MANUALE UTENTE SEMK 105 B2 SILVERCREST
Versione della informa
Legulobie adoffiniere
09/2014 - Igen bls
04.2024-1881.49-SJAM 153 02 07:2026-
DE AT
EISWÜRFELMASCHINE
Istruzioni d'uso e disposizioni di sicurezzo
IAN 490556_2407
8
IAN 490556_2407
DE NE N CA
图 1
- Utilizzo previsto.... 164
- Contenuto della confezione 164
- Specifiche tecniche 165
- Istruzioni di sicurezza 166
- Copyright 171
- Prima di iniziare.... 171
- Introduzione.... 171
7.1 Riempimento con acqua potabile ....172
7.2 Produzione dei cubetti di ghiaccio....172
7.2.1 Produzione di cubetti di ghiaccio grandi 173
7.2.2 Produzione di cubetti di ghiaccio piccoli 173
7.3 Interruzione della produzione di cubetti di ghiaccio....174
- Manutenzione/pulizia 174
- Conservazione del dispositivo inutilizzato 175
- Risoluzione dei problemi 176
10.1 La macchina per ghiaccio non funziona....176
10.2 L'indicatore luminoso "ADD WATER" (4) è acceso ....176
10.3 L'indicatore luminoso "ICE FULL" (5) è acceso....176
10.4 Entrambi gli indicatori luminosi "ADD WATER" (4) e "ICE FULL" (5) sono accesi....176
10.5 Il dispositivo non produce cubetti di ghiaccio o li produce troppo piccoli....176
- Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento ..... 177
- Note di conformità.... 178
- Informazioni sulla garanzia.... 178
Congratulazioni!
Acquistando la macchina per ghiaccio SEMK 105 B2 SilverCrest, da qui in poi indicata come macchina per ghiaccio, avete scelto un prodotto di qualità.
Prima di utilizzarlo, si consiglia di familiarizzare con il dispositivo e di leggere attentamente queste istruzioni operative. Seguire attentamente le istruzioni di sicurezza e utilizzare la macchina per ghiaccio unicamente nei modi e per le finalità descritte nelle istruzioni operative.
Conservare queste istruzioni operative in un luogo sicuro. In caso di cessione della macchina per ghiaccio, accertarsi di consegnare insieme a essa tutta la documentazione relativa.
1. Utilizzo previsto
Questa macchina per ghiaccio è un elettrodomestico e deve essere usata unicamente per la produzione di cubetti di ghiaccio da acqua potabile. Non utilizzare il dispositivo all'esterno. La macchina per ghiaccio non è stata progettata per un impiego aziendale o commerciale. Utilizzare il dispositivo solo in ambiente domestico e a scopo privato. Qualsiasi impiego diverso da quello summenzionato non corrisponde all'utilizzo previsto.
Questo dispositivo è conforme a tutte le direttive e gli standard in materia di Conformità CE. Qualsiasi modifica all'apparecchiatura, diversa da quelle consigliate dal produttore, potrà annullare la conformità a tali standard. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o malfunzionamenti derivanti da tali modifiche. Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti dal produttore insieme al dispositivo.
Rispettare le leggi e la normativa in materia vigenti nel paese di utilizzo.
2. Contenuto della confezione
Estrarre la macchina per ghiaccio e tutti gli accessori dalla confezione. Rimuovere i materiali d'imballaggio e controllare che tutti i componenti siano completi e integri. In presenza di componenti danneggiati o mancanti, contattare il produttore.
