DPH-04 - Bilvarmer MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DPH-04 MSW

Denne brugervejledning er blevet oversat ved hjælp af maskinoversættelse. Vi har gjort alt for at sikre, at oversættelsen er nøjagtig, men vær opmærksom på, at automatiserede oversættelser ikke er perfekte og ikke er beregnet til at erstatte menneskelige oversættere. Den officielle version af brugervejledningen er på engelsk. Eventuelle forskelle mellem den oversatte version og den oprindelige engelske er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørgsmål om nøjagtigheden af oversættelsen, bedes du henvise til den engelske version, som er den officielle reference. Flere sprogversioner er tilgængelige efter anmodning via [e-mail].

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Diesel-varmeblæser til bil
Model	MSW-DPH-01	MSW-DPH-02	MSW-DPH-03	MSW-DPH-04	MSW-DPH-05
Forsyningsspænding [V~]	12	12	12	12	12
Maksimal effekt [kW]	5	5	8	8	8
Type brændstof	Dieselolie
Brændstofforbrug [L/t]	0,18 – 0,48	0,18 – 0,48	0,21 – 0,54	0,21 – 0,54	0,21 – 0,54
Mål [Bredde x Dybde x Højde; mm]	390 x 140 x 170	400 x 150 x 420	390 x 140 x 170	380 x 150 x 440	380 x 320 x 240
Vægt [kg]	5,1	8	5	7,9	7,9

1. Generel beskrivelse

Manualen er tænkt som en hjælp til sikker og pålidelig brug. Dette produkt er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÆS OG FORSTÅ DENNE BETJENINGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT INDEN ARBEJDET PÅBEGYNDES.

For at sikre en lang og pålidelig drift af enheden skal du sørge for at betjene og vedligeholde den korrekt i henhold til retningslinjerne i denne brugsanvisning. De tekniske data og specifikationer angivet i denne betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer for at forbedre kvaliteten. Under hensyntagen til den tekniske udvikling og muligheden for at reducere støj er enheden designet og bygget på en sådan måde, at risici som følge af støjemissioner reduceres til det lavest mulige niveau.

Symbolforklaring

CE ! ! ! ! ! !

Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder.

Læs betjeningsvejledningen inden brug.

Produktet er genanvendeligt.

FORSIGTIG! eller ADVARSEL! eller HUSK! Et generelt advarselsskilt, der beskriver en given situation.

OBS! Brandfare - brændbare materialer!

Advarsel mod risiko for forgiftning af giftige stoffer!

Obs! Varm overflade kan forårsage forbrændinger!

OBS! Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt.

2. Brugssikkerhed

OBS!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller død.

Udtrykket "enhed" eller "produkt" i advarslerne og beskrivelsen af instruktionerne henviser til Diesel-varmeblæser til bil

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
b) Brug ikke kablet til adapteren/strømkablet forkert. Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at fjerne stikket fra stikkontakten. Hold ledningen væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
c) Det er forbudt at bruge apparatet, hvis netledningen er beskadiget eller viser synlige tegn på slid. En autoriseret elektriker eller servicetekniker skal udskifte den beskadigede ledning
d) OBS – LIVSFARE! Under rengøring eller brug af udstyret må det under ingen omstændigheder dyppes i vand eller andre væsker.
e) Apparatet må ikke nedsænkes i vand. Advarsel mod elektrisk stød!
f) Inden den tages i brug første gang, skal du kontrollere, at strømtypen og netspændingen svarer til dataene angivet på typeskiltet.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Brug ikke enheden i et eksplosivt område, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Apparatet danner gnister, som kan antænde støv eller dampe.
b) Hvis du er i tvivl om apparatet fungerer korrekt, skal du kontakte producentens kundeservice.
c) Produktet må udelukkende repareres af producentens serviceafdeling. Det er forbudt at reparere udstyret selv!
d) I tilfælde af ild eller brand under apparatets drift skal du kun bruge tørpulverslukkere eller kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke ilden.
e) Brug produktet i et godt ventileret område.
f) Afbryd ikke brændstoftilførslen ved at klemme eller bøje brændstofslangerne.
g) Sikkerhedsmærkaterne bør kontrolleres regelmæssigt. Hvis mærkaterne er ulæselige, skal de udskiftes.
h) Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet.
i) Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.
j) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
k) Under brug af udstyret i kombination med andet udstyr skal anvisninger indeholdt i vejledninger for andet udstyr også overholdes.

