DCE6820 - Vandtank DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCE6820 DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Du har valgt et DEWALT-værktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DEWALT én af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj.

Tekniske Data

		DCE6820
Type 1
Strømforsyning DC
Batterispænding V	DC	18
Vægt (uden vand og batteri) kg 5,1
Maks. vandeffekt	L	15
Maks. vandtemperatur	°C	40
Min. vandtemperatur	°C	0
Mål (L*B*H)	mm	434*307*330
Maks. vandtryk	Stang	1,6
Slangens ydre diameter	mm	10
Slangens indre diameter	mm	6
Slangelængde	m	3
Beskyttelsesklasse IPX4
Støjværdier i overensstemmelse med EN 62841-1:
L_PA (emissionslydtrykniveau)	dB(A) 56
L_WA (lydeffektniveau)	dB(A) 66
K(usikkerhed med hensyn til det givne lydniveau)	dB(A)	3

RSEL: For at reducere risikoen for personskade bør betjeningsvejledningen.

Definitioner: Sikkerhedsråd

Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert signalord. Læs vejledningen og læg mærke til disse symboler.

FARE: Angiver en overhængende farlig situation, der den ikke undgås - vil resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der - kan den ikke undgås - kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der -kivs den ikke undgås - kan resultere i mindre eller moderat personskade.

BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som - hvis den ikke undgås - kan resultere i ejendomsskade.

der fare for elektrisk stød.

EU-overensstemmelseserklæring Maskindirektiv og radioudstyrsdirektiv

Elektrisk vandtank DCE6820

DEWALT erklærer, at produkterne beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med: 2006/42/EF, EN 62841-1:2015+A11:2022; EN ISO 12100:2010. Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og 2011/65/EU. Få flere oplysninger ved at kontakte DEWALT på følgende adresse eller se bag på vejledningen. Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denne erklæring på vegne af DEWALT.

M. Rengul

Markus Rompel

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Udtrykket "elværktøj" i advarslerne henviser til din DCE6820Water Tank.

1) Sikkerhed i Arbejdsområdet

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder giver anledning til ulykker.

b) Undlad at benytte elektrisk værktøj i en eksplosionsfarlig atmosfære, som f.eks. ved tilstedeværelsen af brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe.

Batterier Opladere/opladningstider (minutter)***
Kat # V	DC	Ah Vægt (kg)		DCB104 DCB107		DCB112/DCB1102	DCB113	DCB115/DCB1104	DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB547/G	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB549	18/54	15,0/5,0	2,12	125	730	450	380	230	170	90	125	230	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60/40**	60	120
DCB183/B	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/60**	75/50**	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	60	60	120
DCBP034/G	18	1,7	0,32	27	82	50	40	27	27	27	27	27	50
DCBP518/G	18	5,0	0,75	50	240	150	120	75	60	50	50	75	150

*Datakode 201811475B eller senere
**Datakode 201536 eller senere
***Matrix for batteriopladningstider er kun vejledende; opladningstider varierer alt efter batteriernes temperatur og tilstand.

c) Hold børn og omkringstående på afstand, når der anvendes elektrisk værktøj. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.

2) Elektrisk Sikkerhed

a) Stik på elektrisk værktøj skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktøj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.
c) Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj, øges risikoen for elektrisk stød.
d) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Når elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en strømforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig Sikkerhed

a) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, når du benytter et elektrisk værktøj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorlig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr, såsom støvmaske, skridsikre sikerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn, brugt når omstændighederne foreskriver det, reducerer omfanget af personskader.
c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøjet tilsluttes en strømkilde og/eller batterienhed, samles op eller bæres. Når elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, när kontakten er tændt, giver det anledning til ulykker.
d) Fjern eventuelle justerings- eller skruenøgler, før det elektriske værktøj startes. En skruenøgle eller anden nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk værktøj, kan give anledning til personskade.
e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrol af det elektriske værktøj, når uventede situationer opstår.
f) Bær hensigtsmæssig påklædning. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit här, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt här kan blive fanget i bevægelige dele.
g) Hvis der anvendes støvudsugnings- eller støvopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr kan begrænse farer forårsaget af støv.

h) Lad ikke erfaringer fra hyppig brug af værktøjer medføre, at du bliver selvtilfreds og ignorerer sikkerhedsprincipperne for værktøjerne. En skødesløs handling kan forårsage alvorlig skade i en brøkdel af et sekund.

4) Anvendelse og Vedligeholdelse af Elektrisk Værktøj

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktøj. Brug det værktøj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udføres. Værktøjet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.
b) Undlad at benytte elektrisk værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden, hvis aftagelig, fra det elektriske værktøj, før det elektriske værktøj justeres, dets tilbehør udskiftes, eller det stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøjet startes utilsigtet.
d) Opbevar elektrisk værktøj uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke er bekendt med dette elektriske værktøj eller disse instruktioner, at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf.
e) Vedligeholdelse af elektrisk værktøj. Undersøg om bevægelige dele sidder skævt, binder eller er gået itu såvel som andre forhold, der kan påvirke betjeningen af værktøjet. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdt værktøj.
f) Hold skæreværktøj skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre.
g) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal udføres. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.
h) Hold håndtag og håndtagsflader tørre, rene og fri for olie og smørelse. Glatte håndtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker håndtering og styring af værktøjet i uventede situationer.