• Macchina per ghiaccio
- Secchiello per i cubetti di ghiaccio
- Paletta per i cubetti di ghiaccio
• Guida rapida (le istruzioni operative complete sono disponibili online)
- Guida rapida
Queste istruzioni sono dotate di una parte pieghevole della copertina. All'interno della copertina si trova un'illustrazione della macchina per ghiaccio SilverCrest SEMK 105 B2 con tutti gli elementi di controllo numerati. È possibile tenere aperta la pagina mentre si leggono i diversi capitoli del manuale. Ciò consentirà di guardare le voci citate in ogni momento. Il significato dei nu seguente:
| 1 | Coperchio |
| 2 | Pannello di controllo |
| 3 | Indicatore luminoso “ICE MAKING” (produzione ghiaccio) >> / cubetti di ghiaccio piccoli/grandi |
| 4 | Indicatore luminoso “ADD WATER” (aggiungere acqua) |
| 5 | Indicatore luminoso “ICE FULL” (secchiello pieno) |
| 6 | Pulsante “POWER” (accensione) |
| 7 | Apertura della ventola |
| 8 | Paletta per i cubetti di ghiaccio |
| 9 | Griglia di ventilazione |
| 10 | Cavo d'alimentazione |
| 11 | Griglia di ventilazione |
| 12 | Foro di drenaggio (con tappo) |
| 13 | Serbatoio dell'acqua |
| 14 | Secchiello per i cubetti di ghiaccio |
3. Specifiche tecniche
| Produttore TARGA GmbH | |
| Nome SilverCrest SEMK 105 B2 | |
| Alimentazione 220-240 V~, 50 Hz | |
| Consumo elettrico 105W | |
| Consumo di corrente 0,8 A | |
| Produzione /24 ore circa 11-12 kg | |
| Capacità del serbatoio dell'acqua (13): 2,1 lSecchiello per i cubetti di ghiaccio (14): 800 g | |
| Classe climatica ST, SN, N, T | |
| Refrigerante, quantità R600a, 28 g | |
| Materiale isolante Ciclopentano | |
Le specifiche tecniche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso.
4. Istruzioni di sicurezza
Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere attentamente le seguenti note contenute in questo manuale e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici e gli elettrodomestici. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro. In caso di vendita o cessione del dispositivo, consegnare anche le istruzioni operative. Le istruzioni sono parte integrante del dispositivo.
Spiegazione dei simboli
PERICOLO! Questo segnale indica un pericolo ad alto rischio di morte o ferite gravi.
ATTENZIONE! Questo segnale indica un pericolo a medio rischio di morte o ferite gravi.
AVVERTENZA! Questo segnale indica importanti istruzioni per la protezione da danni alle cose.
PERICOLO! Questo simbolo indica pericolo per la salute e rischio di morte e/o di danni a oggetti a causa di scosse elettriche.
Rischio d'incendio!
Questo simbolo indica i prodotti la cui composizione chimica e fisica sono state sottoposte a test e risultate non nocive per la salute se utilizzate a contatto con i prodotti alimentari, in base ai requisiti della Disposizione EU 1935/2004.
Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull'argomento.
Tensione CA
Indirizzo del produttore
ATTENZIONE! Utilizzo improprio prevedibile
- Utilizzare la macchina per ghiaccio attenendosi alle istruzioni. Un uso improprio del dispositivo può provocare danni alle persone.
- La macchina per ghiaccio non è progettata per essere utilizzata con un timer esterno o un telecomando separato.
- ATTENZIONE: Non collocare prese multiple indipendenti o adattatori di corrente nell'area dietro la macchina per ghiaccio.
PERICOLO! Sicurezza personale
- Questa macchina per ghiaccio può essere utilizzata da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con abilità fisiche, sensorie o mentali ridotte o da persone inesperte unicamente sotto supervisione o dopo aver ricevuto istruzioni riguardo all'uso del dispositivo e dopo aver compreso i rischi ad esso associati.
• Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo.
- Non far pulire o manutenere il dispositivo da bambini senza supervisione.
PERICOLO! Il materiale da imballaggio non è un gioco. Non permettere ai bambini di giocare con le buste di plastica. Rischio di soffocamento.
Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
Istruzioni generali di sicurezza
PERICOLO: Rischio di scossa elettrica
- Utilizzare la macchina per ghiaccio solo in ambienti interni e asciutti.
