DCMPW1600 - Højtryksrenser DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCMPW1600 DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 5

Du har valgt et DEWALTværktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DEWALT én af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj.

Tekniske Data

	DCMPW1600
Spændingsinput	2 × 18 V_DC
Batteritype	Li-Ion
Type	1
Nominel flowhastighed	4,5 L/min
Maks. vandflowhastighed	5,5 L/min
Nominelt tryk	110 bar / 1600 PSI / 11 MPa
Maksimalt tryk	165 bar / 2390 PSI / 16,5 MPa
Maksimal indgangstemperatur	50 °C
Maksimalt indløbstryk	1 Mpa (10 bar)
Pistolens fremdrivende kraft til det maksimale tryk	21N
Motorbeskyttelse	IPX5
Indløbsvand	Koldt rent vand
Vægt	10,9 kg

Støjværdier og/eller vibrationsværdier (triax vector sum) i henhold til EN60335-2-79

N&V testdata:

Emissionslydtrykniveau L_PA : 79,0 dB(A); K=3,0 dB(A)

Målt lydeffektniveau: L_WA : 93,0 dB(A); K=4,3 dB(A)

Værdi for udsendelse af vibration ah: mindre end 2,5 m/s ^2 ; K=0,5 m/s ^2

Vibrations- og/eller støjemissionsniveauet, der er angivet i dette vejledningsark, er målt i overensstemmelse med en standardiseret test, der er angivet i EN og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet. Det kan anvendes til en foreløbig eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Det angivne vibrations- og/eller sociationsniveau repræsenterer værktøjets

hovedanvendelsesområder. Hvis værktøjet anvendes til andre formål, med andet tilbehør eller vedligeholdes dårligt, kan vibrations- og/eller støjemissionen imidlertid variere. Det kan markant forøge eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode.

Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration og/eller støj bør også tage højde for de gange, hvor der slukkes for værktøjet, eller når det kører, men ikke bruges til arbejde. Det kan markant mindske eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode.

Identifier yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatøren mod virkningerne af vibrationer og/eller støj, såsom: Vedligehold værktøjet og tilbehør, hold hænderne varme (relevante for vibrationer), organisering af arbejdsmønstre.

Usikkerhed (K) = 4,3 dB(A)

L_WA (garanteret lydeffekt) 97 dB(A).

Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU. Få flere oplysninger ved at kontakte DEWALT på følgende adresse eller se bag på vejledningen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denne erklæring på vegne af DEWALT.

M. Rergel

Markus Rompel

ADVARSEL: Læs instruktionsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.

Definitioner: Sikkerhedsretningslinjer

Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkelt signalord. Læs vejledningen og vær opmærksom på disse symboler.

FADE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der mindre andre den undgås, vil resultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der mindre den undgås, kunne resultere i død eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der mindre andre undgås, kan resultere i mindre eller moderat personskade.

BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som kan resultere i produktskade.

An over risiko for elektrisk stød.

A river brandfare.

Batterier Opladere/opladningstider (minutter)***
Kat # V		Ah Vægt (kg)		DCB104 DCB107		DCB112/DCB1102	DCB113	DCB115/DCB1104	DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB547/G	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB549	18/54	15,0/5,0	2,12	125	730	450	380	230	170	90	125	230	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60/40**	60	120
DCB183/B/G	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B/G	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/60**	75/50**	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	60	60	120
DCBP034/G	18	1,7	0,32	27	82	50	40	27	27	27	27	27	50
DCBP518/G	18	5,0	0,75	50	240	150	120	75	60	50	50	75	150

*Datakode 201811475B eller senere
**Datakode 201536 eller senere
***Matrix for batteriopladningstider er kun vejledende; opladningstider varierer alt efter batteriernes temperatur og tilstand.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

APYARSEL: Ved brug af denne trykrenser skal de grundlæggende sikkerhedsmæssige forholdsregler altid følges inklusive det følgende:

