére a jégkocka kosárban (14). A fénysorompó akadályának az elhárítása után automatikusan folytatódik a jégkockakészítés.

- Ha piros színnel világít a „ADD WATER” (VÍZ HOZZÁADÁSA) LED (4), akkor túl kevés víz van a víztartályban (13). Leállításra kerül a jégkockakészítés.

- Hajtsa fel a fedelet (1), vegye ki a jégkocka kosarat (14), és töltse fel friss ivóvizzel a víztartályt (13), ha folytatni akarja a jégkockakészítést.

- Tegye vissza a jégkocka kosarat (14), hajtsa le a fedelet (1), és rövid időre nyomja meg a „POWER” (TÁPELLÁTÁS) gombot (b) a folytatáshoz.

7.2.2 Kicsi jégkockák készítése

- Kb. 3 másodpercig tartsa megnyomva a „POWER” (TÁPELLÁTÁS) gombot ⏻ (6), amikor sárga színnel világít a „ICE MAKING” (JÉGKOCKAKÉSZÍTÉS) LED (3). A következő ciklusban kicsi jégkockákat készít a gép.

7.3 A jégkockakészítés leállítása

A penészképződés elkerülése érdekében legkésőbb 24 óra elteltével cserélje ki a vizet a víztartályban (13).

• Rövid időre nyomja meg a „POWER” (TÁPELLÁTÁS) ⏻ gombot (6) a jégkockakészítés leállítására. Zöld színnel villog a „ICE MAKING” (JÉGKOCKAKÉSZÍTÉS) LED (3).
• Vegye ki a jégkockákat a jégkocka kosárból (14), és bontsa a hálózati kábel csatlakozódugójának a csatlakozását.
• Hagyja leolvadni a jégkockakészítő gépet.
• Majd ellenőrizze, hogy van-e víz a gép hátsó részében. Ha van, akkor kissé döntse előre a gépet, hogy a víztartályba (13) folyhasson a víz.
• Most engedje le a víztartályban (13) lévő vizet. Annyira húzza előrefelé, a munkafelület szélén túl a gépet, hogy könnyen elérhető legyen a leeresztő nyílás (12), de még stabilan álljon a gép.
• Tartson egy megfelelően rögzített tartályt a leeresztő nyílás alá (12), és húzza ki a dugót.
• A víz leeresztése után a dugóval dugaszolja be a leeresztő nyílást (12).

8. Karbantartás / tisztítás

VESZÉLY: Áramütés veszélye

Mindig húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból tisztítás előtt. Ez áramütést okozhat.

Ne öntsön vagy spricceljen semmilyen folyadékot a jégkockakészítő gépre, illetve és ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékokba. Ez rövidzárlatot okozhat, amely pedig áramütést vagy tüzet okozhat.

FIGYELMEZTETÉS

A penészképződés elkerülése érdekében legkésőbb 24 óra elteltével ürítse ki a vizet a víztartályból (13).

FIGYELMEZTETÉS az anyagi károkkal kapcsolatban

Na használjon súroló vagy maró hatású tisztítószereket, illetve olyan eszközöket, amelyek megkarcolhatják a készülék felületét (pl. fémszivacsokat). Ellenkező esetben károsodhat a jégkockakészítő gép.

Ne használjon forró vizet a tisztításhoz.

Ne tisztítsa kendővel vagy hasonlóval a gép hátulján található fémrudakat. Káros hatással lehetnek a karcolások a jégkockakészítés eredményére.

Ne próbálja mosogatógépben elmosogatni a jégkockakészítő gépet és a tartozékait, mivel az javíthatatlan károsodást okozhat!

A gép öntisztító funkciójának az aktiválása:

• Ha még használatban van a gép, akkor kövesse „A jégkockakészítés leállítás “ című részben leírtakat.
• Dugja a hálózati kábel csatlakozódugóját egy hálózati csatlakozóaljizatba.
• Az „Ivóvízzel való feltöltés” című részben leírtak szerint a MAX jelzésig töltse fel friss vízzel a gépet.
• Kb. 10 másodpercig tartsa megnyomva a „POWER” (TÁPELLÁTÁS) gombot ⬆(6). A gép megkezdi az öntisztító eljárás végzését, amely alatt sorban piros vagy zöld színnel világít a „ICE MAKING” (JÉGKOCKAKÉSZÍTÉS) (3), „ADD WATER” (VÍZ HOZZÁADÁSA) (4) és a „ICE FULL” (MEGTELT JÉGGEL) (5) LED. Körülbelül 15 perc elteltével készenléti módra tér át a gép, és zöld színnel villog a „ICE MAKING” (JÉGKOCKAKÉSZÍTÉS) LED (3).
• Húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját az hálózati csatlakozóaljzatból, és engedje le a vizet a leeresztő nyíláson keresztül (12).
• Vegye ki a jégkocka kosarat (14), és egy nedves kendővel tisztítsa meg a gép belsejét. Ne tisztítsa kendővel a gép hátulján található fémrudakat. E károsíthatja azokat, amely káros hatással lehet a jégkockakészítés eredményére.
• Tegyen egy kevés ecetet a kendőre a makacs szennyeződések és lerakódások eltávolítása érdekében. Majd tiszta vízzel öblítse ki a víztartályt (13), és a leeresztő nyíláson (12) keresztül engedje le a vizet. Nedves kendővel törölje ki.
• Kímélő mosogatószeres meleg vízzel tisztítható a jégkocka kosár (14) és a jégkocka kanál (8).
• Nedves kendővel törölje le a házat (10) és a hálózati kábelt. Tegyen egy kevés kímélő mosogatószert a kendőre a makacs szennyeződés eltávolítása érdekében. Majd törölje ki egy nedves kendővel a mosogatószer maradványok eltávolítására. Az ismételt használat előtt ellenőrizze, hogy teljesen száraz- e a gép és a (10) hálózati kábel felülete.

9. Tárolás használaton kívül

Abban az esetben, ha a jégkockakészítő gép hosszú időn keresztül használaton kívül lesz, akkor azt tiszta és száraz helyen tárolja.

• Ürítse ki a víztartályt (13), majd a „Karbantartás/tisztítás” című részben leírtak szerint alaposan tisztítsa meg.
• A jégkockakészítő gép alján található kábelcsévélővel csévélje fel a hálózati kábelt (10).
• Hagyja a fedelet (1) nyitva, és alaposan száritsa ki a fedél (1) zárása, és a jégkockakészítő gép pormentes helyen való tárolása előtt.

10. Hibaelhárítás

Ha a jégkockakészítő gép nem működik megfelelően, akkor kövesse az alábbi utasításokat a probléma megoldásához. Ha az alábbi tippek nem segítenek a probléma megoldásában, kérjük, hívja a szerviz forródrótot.

10.1 Nem működik a jégkockakészítő gép

• Nincs bedugva a hálózati kábel csatlakozódugója. Dugja be a csatlakozót egy hálózati csatlakozóaljzatba.
• Hibás a csatlakozóaljzat. Próbálja meg másik olyan csatlakozóaljzatról működtetni a jégkockakészítő gépet, amelyről tudja, hogy működik.

10.2 Világít a „ADD WATER" (VÍZ HOZZÁADÁSA) LED (4)

• Túl kevés víz van a víztartályban (13). Töltse fel vízzel.
• Eltömődött a víztartály (13) alján található vízszűrő. Távolítsa el a vízszűrőt eltömítő tárgyakat/lerakódásokat. Szükség esetén egyenesen felfelé kihúzhatja a vízszűrőt a tisztításhoz. Ellenőrizze, hogy visszatette-e a gép újbóli használata előtt. A „Karbantartás/tisztítás” című részeben leírtak szerint végezze a makacs szennyeződések és lerakódások eltávolítását.

10.3 Világít a „ICE FULL" (MEGTELT JÉGGEL) LED (5)

• Megtelt a jégkocka kosár (14). Vegye ki a jégkockákat. Automatikusan folytatódik a készítés.
• Elszennyeződtek a jégkocka kosár (14) feletti infravörös érzékelők, és azt jelzik, hogy megtelt a jégkocka kosár (14). Puha kendővel tisztítsa meg az infravörös érzékelőket.

10.4 Világít a „ADD WATER” (VÍZ HOZZÁADÁSA) (4) és a „ICE FULL” (MEGTELT JÉGGEL) (5) LED

- El van zárva a gép hátulján található jégkocka kosár. Ellenőrizze, hogy jégkocka okozza-e az elzárást, ha igen, akkor körültekintően távolítsa el. A hálózati kábel csatlakozódugójának a hálózati csatlakozóaljzatból való kihúzásával, majd visszadugásával indítsa újra a gépet.