- Il cavo d'alimentazione (10) non deve essere danneggiato. Non sostituire da soli un cavo d'alimentazione (10) danneggiato, ma contattare il nostro servizio clienti. Il cavo d'alimentazione (10) danneggiato può causare scosse elettriche.
- Nel caso in cui il cavo d'alimentazione risultasse danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dal servizio clienti o da personale qualificato, onde evitare possibili rischi.
- Non smontare la parte esterna della macchina per ghiaccio - all'interno non sono presenti parti che richiedono manutenzione. L'apertura della parte esterna può causare scosse elettriche.
- In presenza di fumo, rumori od odori insoliti, spegnere immediatamente il dispositivo e scollegarlo dall'alimentazione di rete. In tal caso, l'apparecchio non deve essere utilizzato prima di essere stato ispezionato da
personale di assistenza autorizzato. Non inalare mai il fumo derivante da un possibile incendio del dispositivo. In caso di inalazione accidentale, consultare immediatamente un medico. L'inalazione di fumo può arrecare danni alla salute.
- Accertarsi che il cavo d'alimentazione (10) non venga danneggiato da oggetti taglienti o caldi.
- Assicurarsi che il cavo d'alimentazione (10) non venga rotto o schiacciato.
- Quando l'elettrodomestico viene lasciato incustodito, o in caso di montaggio, smontaggio o pulizia, staccare sempre la spina dalla presa.
- Per staccare la spina dalla presa, impugnare sempre la spina stessa e non tirare il cavo d'alimentazione (10).
- Nel caso in cui si notassero danni evidenti alla macchina per ghiaccio o al cavo d'alimentazione (10), spegnere il dispositivo, staccare la spina dalla presa e contattare il nostro servizio clienti.
- Per scollegare totalmente il dispositivo dall'alimentazione di rete è necessario estrarre la spina dalla presa di corrente. Collegare la macchina per ghiaccio solo a una presa di corrente installata correttamente, facilmente accessibile e con una tensione corrispondente a quella riportata sull'etichetta di classificazione. Una volta collegata l'apparecchiatura, la presa deve rimanere facilmente accessibile, in modo tale da poter staccare la spina rapidamente in caso di emergenza.
- Non immergere la macchina per ghiaccio in acqua o in altri liquidi. In caso di penetrazione di liquidi nel dispositivo, scollegare immediatamente la spina dalla presa e contattare il servizio clienti.
PERICOLO d'incendio
- Questo prodotto contiene una piccola quantità di isobutano (R600a) come gas refrigerante; si tratta di un gas naturale, ecocompatibile e infiammabile. In caso di fuoriuscita, scollegare la spina dalla presa ed evitare fiamme libere e fonti di accensione. Ventilare la stanza dove si trova il dispositivo e contattare il servizio clienti.
- Non conservare nel dispositivo materiali esplosivi, come i contenitori per aerosol, con propellenti infiammabili.
- Accertarsi del fatto che le griglie di ventilazione (9, 11) del dispositivo non siano ostruite. Posizionare la macchina per ghiaccio in modo tale che le griglie di ventilazione (9, 11) o l'apertura della ventola (7) non risultino ostruite. Mantenere liberi circa 20 cm tutto intorno al dispositivo.
• Non utilizzare una prolunga elettrica.
- Il dispositivo non richiede una supervisione costante durante l'utilizzo, ma controlli regolari.
ATTENZIONE! Rischio di danni alle persone
- Bere bibite con cubetti di ghiaccio espone al rischio di soffocamento. Rischio di soffocamento!
- Utilizzare solo acqua potabile con la macchina per ghiaccio, mai altri liquidi.
- Per prevenire la formazione di muffa, non lasciare l'acqua nel serbatoio dell'acqua (13) per un periodo di tempo più lungo di 24 ore. Rimuovere l'acqua vecchia e sostituirla con altra nuova.