5) Anvendelse og Vedligeholdelse af Batteri

a) Må kun genoplades med den oplader, som er angivet af fabrikanten. En oplader, der er beregnet til en bestemt type batteripakke, kan udgøre en brandrisiko, hvis den bruges med en anden type batteripakke.
b) Brug kun elektrisk værktøj med de batteripakker, der er beregnet til hver enkelt type. Brug af andre batteripakker kan skabe risiko for personskade og brand.

c) Når en batteripakke ikke er i brug, skal den holdes borte fra andre metalgenstande, såsom papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, der kan danne forbindelse mellem to elektriske kontaktflader. Kortslutninger mellem batterikontakter kan forårsage forbrænding eller brand.
d) Hvis en batteripakke udsættes for overlast, kan der sive væske ud. Undgå kontakt. Hvis væsken berøres ved et tilfælde, skal der skylles med masser af vand. Hvis der kommer væske i øjnene, skal der desuden søges lægehjælp. Batterivæske kan forårsage irritation eller forbrænding.
e) Anvend ikke en batteripakke eller et værktøj, der er beskadiget eller ændret. Beskadigede eller ændrede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd og resultere i brand, eksplosion eller risiko for skader.
f) Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for ild eller meget varme temperaturer. Udsættelse for ild eller temperaturer over 130 °C kan medføre en eksplosion.
g) Følg alle opladningsinstruktionerne og oplad ikke batteripakken eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er anført i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det specificerede område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

6) Service

a) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som udelukende benytter identiske reservedele. Derved sikres det, at værktøjets driftssikkerhed opretholdes.
b) Udfør aldrig service på beskadigede batteripakker. Service på batteripakker bør kun udføres af producenten eller autoriserede serviceudbydere.

Generelle sikkerhedsregler

Sikkerhed på arbejdspladsen

A!KARSEL: Undgå at nedsænke elværktøjet.
A!KARSEL: Sørg for, at batteriet ikke bliver vådt.

ADVARSEL: Brug ikke højtryksvand til at rengøre produktet, da der kan trænge vand ind i det elektriske system og forårsage skade på produktet.

ADYARSEL: Nogle støvtyper skabt af elektrisk slibning, slobing, boring og andre byggeaktiviteter indeholder kemikalier kendt i staten Californien i USA for at forårsage kræft, fosterskader eller andre reproduktive skader. Nogle eksempler på disse kemikalier er:

• bly fra blybaserede malinger,
- krystallinsk silica fra mursten og cement og andre murværksprodukter og
• arsenik og krom fra kemisk behandlet tømmer.

Din risiko for disse udsættelser varierer afhængigt af, hvor tit du foretager denne type arbejde. Sådan nedsætter du risikoen for udsættelse for disse kemikalier: arbejd i et godt ventileret område, og arbejd med godkendt

sikkerhedsudstyr, såsom de støvmasker, der er specielt designet til at bortfiltrere mikroskopiske partikler.

• Sørg for, at dit arbejdsområde er rent og godt oplyst. Rodede eller mørke arbejdsområder giver anledning til ulykker.
• Brug ikke elværktøjet i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Elektrisk værktøj danner gnister, som kan antænde støv eller dampe.
• Hold omkringstående, børn og besøgende på afstand, när der anvendes elektrisk værktøj. Distraktioner kan få dig til at miste kontrol over værktøjet.

Personsikkerhed

• Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, når du benytter et elektrisk værktøj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af det elektriske værktøj kan forårsage alvorlige kvæstelser.
• Bær dine personlige værnemidler, og brug altid beskyttelsesbriller. Afhængigt af, hvad elværktøjet skal bruges til, vil brug af sikkerhedsudstyr såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn reducere risikoen for personskade.
• Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at elværktøjet er slukket, før du slutter det til strømforsyningen og/eller batteriet, og før du tager det op eller bærer det. Hvis man bærer elværktøj med fingeren på afbryderen, eller hvis man slutter værktøjet til strømmen, mens det allerede er tændt, er der risiko for ulykker.
• Undgå uvante kropsstillinger. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette vil give dig en bedre kontrol over elværktøjet, selv i uventede situationer.
• Bær passende arbejdstøj. Bær ikke smykker eller løstsiddende tøj. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget af de bevægelige dele.
• Vær opmærksom og undgå at få en falsk følelse af sikkerhed. Du må ikke tilsidesætte sikkerhedsreglerne for elværktøj, selvom du er fortrolig med elværktøjet efter at have brugt det mange gange. Skødesløs håndtering kan forårsage alvorlig personskade inden for brøkdele af et sekund.
• Du vil muligvis ind imellem lægge mærke til noget resterende vand inde i tanken, slangen eller dysen, efter at vandtanken er blevet tændt for første gang. Dette er resultatet af intern test under fremstillingsprocessen og vil på ingen måde påvirke værktøjet negativt.

Sikkerhedsadvarsler: Brug og håndtering af elværktøjet

• Værktøjet må ikke overbelastes. Brug det korrekte elværktøj til dit arbejde. Det korrekte elværktøj vil gøre arbejdet bedre og mere sikkert inden for det ydelsesområde, det er udviklet til.

• Brug ikke et elværktøj, hvis det har en defekt tænd/slukkontakt. Ethvert elværktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.

• Tag stikket ud af stikkontakten og/eller tag et udtageligt batteri ud, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller opbevarer værktøjet. Denne forholdsregel reducerer risikoen for, at elværktøjet starter ved et uheld.