• Denne maskine er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og viden.
• Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med udstyret.
  • Læs alle instruktioner før brug af produktet.
• For at mindske risikoen for skader er det nødvendigt at holde nøje opsyn, når et produkt bruges i nærheden af børn.
• Du skal vide, hvordan du stopper produktet og hurtigt frigiver tryk. Hav godt kendskab til kontrolfunktionerne.
• Vær forsigtig – vær opmærksom på, hvad du gør.
• Betjen ikke produktet, når du er træt eller påvirket af alkohol eller stoffer.
• Hold betjeningsområdet frit for alle personer og dyr.
• Undlad at række for langt eller at stå på en ustabil støtte. Hold hele tiden en god fodstilling og balance.
• Følg vedligeholdelsesinstruktionerne, der er angivet i vejledningen.

ADVARSEL: Risiko for injektion eller personskade – ret ikke u deningsstrømmen mod personer eller dyr.

ADVARSEL: Læs hele denne vejledning, før du forsøger at somme, betjene eller installere produktet.

ADVARSEL: Denne enhed er designet til specifikke o delser. Den må ikke modificeres og/eller bruges til andre formål end det, den er designet til.

BEMÆRK: Opbevar altid din trykrenser et sted, hvor temperaturen ikke falder til under 4 °C (40 °F). Frostskader er ikke dækket af garantien.

APVARSEL: Denne maskine er designet til brug med det rengøringsmiddel, der leveres eller anbefales af producenten. Brug af andre rengøringsmidler eller kemikalier kan have en negativ indvirkning på maskinens sikkerhed.

ADVARSEL: Under brug af højtryksrensere kan der lannet aerosoler. Det kan være sundhedsfarligt at indände aerosoler.

ADVARSEL: Højtryksstråler kan være farlige, hvis de udstrettes for misbrug. Strålen må ikke rettes mod personer, strømførende elektrisk udstyr eller selve maskinen.

ADVARSEL: Brug ikke maskinen inden for rækkevidde af personer, medmindre de bærer beskyttelsestøj.

ADVARSEL: Ret ikke strålen mod dig selv eller andre for at re tøj eller fodtøj.

ADVARSEL: Risiko for eksplosion – Sprøjt ikke bare väsker.

ADVARSEL: Højtryksrensere må ikke bruges af børn eller uadannet personale.

ADVARSEL: Højtryksslanger, fittings og koblinger er vytjoge for maskinens sikkerhed. Brug kun slanger, fittings og koblinger anbefalet af producenten.

ADVARSEL: For at sikre maskinens sikkerhed må du kun bæg originale reservedele fra producenten, eller som er godkendt af producenten.

ADVARSEL: Vand, der er strømmet gennem tilbøgeløbssikringer, anses for at være ikke-drikkeligt.

ADVARSEL: Brug ikke maskinen, hvis vigtige dele af maskinen er beskadiget, f.eks. sikkerhedsanordninger, højtryksslanger, triggerpistol.

AFVARSEL: Afhængigt af anvendelsen kan der bruges afskærmede dyser til højtryksrensning, hvilket vil reducere udledningen af vandholdige aerosoler dramatisk. Det er dog ikke alle anvendelser, der tillader brugen af en sådan enhed. Hvis afskærmede dyser ikke kan anvendes til beskyttelse mod aerosoler, kan en åndedrætsmaske i klasse FFP 2 eller tilsvarende være nødvendig, afhængigt af rengøringsmiljøet.

I henhold til de gældende bestemmelser må apparatet aldrig bruges på drikkevandsnettet uden en systemseparator. Brug en separator i henhold til IEC 61770. Vand, der strømmer gennem en systemseparator, anses ikke for at være drikkevand.