OBS! Under brug af udstyret skal børn og andre tilstedeværende personer beskyttes.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Maskinen er ikke beregnet til at blive brugt af mennesker (inklusive børn) med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktioner eller uden tilstrækkelig erfaring og / eller viden. Undtaget en situation, hvor de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner fra dem om, hvordan maskinen betjenes.
b) Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du betjener dette udstyr. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af apparatet kan medføre alvorlig personskade.
c) Fjern eventuelle justeringsværktøjer eller skruenøgler, før maskinen tændes. Et værktøj eller en skruenøgle tilbage i en roterende del af maskinen kan forårsage personskade.
d) Apparatet er ikke et legetøj. Børn skal overvåges, så de ikke leger med produktet.

e) Placer ikke hænderne eller andre genstande inde i køreapparatet!

2.4. Sikker brug af apparatet

a) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag. Brug værktøjer, der er egnede til applikationen. Korrekt valgt apparat udfører bedre og sikrere arbejde, som den er designet til.
b) Brug ikke enheden, hvis "ON/OFF"-kontakten ikke fungerer korrekt (den tænder og slukker ikke for enheden). Apparater, der ikke kan styres med kontakten er farlige, må ikke fungere og skal repareres.
c) Afbryd enheden fra strømforsyningen, før den justeres, rengøres eller serviceres. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
d) Hold apparatet i god teknisk stand. Kontroller, at der ikke er generelle skader eller fejl i forbindelse med bevægelige dele (revner i dele og komponenter eller andre forhold, der kan påvirke sikker drift af apparatet). Hvis enheden er beskadiget, skal den returneres til reparation før brug.
e) Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.
f) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udføres af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
g) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer.
h) Du må ikke flytte, flytte eller dreje apparatet, mens det er i drift.
i) Efterlad ikke apparatet uden opsyn, när det er tændt.
j) Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.
k) Brug luft til at drive apparatet, det er forbudt at bruge andre gasser.
I) Luften, der leveres til apparatet, skal være tør, ren og fri for forurening. Snavs kan tilstoppe kablerne og beskadige apparatet og dets komponenter.
m) Hvis du bemærker lækage fra udstyret eller slangerne, skal du straks afbryde strømmen og reparere fejlen.
n) Overskrid ikke det anbefalede forsyningstryk, da dette kan beskadige apparatet.
o) Luftindløbet og -udløbet må ikke blokeres.
p) Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen.
q) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af apparatet for at ændre dets parametre eller konstruktion.
r) Hold apparatet væk fra varmekilder og ild.
s) Apparatets ventilationsåbninger må ikke blokeres!
t) OBS! Nogle dele af enheden bliver meget varme under drift - der er fare for forbrænding!
u) Apparatet er kun egnet til brug i køretøjer, både eller maskiner. Den er kun beregnet til midlertidig opvarmning af interiøret.
v) Brug kun dieselolie til at drive enheden.

OBS! På trods af at apparatet er designet til at være sikker, har tilstrækkelige beskyttelsesmidler og på trods af brugen af yderligere brugersikkerhedselementer, er der stadig en lille risiko for uheld eller personskade, mens du arbejder med apparatet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, når du bruger det.

3. Brugsanvisning

Enheden er designet til installation i køretøjer. Enheden er designet til at opvarme f.eks. køretøjers kabiner. Apparatet er ikke godkendt til direkte opvarmning af lastrum i køretøjer, der er underlagt ADR-regler (transport af farligt gods).

Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar.

3.1. Produktoversigt

MSW-DPH-01 / MSW-DPH-03

Beskrivelsen viser modellen MSW-DPH-01. Modellen MSW-DPH-03 har et lignende udseende.

1 - Enhedens hovedenhed

2 - Indtag til kold luft

3 - Varmluftudgang (på bagsiden af enheden)

4 - Forbrændingsluftindtag

5 - Tilslutning af brændstofslangen

6 - Udstødningsrør

7 - Tilslutningsblok til kontrolpanel

8 - Kontrolpanel

9 - Brændstofpumpe

10 - Brændstofffilter

11 - Fjernbetjening

12 -Brændstoftank

13 - Brændstofledning

14 - Metalskabelon til fastgørelse af maskinens hovedenhed

15 - Ledningsnet

16 - Udløbsrør til varm luft

17 - Indløbsrør til kold luft

18 - Udstødningsrør med lyddæmper

Elektrisk ledningsnet

1 - Tilslutningsblok til kontrolpanel
2 - Tilslutningsblok til brændstofpumpe
3 - Forbindelsesblok til hovedenhed
4 - Sikring
5 - Den røde ledning skal forbindes til bilbatteriets pluspol.
6 - Den sorte ledning skal forbindes til bilbatteriets minuspol.

MSW-DPH-02 / MSW-DPH-04 / MSW-DPH-05

Beskrivelsen viser modellen MSW-DPH-02. Modellerne MSW-DPH-04 og MSW-DPH-05 har et lignende udseende.

A - Bagsiden af enheden B - Forsiden af enheden
1 - Enhedens hovedenhed
2 - Indtag til kold luft
3 - Varmluftudgang (på bagsiden af enheden)
4 - Dæksel til brændstofpåfyldning

5 - Forbrændingsluftindtag (på undersiden af enheden)

6 - Tilslutning af brændstofslangen (under enheden)

7 - Udstødningsrør (under enheden)

8 - Kontrolpanel

9 - Udløbsrør til varm luft

10 - Udstødningsrør med lyddæmper

11 - Indløbsrør til kold luft

12 - Fjernbetjening

Slut enheden til strømforsyningen:

Den røde pol skal forbindes til bilbatteriets pluspol, den sorte pol til minuspolen.

Betjeningspanel:

1 2 3 OK 20°C P 12 v 4 5 6

1 - Knappen Indstillinger

2 - Knap til manuel pumpning af brændstofpumpen

3 - Knap til bekræftelse af indstillinger / skift mellem funktioner

4 - "Op"-indstillingsknap

5 - ON/OFF-kontakt

6 - "Ned"-indstillingsknap

Starter

I slukket tilstand vil et langt tryk på knappen ⏻ i 2 sekunder starte enheden og vise opstartsstatus som vist nedenfor:

30°C P24v -

Enhedens nedlukningstilstand

30°C H 3

Tryk og hold knappen nede i 2 sekunder i inaktiv tilstand, så går enheden ind i blæse- og køleprocessen, og vises. Efter nedkøling slukker enheden.

I løbet af denne tid må du ikke tvinge enheden til at slukke under afkølingsprocessen. Direkte strømsvigt kan beskadige dele, fordi enhedens temperatur er for høj til at bortlede varmen. Strømmen kan kun afbrydes, när enheden er slukket.

Manuel tilstand

Manuel tilstand har seks gear (H1-H6) (eller otte gear H1-H8 afhængigt af modellen). H6 / H8 repræsenterer den maksimale effekt som vist ovenfor. I starttilstanden kan niveauet ændres ved at tilføje eller trække gear fra via knapperne "op" / "ned".

Automatisk driftstilstand

Figuren ovenfor viser indstillingen 20°C. Temperaturværdien kan ændres med indstillingsknapperne "op" / "ned". Skift mellem manuel og automatisk tilstand: Tryk længe på indstillingsknappen ✿.

Betjening af manuel pumpning af brændstof.

I slukket tilstand skal du trykke på indstillingsknapperne "op" / "ned" samtidigt eller kun trykke på den manuelle pumpeknap i 2 sekunder. Manuel pumpning udføres og stopper, när knappen slippes. Brug den med forsigtighed.

Plateau-tilstand.

Tryk på indstillingsknappen ✿ samtidig med "OK"-knappen i 2 sekunder for at skifte til "plateau"-tilstand.

Tegnet vises på displayet. For at forlade plateau-tilstand skal du trykke på og holde de samme to knapper nede samtidigt. Denne tilstand anbefales at blive brugt over en højde på 2000 m over havets overflade. I denne tilstand reduceres forholdet mellem brændstof og luft for at imødekomme hypoxi i store højder.

Indstilling af tidskontaktens driftstid.

