GWS 14-125 CI - Vinkelsliber BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GWS 14-125 CI BOSCH

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Brukerveiledningen

Käytöohje

Osyia xεiipαou

Kullanim kilavuzu

BOSCH

Deutsch. 6

English. 19

Français. 30

Espanol 43

Portugués 56

Italiano 69

Nederlands . 82

Dansk. 94

Svenska. Sida 105

Norsk .Side 116

Suomi. Sivu 127

EaIyivka. 2eAia 138

Türkce Sayfa 152

Generelle advarselshenvis-ninger for el-værktøj

ADVARSEL

Laes alle advarselshenvisninger og instrukser. I tilfaelde af mang

lende overholdelse af advarselshenvisingerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelter.

Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug.

Det i advarselshenvisingerne benyttede begrē „el-værktoj“ refererer til netdrevet el-værktoj (med net-kabel) og akkudrevet el-værktoj (uden netkabel).

1) Sikkerhed på arbejdspladen

a) Sorg for, at arbejdssomradyet er rent og rigtigt belyst. Uorden ell er uoplyste arbejdssomrader oger faren for uheld.
b) Brug/DDEi eKsPcIe Ie KsPcIsfARlge omgivelser, hvor der findes brandbare vasker, gasser erer stov. El-vaerktoj kan sla gnister, der kan antaende stov ellr dampe.
c) Sorg for, at andre personer og ikke mindst bo: n holds væk fra arbejdsmrdet, nar maskinen er i brug. Hvis mandistraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) Elektrisk sikkerhed

a) El-værktojets stik skal passer til kontak-ten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstisk sammen med jord forbundet el-værktoj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, ned-sætter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtraengning af vand i et el-veerktøj øger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til (f.eks. ma man aldrig bære el-vaerktojet i ledningen, hænge el-vaerktojet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter aller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede aller individsteledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis el-varktojet benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlaengerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis det/DDke kan undgAs at bruge el-varktojt i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk stod.

3) Personlig sikkerhed

a) Det er vigtigt at vare opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktoget fornuitg. Brug ikke noget el-værktoj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er pavirket af medikamenteller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktoget kan fore til alvorlige personskader.
b) Brug beskyttesesudstyr og hav altid beskyttesesbriller pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskytteseshjelm erler horevaern afhengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-værktøjet er slukket, for du tilslutter det til strømtilfførslen og/eller akkuen, lfterller bærer det. Undgå at bare el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sorg for, at el-værktøjet ikke er tændt, när det slutters til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
d) Gør det til en vane altid at fjerne indstilingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktajetændes. Hvis et stykke værktøj aller en nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for persorskader.
e) Undgå en anomal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermen har du bedre muligheder for at kontrollere el-veiktø-jet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, toj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende toj, smykker ell langt här.
g) Hvis stovudugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stovmengden og dermed den fare, der er forbundet stv.

4) Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj

a) Undgá overbelastning af maskinen. Brug altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektom-rade.

b) Brugiks et el-vaerktoj, hvis afbryder er defekt. Et el-vaerktoj, der icke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele, eller maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhinder utilsigtet start af el-vearktojet.
d) Opbevar ubenyttet el-værktojumen for borns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen aller畸形 har gennemlæst disse instrukser, benytable maskinen. El-værktoj er farligt, hvisdet benyttes af ukyndige personer.
e) El-værktøjet brø vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevgelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, sáledes at el-værktojets Funktion pávirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i rob. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdte el-værktøjer.
f) Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at före.
g) Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsrholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktojet til formal, som ligger eden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.

5) Service

a) Sorg for, at el-varktoj kun repareres af kvalificere de fagfolk og at der kun benytes originale reservedele. Demed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

Værktøjsspecifikke sikkerhedsinstrukser

Fælles advarselshenvisninger til sib-ning, sandpapirslibning, arbejde med trædbørster og skæearbejde

Dette el-værktøj kan anvendes som sliber, sandpapirsliber, tradbørste og skæremaskine. Læs og overhold alle advarSLer, instrukser, illustrationer og data, som du modtager i forbindelse med el-værktoget. Overholder du ikke følgende instrukser, kan du fá elektrisk stød, der kan opstå brand og/eller du kan blive kvæstet alvorligt.