1. Rør ikke ved stik eller kontakt med våde hænder.
2. Undgå utilsigtede igangsætninger. Ryk afbryderen på enheden til FRA-position, før du sætter ledningen i stikkontakter eller trækker den ud.
3. Vandspray må aldrig rettes mod elektriske ledninger eller direkte mod selve trykrenseren, da der ellers kan opstå dødeligt elektrisk stød.
4. Den smalle præcise strøm er meget kraftig. Den anbefales ikke til brug på malede overflader, træoverflader eller genstande fastgjort med en klæbende bagside.
5. Hold betjeningsområdet frit for alle personer og dyr.
6. Brug altid begge hænder, når du betjener trykrenseren, for at bevare fuldstændig kontrol over pinden.
7. Rør ikke ved dysen eller vandsprayen under drift. Placer aldrig hænderne foran dysen.
8. Bær sikkerhedsbriller under betjening. Bær beskyttende tøj og fodtøj for at beskytte mod utilsigtet sprøjtning.
9. Tag stikket ud af stikkontakten, når den ikke er i brug, og inden højtryksslangen tages af.
10. Bind aldrig knuder, og knæk aldrig højtryksslangen, da det kan medføre skader. Efterse højtryksslangen regelmæssigt. Udskift slangen med det samme, hvis den er beskadiget, slidt eller viser tegn på revner, bobler, huller eller anden lækage. Tag aldrig fat i en højtryksslange, der er utæt eller beskadiget.
11. Undlad at betjene eller opbevare dette produkt i temperaturer under 40 °F (4 °C). Frostskader er ikke dækket af garantien.
12. Overhold omhyggeligt alle kemiske instruktioner og advarsler før brug. Brug kun godkendte trykrensere. Brug ikke blegemiddel, klor eller andre rengøringsmidler, der indeholder syre. Følg altid producentens anbefalinger på etiketten for korrekt brug af rengøringsmidler. Beskyt altid øjne, hud og åndedrætssystem mod rengøringsmidler.
13. Trykrenseren bør ikke bruges i områder, hvor der kan være gasdampe. En elektrisk gnist kan forårsage en eksplosion eller brand.

14. For at minimere mængden af vand, der kommer ind i trykrenseren, skal enheden placeres så langt som muligt fra rengøringsstedet under drift.

15. For at forhindre utilsigtet udledning skal sprøjtepistolen sikres ved at låse triggeren, när den ikke er i brug.

16. For at give mulighed for fri luftcirkulation bør trykrenseren IKKE tildækkes under drift.
17. Du må aldrig røre, tage fat i eller forsøge at dække et nålehul eller lignende vandlækage på højtryksslangen. Vandstrømmen ER under højt tryk og VIL trænge igennem huden.
18. Brug kun slanger og tilbehør, der er klassificeret til højere tryk end din trykrensers PSI/Bar. Brug aldrig andre producenters tilbehør eller komponenter.
19. Forbigå aldrig dette produkts sikkerhedsfunktioner.
20. Betjen ikke maskinen med manglende, ødelagte eller uautoriserede dele.
21. Sprøjt aldrig brændbare væsker, og brug aldrig trykrenseren på områder, der indeholder brændbart støv, væske eller dampe.

Andres sikkerhed

• Dette værktøj må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre det sker under overvågning, eller der gives instruktion i brugen af værktøjet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med udstyret.

Vibration

De angivne værdier for udsendelse af vibration anført under de tekniske data og overensstemmelseserklæringen er målt i henhold til standardtestmetoden i EN60335-2-79 og kan bruges til at sammenligne ét værktøj med et andet. Den angivne vibrationsemissionsværdi kan også bruges i forbindelse med en foreløbig vurdering af eksponeringen.

ADVARSEL: Vibrationsemissionsværdien i forbindelse med den faktiske anvendelse af trykrenseren kan afvige fra den angivne værdi afhængig af metoden, hvormed værktøjet anvendes. Vibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau.

Når vibrationseksponeringen evalueres for at specificere sikkerhedsforanstaltninger, som er påkrævet i 2002/44/EF til beskyttelse af personer, der jævnligt udfører arbejde med elværktøj, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og måden værktøjet bruges på, herunder alle arbejdscyklussens afsnit, f.eks. perioder, hvor værktøjet er slukket, og hvor det kører i tomgang, tillige med startperioderne.