- Non utilizzare il dispositivo per conservare alimenti.
- Non riempire il serbatoio dell'acqua (13) con acqua calda.
- Utilizzare solo gli accessori in dotazione.
- Durante il trasporto, non capovolgere mai la macchina per ghiaccio.
- Dopo un trasporto, lasciare ferma la macchina per ghiaccio per almeno due ore.
AVVERTENZA! Rischio di danni agli oggetti
- Non tentare di accelerare il processo di scongelamento tramite l'utilizzo di sostanze o metodi diversi da quelli consigliati dal produttore.
- Prestare attenzione a non danneggiare il circuito refrigerante.
5. Copyright
Tutti i contenuti del presente manuale d'uso sono coperti da copyright e vengono forniti unicamente a scopo informativo. È rigorosamente vietato copiare qualsiasi dato o informazione senza precedente autorizzazione scritta ed esplicita dell'autore. Questo si applica anche a un qualsiasi uso commerciale dei contenuti e delle informazioni. Tutti i testi e le illustrazioni sono aggiornati alla data di pubblicazione. Soggetto a cambiamenti senza preavviso.
6. Prima di iniziare...
Estrarre la macchina per ghiaccio SEMK 105 B2 e tutti gli accessori dalla confezione e controllare che il contenuto sia completo. Rimuovere tutte le pellicole di protezione.
Tenere l'imballaggio fuori dalla portata dei bambini e smaltirlo in maniera appropriata.
7. Introduzione
Prima di iniziare a produrre i cubetti di ghiaccio, pulire tutte le componenti della macchina per ghiaccio per rimuovere eventuali residui di produzione. Seguire le istruzioni del capitolo "Manutenzione/pulizia".
AVVERTENZA! Rischio di danni agli oggetti
Dopo un trasporto, lasciare ferma la macchina per ghiaccio per almeno due ore.
Durante l'utilizzo, la temperatura ambientale dovrebbe essere fra i 10 e i 43°C.
Collegare quindi la spina del dispositivo a una presa d'alimentazione di rete che soddisfi i requisiti. L'indicatore luminoso "ICE MAKING" (3) lampeggia verde.
A questo punto, la macchina per ghiaccio si trova in modalità Standby ed è pronta all'uso.
7.1 Riempimento con acqua potabile
-
Utilizzare sempre acqua dolce potabile. Non utilizzare mai acqua ottenuta dallo scongelamento dei cubetti!
La temperatura dell'acqua potabile non dovrebbe superare i 25°C.
Accertarsi che il foro di drenaggio (12) sul serbatoio dell'acqua (13) sia chiuso con il tappo.
-
Aprire il coperchio (1) ed estrarre il secchiello per i cubetti di ghiaccio (14).
- Riempire il serbatoio dell'acqua (13) con acqua potabile fresca. Non riempirlo oltre il segno MAX.
- Riposizionare il secchiello per i cubetti di ghiaccio (14) e chiudere il coperchio (1).
Al contrario di quanto raffigurato nell'illustrazione, il segno MAX è solo lavorato a sbalzo nel materiale del dispositivo, senza essere dipinto di nero per motivi di sicurezza alimentare.
7.2 Produzione dei cubetti di ghiaccio
La prima volta che si fanno i cubetti di ghiaccio, il procedimento potrebbe richiedere un po' più di tempo, in quanto il dispositivo non è ancora freddo.
A causa della temperatura dell'acqua e di quella ambientale, sono necessari tre cicli di produzione dei cubetti per ottenere quelli più grandi.
Il tempo di produzione è direttamente proporzionale alla temperatura dell'acqua e a quella ambientale.
7.2.1 Produzione di cubetti di ghiaccio grandi
L'impostazione predefinita è la produzione di cubetti di ghiaccio grandi.
Dopo ogni ciclo di produzione, è possibile cambiare le dimensioni dei cubetti di ghiaccio tenendo premuto il pulsante "POWER" Ⓗ(6) per circa 3 sec. La modalità selezionata apparirà sul pannello di controllo (2) nel seguente modo:
Indicatore luminoso "ICE MAKING" (3) acceso verde: Il dispositivo produce cubetti di ghiaccio grandi.
Indicatore luminoso "ICE MAKING" (3) acceso giallo: Il dispositivo produce cubetti di ghiaccio piccoli.
- Premere brevemente il pulsante “POWER” (46) per far partire la produzione di cubetti di ghiaccio grandi. L'indicatore luminoso “ICE MAKING” (3) lampeggia verde.
- A seconda della temperatura ambientale, i cubetti di ghiaccio cadranno nel secchiello per i cubetti di ghiaccio (14) dopo 7-15 min.
- È possibile prendere i cubetti di ghiaccio in qualsiasi momento. Aprire il coperchio (1), con la paletta per i cubetti di ghiaccio (8) estrarre i cubetti che si desidera utilizzare e richiudere il coperchio (1).
- Quando l'indicatore luminoso "ICE FULL" (5) si illumina rosso, il secchiello per i cubetti di ghiaccio (14) è pieno. La produzione dei cubetti viene messa in pausa. Quando si sarà estratta una quantità sufficiente di cubetti di ghiaccio, il dispositivo riprenderà la produzione.
Occasionalmente, i cubetti potrebbero impilarsi e bloccare la barriera luminosa, segnalando erroneamente che il secchiello per i cubetti di ghiaccio (14) è pieno. Se ciò dovesse accadere, utilizzare la paletta per i cubetti di ghiaccio (8) per distribuire uniformemente i cubetti nel secchiello per i cubetti di ghiaccio (14). La produzione dei cubetti di ghiaccio riprenderà automaticamente non appena la barriera luminosa verrà liberata.
- Se l'indicatore luminoso "ADD WATER" (4) si illumina rosso, il serbatoio dell'acqua (13) contiene troppa poca acqua. La produzione di cubetti di ghiaccio viene fermata.
- Se si desidera continuare a produrre cubetti di ghiaccio, aprire il coperchio (1), estrarre il secchiello per i cubetti di ghiaccio (14) e riempire il serbatoio dell'acqua (13) con acqua potabile fresca.
- Riposizionare il secchiello per i cubetti di ghiaccio (14), chiudere il coperchio (1) e premere brevemente il pulsante "POWER" (16) per far ripartire il dispositivo.
7.2.2 Produzione di cubetti di ghiaccio piccoli
- Tenendo premuto il pulsante "POWER ⬇" (6) per circa 3 sec durante la produzione di cubetti di ghiaccio grandi, l'indicatore luminoso "ICE MAKING" (3) si illumina giallo. Nel ciclo successivo, la macchina produrrà cubetti di ghiaccio piccoli.
7.3 Interruzione della produzione di cubetti di ghiaccio
Per prevenire la formazione di muffa, sostituire l'acqua nel serbatoio dell'acqua (13) dopo 24 ore al massimo.
- Premere brevemente il pulsante "POWER" ⏻(6) per interrompere la produzione dei cubetti. L'indicatore luminoso "ICE MAKING" (3) lampeggia verde.
- Rimuovere i cubetti dal secchiello per i cubetti di ghiaccio (14) e staccare la spina dalla presa d'alimentazione.
- Attendere che il dispositivo si scongeli.
- Controllare quindi l'eventuale presenza di acqua nel retro della macchina. In questo caso, inclinare leggermente il dispositivo in avanti, in modo che l'acqua possa defluire nel serbatoio dell'acqua (13).
- Rimuovere quindi l'acqua dal serbatoio dell'acqua (13). Spostare il dispositivo sul bordo del piano di lavoro, in modo tale che il foro di drenaggio (12) sia facilmente raggiungibile senza compromettere la stabilità dell'elettrodomestico.