Dette el-vaerktoj er/DDE egnet til polering. Anvendelse af el-vaerktoejt til formal, det ikke er beregnet til, er forbundet med farer og kvastelser.
Anvend kun tilbehør, hvis det er beregnet til dette el-værktøj og anbefalet af fabrikanten. En mulig fastgorelse af tilbehøret til el-værktøj sikrer ikke en sikker anwendelse.
Den tilladte hastighed for insatsvarktojet skal mindst vare sa hoj som den max. hastighed, der er angivet pa el-varktojet. Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan blive odelagt ether flyve omkring.
- Indsatsværktøjets udvendige diameter og tykkelse skal svare til malene på dit el-værktøj. Forkert mål't indsatsværktøj kan ikke afskær-mes eller kontrolleres tilstrækkeligt.
▶ Sibeskiver, flanger,SSIONSKIVER 0111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
Brug ici el-vaerktojet, hvis det er beskadi- get. Kontroller altid for brug indsatsvarktoj som feks. slidingskiver for afsplintninger og revner, sibebagskiver for revner, slid ell er stærkt slid, tradbørster for lose erbrakke trade. Tabes el-vaerktojet eri indsatsvarktojt pag jorden, skal du kontrllerere, om det er beskadiget; anvend evt. et ubeskadi- get indsatsvarktoj. Nar indsatsvarktojet er kontrolleret og indsat, skal du holde dig selv og personer, der befindiger sig i nærheden, uden for det niveau, hvor indsastvarktojet roterer, og lad el-vaerktojet kore i et minut ved hjoeste hastighed. Beskadiget indsatsvarktoj brakker for det meste i donne testtid.
▶ Brug personligt beskyttelsessudstyr. Brug helmaske til ansigtet, øjenvaern eller beskyttesbriller, afhængigt af det udførte arbejde. Brug afhængigt af arbejdets art stovmaske, horeværn, beskyttelseshandsker aller specialforklaede, der beskytter dig mod små slide- og materialepartikler. Øjenene skal beskyttes mod fremmede genstande, der flyer rundi i luften og som opstår i forbindelse med forskeilgt arbejde. Støv-lleralandrætsmaske skal filtrere det støv, der opstår under arbejdet. Udsætes du for høj stoj i længere tid, kan du lide høretab.
Sorg for tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betrader arbejdsomradyet, skal bruge personligt beskytttesesudstyr. Brudstykker fra emnet eller brakket indsatsværktoj kan flyve væk og före til kvæstelser øgså utden for det direkte arbejdsomrade.

Hold altid kun el-værktøj et i de isolerede gri-beflader, nár du udforer arbejde, hvor ind-satsværktøjet kan ramme bojede strømledninger eller værktojets eget kabel. Kontakt med en spændingsførende ledning saetter ogsa metaldele under spænding, hvikket forer til elektrisk stød.
Hold netkablet væk fra roterende indsatsværktoj. Taber du kontrollen over el-værktoget, kan netkablet skares over uller rammes, og din hand uller din arm kan trækkes ind i det roterende indsatsværktoj.
Laeg aldrig el-værktoget til side, for insatsværktoget stär helt stille. Det roterende insatsværktoj kankommen kontakt med fraalgningsfladen, hvorved du kan tabe kontrollen over el-værktoget.
Lad ici el-vaerktojet kore, mens det bares. Dit toj kan blive fanget ved en tilfaelig kontakt med det roterende indsatsvarktoj, hvorved indsatsvarktojet kan bore sig ind i din krop.
Rengør ventilationsåbningerne på dit el-værktøj med regelmæssige mellelemrum. Motorhuset trækker stov ind i huset, og store mængder metalstov kan vare farlig rent elektrisk.
Brug ici el-varktojet i naerheden af brændbare materialer. Gnister kan sætte ild i materiai-ler.
Brug-ie kindsatsværktoj, der transporterer flydende kolemiddel. Brug af vand aller andre flydende kolemidler kan fere til elektrisk stød.

• Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et roterende indsatsværktoj (slibemaskine, slibebagskive, trådbørste osv.) har sat sig fast ell er blokerer. FastsættelseEllblokeringforertil et pludseligt stop af det roterende indsatsværktoj.Derved accelereres et ukontrolleret el-værktoj mod indsatsværktojets omningsretning på blokeringsstedet.
  Siddder f.eks. en slibeskive fast aller blokerer i et emne, kan kanten pa slibeskiven, der dykker ned i emnet, blive siddende, hvorved slibeskiven brakker af uller forer til et tilbageslag. Slibeskiven bevær sig sa hen imod ellere væk fra betjeningspersonen, afhengigt af skivens drejeretning pa blokeringsstedet. Derved kan slibeskiver ogsa brække.
  Et tilbageslag skyldes forkert aller fejlbehaeftet brug af el-varktjoet. Det kan forhindres ved at traffe egnede forsigtighedsforanstaltninger, der beskrives i det folgende.
  Hold godt fast i el-værktog og sorg for at bade krop og arme befinder sig i en position, der kan klare tilbageslagskræfterne. Anvend altid ekstrahändtaget, hvis et sadant findes, for at have sa meget kontrl som muligt over tilbageslagskræfterne eller reaktrionsmo

menterne, nár maskinen kør er op i hastighed. Betjeningspersonen kan beherske tilbageslags- og reakionskrafterne med egnede forsigtighedsforanstaltninger.

Sorg for at din hand aldrigkommen i naerden af det roterende indsatsvarktoj. Indsatsvarktojet kan bevage sig hen over din hand i forbindelse med et tilbageslag.
Undga at din krop befinder sig i det omrade, hvor el-vaerktojet bevæger sig i forbindelse med et tilbageslag. Tilbageslaget driver el-vaerktojet i modsat retning af slibeskivens bevægelse på blokeringsstedet.
Arbejd særlig forsigtig i omrader som f.eks. hjørner, skarpe kanter osv. Forhindre at indsatsværktjojt slr tilbage fra emnet og sætter sig fast. Det roterende indsatsværktjo har tendens til at sætte sig fast, nár det anwendes i hjørner, skarpe kanter eller hvis det springer tilbage. Dette medfører, at man taber kontrollen eller tilbageslag.
Brug ikke kædesavklinger eller tandede savklinger. Sådant insatsværktøj fær hyppigt til tilbageslag eller at man taber kontrollen over el-værktjoet.