10.5 Nem készít jeget vagy túl kicsik a jégkockák

• Túl magas a környezeti hőmérséklet, nem haladhatja meg a 43°C-ot.
• Túl magas a víz hőmérséklete 8°C és 25°C között kell lennie.

11. Környezetvédelmi előírások és hulladékkénti elhelyezési információ

	Az ezzel a szimbóllummal jelölt készülékekre a 2012/19/EU európai irányely vonatkozik. Minden használt elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve, az ilyen célra államilag kijelölt helyeken kell ártalmatlanítani. A használt készülék szabályos ártalmatlanításával elkerülhető a környezet károsítása, és saját egészségének veszélyeztetése. A használt készülék előírásszerű ártalmatlanításával kapcsolatban további információkat az önkormányzatnál, a környezetvédelmi hivatalban vagy abban az üzletben kaphat, amelyben a készüléket megvásárolta.Speciális hulladékkénti elhelyezési intézkedések szükségesek e gép hűtőközegének a hulladékkénti elhelyezéséhez.További információkért forduljon a helyi hulladékkezelési szolgáltatóhoz.
	A használt csomagolást környezetbarát módon helyezze el hulladékként. A karton csomagolóanyagokat vigye el egy szelektív hulladékgyűjtőbe vagy nyilvános gyűjtőhelyre újrahasznosítás céljából. A csomagolóanyag között található fóliákat vagy műanyag alkatrészeket egy nyilvános gyűjtőhelyen kell hulladékként elhelyezni.
ES/PT
Csak Spanyolországra és Portugáliára érvényes:Kérjük, válassza szét a csomagolóanyagot, és a csomagoláson található szimbólumoknak megfelelően dobja a megfelelő konténerbe:
Csak Franciaországra érvényes:Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.frPrivilégiez la réparation ou le don de votre appareil!„Egyszerűsített szétválogatás”Újrahasznosítható a termék, a tartozékok, a nyomtatott anyag és a csomagolás. Fokozott a rájuk vonatkozó gyártó felelősségvállalás, továbbá szét kell válogatni és szelektíven kell gyűjteni azokat.

„Egyszerüsített szétválogatás”

	A hulladékkénti elhelyezésekor figyeljen a csomagolóanyagon található jelzésekre, rövidítések (a) és számok (b) találhatóak bennük, amelyek jelentése: 1 - 7: műanyag / 20- 22: papír és karton / 80- 98: kompozit anyagok.
Jel Anyag	A következő csomagolóanyagoktalálhatóak e termékben
	Kis sűrűségű polietilén	Belső műanyag zsák, formázott anyag a jégkockakészítő gépnek az értékesítési csomagolásban való rögzítéséhez
	Hullámkarton doboz Értekesítési csomagolás

12. Megfelelöségi adatok

A termék megfelel a vonatkozó európai és nemzeti irányelvek követelményeinek. A megfelelőségi nyilatkozat mellékelve van. A gyártó rendelkezik a megfelelő nyilatkozatokkal és a dokumentációval.

A termék megfelel a Szerb Köztársaság vonatkozó nemzeti irányelvei követelményeinek.

A teljes EU-megfelelőségi nyilatkozat és (ha van) minden egyéb megfelelőségi nyilatkozat letölthető erról a következő hivatkozásról:

Kapcsolattartási cím a 2023/988 termékbiztonsági rendelet szerint: [e-mail]

13. Garanciális információk

HU	HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ

A termék megnevezése:JÉGKOCKAKÉSZÍTŐ	Gyártási szám:IAN 490556_2407
A termék típusa:SEMK 105 B2
A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:TARGA GmbHCoesterweg 4559494 SoestNÉMETORSZÁG	Szerviz neve, címe, telefonszáma:Telefon: [phone]E-Mail: [e-mail]
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

Ezt és számos további kézikönyvet, termékvideót és telepítőszoftvert letölthet a www.lidl-service.com webhelyról. Ez a QR-kód közvetlenül a LIDL szolgáltatási webhelyére vezet (www.lidl-service.com), ahol megnyithatja a kezelési útmutatót a cikkszám (IAN) megadásával.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle- tében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű hasz- nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvé- nyesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma- zónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseré- léshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel- fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

3. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás- ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for- galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat- részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

4. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:	A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás: