DCE6820 - Vattentank DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DCE6820 DEWALT

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 127

1) Sikkerhet på arbeidsområdet

Vikle alltid ut kabelen fullstendig när du bruker en kabeltrommel.

Les brüksanvisningen för bruk.

e utsettes for vann.

Du har valt ett DEWALT -verktyg. År av erfarenhet, grundlig produktutveckling och innovation gör DEWALT till en av de pålitligaste partnerna för fackmannamässiga elverktygs-användare.

Tekniska data

		DCE6820
Typ 1
Strömkälla DC
Batterispänning V	DC	18
Vikt (utan vatten och batteri) Kg 5.1
Max. vattenkapacitet	L	15
Maximal vattentemperatur	°C	40
Minimum vattentemperatur	°C	0
Mått (L*B*H)	mm	434*307*330
Maximalt vattentryck	Stång	1.6
Slangens ytterdiameter	mm	10
Slangens innerdiameter	mm	6
Slanglängd	m	3
Skyddsklass IPX4
Bullervärde i enlighet med EN 62841-1:
L_PA (emissionsljudtrycksnivå)	dB(A) 56
L_WA (ljudeffektnivå)	dB(A) 66
K(osäkerhet för angiven ljudnivå)	dB(A)	3

ING: För att minska risken för personskada, ruktionshandboken.

Definitioner: Säkerhetsriktlinjer

Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån för varje signalord. Var god läs handboken och uppmärksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskfylld situation som, om aate undviks, kommer att resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.

VARNING: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, an inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.

SEUPP: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, ocharen inte undviks, kan resultera i mindre eller medelmättig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte är relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i egendomsskada.

risk för elektrisk stöt.

risk för eldsvåda.

EG-försäkran om överensstämmelse

Maskindirektivet och direktivet om radioutrustning

Motordriven vattentank DCE6820

DEWALT garanterar att produkterna som beskrivs under Tekniska data uppfyller:

2006/42/EC, EN 62841-1:2015+A11:2022; EN ISO 12100:2010.

Dessa produkter överensstämmer även med direktiven 2014/53/EU och 2011/65/EU. Kontakta DEWALT för mer information på följande adress eller se baksidan av bruksanvisningen.

Undertecknad är ansvarig för sammanställning av den tekniska filen och gör denna förklaring på DEWALTs vägnar..

M. Rergel

Markus Rompel

VARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, ilksationer och specifikationer som levereras med detta elverktyg. Underlåtenhet att läsa alla instruktioner som listas här nedan kan resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarlig personskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i varningarna avser din DCE6820 Vattentank.

1) Säkerhet på Arbetsområdet

a) Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor.

b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, såsom i närvaron av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan antända dammet eller ångorna.

c) Håll barn och åskådare borta meda du arbetar med ett elverktyg. Distraktioner kan göra att du förlorar kontrollen.

Batterier Laddare/Laddningstid (minuter)***
Kat. # V	DC	Ah Vikt (kg)		DCB104 DCB107		DCB112/DCB1102	DCB113	DCB115/DCB1104	DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB547/G	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB549	18/54	15,0/5,0	2,12	125	730	450	380	230	170	90	125	230	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60/40**	60	120
DCB183/B	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/60**	75/50**	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	60	60	120
DCBP034/G	18	1,7	0,32	27	82	50	40	27	27	27	27	27	50
DCBP518/G	18	5,0	0,75	50	240	150	120	75	60	50	50	75	150

*Datumkod 201811475B eller senare
**Datumkod 201536 eller senare
***Schemat över batteriladdningstider tillhandahålls endast som vägledning. Laddningstiderna varierar beroende på temperatur och batteriets skick.

2) Elektrisk Säkerhet

a) Kontakterna till elverktyget måste matcha uttaget. Modifiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inte några adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk chock om din kropp är jordansluten eller jordad.
c) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller våta förhållanden. Vatten som kommer in i ett elverktyg ökar risken för elektrisk stöt.
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till att bära, dra eller koppla bort elverktyget från strömmen. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar för utomhusanvändning. Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt.
f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Användning av en RCD minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig Säkerhet

a) Var vaksam, ha koll på vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks

ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan resultera i allvarlig personskada.

b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning såsom dammfilterskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden minskar personskador.
c) Förebygg oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter till strömkällan och/eller batteripaketet, plockar upp eller bär verktyget. Att bära elektriska verktyg med ditt finger på strömbrytaren eller att strömsätta elektriska verktyg som har strömbrytaren på är att invitera olyckor.
d) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel innan du sätter på elverktyget. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan resultera i personskada.
e) Böj dig inte för långt. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer.
f) Klä dig ändamålsenligt. Bär inte lösa kläder eller smycken. Håll här, beklädnad och handskar borta från delar i rörelse. Lösa kläder, smycken eller långt här kan fastna i delar i rörelse.
9) Om det finns anordningar för anslutning av apparater för dammutrensning och insamling, se till att dessa är anslutna och används på ett korrekt sätt. Användning av dammuppsamling kan minska damm-relaterade faror.
h) Bli inte vårdslös och ignorera inte säkerhetsprinciperna trots att du är van att använda verktyg. Vårdslöst handlande kan leda till allvarlig kroppsskada på en bråkdel av en sekund.

4) Användning och Skötsel av Elverktyg

a) Tvinga inte elverktyget. Använd det korrekta elverktyget för din tillämpning. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet för vilket det konstruerades.
b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras.
c) Dra ur kontakten från strömkällan och/eller batteripaketet, om det är löstagbart, från elverktyget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lägger elverktygen i förvaring. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.
d) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn, och låt inte personer som är obekanta med elverktyget eller med dessa instruktioner använda elverktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på outbildade användare.
e) Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera för feljustering eller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg.
f) Håll kapningsverktyg vassa och rena. Ordentligt underhållna kapningsverktyg med vassa sågkanter är mindre sannolika att fastna och är lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användningen av elverktyget för andra verksamheter än de som det är avsett för skulle kunna resultera i en farlig situation.
h) Se till att handtagen och greppytorna är torra och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor förhindrar säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

5) Användning och Skötsel av Batteridrivna Verktyg

a) Ladda endast med den laddare som är specificerad av tillverkaren. En laddare som passar till en typ av batteripaket kan ge upphov till brandfara när den används tillsammans med ett annat batteripaket.
b) Använd elverktygen enbart med därtill avsedda batteripaket. Användning av andra batteripaket kan ge upphov till skaderisk och eldsvåda.
c) När batteripaketet inte används, håll det borta från andra metallföremål, såsom gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan skapa en förbindelse från ena polen till den andra. Kortslutning av batteripolerna kan ge upphov till brännskador eller eldsvåda.

d) Under missbruksförhållanden kan vätska komma ut från batteriet, undvik kontakt med denna. Om kontakt oavsiktligt inträffar, spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen, uppsök medicinsk hjälp. Vätska som kommer ut från batteriet kan ge upphov till irritation eller brännskador.
e) Använd inte ett batteripaket eller ett verktyg som är defekt eller modifierat. Defekta eller modifierade batterier kan fungera oförutsägbart och ge upphov till brand, explosion eller risk för kroppsskador.
f) Utsätt inte batteripaketet eller verktyget för eld eller höga temperaturer. Utsättande för eld eller temperaturer över 130 °C kan orsaka en explosion.
g) Följ alla instruktioner gällande laddningen och ladda inte batteripaketet eller verktyget utanför det temperaturområde som anges i bruksanvisningen. Att ladda på fel sätt eller utanför det angivna temperaturområdet kan skada batteriet och höjer brandrisken.

6) Service

a) Se till att ditt elverktyg får service av en kvalificerad reparatör, som endast använder identiska ersättningsdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet bibehålles.
b) Gör aldrig service på skadade batteripaket. Service av batteripaket bör endast genomföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.

Allmänna säkerhetsregler

Säkerhet på arbetsplatsen

ING: Dunka inte elverktyget.

ING: Blöt inte ner batteriet.

ING: Använd inte högtrycksvatten för att rengöra kten eftersom vatten kan komma in i det elektriska et och orsaka skada på produkten.

ING: Man vet att vissa slags damm som uppstår skinell slipning, sågning, borning och andra tningsmetoder innehåller kemikalier som kan orsaka fosterskador eller andra reproduktionsproblem. exempel på dessa kemikalier är:

• bly från blybaserade färger,
- kristallint kisel i tegel och cement samt andra murverksprodukter, och
• arsenik och krom i kemisk behandlat virke.

Dinrisk för dessa exponeringar varierar beroende på hur ofta du gör denna typ av arbete. För att minska din exponering för dessa kemikalier: arbeta på ett väl ventilerat område och använd godkänd säkerhetsutrustning, såsom dammskyddsmasker som är specialkonstruerade för att filtrera mikroskopiska partiklar.

• Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst. Belamrade och mörka områden inbjuder till olyckor.
• För att undvika explosionsrisk bör du inte använda elverktyget i omgivningar med brännbara vätskor, gaser

eller damm. Verktyg skapar gnistor som kan antända damm eller ångor.

- Häll åskådare, barn och besökare borta medan du arbetar med ett elverktyg. Distraktioner kan göra att du förlorar kontrollen över verktyget.

Personlig säkerhet

• Var vaksam, ha koll på vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan leda till allvarliga personskador.
• Bär din personliga skyddsutrustning och använd alltid skyddsglasögon. Beroende på vilket syfte elverktyget ska användas för, minskar risken för skador att bära säkerhetsutrustning som en dammmask, halkfria skyddsskor, hjälm eller hörselskydd.
• Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är avstängt innan du ansluter det till strömförsörjningen och/eller batteriet och innan du tar upp eller bär det. Det kan vara mycket farligt att bära ett elverktyg med fingret på strömbrytaren eller koppla det till nätet med strömbrytaren i till-läge.
• Undvik ovana kroppsställningar. Ha ordentligt fotfäste och balans hela tiden. Detta gör att du kan kontrollera elverktyget bättre, även i oväntade situationer.
• Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte smycken eller löst sittande kläder. Håll hår, beklädnad och handskar borta från delar i rörelse. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.
• Invagga dig inte i en falsk känsla av säkerhet och strunta inte i säkerhetsreglerna för elverktyg, även om du är bekant med elverktyget efter att ha använt det många gånger. En oförsiktig handling kan orsaka allvarliga skador under bråkdelen av en sekund.
• Du kan ibland lägga märke till en del vattenrester inuti tanken, slangen eller munstycket efter att vattentanken först slagits på. Detta är resultatet av interna tester under tillverkningsprocessen och kommer inte att påverka verktyget negativt på något sätt.

Säkerhetsvarningar: Användning och hantering av elverktyg

• Överbelasta inte verktyget. Använd korrekt elverktyg för ditt arbete. Rätt elverktyg kommer att göra jobbet bättre och säkrare inom det prestandaområde som det är designat för.
• Använd inte ett elverktyg om det har en defekt på/ av-brytare. Alla elverktyg som inte kan kontrolleras av strömbrytaren är farliga och måste repareras.
• Koppla ur kontakten från eluttaget och/eller ta bort ett löstagbart batteri innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller förvarar verktyget. Denna försiktighetsåtgård minskar risken för att elverktyget startar oavsiktligt.
• Förvara elverktyg utom räckhåll för barn när de inte används. Tillåt inte personer som inte är bekanta med verktyget och

dessa instruktioner att använda det. Elverktyg är farliga i händerna på oerfarna personer.

• Underhåll elverktyg och tillbehör noggrant. Kontrollera att rörliga delar fungerar tillfredsställande och inte klämmer, och om några delar är trasiga eller så skadade att elverktygets korrekta funktion påverkas negativt. Om delar är skadade, låt delarna repareras innan du använder verktyget. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.
• Använd endast elverktyg, tillbehör, skärverktyg etc. enligt beskrivningen i denna handbok. Ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användningen av elverktyget för andra verksamheter än de som det är avsett för skulle kunna resultera i en farlig situation.
• Se till att handtagen och grepytorna är torra och fria från olja och fett. Hala grepp och grepytor tillåter inte att elverktyget kan användas och kontrolleras säkert i oförutsedda situationer. Användning och hantering av sladdlösa elverktyg
• Ladda batterierna endast med de laddare som anges av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en viss typ av batteri kan innebära brandrisk när den används med andra batterityper.
• Använd endast de specificerade batterierna i elverktyg. Användning av andra batterier kan utgöra en brandrisk.
• När batteriet inte används, håll det borta från gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan orsaka överbryggning mellan polerna. En kortslutning mellan batteripolerna kan orsaka brännskador eller brand.
• Vätska kan läcka från batteriet om det används felaktigt. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt, spola med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen, sök också läkare. Vätska som rinner ut från batteriet kan orsaka hudirritation eller brännskador.
• Använd inte skadade eller modifierade batterier. Skadade eller modifierade batterier kan bete sig oförutsägbart och leda till bränder, explosioner eller risk för skador.
• Utsätt inte batterier för eld eller höga temperaturer. Brand eller temperaturer över 130 °C (265 °F) kan orsaka en explosion.
• Följ alla instruktioner om batteriladdning och ladda aldrig batteriet eller det batteridrivna verktyget utanför det temperaturområde som anges i bruksanvisningen. Felaktig laddning eller laddning utanför det godkända temperaturområdet kan förstöra batteriet och öka risken för brand.
• Använd inte den elektriska vattentanken i någon annan riktning än i upprätt läge. Vatten kan tränga in i det elektriska systemet och orsaka skada.
• Om den motordrivna vattentanken läcker, sluta använda den omedelbart och kontakta din närmaste auktoriserade DEWALT-reparatör.
• Rör inte den motordrivna vattentanken när du utför en operation där ett anslutet skärtillbehör för elverktyg kan komma i kontakt med dolda ledningar. I händelse av att

ett skärtillbehör kommer i kontakt med en "strömförande" ledning, kan våta eller metalldelar på elverktyget bli "strömförande" och kan ge operatören en elektrisk stöt.

• Lämna inte en rinnande vattentank utan uppsikt.
• Var uppmärksam på stillastående vatten. Det kan innehålla bakterier och vara skadligt för hälsan.
• Använd inte vatten med en temperatur som är högre än 40°C eller lägre än 0°C.
• Undvik att placera produkten i extremt direkt solljus. Detta kan göra att vattnet värms upp för mycket.

Service

• Service på verktyget får endast utföras av kvalificerad servicepersonal. Service eller underhåll som utförs av okvalificerade personer kan resultera i personskador.
• Vid service på detta verktyg använd endast identiska reservdelar. Följ instruktionerna i sektionen Underhåll i denna bruksanvisning. Användning av ej godkända delar eller om inte underhållsinstruktionerna följs kan utgöra risk för elektrisk stöt eller skador.
• Förvara på en säker plats med borttaget batteri och utom räckhåll för barn.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner

• Använd endast produkten och tillbehören när de är i perfekt skick.
• Ändra aldrig produkten eller tillbehören på något sätt.
• Risk för skador genom fallande verktyg och/eller tillbehör. Innan arbetet påbörjas, kontrollera att batteriet och installerade tillbehör sitter fast.
• Se till att produkten inte kan rulla iväg eller falla ner.
• Transportera inte produkten med kran eller andra lyftanordningar.
• Använd endast produkten med batteriluckan stängd.
• Vid temperaturer under fryspunkten, se till att inget vatten finns kvar i produkten. Frysande vatten kan orsaka skada när det expanderar inuti produktens komponenter.
• Använd endast produkten i kombination med vatten. Häll inte kemikalier eller andra vätskor i tanken.

FÖRSIKTIGHET: Fyll endast produkten med rent vatten. I amande föremål kan orsaka skador på pumpen. Håll tanken fri från sand, borsslam och andra främmande ämnen.

Laddare

DEWALT laddare kräver inga inställningar och är skapade för att vara så enkla som möjligt att hantera.

Elsäkerhet

Den elektriska motorn har konstruerats för endast en spänning. Kontrollera alltid att strömförsörjningen motsvarar spänningen på klassificeringsplattan. Kontrollera också att spänningen på din laddare är den samma som i elnätet.

Din DEWALT laddare är dubbelisolerad i enlighet med EN60335, därför behövs ingen jordkabel.

Om strömsladden är skadad får den endast bytas av DEWALT eller en auktoriserad serviceorganisation.

Byte av elkontakten (endast Förenade kungariket och Irland)

Om en ny elkontakt måste installeras:

• Kasta den gamla kontakten på ett säkert sätt.
• Anslut den bruna ledaren till fasanslutningen på den nya kontakten.
• Anslut den blå ledaren till nolluttaget.

NING: Ingenting bör kopplas till jordanslutningen.

Följ de monteringsanvisningar som följer med kontakter av god kvalitet. Rekommenderad säkring: 3 A.

Användning av förlängningssladd

En förlängningssladd skall inte användas såvida det inte är absolut nödvändigt. Använd en godkänd förlängningssladd, som är lämplig för laddarens strömbehov (se Tekniska data). Minsta ledarstorlek är 1 mm ^2 ; maximal längd är 30 m.

Om du använder en sladdvinda, linda alltid av sladden fullständigt.

Viktiga säkerhetsinstruktioner för alla batteriladdare

sPaRa DEssa InsTRUkTIONER: Denna manual innehåller viktiga säkerhets- och driftinstruktioner för kompatibla batteriladdare (se Tekniska data).

- Innan laddaren används, läs igenom alla instruktioner och varningar om laddaren, batteriet och produkten för användning av batteri.

WARNING: Risk för stötar. Låt ingen vätska komma in i lånaren. Det kan resultera i elektriska stötar.

WARNING: Vi rekommenderar användning av en jordelsbrytare med en restström på 30 mA eller mindre.

FÖRSIKTIGHET: Risk för brännskada. För att minska nästa för skador, ladda endast DEWALT laddningsbara batterier. Andra typer av batterier kan gå sönder och orsaka personskador och skadegörelse.

FÖRSIKTIGHET: Barn bör övervakas för att säkerställa att davande leker med apparaten.

OBSERVERA: Under vissa förhållanden när laddaren är inkopplad i eluttaget kan de exponerade laddningskontakterna inuti laddaren kortslutas av främmande föremål. Främmande föremål som är ledande såsom, men inte begränsat till, stålull, aluminiumfolie eller ansamling av metallpartiklar bör hållas borta från laddningshålrummet. Koppla alltid ifrån laddaren från eluttaget när det inte finns något batteri i hålrummet. Koppla ifrån laddaren vid rengöring.

• Försök INTE att ladda batteriet med någon annan laddare än de i denna bruksanvisning. Laddaren och batteriet är speciellt konstruerade att fungera tillsammans.
• Dessa laddare är inte avsedda för någon annan användning än laddning av DEWALT laddningsbara

batterier. All annan användning kan resultera i brandrisk, elstötar eller till och med dödliga elstötar.

• Utsätt inte laddaren för regn eller snö.
• Dra ut genom att hålla i kontakten i stället för i sladden när du kopplar ur laddaren. Detta kommer att minska risken för skador på den elektriska kontakten och sladden.
• Se till att sladden placeras så att ingen går på den, snubblar på den eller att den på annat sätt riskerar att skadas.

- Använd inte en förlängningssladd såvida det inte är absolut nödvändigt. Användning av en olämplig förlängningssladd kan resultera i risk för brand, elektriska stötar eller död av elektrisk ström.

- Placera inga föremål ovanpå laddaren eller placera inte laddaren på ett mjukt underlag eftersom det kan blockera ventilationsöppningarna vilket kan resultera i intern överhettning. Placera laddaren undan från alla heta källor. Laddaren ventileras genom öppningar i överkant och underkant av höljet.

- Använd inte laddare med skadad sladd eller kontakt – byt ut dem omedelbart.

- Använd inte laddaren om den utsatts för skarpa stötar, tappats eller skadats på annat sätt. Lämna den hos ett auktoriserat servicecenter.

- Demontera inte laddaren, ta den till ett auktoriserat servicecenter när service eller reparation behövs. Felaktig montering kan resultera i risker för elektriska stötar, dödsfall via elektricitet eller brand.

- Om strömsladden skadas måste den bytas omedelbart av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerad person för att förhindra alla faror.

- Koppla bort laddaren från vägguttaget innan du påbörjar rengöringen. Detta kommer att minska risken för elektriska stötar. Borttagning av batteriet minskar inte risken.

- Anslut ALDRIG två laddare tillsammans.

- Laddaren är konstruerad för att fungera på vanlig hushållsel på 230V. Försök inte att använda någon annan spänning. Detta gäller inte för billaddaren.

Ladda batteriet

OBS! För att garantera maximal prestanda och livslängd för litiumjonbatterier bör batteriet laddas fullt före första användning.

1. Koppla in laddaren i lämpligt uttag innan batteriet sätts i.
2. Sätt i batteriet 5 i laddaren, se till att batteriet är helt isatt i laddaren. Den röda lampan (laddning) börjar blinka upprepade gånger för att indikera att laddningsprocessen har startat.

3. Laddningsindikatorn för steg 1 representerar laddningsprocessen som laddar det mesta av batteriets kapacitet. Laddningsindikatorn för steg 2 representerar resten av laddningsprocessen för att batteriet ska nå full kapacitet.

4. Det går att se när laddningen för steg 1 och steg 2 är klar genom att det stegets lampa lyser kontinuerligt. Batteriet är fulladdat när laddningslamporna för både steg 1 och steg 2 lyser stadigt och kan nu ta bort och användas eller lämnas i laddaren.

OBS! För att ta bort batteriet måste man på vissa laddare trycka på frigöringsknappen 8 för batteriet.

Se nedanstående indikatorer angående batteriets laddningsstatus.

Indikatorer

Steg 1 – laddning Steg 2 – laddning Fulladdat Varm/kall fördröjning*

* Den röda lampan fortsätter att blinka, men en gul indikatorlampa kommer att lysa under denna operation.
När batteriet har nätt lämplig temperatur kommer den gula lampan att slockna och laddaren återupptar laddningsproceduren.
Den/de kompatibla laddar(en/na) kommer inte att ladda ett felaktigt batteri. Laddaren kommer att indikera ett felaktigt batteri genom att vägra lysa.
OBS! Detta kan också betyda att det är problem med en laddare.
Om laddaren indikerar ett problem, låt testa laddaren och batteriet hos ett auktoriserat servicecenter.

Varm/kall fördröjning

När laddaren upptäcker ett batteri som är för hett eller för kallt, kommer den automatiskt att starta en varm/kall fördröjning och avbryta laddningen tills batteriet har nätt en lämplig temperatur. Laddaren växlar sedan automatiskt till batteriladdningsläge. Denna funktion garanterar maximal batterilivslängd.

Ett kallt batteri laddar med en lägre hastighet jämfört med ett varmt batteri. Batteriet laddas med en lägre hastighet genom hela laddningscykeln och återgår inte till maximal laddningshastighet även om batteriet blir varmt.

Elektroniskt skyddssystem

XR litiumjon-verktyg är konstruerade med ett elektroniskt skyddssystem som kommer att skydda batteriet mot överladdning, överhettning eller kraftig urladdning.

Verktyget kommer automatiskt att stängas av om det elektroniska skyddssystemet aktiveras. Om detta sker placera litiumjonbatteriet i laddaren tills det är fulladdat.

Väggmontering

Dessa laddare är designade att väggmonteras eller stå upprätt på ett bord eller arbetsyta. Vid väggmontering, placera laddaren inom räckhåll för ett elektriskt uttag och borta från hörn och andra hinder som kan påverka luftflödet. Använd baksidan av laddaren som mall för placering av monteringsskruvarna

på väggen. Montera laddaren säkert med gipsskruvar (köps separat) som är minst 25,4 mm långa med ett skruvhuvud med en diameter på 7–9 mm, skruvade i trä till ett optimalt djup som lämnar ungefär 5,5 mm av skruven synlig. Rikta in öppningarna på baksidan av laddaren mot de exponerade skruvarna och för in dem helt i öppningarna.

Rengöringsinstruktioner för laddaren

VÄRNING: Risk för stötar. Koppla ifrån laddaren förströmuttaget innan rengöring. Smuts och flott kan avlägsnas från laddarens utsida med hjälp av en trasa eller en mjuk borste som inte är av metall. Använd inte vatten eller rengöringsvätska. Låt aldrig någon vätska komma in i verktyget; sänk aldrig ner någon del av verktyget i en vätska.

Batteri

Viktiga säkerhetsinstruktioner för alla batterier

Vid beställning av utbytesbatteri, se till att inkludera katalognummer och spänning.

Batteriet är inte fulladdat när du öppnar kartongen. Innan du använder batteriet och laddaren, läs säkerhetsanvisningarna nedan. Följ sedan laddningsprocedurerna som beskrivs.

LÄS ALLA INSTRUKTIONER

• Ladda inte eller använd batteriet i explosiv atmosfär, såsom i närheten av brännbara vätskor, gaser eller damm. Isättning och borttagning av batteriet från laddaren kan antända dammet eller ångorna.
• Var försiktig när batteriet sätts in i laddaren. Modifiera inte batteriet på något sätt så att det passar i en icke-kompatibel laddare. I annat fall kan batteriet brista och orsaka allvarliga personskador.
  • Ladda endast batteriet i DEWALT -laddare.
• UNDVIK att stänka på eller sänka ner utrustningen i vatten eller annan vätska.
• Förvara inte eller ladda batteriet på platser där temperaturen sjunker under 4 °C (39,2 °F) (såsom uthus eller plåtskjul på vintern) eller är högre än 40 °C (104 °F) (såsom uthus eller plåtskjul på sommaren).
• Bränn inte batterier, även om det är svårt skadat och helt utslitet. Batteriet kan explodera i elden. Giftiga ångor och ämnen skapas när batteri med litiumjon bränns.
• Om batteriets innehåll kommer i kontakt med huden, tvätta omedelbart av det berörda området med vatten och mild tvål. Om batterivätska kommer in i ögonen, skölj med vatten över öppet öga i 15 minuter eller tills irritationen upphört. Om medicinsk omsorg behövs består batterielektrolyten av en blandning av flytande organiska karbonater och litiumsalter.
• Innehållet i öppnade battericeller kan ge upphov till andningsirritation. Sörj för god luftväxling. Om symptomen kvarstår, sök läkarvård.

WARNING: Risk för brännskada. Batterivätska antändlig om den utsätts för gnistor eller öppen eldslåga.

VÄRNING: Försök aldrig att öppna batteriet av någon omfremning. Om batteriets hölje har sprickor eller är skadat, sätt inte in det i laddaren. Krossa inte, tappa eller skada batteriet. Använd inte ett batteri som fått en kraftig stöt, tappats, körts över eller skadats på något annat sätt (t.ex. genomborrad av en spik, träffad av en hammare, klivits på). Det kan resultera i elektriska stötar eller dödsfall av elektrisk ström. Skadade batterier skall returneras till servicecenter för återvinning.

VÄRNING: Brandfara. Förvara eller bär inte batterier sätt att metallföremål kan komma i kontakt med de oskyddade batteripolerna. Exempelvis placera inte batteriet i arbetsförkläden, fickor, verktygslådor, produktlådor, lådor o.s.v. där det kan finnas lösa spikar, skruvar, nycklar o.s.v.

FÖRSIKTIGHET: När verktyget inte används ska det ras på sidan och på en stadig yta, där det inte kommer att orsaka risk för att snubbla eller falla.

Vissa verktyg med stora batterier kan stå upprätt, men kan lätt vältas.

Transport

VÄRNING: Brandfara. Transport av batterier kan leda till ochrada om batteripolerna oavsiktligt kommer i kontakt med ledande material. Se vid transport av batterier till att batteripolerna är skyddade och väl isolerade från material som eventuellt kan komma i kontakt med dem och orsaka kortslutning. OBS! Litiumjonbatterier ska inte placeras i det incheckade bagaget.

DEWALT -batterierna uppfyller alla tillämpliga regler för transport av farligt gods som stipuleras av industrin och rättsliga normer, vilket omfattar FN:s rekommendationer för transport av farligt gods; International Air Transport Associations (IATA) regelverk vid transport av farligt gods, de internationella föreskrifterna om transport av farligt gods till sjöss (IMDG), samt den europeiska överenskommelsen om internationell transport av farligt gods på väg (ADR). Litiumjonceller och- batterier har klassificerats enligt testresultaten och de fastställda kriterierna i delavsnitt 38.3 i FN:s testhandbok för transport av farligt gods. I de flesta fall undantas leverans av ett DEWALT-batterifrån klassificering som helt reglerad försändelse av klass 9 farligt gods. Generellt behöver endast leveranser som innehåller ett litiumjonbatteri med en energimärkning som är större än 100 wattimmar (Wh) levereras som helt reglerad klass 9. Alla litiumjonbatterier har kapaciteten i Wh angiven på paketet. Dessutom, p.g.a. komplexa regler, rekommenderar DEWALT inte frakt enbart litiumjonbatterier med flyg, oavsett Wh-klassificering. Leveranser av verktyg med batterier (kombiuppsättningar) kan transporteras med flyg som undantag om märkningen av Wh för batteriet inte är större än 100 Wh.

Oberoende av om försändelsen klassificeras som undantagen eller helt reglerad, är det avsändaren som har ansvaret för att de aktuella bestämmelserna gällande förpackning, etikettering/märkning och dokumentation uppfylls.

Informationen som ges i detta avsnitt av bruksanvisningen är given enligt bästa vetande och har ansetts vara korrekt vid tidpunkten som dokumentet skrevs. Trots det ges ingen

uttrycklig eller underförstådd garanti. Det är på köparens eget ansvar att de åtgärder som vidtas uppfyller gällande bestämmelser.

Förvaringsrekmommendationer

1. Den är bäst om förvaringsplatsen är sval och torr och borta från direkt solljus och kraftig värme eller kyla. För optimal batterifunktionalitet och livslängd, förvara batteri i rumstemperatur när de inte används.
2. För långvarig förvaring rekommenderas att förvara ett fulladdat batteri på en kall och torr plats utan laddare för optimalt resultat.

OBsERVERa: Batterier bör inte förvaras helt urladdade. Batteriet behöver laddas innan det används igen.

Etiketter på laddare och batteripaket

Förutom symbolerna som används i denna bruksanvisning, kan etiketterna på laddaren och batteriet ha följande symboler:

Endast för användning inomhus.

Ladda endast batteripaket med särskilda DEWALT -laddare. Laddar andra batteripaket än de avsedda DEWALT -batterier med en DEWALT -laddaren kan få dem att spricka eller leda till andra farliga situationer.

Batterityp

Dessa batterier kan användas: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB189, DCBP034, DCBP034G, DCBP518, DCB546, DCB547, DCB547G, DCB548, DCB549. Se Tekniska data för mer information.

Placering av datumkod (Bild A)

Produktionsdatumkoden 22 består av 4-siffrigt år följt av 2-siffrig vecka och avslutas av en 2-siffrig fabrikskod.

ING: Modifiera aldrig elapparaten eller någon del Skada eller personskada kan uppstå.

1 Munstycksanslutare
2 Slang
3 Munstycke
4 Frigöringskrage för munstycksanslutare
5 Batteri
6 Låsknapp batterifack
7 Lock batterifack
8 Låsknapp batteripaket
9 Tanklock
10 Filter
11 Mätlinje
12 Munstyckshållare
13 Tank
14 Trepositionsomkopplare
15 Justeringskrage för munstyckets vattentryck
16 Slangförvaringskrok
17 Slangklämma
18 Munstycksspärr
19 Topphandtag
20 Främre handtag
21 Trådlös Wireless Tool Control™ parkopplingsknapp
22 Datumkod
23 Wireless Tool Control™ fjärrknapp (Bild K)
24 Wireless Tool Control™ fjärrkontroll (Bild K)
25 TSTAK fästplatta

Avsedd användning

Din DEWALT motordrivna vattentank har utformats for för vardagsbruk och användning på arbetsplatsen. Den är uteslutande avsedd för användning med vatten.

Den motordrivna vattentanken kan användas med ett DEWALT TSTAK transportsystem eller som en fristående enhet på golvet. Denna motordrivna vattentank tillhandahåller vatten för att minska dammbildning under arbetsprocessen med vissa maskiner (t.ex. diamantkärnborrmaskiner).

Denna motordrivna vattentank är inte avsedd för andra vätskor än vatten och inte avsedd att tillhandahålla dricksvatten.

LÄT InTE barn komma i kontakt med verktyget. Övervakning krävs när oerfarna användare använder detta verktyg.

• Små barn och fysiskt svaga personer. Denna apparat är inte avsedd att användas av små barn eller fysiskt svaga personer utan övervakning.
• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad erfarenhet eller kunskap såvida inte de är under uppsikt av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn skall aldrig lämnas ensamma med denna produkt.

MONTERING OCH JUSTERING

WARNING: För att minska risken för allvarliga personskador, stäng av verktyget och ta bort batteripaketet innan några justeringar görs eller tillbehör monteras eller tas bort. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

WARNING: Använd endast DEWALT-batterier och laddare.

Fästa och ta bort munstycken (Bild B)

1. Skruva munstyckets anslutare 1 till slangänden 2.
2. För munstycket 3 rakt över slanganslutaren tills den klickar på plats.
3. För att ta bort munstycket, dra tillbaka slanganslutningens frigöringskrage 4 tills munstycket hoppar ut.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

WARNING: Laktta alltid säkerhetsinstruktionerna och törpbara bestämmelser.

VARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget och koppla bort batteripaketet innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig igångsättning kan orsaka personskada.

Kontrollera om verktyget, delar eller tillbehör fått skador som kan tänkas ha uppstått under transporten.

Montering och borttagning av batteriet (Bild C)

WARNING: Kontrollera att verktyget/apparaten står i ocht läge innan du sätter i batteriet.

OBS! För bästa resultat se till att batteriet 5 är fulladdat.

• Installation av batteriet i verktyget

1. Tryck på batterifackets frigöringsknapp 6.
2. Lyft luckan till batterifacket 7.
3. Rikta batteriet mot skenorna i batterifacket och skjut in det tills batteriet sitter stadigt i verktyget och se till att det inte lossnar.
4. Stäng luckan till batterifacket. Se till att batterifackets frigöringsknapp klickar på plats.

• Ta bort batteripaketet:

1. Tryck på batterifackets frigöringsknapp 6.

2. Lyft luckan till batterifacket 7.

3. Tryck på batteripackets frigöringsknapp 8 och dra med en fast rörelse batteriet bort från den eldrivna vattentanken. Sätt i det i laddaren på det sätt som det beskrivs i laddningsavsnittet i denna manual.

4. Stäng luckan till batterifacket. Se till att batterifackets frigöringsknapp klickar på plats.

Fylla tanken (Bild D)

WARNING: Var försiktig när du fyller på en motordriven värstank. Överfyll inte. Håll vatten borta från batteriet och interna elektriska komponenter för att undvika skador.

1. Vrid tanklocket 9 moturs för att ta bort det och se till att filtret 10 är på plats.
2. Häll vatten genom filtret och in i tanken. Fyll inte över toppen av mätlinjen 11.
3. Sätt tillbaka tanklocket genom att vrida det moturs.

Användning (Bild E)

1. Dra munstycket 3 rakt ut ur munstyckshållaren 12 och linda upp slangen 2.
2. Fyll tanken 13 enligt beskrivning i avsnittet TFyll tanken.
3. Infoga batteriet enligt beskrivningen i avsnittet Installera och ta bort Batteriet.
4. Slå på motordriven vattentank genom att trycka på (I)-sidan av trepositionsomkopplaren 14.
5. Stäng av motordriven vattentank genom att trycka på strömbrytaren tills den är i mittläge.
6. Om du använder en Wireless Tool Control™ fjärrkontroll, tryck på strömbrytarens ovensida och väljinställning.

Justera vattentrycket (Bild. F)

• För att öka vattentrycket, vrid vattentryckets justeringskrage 15 medurs som visas bakifrån.
• För att minska vattentrycket, vrid vattentryckets justeringskrage moturs som visas bakifrån.

Stapling med DEWALT TSTAK Fästplatta (Bild A)

VARNING: När du staplar, placera alltid den elektriska vattentankens med botten nedåt på TSTAK.

TSTAK fästplatta 25 gör att den motoriserade vattentanken kan fästas på andra TSTAK-produkter för att säkert staplas ovanpå varandra för bekvämlighet och portabilitet.

• För att använda TSTAK-stapeln, placera den elektriska vattentanken ovanpå en TSTAK-låda och fäll upp boxens två TSTAK-staplingsspärrar så att de klämmer fast ordentligt i botten av enheten.
• För att ta bort den drivna vattentanken från en TSTAK-låda, lossa de två TSTAK-staplingsspärrarna. Ta bort den drivna vattentanken och placera den på en säker plats. Om den inte tas bort kan den drivna vattentanken tippa och falla och orsaka personskador.

UNDERHÅLL

Ditt elverktyg från har konstruerats för att arbeta över en lång tidsperiod med minimalt underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig verktygsvård och regelbunden rengöring.

VARNING: För att minska risken för allvarlig parkanskada, stäng av verktyget och koppla bort batteripaketet innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig igångsättning kan orsaka personskada.

Laddaren och batteripaketet är inte servicebara.

Lagring (Bild. G–I)

FÖRSIKTIGHET: Låt inte vattnet frysa i tanken. Lagra över hystemperatur.

1. Ta bort tanklocket 9 och inloppsfilter 10. Häll vatten ut ur tanken 13.
2. Kör motordriven vattentank till dess att inget mer vatten kommer ut ur tanken 2.
3. Ta bort batteriet 5.
4. Låt tanken torka.
5. Placera filtret i vattentanken, under tanklocket.
6. Skruva fast tanklocket härt.
7. Fäst slang och munstycke ordentligt 3:

a. Vira slangen kring slangförvaringskroken 16 och den motordrivna vattentankens lås.
b. Halvvägs genom, knäpp slangklämman 17 på slangen på två platser för att fästa slangen nära vattentanken.
c. Fortsätt linda slangen tills munstycket möter munstyckshållaren 12.

d. Rikta in munstycksspärren 18 med botten av munstyckshållaren och tryck rakt in tills det snäpper på plats

OBs! När munstycket tas bort från slangen kan det förvaras i munstyckshållaren utan att slangen är fastsatt (Bild. I).

- Om du misstänker att vatten har frusit inuti systemet, ta med den motordrivna vattentanken till en varm plats och vänta tills isen har tinat.

Transport (Bild. J)

VARNING: använd och förvara alltid i horisontellt läge med batterifackets lock 7 uppåt.

Montera den motordrivna vattentanken enligt beskrivningen i avsnittet Lagring.

Den motordrivna vattentanken kan bäras i antingen det övre handtaget 19, det främre handtaget 20, eller båda.

Wireless Tool Control™-läge (Fjärrkontroll kan säljas separat)

Parkoppling av motordriven vattentank med ett verktyg som använder Wireless Tool Control™-läge (Bild A, K)

FÖRSIKTIGHET: När den vattendrivna vattentanken källeras med fjärrkontrollen eller är parkopplad med elverktyg kan den starta och stoppa utan förvarning.

V!NING: Fäst inte fjärrkontrollremmen på rörliga delar.

För att parkoppla med en DEWALT fjärrkontroll eller Wireless Tool Control™

1. Tryck trepositonsomkopplaren 14 positionen till Wireless Tool Control™

2. Tryck och håll ner Wireless Tool Control™ parkopplingsknapp 21 (Bild. A) på den motordrivna vattentanken, och tryck på knappen på det andra verktyget eller tryck på fjärrknappen 23 på fjärrkontrollen 24. Lysdioden blinkar sedan för att visa att vattentanken är redo att paras.

3. Lysdioden ovanför parningsknappen för Wireless Tool Control™ kommer att lysa stadigt för att indikera en lyckad sammankoppling.

FÖRSIKTIGHET: Aktivera inte den trådlösa vögskontrollen vid verktyget om slangen inte är ansluten till vattenutloppet.

OBs! Endast en sändare i taget kan parkopplas. Om enheten redan är parkopplad kommer den tidigare sändaren att åsidosättas.

WIRELESS TOOL CONTROL™ INSTRUKTIONER FÖR PARKOPPLING

graph TD
    A["1 WTC Växla till"] --> B["2 LED blinkar"]
    B --> C["3 Eller"]
    C --> D["4 LED på"]

För att ta bort parkopplingen med ett Wireless Tool Control™-verktyg eller Fjärrkontroll

1. Tryck och håll ner Wireless Tool Control™ parkopplingsknapp 21 (Bild. A) på DCE6820, och tryck på knappen på det andra verktyget eller tryck på fjärrknappen 23 på fjärrkontrollen 24.

2. Lysdioden ovanför parningsknappen för Wireless Tool Control™ kommer att blinka långsamt för att indikera en lyckad sammankoppling.

FÖRSIKTIGHET: För att förhindra oavsiktlig påslagning avslutat arbete, sätt på/av-knappen till mittläget. eller koppla bort den trådlösa verktygskontrollen för verktyget eller fjärrkontrollen.

LED BLINKMÖNSTER

VÄRNING: Använd aldrig lösningsmedel eller andra skärpa kemikalier för att rengöra de icke- metalliska delarna på verktyget. Dessa kemikalier kan försvaga de plastmaterial som används i dessa delar. Använd en trasa som bara är fuktad med vatten och mild tvål. Låt aldrig någon vätska komma in i verktyget; sänk aldrig ner någon del av verktyget i en vätska.

Extra tillbehör

WARNING: Eftersom tillbehör, andra än de som erbjuds MWALT inte har testats med denna produkt, kan användningen av sådana tillbehör med detta verktyg vara riskabel. För att minska risken för skador, ska endast rekommenderade DEWALT- tillbehör användas med denna produkt.

Rådfråga din återförsäljare för ytterligare information angående lämpliga tillbehör.

Att skydda miljön

Separat insamling. Produkter och batterier som är markerade med denna symbol får inte kastas in de vanliga hushållssoporna.

Produkter och batterierinnehåller material som kan återvinnas och återanvändas för att minska behovet av råmaterial. Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala bestämmelser. Närmare information finns tillgänglig på www.2helpU.com.

Laddningsbart batteri

Alla batterier med lång livslängd måste laddas när de inte längre kan producera tillräckligt med energi för jobb som enkelt utfördes tidigare. Vid slutet av dess tekniska livslängd skal det lämnas till batteriinsamlingen:

• Ladda ur batteriet fullständigt och ta sedan ut det ur produkten.
• Li-jonbatterier är återvinningsbara. Lämna dem hos din återförsäljare eller på en återvinningsstation. De insamlade batterierna kommer att återvinnas eller avyttras korrekt.

Felsökning

Symtom Möjlig orsak Åtgärd
Ingen vattentillförsel till den trädlösa verktygskontrollen (WTC) anslutna produkten.	Produkten är inställd på WTC-läge, men inte ihopkopplad med ett WTC-aktiverat verktyg.	Följ WTC-parningsinstruktionerna" eller "slå på verktyget manuellt med på/ av-knappen.
	Vattentillförseln i tanken har förbrukats helt.	Fyll tanken.
	Munstycket i änden av slangen är stängt.	Öppna munstycket.
	Munstycksanslutningsfrigöringskragen har ingen koppling till munstycket eller annan verktygskontakt.	Sätt in munstycket eller andra verktygsslanganslutningar i munstycksanslutningens frigöringskrage.
	Inget tankfilter installerat. Kontrollera installationen av tankfiltret och, om tillämpligt, installera ett tankfilter.
	Inloppsfilter eller tankfilter igensatt.	Rengör eller byt ut inloppsfiltret och/eller tankfiltret.
	Batteriet är urladdat Ladda batteriet eller sätt i ett laddat batteri.
	Vattnet i tanken eller slangen har frusit.	Flytta produkten till en varm plats och vänta tills isen har tinat upp.
	Kontinuerlig användning i mer än 30 minuter.	Vrid trelägesbrytare av och sedan på igen.
	Det har spillts vatten på produkten. Verktyget startar inte efter att ON-knappen har tryckts in.	Ta bort batteriet och vänta tills vattnet har torkat Kontakta DEWALT Service om problemet kvarstår.
	Vattentillförseln i tanken har tömts helt och verktyget får gå i 1 minut eller mer.	Fyll på tanken och stäng av och sätt på verktyget igen.

18V ELEKTRIKLI SU DEPOSU DCE6820

Tebrikler!