Særlige advarselshenvisninger til slibning og skærearbejde

Anvend altid beskytteseskappen, der er beregnet til den anvendte type sliderskiver/slibestifter. Beskytteseskappen skal vare anbragt sikkert pa el-vearktojet og vare indstillet pa en sadan made, at der nas max. sikkerhed, dvs. at den mindist mulige del af sliderskiven skal pege hen imod betjeningspersonen. Beskytteseskappen skal beskytte betjeningspersonen mod brudstykker og tilfaeldig Kontakt med sliderskiven/slibestiften.
Brug udelukkende sliderskiver/slibestifter, der er godkendt til dit el-værktoj, og den beskyttelseskappe, der er beregnet til这部分 sliderskiver/slibestifter. Sideshowker/slibestifter, der ikke er beregnet til el-værktoget, kan ikke beskytttes tilstrækkeligt og er usikre.
▶ Slibeskiver/slibestifter违法犯罪 ▶ Slibskiver/slibestifter mä kun anwendes til de anbefalede formål. F.eks.: Slib aldrig med sidefladen på en skæreskive. Skæreskiver er bestemt til materiaileafslibning med kanten på skiven. Udsættes disse slibeskiver/slibestifter for sidevendt kraftpavirknig, kan de ødelægges.
Anvend altid ubeskadigede spændeflanger i den rigtige størrelse og form, der passer til den valgte dibeskive. Egnede flanger stotter sibeskiven og forringer således faren for brud på dibeskiven. Flanger til skæreskiver kan�� forskellige fra flanger for andre dibeskiver.
Brug ikke slidte nibeskiver, der passer til større el-værktoj. Sibeskiver til større el-værktoj kan brække, da de/DDke er ergnet til de hojere omdrejningstal, som småt el-værktoj arbejder med.

Yderligere saerlige adverselshenvisninger til skarearbejde

Undgå at skæreskiven blokerer eller fär for højt modtryk. Foretag ikke meget dybe snit. Overbelastes skæreskiven, øges skivens belastning og der er større tendens til, at skiven kan sætte sig i klemme eller blokere, hvilket iven kan före til tilbageslag eller brud på slibeskiven/slibestiften.
Undgå området for og bag ved den roterende skæreskive. Bevær du skæreskiven i emnet væk fra dig selv, kan el-veerktojets roterende skive slynges direkte ind mod dig i tilfælde af et tilbageslag.
Sidder skareskiven i klemme aller afbryder du arbejdet, slukkes el-vaerktojet og maskinen holds roligit, til skiven er stoppet. Forsog aldrig at trakte skareskiven ud af snittet, mens den roterer, da dette kan.fore til et tilbageslag. Lokalisir og afhjaelp fejen.
Tænd ikke for el-værktoget, SSElange det befinder sig i emnet. Sorg for at skareskiven nár op p sit fulde omdrejningstal, ffor du fortsigtigt fortætter snittet. Ellers kan skiven sætte sig i klemme, springe ud af emnet aller forarssage et tilbageslag.
Understand plader eller store emner for at reducere risikoen for et tilbageslag som folge af en fastklemt skareskive. Store plader kan boje sig under deres egen vegt. Emnet skal stottes på begge sider, bade i naerheden af skareensmittet og ved kanten.
Vær saerlig forsigtig ved „lommesnit“ i bestaende vægge eller andre områder, hvør man ikke har direkte indblick. Den neddykende skæreskive kan forårsage et tilbageslag,ningar der skæres i gas- eller vändledninger, elektriske ledninger eller andre genstande.

Særlige advarselshenvisninger til sandpapirslibning

Anvend ikke overdimensioneret siftepapir, men læs og overhold fabrikantens forskrifter mht. siblepapirets størelse. Sibepapirer, der rager ud over siftebagskiven, kan fore til kvæstelse erler blokering eller iturivning af siblepapirerne erler til tilbageslag.

Særlige advarselshenvisninger i forbindelse med arbejde med trådbørster

Vær opmærksom på, at trædbørsten ochsø taber trædstykker under almindelig brug. Overbelast ikke tradene med et for stort tryk. Vækflyvende trædstykker kan meget hurtigt trænge ind under tyndt toj og/eller huden.

Anbefales det at bruge en beskytteses-kappe, skal du forhindre, at beskytteses-kappe og tradbørste kan berore hinanden. Tallerken- og kopborster kan oge deres diameter med tryk og centrifugalkraft.

Ekstra advarselshenvisninger

Brug sikkerhedsbriller.

Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, frem til skjulte forsyningsledninger er, kontakt det lokale forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stod. Beskadigelsef en gasledning kan fore til eksplosion. Brud pa et vandror kan fore til materiel skade ether elektrisk stod.
Anvend altid beskyttelsessudstyr, der er foreskrevet til det pagaelende arbeje. Beskytelsesudstyr, der ici er egnet til det enkelte arbejde, kan ici afskarme sibebladet tilstrakke-ligt.
Brug en stovopsugning til bearbejdning af sten. Stovugen skal vare godkendt til opsugning af stenstov. Brug af dette udstyr nedsætter risikoen for personskader som følge af stov.
Brug en fordingsslaede til skaring i sten. Uden sideskinne kan skareskiven comme til at sidde i klemme og forarsage et tilbageslag.
Hold altid maskinen fast med begge hænder og sorg for at stå sikkert under arbejdet. El-vektøjt fores sikkert med to hænder.
Sikre emnet. Et emne holds bedre fast med spændeanordninger eller skruestik end med händen.
Bearbejd化进程 asbestholdigt materiale. Asbest er kraeftfremkaldende.
Traef de nodsvendige foranstaltninger, hvis sundhedsskadeligt, brændbart eller eksplo-sivt stov kan opsta under arbejdet. F.eks.: Noget stov kan vare kraeffremkaldende. Brug en stovbeskyttelsemaske samt en stov-/spåneop-sugning, hvis en sādan kan tilsluttes.
- Renhold arbejdsladsen. Blandede materialer er saerlig farlige. Letmetalstov kan brænde eller eksplodere.
- El-værktøjet på不经 benyttes, hvis ledninq er beskadiget. Berør ikke den beskadi-gede ledning og træk netstikket ud, hvis ledninqen beskadiges under arbejdet. Beskadigede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

Funktionsbeskrivelse

Laes alle advarselshenvisninger og instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelter.

Klap venligst foldesiden med illustration af Produktet ud og lad denen side vare foldet ud, mens du læser betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-varktojet er beregnet til at skare, skruppe og borste metal- og stenmaterialer uden brug af vand. Til skaring af metal er der brug for en speciel beskytteseskappe (tilbehør).

Til skæring af sten er der brug for en speciel opsugningskappe med føringsslaeder (tilbehør).

Med tilladt slibeavarktoj kan el-varktojet anvendes til sandpapirslibning.

Tekniske data

Vinkelsliber	GWS ...PROFESSIONAL	8-115	8-125	10-125	11-125CI	11-125CIE
Typenummer	3 601 ...	H20 ...	H27 ...	H21 ...	H22 ...	H23 ...
Nominel optagen effekt	W	800	800	1000	1100	1100
Afgiven effekt	W	500	500	630	660	660
Omdrejningstal, ubelastet	\(min^{-1}\)	11000	11000	11000	11000	2800-11000
max. slibeskivediameter	mm	115	125	125	125	125
Slibespindelgevind		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Tilbageslagsfrakobling		-	-	-	●	●
Elektrisk beskyttelse modgenindkobling		-	-	-	●	●
Startstømsbegrænsning		-	-	-	●	●
Konstantelektronik		-	-	-	●	●
Indstilling af omdrejningstal		-	-	-	-	●
Vægt svarer til EPTA-Procedure01/2003	kg	1,9	1,9	2,1	2,0	2,0
Beskyttesesklasse		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Angivelsene gelder for nominelle spændinger [U] 230/240 V. Disse angivelser kan variere ved lavere spændinger og i landespecifikke udfoelser.

Se typenummer på el-værktøjets typeskit. Handelsbetegnelsene for de enkelte el-værktøjer kan variere.

Vinkelsliber	GWS ...PROFESSIONAL	14-125CI	14-125CIE	14-125CIT	14-150CI
Typenummer	3 601 ...	H24 ...	H25 ...	H29 ...	H26 ...
Nominel optagen effekt	W	1400	1400	1400	1400
Afgiven effekt	W	820	820	820	820
Omdrejningstal, ubelastet	\( min^{-1} \)	11 000	2800-11 000	2800-9300	9300
max. slibeskivediameter	mm	125	125	125	150
Slibespindelgevind		M 14	M 14	M 14	M 14
Tilbageslagsfrakobling		●	●	●	●
Elektrisk beskyttelse mod genindkoblig		●	●	●	●
Startstømsbegrænsning		●	●	●	●
Konstantelektronik		●	●	●	●
Indstilling af omdrejningstal		-	●	●	-
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003	kg	2,2	2,2	2,2	2,3
Beskyttesesklasse		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)

Se typenummer på el-værktøjets typeskit. Handelsbetegnelsene for de enkelte el-værktøjer kan variere.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrtereede componenter refererer til illustrationen af el-værktjoet pa illustrationssi-den.

1 Sikkerhedsarm til beskyttelseskappe
2 Spindel-lasetaste
3 Indstillingshjul omdrejningstal (GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CIE/ GWS 14-125 CIT)
4 Start-stop-kontakt
5 Ekstrahandtag
6 Slibespindel
7 Opsugningskappe til silibning
8 Holdeflange med O-ring
9 Hardmetal-kopskive

10 Spændemotrik

11 Lynspændemotrik SDS-clic*
12 Beskyttelseskappe til silbing
13 Beskyttesekappe til skaring
14 Slibe-/skaereskive*
15 Handbeskytelse

16 Gummibagskive
17 Slibeblad
18 Rundmøtrik
19 Kopbørste
20 Opsugningskappe til skæring med føringslaeder*
21 Diamant-skaereskive*

*Tilbehör, som er illustrteret eller beskrevet i betjeningsvejledningen, hörer/DDke til standard-leveringen.