- Posizionare un contenitore della grandezza adatta sotto il foro di drenaggio (12) e rimuovere il tappo.
- Una volta rimossa tutta l'acqua, richiudere il foro di drenaggio (12) con il tappo.
8. Manutenzione/pulizia
PERICOLO: Rischio di scossa elettrica
Scollegare sempre la spina dalla presa prima di effettuare le operazioni di pulizia. Un eventuale contatto potrebbe provocare scosse elettriche.
Non versare o spruzzare liquidi sulla macchina per ghiaccio e non immergerla in acqua o altri liquidi. Ciò potrebbe provocare corto circuiti, con conseguenti scosse elettriche o incendi.
ATTENZIONE
Vuotare il serbatoio dell'acqua (13) al massimo dopo 24 ore, per prevenire la formazione di muffa.
AVVERTENZA relativa ai danni agli oggetti
Non utilizzare detergenti abrasivi o caustici o strumenti che potrebbero graffiare la superficie (per es. spugnette metalliche). In caso contrario, la macchina per ghiaccio potrebbe subire danni.
Per la pulizia non utilizzare acqua bollente.
Non pulire le bacchette di metallo sul retro del dispositivo con un panno o simili. Eventuali graffi potrebbero avere un effetto negativo sulla produzione del ghiaccio.
Non tentare di pulire la macchina per ghiaccio e i suoi accessori in lavastoviglie, ciò potrebbe causare danni irreparabili!
Attivazione della funzione di autopulizia del dispositivo:
- se la macchina è ancora in funzione, seguire le istruzioni nel capitolo "Interruzione della produzione di cubetti di ghiaccio".
- Inserire la spina in una presa d'alimentazione di rete.
- Riempire il dispositivo con acqua fino al segnale MAX, come descritto nel capitolo "Riempimento con acqua potabile".
- Tenere premuto il pulsante "POWER" ⏻(6) per circa 10 sec. La macchina avvierà il processo di autopulizia, durante il quale gli indicatori luminosi "ICE MAKING" (3), "ADD WATER" (4) e "ICE FULL" (5) si illumineranno in rosso o verde in sequenza. Dopo circa 15 min, il dispositivo passa il modalità Standby e l'indicatore luminoso "ICE MAKING" (3) lampeggia verde.
• Staccare la spina dalla presa e rimuovere l'acqua dal foro di drenaggio (12).
- Rimuovere il secchiello per i cubetti di ghiaccio (14) e pulire l'interno della macchina con un panno umido. Non pulire le bacchette di metallo sul retro del dispositivo con un panno. Ciò potrebbe danneggiarle, influendo negativamente sulla produzione del ghiaccio.
- Per rimuovere lo sporco ostinato e i depositi, versare un po' di aceto sul panno. Risciacquare quindi il serbatoio dell'acqua (13) con acqua pulita, facendola scorrere anche attraverso il foro di drenaggio (12). Pulire con un panno umido.
- Il secchiello per i cubetti di ghiaccio (14) e la paletta per i cubetti di ghiaccio (8) possono essere puliti in acqua calda con un detersivo delicato.
- Pulire l'esterno del dispositivo e il cavo d'alimentazione (10) con un panno umido. Per rimuovere lo sporco ostinato, versare un po' di detersivo delicato sul panno. Poi ripulire con un panno umido per togliere eventuali residui di detersivo. Prima di utilizzare nuovamente il dispositivo, accertarsi che il dispositivo stesso e il cavo d'alimentazione (10) siano completamente asciutti.
9. Conservazione del dispositivo inutilizzato
Quando non si intende utilizzare la macchina per ghiaccio per un lungo periodo di tempo, riporla in un luogo pulito e asciutto.
- Vuotare il serbatoio dell'acqua (13) e pulirla a fondo, come descritto nel capitolo "Manutenzione/Pulizia".
- Avvolgere il cavo d'alimentazione (10) nell'avvolgicavo sul fondo della macchina per ghiaccio.