• Opbevar elværktøjet uden for børns rækkevidde. Lad ikke personer, der ikke er fortrolige med værktøjet og disse instruktioner, bruge det. Elværktøjer er farlige i hænderne på uerfarne personer.
• Elværktøj og tilbehør skal vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, at bevægelige dele fungerer tilfredsstillende og ikke sidder fast, og om nogle dele er i stykker eller er så beskadigede, at elværktøjets korrekte funktion påvirkes negativt. Hvis der er beskadigede dele, skal delene repareres, før værktøjet tages i brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte elværktøjer.
• Brug kun elværktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. som beskrevet i denne vejledning. Tag hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal udføres. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.
• Hold håndtag og håndtagsflader tørre, rene og fri for olie og smørelse. Glatte håndtag og håndtagsflader gør det ikke muligt at bruge elværktøjet sikkert og kontrolleret i uforudsete situationer. Brug og håndtering af det ledningsfri elværktøj
• Genoplad kun batterierne ved brug af de opladere, der er angivet af producenten. En oplader, der er egnet til en bestemt type batteri, kan udgøre en risiko for brand, når den bruges sammen med andre batterityper.
• Brug kun de specificerede batterier i elværktøj. Brugen af andre batterier kan medføre personskade og brand.
• Når batteriet ikke er i brug, skal det holdes væk fra papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse mellem terminalerne. En kortslutning mellem batteripolerne kan forårsage forbrændinger eller brand.
• Der kan lække væske fra batteriet, hvis det bruges forkert. Undgå kontakt med væsken. Hvis der opstår kontakt ved et uheld, skal du skylle med vand. Søg også lægehjælp, hvis væske kommer i kontakt med øjnene. Væske, der kommer ud fra batteriet, kan fremkalde hudirritation eller forbrændinger.
• Anvend ikke beskadigede eller modificerede batterier. Beskadigede eller modificerede batterier kan have en uforudsigelig adfærd og føre til brande, eksplosioner eller risiko for personskade.
• Udsæt ikke batterier for ild eller meget varme temperaturer. Brand eller temperaturer over 130 °C (265 °F) kan forårsage en eksplosion.
• Følg alle instruktioner om batteriopladning, og oplad aldrig batteriet eller det elektriske værktøj uden for det temperaturområde, der er angivet i brugsvejledningen. En forkert opladning eller opladning uden for det godkendte temperaturområde kan ødelægge batteriet og øge risikoen for brand.

Dansk

• Brug ikke den elektriske vandtank i nogen anden retning end i oprejst position. Der kan trænge vand ind i det elektriske system og forårsage skader.
• Hvis der kommer lækage i den elektriske vandtank, skal du straks stoppe med at bruge den og kontakte din nærmeste DEWALT-autoriserede reparatør.
• Rør ikke ved den elektriske vandtank, når du udfører en handling, hvor et skæretilbehør til et tilsluttet elværktøj kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Hvis et skæreværktøj skulle komme i kontakt med en strømførende ledning, kan våde eller metalliske dele på elværktøjet gøres strømførende og give stød til brugeren.
• Lad ikke en tændt elektrisk vandtank være uden opsyn.
• Vær opmærksom på stillestående vand. Det kan indeholde bakterier og være sundhedsskadeligt.
• Brug ikke vand med en temperatur på over 40 °C eller under 0 °C.
• Undgå at placere produktet i ekstremt direkte sollys. Dette kan resultere i, at vandet varmes for meget op.

Service

• Service på værktøjet må kun udføres af uddannet reparationspersonale. Service eller vedligeholdelse, udført af ukvalificeret personale, kan medføre risiko for personskade.
• Brug kun identiske udskiftningsdele ved servicering af et værktøj. Følg instruktionerne i afsnittet Vedligeholdelse i denne vejledning. Brug af uautoriserede dele eller manglende overholdelse af Vedligeholdelsesinstruktioner kan forårsage en risiko for elektrisk stød eller personskade.
• Opbevares på et sikkert sted med udtaget batteri og utilgængeligt for børn.

Yderligere sikkerhedsvejledninger

• Brug kun produktet og tilbehøret, når det er i perfekt stand.
• Du må aldrig pille ved eller modificere produktet eller tilbehøret på nogen måde.
• Risiko for personskade forårsaget af faldende værktøj og/eller tilbehør. Før du starter arbejdet, skal du kontrollere, at batteriet og det installerede tilbehør er sikkert.
• Sørg for, at produktet ikke kan rulle væk eller falde ned.
• Undlad at transportere produktet med kran eller andre hejseværker.
• Brug kun produktet, når dækslet til batterirummet er lukket.
• Ved temperaturer under frysepunktet skal du sørge for, at der ikke er noget vand tilbage i produktet. Frostvand kan forårsage skader, när det udvider sig inden i produktets komponenter.
• Brug kun produktet i kombination med vand. Hæld ikke kemikalier eller andre væsker i tanken.

FORSIGTIG: Fyld kun produktet med rent vand. Fremedlegemer kan forårsage skade på pumpen. Hold tanken fri for sand, boreslam og andre fremmedlegemer.

Opladere

DEWALT opladere skal ikke indstilles, og konstruktionen er yderst brugervenlig.

Elmotoren er kun designet til én spænding. Kontrollér altid, at batteripakkens spænding svarer til spændingen på mærkepladen. Sørg også for at spændingen på din oplader svarer til spændingen på dit værktøj.

Din DEWALT oplader er dobbelt isoleret i overensstemmelse med EN60335, og der kræves derfor ingen jordleder.

Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af DEWALT eller et autoriseret serviceværksted.

Udskiftning af lysnetstik (kun Storbritannien og Irland)

Hvis et nyt lysnetstik skal monteres:

• Bortskaf det gamle stik på en sikker måde.
• Tilslut den brune ledning til polklemmen i stikket.
• Tilslut den blå ledning til den neutrale klemme.

VARSEL: Der skal ikke tilsluttes til jordklemmen.

Følg de monteringsinstruktioner, der følger med stik af god kvalitet. Anbefalet sikring: 3 A.

Brug af forlængerledning

En forlængerledning bør ikke anvendes, undtagen det er absolut nødvendigt. Brug en godkendt forlængerledning, som er egnet til din opladers indgangsstrøm (se Tekniske data). Den minimale lederstørrelse er 1 mm ^2 ; den maksimale længde er 30 m.

Ved brug af en ledningstromle skal ledningen altid rulles helt ud.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for alle batteriopladere

GEM DIssE InsTRUkTIOnER: Denne vejledning indeholder vigtige sikkerheds- og driftsinstruktioner for kompatible batteriopladere (se Tekniske data).

- Før du bruger opladeren, læs alle instruktioner og de sikkerhedsmæssige afmærkninger på opladeren, batteripakken og produktet.

ADVARSEL: Risiko for elektrisk stød. Lad ikke nogen fly de væsker komme ind i opladeren. Det kan resultere i et elektrisk stød.

ADVARSEL: Vi anbefaler at bruge en fejlstrømsbeskyttelse med en nominel fejlstrøm på 30 mA eller derunder.

FORSIGTIG: Risiko for brand. For at reducere risikoen for tændekomst bør du kun oplade DEWALT genopladelige batterier. Andre batterityper kan eksplodere og forårsage personskader.

FORSIGTIG: Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke luge med udstyret.

BEMÆRK: Under bestemte forhold, når opladeren er tilsluttet til strømforsyningen, kan blotlagte opladerkontakter blive kortsluttet af fremmede materialer. Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel,

men ikke begrænset til ståluld, aluminumsfolie eller anden koncentration af metalliske partikler skal holdes på afstand af opladerens huller. Tag altid stikket til opladeren ud fra kontakten, när der ikke er indsat en batteripakke. Tag stikket til opladeren ud för forsøg på at rengøre den.

• Forsøg IKKE at oplade batteripakken med andre opladere end opladerne i denne vejledning. Opladeren og batteripakken er specielt designet til at arbejde sammen.
• Disse opladere er ikke beregnet til andre anvendelser end opladning af DEWALT genopladelige batterier. Alle andre anvendelser kan medføre risiko for brand, elektrisk stød eller livsfarlige elektriske stød.
• Udsæt ikke opladeren for regn eller sne.
• Træk i stikket i stedet for ledningen, når opladeren frakobles. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse af elstikket og ledningen.
• Kontrollér, at ledningen er placeret således, at der ikke trædes på den, faldes over den, eller den på anden måde udsættes for skader eller stress.
• Brug ikke en forlængerledning, med mindre det er absolut nødvendigt. Anvendelse af en ukorrekt forlængerledning kan resultere i risiko for brand, elektrisk chok eller livsfarlige elektriske stød.
• Anbring ikke noget oven på opladeren eller anbring opladeren på et blødt underlag, der kan blokere ventilationshullerne og medføre for megen intern varme. Anbring opladeren på afstand af alle varmekilder. Opladeren ventileres gennem huller i toppen og bunden af huset.
• Brug ikke opladeren med beskadiget ledning eller stik -få dem udskiftet med det samme.
• Brug ikke opladeren, hvis den har fået et hårdt slag, er blevet tabt eller blevet beskadiget på anden vis. Tag den med til et autoriseret værksted.
• Demontér ikke opladeren, tag den med til et autoriseret værksted, när service eller reparation er påkrævet. Ukorrekt genmontering kan medføre risiko for elektrisk stød, livsfarlige elektriske stød eller brand.
• Hvis ledningen beskadiges, skal den omgående udskiftes af producenten, hans forhandler eller lignende kvalificeret person for at forebygge enhver risiko.
• Tag stikket til opladeren ud af kontakten inden forsøg på rengøring. Dette vil reducere risikoen for elektrisk stød. Fjernelse af batteripakken vil ikke reducere denne risiko.
• Forsøg ALDRIG at forbinde to opladere med hinanden.
• Opladeren er udformet til at fungere på en almindelig 230V stikkontakt. Forsøg ikke at bruge den med en anden strømstyrke. Dette gælder ikke for opladere til køretøjer.

Opladning af et batteri

1. Tilslut opladeren til en passende stikkontakt før batteripakken sættes i.
2. Indsæt batteripakken 5 i opladeren og kontrollér, at pakken sidder godt fast i opladeren. Det røde (opladnings) lys vil blinke hele tiden og angive, at opladningsprocessen er startet.
3. Blink-indikatoren for Trin 1-opladning repræsenterer opladningsprocessen, der oplader størstedelen af batteriets kapacitet. Blink-indikatoren for Trin 2-opladning repræsenterer den resterende eller afsluttende opladningsproces, for at batteriet når fuld kapacitet.
4. Når opladningen for Trin 1 eller Trin 2 er færdig, vil det blive angivet af trin-lampen, som vil lyse konstant på ON. Batteripakken er fuldt opladet, når både Trin 1 og Trin 2-opladningslamper forbliver ON kontinuerligt, og kan nu fjernes og anvendes eller kan efterlades i opladeren.

BEMÆRK: For at fjerne batteripakken kan det på nogle opladere være nødvendigt at trykke på batteripakkeudløserknappen 8. Se indikatorerne nedenfor for batteripakkens opladestatus.

Indikatorer

	Trin 1-opladning
	Trin 2-opladning
	Helt opladet
	Varm/koldpakkeforsinkelse*

* Det røde lys vil fortsætte med at blinke, men et gult indikatorlys vil blive tændt under denne handling. Når batteripakken har opnået en passende temperatur, vil det gule lys blive slukket, og opladeren vil genoptage opladningsproceduren. Kompatible oplader(e) vil ikke oplade en defekt batteripakke. Opladeren vil angive defekt batteri ved at nægte at lyse.

BEMÆRK: Dette kan også betyde et problem med opladeren. Hvis opladeren angiver et problem, tag opladeren og batteripakken med hen til et autoriseret servicecenter for at blive kontrolleret.

Varm/kold pakkeforsinkelse

Når opladeren sporer en batteripakke, der er for varm eller for kold, starter den automatisk en varm/kold pakkeforsinkelse og indstiller opladningen, indtil batteriet har nået en passende temperatur. Opladeren skifter derefter automatisk til pakkeopladningsfunktion. Denne funktion sikrer maksimal batteripakkelevetid.

En kold batteripakke vil oplade med en lavere hastighed end en varm batteripakke. Batteripakken vil oplade ved den lavere hastighed gennem hele opladningscyklussen og vil ikke vende tilbage til maksimal opladningshastighed, selvom batteripakken varmer.

Elektronisk beskyttelsessystem

XR Li-lon værktøjerne er designet med et elektronisk beskyttelsessystem, der vil beskytte batteripakken imod overbelastning, overopvarmning eller dyb afladning.

Værktøjet vil automatisk slå fra, hvis det elektroniske beskyttelsessystem aktiveres. Hvis dette sker, anbring lithium-ion batteripakken på opladeren, indtil den er helt opladet.

Vægmontering

Disse opladere er designet til montering på en væg, eller til at stå oprejst på et bord eller en arbejdsflade. Ved vægmontering skal opladeren anbringes inden for rækkevidde af en stikkontakt og på afstand af et hjørne eller andre forhindringer, der kan hindre luftstrømmen. Brug bagsiden af opladeren som skabelon for placering af monteringsskruerne på væggen. Monter opladeren sikkert ved hjælp af gipsskruer (købes separat) mindst 25,4 mm langs med en skruehoveddiameter på 7-9 mm, skruet ind i træ til en optimal dybde, der efterlader ca. 5,5 mm af skruen blotlagt. Ret hullerne på bagsiden af opladeren ind efter de blotlagte skruer og skru dem helt ind i hullerne.

Instruktioner om rengøring af opladeren

ADVARSEL: Risiko for elektrisk stød. Tag stikket til opladeren ud af kontakten før rengøring. Snavs og fedt kan fjernes fra det ydersiden af opladeren med en klud eller en blød ikke- metallisk børste. Brug ikke vand eller rengøringsmidler. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet i en væske.

Batteripakker

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for alle batteripakker

Ved bestilling af ombytningsbatteripakker skal du sørge for at inkludere katalognummer og spænding.

Batteripakken er ikke fuldt opladet, når du køber det. Inden brug af batteripakken og opladeren skal du læse sikkerhedsinstruktionerne herunder. Følg derefter de angivne opladningsprocedurer.

LÆS ALLE INSTRUKTIONER

• Undlad at oplade eller bruge batteriet i områder med eksplosionsfare som f.eks. nær letantændelige væsker, gasser eller støv. Isætning eller udtagning af batteriet fra opladeren kan antænde støv eller dampe.
• Tving aldrig batteripakken ind i opladeren. Undlad at modificere batteripakken på nogen måde for at sætte den i en ikke-kompatibel oplader, da batteripakken kan briste og forårsage alvorlig personskade.
  • Oplad kun batteripakker i DEWALT opladere.
• Sprøjt IKKE på den eller nedsænk den i vand eller andre væsker.
• Opbevar eller oplad ikke værktøjet og batteripakken på steder, hvor temperaturen falder til under 4 °C (39,2 °F) (som f.eks. skure udenfor eller metalbygninger om vinteren) eller när eller overstiger 40 °C (104 °F) (som f.eks. skure udenfor eller metalbygninger om sommeren).
• Brænd ikke batteripakken, selvom den er alvorligt beskadiget eller helt slidt op. Batteripakken kan eksplodere

på et bål. Der dannes giftige dampe og materialer, når lithium-ion-batteripakker brændes.

• Hvis indholdet af et batteri kommer i kontakt med huden, vask omgående området med mild sæbe og vand. Hvis batterivæske kommer i øjet, skyl med vand over det åbne øje i 15 minutter, eller indtil irritationen ophører. Hvis der er brug for lægehjælp, består batterielektrolytten af en blanding af flydende organiske carbonater og lithiumsalte.

- Indholdet af et åbnede battericeller kan forårsage irritation af luftvejene. Sørg for frisk luft. Hvis symptomerne fortsætter, skal der søges lægehjælp.

ADVARSEL: Risiko for brand. Batterivæske kan være brunnifarlig, hvis den udsættes for gnister eller flammer.

ADVARSEL: Forsøg aldrig at åbne batteripakken under omstændigheder. Hvis batteripakken er revnet eller beskadiget, indsæt den ikke i opladeren. Undgå at mase, tabe eller beskadige batteripakken. Anvend ikke en batteripakke eller oplader, der har fået et hårdt slag, er blevet tabt, kørt over eller blevet beskadiget på anden vis (f.eks. stukket med en nål, slået med en hammer, trådt på). Det kan medføre elektriske chok eller livsfarlige elektriske stød. Beskadigede batterier bør sendes til servicecenteret til genbrug.

ADVARSEL: Brandfare. Opbevar eller bær aldrig tæbripakker, så metalgenstande kan komme i kontakt med udsatte batteriklemmer. Anbring

eksempelvis ikke batteripakken i forklæder, lommer, værktøjskasser, produktkasser, skuffer mv. sammen med løse søm, skruer, nøgler osv.

FORSIGTIG: Når det ikke er i brug, læg værktøjet på stælne på en stabil overflade, hvor det ikke vil vælte eller falde ned. Nogle værktøjer med store batteripakken vil stå lodret på batteripakken, men kan let væltes.

Transport

ADVARSEL: Brandfare. Transport af batterier kan hvis forårsage brand, hvis batteripolerne utilsigtet kommer i kontakt med ledende materialer. Ved transport af batterier skal du sørge for, at batteriets poler er beskyttet og godt isoleret fra materialer, der kan komme i kontakt med dem og forårsage en kortslutning. BEMÆRK: Lithium-ion-batterier bør ikke lægges i indchecket bagage.

DEWALT batterier opfylder alle gældende skibsfartsregler som foreskrevet af industrien og juridiske standarder, som omfatter FN's anbefalinger om transport af farligt gods, den internationale lufttransportforening (IATA), farligt gods regulativer, de internationale maritime farligt gods (IMDG) regler og den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad landevejen (ADR). Lithium-ion-celler og batterier er blevet testet i henhold til afsnit 38.3 i FN's anbefalinger om tests og kriterier for transport af farligt gods.

I de fleste tilfælde vil afsendelsen af en DeWALT batteripakke være undtaget fra at blive klassificeret som et fuldt reguleret klasse 9 farligt materiale. Generelt er det kun forsendelser med et lithium-ion-batteri, der har en kWh-tarif på over 100 watttimer (Wh), som skal forsendes som fuldt reguleret Klasse 9. Alle litium-ion batterier

har Wh-beregning markeret på pakken. På grund af regulatoriske kompleksiteter anbefaler DEWALT desuden ikke luftforsendelse af lithium-ion-batteripakker alene, uanset Wh-klassificeringen. Forsendelser af værktøjer med batterier (kombobatterier) kan luftforsendes som undtaget, hvis batteripakken har en Wh-beregning på højst 100 Wh.

Uanset om en forsendelse anses for at være undtaget eller fuldt reguleret, er det speditørernes ansvar at rådføre sig med de seneste regler for emballerings-, mærknings- og dokumentationskrav.

Oplysningerne i dette afsnit i vejledningen er givet i god tro og menes at være korrekte på det tidspunkt, hvor dokumentet blev oprettet. Men der gives ingen garanti, udtrykt eller underforstået. Det er købers ansvar at sikre, at vedkommendes aktiviteter er i overensstemmelse med de gældende regulativer.

Anbefalinger til opbevaring

1. Det bedste opbevaringssted er et, der er køligt og tørt – væk fra sollys og for stærk varme eller kulde. For optimal batteriydeevne og levetid skal batteripakker opbevares ved stuetemperatur, når de ikke er i brug.
2. For langtids opbevaring anbefales det at opbevare en fuldt opladet batteripakke et køligt, tørt sted uden for opladeren for optimale resultater.

BEMÆRk: Batteripakker bør ikke opbevares helt tømt for opladning. Batteripakken skal genoplades før brug.

Mærkater på oplader og batteripakke

Udover de piktogrammer, der anvendes i denne vejledning, kan mærkater på opladeren og battteripakken vise de følgende piktogrammer:

niske data for opladningstid.

øg ikke med ledende genstande.

gede batteripakker må ikke oplades.

udsættes for vand.

straks defekte ledninger.

un mellem 4 °C og 40 °C.

ndendørs brug.

f batteripakken med behørigt omhu for omgivelserne.

Oplad kun batteripakker med designerede DEWALT-opladere. At ændre batteripakker ud over de designerede DEWALT-batterier med en DEWALT oplade kan gøre, at de sprænger eller fører til andre farlige situationer.

r ikke batteripakken.

Batteritype

Disse batteripakker kan bruges: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB189, DCBP034, DCBP034G, DCBP518, DCB546, DCB547, DCB547G, DCB548, DCB549. Se Tekniske dataa for flere informationer.

Datokodeposition (Fig. A)

Produktionsdatokoden 22 består af et 4-cifret år efterfulgt af en 2-cifret uge og forlænges af en 2-cifret fabrikskode.

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Modificér aldrig elektrisk apparat eller nogle deler heraf. Det kan medføre skade eller personskade.

1 Dyseforbindelse
2 Slange
3 Dyse
4 Dyseforbindelsens udløsermanchet
5 Batteripakke
6 Udløserknap til batterirum
7 Dæksel til batterirum
8 Udløserknap til batteripakke
9 Tankhætte
10 Filter
11 Målelinje
12 Dyseholder
13 Tank
14 Trepositionskontakt
15 Dysemanchet til justering af vandtryk
16 Krog til slangeopbevaring
17 Slangeclips
18 Låsepal til dyse
19 Tophåndtag
20 Forreste håndtag
21 Wireless Tool Control™-parringsknap
22 Datokode
24 Wireless Tool Control™-fjernbetjening (Fig. K)
25 TSTAK-monteringsplade

23 Wireless Tool Control™-fjernbetjeningsknap (Fig. K)

Tilsigtet anvendelse

Din elektriske vandtank fra DEWALT er blevet udviklet til brug i hverdagen og på byggepladser. Den er udelukkende beregnet til brug med vand.

Denne elektriske vandtank kan anvendes med et DEWALT TSTAK-transportsystem eller som en selvstændig enhed på gulvet.

Denne elektriske vandtank forsyner vand for at reducere produktionen af støv under arbejdsprocessen med visse maskiner (f.eks. diamantkerneboremaskiner).

Denne elektriske vandtank er ikke beregnet til andre væsker end vand og ikke beregnet til at levere drikkevand.

LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet. Uerfarne brugere må ikke anvende dette værktøj uden opsyn.

• Små børn og svagelige personer. Dette værktøj er ikke beregnet til at blive brugt af små børn eller svagelige personer uden opsyn.
• Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring, kendskab eller færdigheder, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig efterlades alene med dette produkt.

SAMLING OG JUSTERINGER

ADVARSEL: For at nedsætte risikoen for alvorlig pæranskade skal du slå værktøjet fra og frakoble batteripakken inden du foretager eventuelle justeringer eller fjerner/installerer fastgørelser eller tilbehør. En utilsigtet start kan forårsage kvæstelser.

A!VARSEL: Anvend kun DEWALT batterier og opladere.

På- og afmontering af dyse (Fig. B)

1. Skru dyseforbindelsen 1 fast på enden af slangen 2.
2. Skub dysen 3 lige ind i slangeforbindelsen, indtil den klikker på plads.
3. For at fjerne dysen skal du trække tilbage i slangeforbindelsens udløsermanchet 4, indtil dysen popper ud.

BETJENING

Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de geltende regler.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade, sering tag batteripakken af, inden der foretages justeringer eller afmontering/installation af udstyr eller tilbehør. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser.

Kontroller for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan være opstået under transport.

På- og afmontering af batteripakken (Fig. C)

ADVARSEL: Sørg for, at der er slukket for værktøjet/ apparatet, før batteripakken isættes.

BEMÆRK: Kontrollér, om batteripakken 5 er fuldt opladet inden brug for at opnå de bedste resultater.

• Sådan installeres batteripakken i værktøjet
• Tryk på udløserknappen til batterirummet 6.
• Løft dækslet til batterirummet 7.
• Batteripakken skal tilpasses ift. skinnerne inden i batterirummet og skubbes ind, indtil batteripakken sidder

fast i værktøjet, og derefter skal det kontrolleres, at den ikke kan løsne sig.

1. Luk dækslet til batterirummet. Sørg for, at udløserknappen til batterirummet klikker på plads.

• Sådan udtages batteripakken:

1. Tryk på udløserknappen til batterirummet 6.
2. Løft dækslet til batterirummet 7.
3. Tryk på udløserknappen til batteripakken 8 og træk batteripakken ud af den elektriske vandtank med en fast bevægelse. Isæt den i opladeren som beskrevet i opladerafsnittet i denne vejledning.
4. Luk dækslet til batterirummet. Sørg for, at udløserknappen til batterirummet klikker på plads.

Sådan fyldes tanken (Fig. D)

ADVARSEL: Vær forsigtig under fyldningen af den elektriske vandtank. Lad den ikke flyde over. Hold vand væk fra batteriet og indvendige elektriske komponenter for at undgå beskadigelse.

1. Drej tankhætten 9 mod uret for at fjerne den, og sørg for, at filteret 10 sidder på plads.
2. Hæld vand gennem filteret og ind i tanken. Fyld ikke vand op over målelinjen 11.
3. Sæt tankhætten på igen ved at dreje den med uret.

Anvendelse (Fig. E)

1. Træk dysen 3 lige ud af dyseholderen 12 og vikl slangen 2 ud.
2. Fyld tanken 13 som beskrevet i afsnittet Sådan fyldes tanken.
3. Isæt batteripakken som beskrevet i afsnittet På- og afmontering af batteripakken.
4. Tænd for den elektriske vandtank ved at trykke på (I) siden af trepositionskontakten 14.
5. Sluk for den elektriske vandtank ved at trykke på tænd/slukknappen, indtil den er i midterpositionen.
6. Hvis du bruger en Wireless Tool Control™-fjernbetjening, skal du trykke øverst på tænd/sluk-knappen for at vælge indstillingen.

Justering af vandtryk (fig. F)

• For at øge vandtrykket skal du dreje manchetten til justering af vandtryk 15 med uret set bagfra.
• For at reducere vandtrykket skal du dreje manchetten til justering af vandtryk mod uret set bagfra.

Stabling ved hjælp af DEWALT TSTAK-monteringspladen (Fig. A)

ADVARSEL: Ved stabling skal du altid placere den elektriske vandtank med bunden i vejret på TSTAK.

TSTAK-monteringspladen 25 gør det muligt at fastgøre den elektriske vandtank på andre TSTAK-produkter, så et produkt nemt kan stables oven på et andet, hvilket gør det praktisk og bærbart.

• For at bruge TSTAK-stabling skal du placere den elektriske vandtank oven på en TSTAK-boks og vende de to TSTAK-stablelåse op, så de kan klemmes sikkert på bunden af enheden.
• For at fjerne den drevne vandtank fra en TSTAK-kasse skal du løsne de to TSTAK-stablingslåse. Fjern den drevne vandtank, og anbring den et sikkert sted. Hvis den ikke fjernes, kan den drevne vandtank tippe og falde ned og forårsage personskade.

VEDLIGEHOLDELSE

Dit elværktøj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktøjets fortsatte tilfredsstillende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengøring af værktøjet.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade, sning tag batteripakken af, inden der foretages justeringer eller afmontering/installation af udstyr eller tilbehør. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser.

Der kan ikke udføres service på opladeren eller batteripakken.

Opbevaring (Fig. G–I)

FORSIGTIG: Lad ikke vandet fryse til is i tanken. Opbevar eller frysepunktet.

1. Fjern tankhætten 9 og indløbsfilteret 10. Hæld vand ud af tanken 13.
2. Lad den elektriske vandtank køre, indtil der ikke kommer mere vand ud af tanken 2.
3. Tag batteripakken 5 ud.
4. Lad tanken tørre.
5. Placer filteret i tanken under tankhætten.
6. Skru tankhætten godt fast.
7. Sæt slangen og dysen 3 godt fast:

a. Vikl slangen omkring krogen til slangeopbevaring 16 og den elektriske vandtanks hætte.
b. Halvvejs gennem skal du klikke slangeclipsen 17 på slangen to steder for at holde slangen tæt på vandtanken.
c. Fortsæt med at vikle slangen, indtil dysen møder dyseholderen 12.
d. Ret låsepalen til dysen 18 ind efter dyseholderens bund, og skub den lige ind, indtil den klikker på plads.

BEMÆRk: Når dysen fjernes fra slangen, kan den opbevares i dyseholderen, uden at slangen er fastgjort (fig. 1).

- Hvis du har mistanke om, at vandet er froset til is i systemet, skal du tage den elektriske vandtank hen til et varmt sted og vente, indtil isen er tøet op.

Transport (Fig. J)

ADVARSEL: Brug og opbevar den altid i vandret position med dækslet til batterirummet 7 opad.

Monter den elektriske vandtank som beskrevet i afsnittet Opbevaring.

Den elektriske vandtank kan enten bæres i håndtaget foroven 19, det forreste håndtag 20 eller begge.

Wireless Tool Control™-tilstand (Fjerbetjening sælges muligvis separat)

Parring af den elektriske vandtank med et værktøj ved hjælp af Wireless Tool Control™-tilstanden (Fig. K)

FORSIGTIG: Når den elektriske vandtank styres med fjørketjeningen eller et parret elværktøj, kan den starte eller stoppe uden adversel.

ADVARSEL: Fastgør ikke fjernbetjeningsstroppen til dele iðevægelse.

Sådan parres der med en DEWALT-fjernbetjening eller et værktøj med Wireless Tool Control™

1. Tryk trepositionskontakten 14 til Wireless Tool Control™ 2 positionen.
2. Tryk og hold Wireless Tool Control™-parringsknappen 21 (fig. A) på den elektriske vandtank nede, og tryk derefter på knappen på det andet værktøj eller tryk på fjernbetjeningsknappen 23 på fjernbetjeningen 24. LED-lampen blinker derefter for at vise, at vandtanken er klar til parring.
3. LED-lampen over Wireless Tool Control™-parringsknappen lyser fast for at indikere en vellykket parring.

FORSIGTIG: Aktiver ikke Wireless Tool Control på vorktøjet, hvis slangen ikke er forbundet til vandudløbet.

BEMÆRK: Det er kun én transmitter, der kan parres ad gangen. Hvis enheden allerede er parret, vil den forrige transmitter blive tilsidesat.

WIRELESS TOOL CONTROL™ INSTRUKTIONER TIL PARRING

WTC Kontakt

2 LED-blink Hold

3 Eller

4 LED Tændt

Sådan fjernes parringen med et værktøj med Wireless Tool Control™ eller fjernbetjeningen

1. Tryk og hold Wireless Tool Control™-parringsknappen 21 (fig. A) på DCE6820 nede, og tryk derefter på knappen på det andet værktøj eller tryk på fjernbetjeningsknappen 23 på fjernbetjeningen 24.
2. LED-lampen over Wireless Tool Control™-parringsknappen blinker langsomt for at indikere en vellykket fjernelse af parring.

FORSIGTIG: For at forhindre, at det tændes ved et uheld, har afsluttet arbejdet, skal du sætte tænd/sluk-kontakten i midterposition eller fjerne parringen med Wireless Tool Control for værktøjet eller fjernbetjeningen.

LED-BLINKEM∅NSTER

ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kæge kemikalier til at rengøre værktøjets ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de plastmaterialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet i en væske.

Valgfrit tilbehør

ADVARSEL: Eftersom andet tilbehør, end det, der tilbydes af DEWALT, ikke er afprøvet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj. For at reducere risikoen for tilskadekomst bør kun tilbehør anbefalet af DEWALT bruges sammen med dette produkt.

Ret henvendelse til din forhandler vedr. yderligere oplysninger mhp. det passende tilbehør.

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald. Produkter og batterier indeholder materialer, der kan blive gendannet eller genanvendt og således reducere efterspørgslen efter råvarer. Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til lokale regulativer. Yderligere informationer findes på www.2helpU.com.

Genopladelig batteripakke

Dette langtidsholdbare batteri skal udskiftes, när det ikke giver tilstrækkelig strøm til de opgaver, som tidligere let blev udført. Ved slutningen af dens tekniske levetid, kassér den med behørigt omhu for vores miljø:

• Kør batteripakken helt ned, og fjern den derefter fra værktøjet.
• Li-lon celler er genanvendelige. Tag dem med til din forhandler eller til den lokale genbrugsplads. De indsamlede batteripakker vil blive genanvendt eller korrekt bortskaffet.

Problemløsning

Symptom Mulig(e) årsag(er) Udbedrende handling
Ingen vandforsyning til det produkt, der er tilsluttet via trådløs værktøjskontrol (WTC).	Produktet er indstillet til WTC-tilstand, men ikke parret med et WTC-aktiveret værktøj.	Følg instruktionerne til WTC-parring, eller tænd værktøjet manuelt ved hjælp af tænd/ sluk-kontakten.
	Tilførslen af vand i tanken er blevet brugt helt op.	Fyld tanken op.
	Dysen for enden af slangen er lukket.	Åbn dysen.
	Dyseforbindelsens udløsermanchet har ingen forbindelse med dysen eller en anden dyseforbindelse.	Sæt dysen eller en anden værktøjsslangeforbindelse ind i dyseforbindelsens udløsermanchet.
	Intet tankfilter installeret. Kontroller installationen af tankfilteret, og installer eventuelt et tankfilter.
	Indløbsfilter eller tankfilter tilstoppet.	Rengør eller udskift indløbsfilter og/eller tankfilter.
	Batteri er afladet Lad batteriet op, eller isæt et opladet batteri.
	Vandet i tanken eller slangen er frosset til is.	Flyt produktet til et varmt sted og vent, indtil isen er tøet op.
	Kontinuerlig drift i over 30 minutter.	Sluk for trepositionskontakten, og tænd den igen.
	Der er spildt vand på produktet. Værktøjet starter ikke, efter der er trykket på ON-knappen.	Tag batteriet ud, og vent på, at vandet tørrer Kontakt DEWALT service, hvis problemet fortsætter.
	Vandforsyningen i tanken er helt opbrugt, og værktøjet kører videre i 1 minut eller mere.	Fyld tanken op, og sluk værktøjet og tænd det igen..

18V-ANGETRIEBENER WASSERTANK

DCE6820

• Kast det gamle støpsel på forsvarlig vis.
• Kople den brune ledningen til den strømførende lederen i støpselet.
• Koble den blå ledningen til det nøytrale endepunktet.

AURSEL: Jordingslederen skal ikke kobles til.

ADVARSEL: Fare for støt. Ikke la væske komme inn i læn. Det kan resultere i elektrisk støt.

ADVARSEL: Vi anbefaler at du bruker en jordfeilbryter med en utløserstrøm på 30mA eller mindre.

Kompatible ladere vil ikke lade en defekt batteripakke. Laderen vil indikere feil ved batteripakken ved at lyset ikke er på.

FORSIKTIG: Når det ikke er i bruk, plasser verktøyet på den på en stabil overflate der det ikke skaper

defekte ledninger umiddelbart.

Denne drevne vanntanken er ikke beregnet for andre væsker enn vann og er ikke beregnet på å gi drikkevann.

- Hvis du mistenker at vann har frosset inne i systemet, ta med den drevne vanntanken til et varmt sted og vent til isen har tint.

Transport (fig. J)

FORSIKTIG: Ikke aktiver Wireless Tool Control på verktoyet hvis slangen ikke er koblet til vannuttaket.

MERk: Kun en sender kan pares på samme tid. Dersom enheten allerede er paret, vil den forrige senderen overstyres.

WIRELESS TOOL CONTROL™ INSTRUKSJONER FOR SAMMENKOBLING

WTC Bytt Hold inne LED-blits eller LED på

Oppladbar batteripakke