Overensstemmelseserklaering

C

Vi erklær under almindeligt ansvar, at ditte produkt er i overensstemmelse med følgende standarder ull normative dokumente: EN 60745 iht. bestemmelserne i direktiverne 89/336/EØF, 98/37/EF.

Måleværdier er beregnet iht. EN 60745.	3 601 ...	H20 ...	H22 ...	H29 ...
		H27 ...	H23 ...
		H21 ...	H24 ...
			H25 ...
			H26 ...
Værktøjets A-vurdere de lydtrykniveau er typisk
Lydtrykniveau	dB (A)	91	91	91
Lydeffektniveau	dB (A)	102	102	102
Usikkerhed K=	dB	3	3	3
Brug horeværn!
Samlede vibrationsværdier (vektorsum for tre retninger) beregnet iht. EN 60745:
Overfladeslibning (skrubning):
Vibrationseksponering ah	m/s2	5,5	8,5	7,0
usikkerhed K=	m/s2	2,0	2,0	2,0
Slibning med silbeblad:
Vibrationseksponering ah	m/s2	3,0	3,0	3,0
usikkerhed K=	m/s2	1,5	1,5	1,5

Montering

Montering af beskyttelsenanordninger

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-varktojet.

Tryk beskyttelseskappen 12
på spindelhalsen, til kanten pa beskyttelseskappen sidder pa el-værktejets flange, og drej beskyttelseskappen, til den gär horbart i indgreb.

Tilpas beskyteleskappens position 12 i forhold til arbejdets krav. Tryk sikkerhedsarmen 1 opad og drej beskytteseskappen 12 i den onskede position.

Indstil beskyttelseskappen 12 på en sadan MADE, at brugeren ikke udsættes for gnist-regn.
Beskyttelseskappen 12 mA kun drejes i forbindelse med en aktivering af sikkerhedsarmen 1! Ellers skal el-værktjoet tages ud af brug og sendes til et autoriseret serviceværksted.

Bemerk: Kodelasene pa beskyttelseskappen 12 sikrer, at el-vaerktojet kun kan forsynes med en beskyttelseskappe, som passer til el-vaerktojet.

Beskytteskeskappe til skaering

Anvend til skæring af metal altid beskyttesekappen til skæring 13.
Anvend til skæring i sten altid opsugnings-kappen til skæring med foringsslæder 20.

Beskyttelseskappen til skæring 13 monteres lige som beskyttelseskappen til silibning 12.

Opsugningskappe til sibning

Til stovfattig slimning af farver, lakker og plast i forbindelse med hardmetal-kopskive 9 erler gummibagskiven 16 med slideblad 17 kan du bruge opsugningskappen 7. Opsugningskappen 7 er/DDke beregnet til bearbejdning af metal.

Opsugningskappen 7 kan forbindes med en egnet Bosch-stovsuger.

Opsugningskappen 7 monteres lige som beskytteseskappen 12. Borstekransen kan udskiftes.

Ekstrahandtag

Brug altid el-vaerktoget med ekstrahandtaget 5.

Skru ekstrahandtaget 5 ind i gearhovedet pa hojre eller venstre side afhengigt af, hviket arbejde skal udfores.

Vibrationsdæmpende ekstrahändtag

Vibration Control

Det vibrationsdæmpende ekstrahändgreb gør det muligt at udføre et behageligt og sikkert arbejde med et lavt vibrationsniveau.

Udfør ikke ændringer på ekstrahändtaget.

Brug已经超过 the strahandtag.

Handbeskytelse

Montér til arbitje med gummibagskiven 16
eller kopbørsten/skivebørsten/lamelslibes
skiven altid handbeskyttelsen 15.

Fastgor handbeskyttelsen 15 med ekstrahandtaget 5.

Montering af sliveværktj

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-vaerktojet.
▶ Slide- og skæreskiver bliver meget varme, nár de er i brug; de ma Först berøres, nár de er kølet helt af.

Rengør slibespindlen 6 og alle dele, der skal monteres.

Tryk til fastspænding og lösning af slibeværktøjet pa spindel-lasetasten 2 for at justere slibespindlen.
Aktivér kun spindellåsetasten, narr sibespindlen stå stille. Ellers kan el-vearktojet blive beskadiget.

Slide-/skaereskive

Overhold malene på slibevearktojet. Huldiameteren skal passer til holdeflangen. Brug hverken adaptere aller reduktionsstykker.

Bruges diamant-skæreskiver, skal man vare opmærksom pa, at drejeretningspilen pa diamant-skæreskiven og el-værktøjets drejeretning stemmer overens (se drejeretningspil pa gearhoved).

Monteringens rækkefolge ses pa den grafiske side.

Slide-/skæreskiven fastgøres ved at ábne spændemotrikken 10 og spende den igen med tapnoglen, se afsnit „Lynspændemotrik".

Nar sliveværktjet er monteret, kontroleres det for korrekt montering og at det kan bevæges frit, for el-værktjotet taendes. Sorg for, at sliveværktjotet ikke rager imod beskyttelseskappen eller andre dele.

Holdeflangen 8 er forsynet med en kunststofdel (O-ring) i midterkan- ten. Mangler O-ringen erer den beskadiget, skal den ubeting get erstattes (best.nr. 1600210039), for holdeflangen 8 monteres.

Lamelslibeskive

Montér til arbitje med gummibagskiven 16
eller kopbørsten/skivebørsten/lamelslibes
skiven altid handbeskyttelsen 15.

Gummi-slideshow

Montér til arbejde med gummibagskiven 16
eller kopbørsten/skivebørsten/lamelslibes
skiven altid handbeskyttelsen 15.

Monteringens rækkeføge ses pa den grafiske side.

Skru den runde møtrik 18 på og spænd den med tap-noglen.

Kopbørste/skivebørste

Montér til arbejde med gummibagskiven 16
eller kopbørsten/skivebørsten/lamelslibes
skiven altid handbeskyttelsen 15.

Monteringens rækkeføge ses pa den grafiske side.

Kopborsten/skivebørsten skal kinne skrues sa meget pa slibespindlen, at den ligger fast pa slibespindelflngen for enden af slibespindelgevindet. Spænd kopborsten/skivebørsten fast med en gaffelnogle.

Lynspændemøtrik SDS-e/ie

Til nem slibeveerktogjsskift uden brug af yderligere vearktoj kan du bruge lynspændemotrikken 11 i stedet for spændemotrikken 10.

Lynspændemøtrikken 11 mA kun bruges til slime-eller skæreskiver.

Brug kun en korrekt, ubeskadiget lynspændemøtrik 11.

Sorg under paskruningen for, at tekstsiden pa lynspændemotrikken 11 ikke peger hen imod slibeskiven; pilen skal pege hen på indeksmaerket 22.

Tryk pa spindel-lasetasten 2 for at justere slibespindlen. Lynspændemotrikken spændes ved at dreje slibeskiven kraftigt mod højre.

En korrekt fastgjort, ubeskadiget lynspændemotrik løns ved at dreje fing-ringden mod venstre.

Losne aldrig en fastsiddende lynspendemotrik med en tang, men derimod med tapnglen. Anbring tapnoglen som vist på billedet.

Tilladt sibbeværktj

Det er muligt at benyitte alt det slitbeværktoj, der er nævnt i/DDne betjeningsvejledning.

Det tilladte omdrejningstal [min^-1] aller omfangsha-stigheden [ / ] for det benyttede slibeveerktoj skal mindst svare til angivelserne i tabellen.

Laes og overhold derfor det tilladte omdrejningstal eller omfangshastigheden pa slibeveerktojets etiket.

	max [mm]		[mm]	min-1	[m/s]
	D	b	d
b d	115	6	22,2	11000	80
	125	6	22,2	11000	80
	150	6	22,2	9300	80
D	115	-	-	11000	80
	125			11000	80
b d	75	30	M 14	11000	45

Drejning af gearhoved

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbeje de pa el-varktojet.

Du kan dreje gearhovedet i skridt pa 90^ Dette gert det muligt at stille start-stop-kontakten i en saerlig practisk position, nar saerligt arbejde skal udfores; feks. til skering med opsugningskappen med foringslaede 20/skaerstandercller til venstrehandede.

Drej de 4 skruer helt ud. Sving gearhovedet forsigtigt i den nye position og uden at huset tages af. Dreig en de 4 skruer fast.

Brug

Ibrugtagning

Kontrolier netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelsenerne på el-værktjets typeskilt. El-værktj til 230 V kan ogsa tilsluttes 220 V.

Bruges el-vaerktojet pa mobile generatorer, der/DDrader over tilstrakkelige ydelesesreserver erer egnet spændingsregulering med startstromforstærkning, kan ydelsen reduceresller atypiske forhold kan opsta ved start.

Kontroler venligst, at den anvende generator ogsaegner sig til det, den skal anvendes til.

Taend/sluk

Skub til ibrugtagning af el-værktjoet start-stop-kontakten 4 frem.

El-værktøjet slukkes ved at slippe start-stop-kontakten 4 aller hvis den er fastlást, trykkes start-stop-kontakten 4 kort bagpá, for den slippes.

Kontroller slibeaverktojet, for det tages i. brug. Slibeaverktojet skal vare correkt moneter og skal kinne rotere frit. Gennemfor en provekorsel i mindst 1 minut uten belast-. ning. Brug Ike beskadiget, icke rundt eller viberende slibeaverktoj. Beskadiget slibeaverktoj kan revne og fore til kvastelser.

Tilbageslagsfrakobling

(GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/

GWS 14-125 CI/GWS 14-125 CIE/

GWS 14-125 CIT/GWS 14-150 CI)

Falder omdrejningstallet pludseligt (f.eks. fordiskareskiven blokeres), afbrydes strømtilfsrønslen til motoren.

Til ibrugtagning ingen stilles start-stop-kontakten 4 i den frakoblede position og el-værktjejtændes ingen.

Elektrisk beskyttelse mod genindkboling

(GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/

GWS 14-125 CI/GWS 14-125 CIE/

GWS 14-125 CIT/GWS 14-150 CI)

Elektrisk beskyttelse mod genindkboling forhinder en ukontrolleret start af el-vektjet after afbrydelse af strømtilforslen.

Til ibrugtagning igen stilles start-stop-kontakten 4 i den frakoblede position og el-varktojet taendes igen.

Startstømsbegrænsning

(GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/

GWS 14-125 CI/GWS 14-125 CIE/

GWS 14-125 CIT/GWS 14-150 CI)

Den elektroniske startstrømsbegrænsning begrænser ydelsen, narr el-værktøj tændes, og muliggør driften til en 16 A-sikring.

Konstantelektronik

(GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/

GWS 14-125 CI/GWS 14-125 CIE/

GWS 14-125 CIT/GWS 14-150 CI)

Konstantelektronik holder det indstillede omdrejnings-tal mellem ubelastet og belastet tilstand næsten kon-stant.

Indstilling af omdrejningstal (GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT)

Stillehjulet til indstilling af omdrejningstallet 3 bruges til at indstille det nødvendige omdrejningstal - ogsa under driften.

Angivelserne i afterfolgende tabel er anbefalede vardier.

Materiale	Anvendelse	Indsatsværktøj	Position stillehjul 3
Metal	Fjerne farve	Slibeblad	2 – 3
Træ, metal	Børste, fjerne rust	Kopbørste, slabeblad	3
Metal, sten	Slide	Slibeskive	4 – 6
Metal	Skrubslibe	Slibeskive	6
Sten	Gennemskære	Skæréskive og føringsslæde(sten kan kun gennemskæres medføringsslæde)	6

Arbejdsvejledning

Vær forsigtig, nár der skal slides i bærende vægge, se afsnit „Statiske forskrifter".
Spænd emnet, hvis det ikke ligger sikkert vha. sin eigenvægt.
Belast-il-vaerktoget sa meget,at det standser.
▶ Slide- og skæreskiver bliver meget varme, nár de er i brug; de må Först berøres, nár de er kølet helt af.

Skrubslibning

Anvend aldrig skareskiver til skrubslibning.

Med en arbejdsvinkel på 30^ til 40^ fas det bedste arbejdsresultat i forbindelse med skrubslibning. Bevæg el-vektøjet frem og tilbage med jævnt tryk. Derved bliver emnet ikke for varmt, misfarvning und-gas og el-vektøjet afterlader ingen riller på emnet.

Lamelslibeskive

Lamelslibeskiven (tilbehør) kan ogssa benytttes til at bearbejde bølgede overflader og profiler.

Lamelslisseskiver har en vAESentlig laengere levetid, lavere stejniveau og lavere slibetemperaturer end alminderige slisseskiver.

Skaering i metal

Anvend til skæring af metal altid beskyttelseskappen til skæring 13.

Gennemskaering skal gennemfores med jævn fremfo-ring, der passer til det materiale, der skal bearbejdes. Udsæt ikke skæreskiven for tryk, sorg for, at den haverkenkommen i klemme eller oscillatorer.

ForsogIkke atbremse udlobende skareskiver ved at trykke mod dem i sider.

El-vaerktojet skal altid fores i modlobet. Ellers er der fare for, at det trykkes ukontroleret ud af snittet.

Profilergfirkanteledrørskalhelstskæresoverpàdetsted,hvortvaersnittertermindst.

Skæring i sten

Anvend til skæring i sten altid opsugnings-kappen til skæring med føringsslaeder 20.
El-vaerktojet mA kun benyttes til torskae-ring/torslibning.

Sten skal helst skæres igennem med en en diamantskæreskive. Opsugningskappen til skæring skal anvendes med faringsslæde 20, sä skiven ikke kan beskadiges.

Brug altid el-vaerktojet med stovopsugning og brug desuden en stovbeskyttelsesmaske.

Stovsugeren skal vare godkendt til opsugning af stenstv. Bosch tilbyder egnede stvsugere.

Taend for el-vaerktojet og anbring den foreste del af foringslaeden pa emnet. Skub el-vaerktojet frem med javn fremfording, der passer til det materiale, der skal bearjeides.

När der skæres i meget hrde materialer som f.eks. beton med et stort kieseindhold, kan diamantskæreskiven blve for varm og derved beskadiges. En gnistkrans, der lober med diamantskæreskiven, er et tydeligt tegn herpa.

Afbryd i dette tilfælde skærearbejdet og lad diamant-skaereskiven afkole i tomgang ved max. omdrejningstal i kort tid, SSE den kan afkole.

Et mærkbart langsommere arbejdsskridt og en gnistkrans er tegn pa, at diamant-skæreskiven er uskarp. Denne slibes igen ved at kore den i porost materiale (f.eks. kalksten) i korte bevegelser.