- Lasciare il coperchio (1) aperto e far asciugare tutte le parti completamente prima di chiudere il coperchio (1) e di riporre la macchina per ghiaccio in un posto sicuro, lontano dalla polvere.
10. Risoluzione dei problemi
In caso di malfunzionamenti della macchina per ghiaccio, per cercare di risolvere il problema attenersi alle seguenti istruzioni. Nel caso in cui le seguenti istruzioni non funzionassero, contattare la nostra assistenza clienti.
10.1 La macchina per ghiaccio non funziona
- La spina non è collegata all'alimentazione di rete. Inserirla in una presa.
- La presa non funziona. Collegare la macchina per ghiaccio a una presa diversa del cui funzionamento si è certi.
10.2 L'indicatore luminoso "ADD WATER" (4) è acceso
- Il serbatoio dell'acqua (13) contiene troppa poca acqua. Rabboccare l'acqua.
- Il filtro dell'acqua, posto sul fondo del serbatoio dell'acqua (13), è bloccato. Rimuovere gli eventuali oggetti/depositi che lo bloccano. Se necessario, tirare su il filtro dell'acqua per pulirlo. Accertarsi di riposizionarlo prima di utilizzare ancora la macchina. Seguire le istruzioni relative alla rimozione dello sporco ostinato e dei depositi, contenute nel capitolo "Manutenzione/pulizia".
10.3 L'indicatore luminoso "ICE FULL" (5) è acceso
- Il secchiello per i cubetti di ghiaccio (14) è pieno. Togliere i cubetti. La produzione riprende automaticamente.
- I sensori a infrarossi sopra al secchiello per i cubetti di ghiaccio (14) sono sporchi e indicano che il secchiello per i cubetti di ghiaccio (14) è pieno. Pulire i sensori a infrarossi con un panno morbido.
10.4 Entrambi gli indicatori luminosi "ADD WATER" (4) e "ICE FULL" (5) sono accesi
- Il contenitore per i cubetti di ghiaccio sul retro della macchina è bloccato. Controllare se è bloccato per un cubetto di ghiaccio e, nel caso, rimuoverlo con attenzione. Riavviare il dispositivo scollegando la spina dalla presa e ricollegandola.
10.5 Il dispositivo non produce cubetti di ghiaccio o li produce troppo piccoli
- La temperatura ambientale è troppo alta - non deve superare i 43°C.
- La temperatura dell'acqua è troppo alta - deve essere fra 8 e 25°C.
| I dispositivi che riportano questo simbolo sono conformi alla direttiva europea 2012/19/EU. I dispositivi elettrici ed elettronici dismessi devono essere smaltiti, separatamente dai rifiuti domestici, presso gli appositi centri di raccolta predisposti dai singoli paesi. Il corretto smaltimento del dispositivo dismesso contribuisce a evitare possibili danni ambientali, nonché l'insorgere di rischi per la salute personale. Ulteriori informazioni sullo smaltimento corretto dei dispositivi dismessi sono reperibili presso le amministrazioni comunali, gli enti preposti a tale servizio o nel negozio dove è stato acquistato l'apparecchio.Il refrigerante utilizzato in questo dispositivo richiede uno smaltimento speciale.Per maggiori informazioni, rivolgersi all'ente di smaltimento rifiuti locale. |
 | Smaltire i materiali d'imballaggio in maniera eco-compatibile. I cartoni dell'imballaggio possono essere portati ai cassonetti per la carta o nei punti di raccolta pubblica per essere riciclati. Eventuali pellicole o plastiche contenute nell'imballaggio possono essere portate nei punti di raccolta pubblica per lo smaltimento. |
 ES/PT |
| Valido solo per Spagna e Portogallo:Dividere il materiale da imballaggio e smaltirlo negli appositi contenitori, sulla base dei simboli riportati sull'imballaggio: |    |
Valido solo per la Francia:     Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.frPrivilégiez la réparation ou le don de votre appareil !"Smistamento semplificato"Il prodotto, gli accessori, il materiale stampato e l'imballaggio sono riciclabili. Sono soggetti a responsabilità avanzata del produttore e vengono smistati e raccolti separatamente. |
"Smistamento semplificato"
 | In caso di smaltimento, prestare attenzione ai simboli sull'imballaggio, contrassegnato con abbreviazioni (a) e numeri (b), i cui significati sono i seguenti: 1-7: plastica / 20-22: carta e cartone / 80-98: materiale composito. |
 |
| Simbolo Materiale Contenuto nei seguenti elementi di imballaggio di questo prodotto |
 | Polietilene a bassa densità | Busta di plastica interna, materiale modellato per tenere ferma la macchina per ghiaccio nella confezione di vendita. |
 | Cartone ondulato Confezione di vendita |
CE
Il prodotto è conforme ai requisiti delle direttive europee e nazionali in materia. L'attestato di conformità è stato fornito. Il produttore è in possesso delle relative dichiarazioni e della documentazione in materia.
A
A
Il prodotto è conforme ai requisiti delle direttive nazionali della Repubblica Serba in materia.
La Dichiarazione di conformità UE completa e qualsiasi altra dichiarazione di conformità (ove applicabile) sono disponibili per il download a questo link:
Indirizzo di contatto ai sensi del Regolamento sulla sicurezza dei prodotti 2023/988: ce@targa.de
Garanzia di TARGA GmbH
Gentile cliente,
con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Tali diritti non sono in alcun modo limitati dalla garanzia qui di seguito riportata.
Condizioni di garanzia
Il periodo di validità della garanzia ha inizio con la data di acquisto. Conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Se entro tre anni dalla data di acquisto dovessero essere riscontrati difetti di materiale o di fabbricazione, il prodotto sarà, a nostra discrezione, riparato o sostituito gratuitamente.
Durata della garanzia e diritti per difetti
La durata della presente garanzia non viene prolungata dalla garanzia legale. Ciò vale anche per i pezzi sostituiti e riparati. Eventuali danni e difetti già presenti al momento dell'acquisto devono essere notificati immediatamente dopo l'apertura della confezione. Allo scadere della garanzia le riparazioni saranno a carico del cliente.
Copertura della garanzia
L'apparecchio è stato accuratamente prodotto nel rispetto di elevati standard qualitativi e controllato scrupolosamente prima della consegna. La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti. La presente garanzia decade se il prodotto viene danneggiato, non utilizzato correttamente o sottoposto a manutenzione. Per un corretto utilizzo del prodotto, attenersi scrupolosamente alle istruzioni descritte nel manuale d'uso. Evitare nel modo più assoluto utilizzi e azioni sconsigliate o segnalate come pericolose nelle istruzioni d'uso. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non commerciale. In caso di utilizzo improprio, scorretto o violento e in caso di interventi non eseguiti dal nostro centro di assistenza autorizzato, la gar considerarsi nulla. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l'inizio di un nuovo periodo di garanzia.
Gestione in caso di garanzia
Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni:
- Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti.
- Per ogni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie, se esistente.
- Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto.
- Su www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali, video dei prodotti e software di installazione. Scansionare questo codice QR per accedere direttamente alla pagina di assistenza di LIDL (www.lidl-service.com): qui è possibile consultare le istruzioni per l'uso inserendo il codice articolo (IAN).
Assistenza
Telefono: 800781188
E-Mail: targa@lidl.it
Telefono: 0800 56 44 33
E-Mail: targa@lidl.ch
Telefono: 800 62230
E-Mail: targa@lidl.com.mt
IAN: 490556_2407
Produttore
Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l'indirizzo dell'assistenza. Contattare in primo luogo il centro di assistenza sopra indicato.
TARGA
GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
GERMANIA
Tartalomjegyzék