Tryk og hold "OK"-knappen og "ned"-knappen nede samtidig i to sekunder. Den går ind i tidskonfigurationsgrænsefladen. Displayet viser timeværdien, og ikonet blinker, og ON-tegnet vises. Hvis displayet viser OFF, betyder det, at nedlukningstiden er indstillet:

1. Tryk på indstillingsknappen "Op" / "Ned" for at justere tidsværdien, tidsinterval: 1-24 timer.
2. Tryk kortvarigt på ON/OFF-knappen for at skifte mellem de numre, der skal indstilles.
3. Tryk kortvarigt på indstillingsknappen ✿ for at skifte mellem opstarts- og nedlukningstider.
4. Tryk kort på knappen "OK" for at gemme indstillingerne og forlade grænsefladen.
5. Tryk på indstillingsknappen ✿ i 2 sekunder for at forlade interfacet uden at gemme indstillingerne.
6. Start/stop-timerfunktioner. Tryk og hold indstillingsknappen nede samtidig med indstillingsknappen "op" for at starte timerfunktionen. Timeren starter i timeren for tænding i slukket tilstand og timeren for slukning i tændt tilstand. "ON" eller "OFF" vil blinke, "ON" betyder midlertidig opstart og "OFF" betyder midlertidig nedlukning. Tryk kortvarigt på indstillingsknappen

"for at få vist den resterende tid.

Parring af fjernbetjeningen

1. Tryk på indstillingsknapperne "Op"/"Ned" for at indstille det tredje ciffer i fjernbetjeningskoden, et tal fra 1 til 5 for henholdsvis de fem fjernbetjeninger.
2. Når du har valgt det ønskede fjernbetjeningsnummer, skal du trykke på en vilkårlig knap på fjernbetjeningen for at parre den med enheden og afslutte parringstilstanden.

Fejlkode

Som vist nedenfor blinker det tilsvarende fejlsymbol og det tilsvarende enhedskomponentsymbol. De viste data repræsenterer fejlkoden. Deres betydning kan findes i fejltabellen. Blinkende symboler for et tændrør, en pumpe, en ventilator, en strømforsyning og andre angiver en fejl i det tilsvarende element i enheden.

30°C E - 3 -

Fejlkode	Årsag Løsning
E-2	Fejl iforsyningsspændingen	1. Normalt område: 12V (9-16V);2. Kontrollér, at batteriet eller generatoren er i orden, og at sikringen er i orden.
E-3 Fejl i gløderør	1. Kontrollér, at gløderørsstikket ikke sidder løst, eller at ledningen ikke er kortsluttet til huset;2. Kontrollér, at gløderøret ikke er beskadiget.
E-4 Fejl i pumpen	Undersøg pumpekablet og stikket for beskadigede, løse, oxiderede, kortsluttede eller beskadigede dele.
E-5	Alarm for høj temperatur (indløb>50°C; hus>230°C)	1. Kontrollér, at varmeluftkanalen ikke er blokeret;2. Kontrollér, at ventilatoren fungerer normalt;3. Kontrollér, at temperatursensoren fungerer korrekt.
E-6 Fejl på ventilatoren	1. Kontrollér, at rotoren ikke er blokeret;2. Kontrollér, at stikket ikke sidder løst;3. Afstanden mellem magneten på hjulet og Hall-sensoren på controlleren er for stor;4. Kontrollér, at kredsløbet ikke er kortsluttet eller ødelagt.
E-8	Flamme	1. Kontrollér, om der er tilstrækkelig mængde diesel, om olien ikke er størknet ved lav temperatur, om olieflowet er blokeret, eller om dieselpumpen er blokeret;2. Kontrollér, at indsugnings- og udblæsningskanalerne ikke er blokeret;3. Kontrollér, at temperatursensoren på huset er i fuld kontakt med huset, og at trykfjederen er fast.
	Mislykket opstart	1. Husets temperatur er for høj, og huset kan ikke blæses koldt efter 3 minutter efter opstart.2. Der er meget hvid røg i udstødningsgassen.2.1 Kontrollér, at filteret ved siden af tændrøret er rent, rengør det eller udskift det, hvis det er snavset;2.2 Kontrollér, at oliepumpen har en stærk brændstofindsprøjtning;2.3 Kontrollér, at tændrøret ikke er ældet.3. Der kommer lidt eller ingen hvid røg ud af udstødningen.3.1 Tjek for utilstrækkelig olie, frossen eller blokeret oliekanal;3.2 Kontrollér, at oliepumpen ikke er blokeret eller beskadiget, så den ikke kan pumpe olie;3.3 Kontrollér, at udstødningsgassens ind- og udløbskanaler ikke er blokeret;3.4 Kontrollér, at gløderøret ikke er beskadiget;3.5 Kontroller, at afstanden mellem det indre vindhjul ikke er for stor.4. Tændingen er normal, men fejlen tændingsfejl rapporteres stadig.