Statiske forskrifter

Slidser i baerende vage skew overholde bestemmel-serne i standarden DIN 1053 del 1 aller specielle krav, som gelder i det enkelte land.

Disse forskritter skal ubetinget overholds. Sporg den ansvarlige statiker, arkitekt erer byggeledelse til rads, før arbejdet pabegyndes.

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbeje de pa el-varktojet.
El-vaerktoj og el-vaerktojets ventilationsabninger skal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Ved ekstreme drugsbetingelser kan ledende stov aflejre sig inde i el-varktojet i forbindelse med bearbejdning af metaller. El-varktojets beskyttelsesisolering kan forringes. I sadanne tilfaelde anbefales det et bruge et stationaert udsugningsanlæg, udblæse ventilationsabningerne med regelmæssige mellelmrum og tilkoble en fejstrømbeskyttelseskontakt (FI-kontakt).

Skulle el-værktojet trods omhyggelig fabrikation og kontrl holde op med at fungere, skal reparationen udfores af et autorisert serviceværksted for Bosch-elektroværktoj.

El-varktojets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Service og kunderadgivning

Reservedelstegninger og informationer om reserve-nde findes under:

www.bosch-pt.com

Bosch Service Center for el-vaerktoj

Telegrafvej 3
2750 Ballerup
Service: [phone]
Fax: [phone]
Teknisk vejledning: [phone]
Den direkte linje: [phone]

Bortskaffelse

El-vaerktoj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Gelder kun i EU-lande:

Smid ici el-vaerktoj ud sammen med det almindelige husholdningsaffald! Iht. det europaeiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og gen

bruges iht. gaelende miljoforskritter.

Ret tilændringer forbeholds.

Funktionsbeskrivning

1) Sikkerhet på arbeitsplassen

Hvis kappeskiven blokkerer ellr du avbryter arbeidet, slar du av elektroverktoyet og holder det rolig til skiven er stanset helt. Forsak aldri a trekke den roterende kappeskiven ut av snittet, ellers kan det oppsta et tilbakeslag. Finn og fjern arsaken til blokkeringen.
Ikke start elektroverktøyet igjen余万元长度的进一步，进一步，进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步进一步
Stott plater eller store arbeidsstykker for a redusere risikoen for tilbakeslag fra en fastklemt kappeskive. Store arbeidsstykker kan boyes av sin egen vekt. Arbeidsstykker ma støttes på beggesider, bade nær kappesmittet og på kanten.
Vær spesielt forsiktig ved «innykkingssnitt» i vegger eller andre uoversiktelige områder. Den inntrengende kappeskiven kan treffe på gass-eller vannledninger, elektriske ledninger erller gjenstander som kan forårsake tilbakeslag.

*Illustrert erller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen.

Samsvarserklaering

C

Vi erklær som eneansvarig at dette produktet stemmer overens med folgende normer eller normative dokumenter: EN 60745 jf. bestemmelsene i direktive 89/336/EØF, 98/37/EF.

Dr. Egbert Schneider

Ikke bruk et skadet ekstrahandtak.

Handbeskytelse

Til arbeitid med gummislipetallerkenen 16 eller koppborsten/skivebørsten/lamellskiven ma du alltid montere handbeskyttelsen 15.
Fest handbeskyttelsen 15 med ekstrahandetak 5.

Rekkefolgen til monteringen er angitt pa bildesiden. Skru rundmutteren 18 pa og spenn donne med hake-nokkelen.

Ved paskruing ma du passage pa at skriftsiden til hurtiglasen 11 ikke peker mot slipskiven; pilen ma peke mot indeksmerket 22.

Trykk spindel-lasetasten 2 for a lase slipsespindelen. Til fasttrekking av hurtiglasen, dreier du slipskiven kraftig urviserretning.

En feilfritt festet, uskadet hurtiglas kan lønses ved á drie den riflede ringen manuelt mot urviserne.

Du ma aldri lösne en
fastsittende hurtiglas med en tange, men
bruken hakenokkel.
Sett hakenokkelen pa som
vist pa bildet.

Konstantelektronikken holder turtallet nesten konstant i tomgang og ved belastning; dette sikrer en jevn arbeidseffekt.

Turtallforvalg (GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT)

Med stillhjul for turtallforvalg 3 kan nødvendig turtall forhandsinnstiles ogsa under drift.

Med lamellskiven (tilbehør) kan du øgså bearbeide buede overflater og profiler.

Lamellipseskiver har en vesentlig lengre levetid, lavere styniva og lavere slipetemperaturer enn vanlige slipskiver.

Kapping av metall

Til kapping av metall ma du alltid bruke vernedekselet for kapping 13.

Ved kapping mä du skyve fremover med middels sterk
kraft som er tilpasset materialet som skal bearbeides.
Du mä ikke utøve trykk på kappeskiven, kile den fast
eller oscillere.

Ikke brems utlopende kappeskiver med trykk mot siden.

Hvis du kapper spesielt harde materialer, f. eks. betong med hoyt kiselinnhold, kan diamant-kappeskiven blir for varm og sik ta skade. En gnistkrans rundt diamant-kappeskiven er et tydelig tegn på dette.

Service og kunderadgiver