Restrisici

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

• Hørenedsættelse.
- Risiko for personskade som følge af flyvende partikler.
- Risiko for forbrænding ved at røre ved tilbehør, der bliver varmt under betjening.
- Risiko for personskade som følge af forlænget brug.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Opladere

DEWALT opladere kræver ingen justering, og er designet til at være så nemme som muligt at betjene.

El-sikkerhed

Elmotoren er kun designet til én spænding. Kontrollér altid, at batteripakkens spænding svarer til spændingen på mærkepladen. Sørg også for at spændingen på din oplader svarer til spændingen på dit værktøj.

Din DEWALT-oplader er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN60335; derfor er det ikke nødvendigt med en jordledning.

Hvis forsyningsledningen er beskadiget, må den kun udskiftes af DEWALT eller et autoriseret serviceværksted.

Brug af forlængerledning

En forlængerledning bør ikke anvendes, undtagen det er absolut nødvendigt. Brug en godkendt forlængerledning, som er egnet til din opladers indgangsstrøm (se Tekniske Data). Den minimale lederstørrelse er 1 mm ^2 ; den maksimale længde er 30 m. Ved brug af en ledningstromle skal ledningen altid rulles helt ud.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for alle batteriopladere

GEM DIssE InsTRUkTIONER: Denne vejledning indeholder vigtige sikkerheds- og driftsinstruktioner for kompatible batteriopladere (se Tekniske Data). Før du bruger opladeren, læs alle instruktioner og de sikkerhedsmæssige afmærkninger på opladeren, batteripakken og produktet.

ADVARSEL: Risiko for elektrisk stød. Lad ikke nogen fyde de væsker komme ind i opladeren. Det kan resultere i et elektrisk stød.

ADVARSEL: Vi anbefaler at bruge en fejlstrømsbeskyttelse nominel nominal fejlstrøm på 30 mA eller derunder.

FORSIGTIG: Risiko for brand. For at reducere risikoen for personskade må du kun oplade DEWALT opladelige batterier. Andre batterityper kan eksplodere og forårsage personskader.

FORSIGTIG: Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med udstyret.

BEMÆRK: Under bestemte forhold, när opladeren er tilsluttet til strømforsyningen, kan blotlagte opladerkontakter blive kortsluttet af fremmede materialer. Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel, men ikke begrænset til ståluld, aluminumsfolie eller anden koncentration af metalliske partikler skal holdes på afstand af opladerens huller. Tag altid stikket til opladeren ud fra kontakten, när der ikke er indsat en batteripakke. Tag stikket til opladeren ud för forsøg på at rengøre den.

• Forsøg IKKE at oplade batteripakken med andre opladere end opladerne i denne vejledning. Opladeren og batteripakken er specielt designet til at arbejde sammen.

• Disse opladere er ikke beregnet til andre formål end opladning af DEWALT genopladelige batterier. Alle andre anvendelser kan medføre risiko for brand, elektrisk stød eller livsfarlige elektriske stød.

• Udsæt ikke opladeren for regn eller sne.

• Træk i stikket i stedet for ledningen, når opladeren frakobles. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse af elstikket og ledningen.
• Kontrollér, at ledningen er placeret således, at der ikke trædes på den, faldes over den, eller den på anden måde udsættes for skader eller stress.
• Brug ikke en forlængerledning, med mindre det er absolut nødvendigt. Anvendelse af en ukorrekt forlængerledning kan resultere i risiko for brand, elektrisk stød eller livsfarlige elektriske stød.
• Anbring ikke noget oven på opladeren eller anbring opladeren på et blødt underlag, der kan blokere ventilationshullerne og medføre for megen intern varme. Anbring opladeren på afstand af alle varmekilder. Opladeren ventileres gennem huller i toppen og bunden af huset.
• Brug ikke opladeren med beskadiget ledning eller stik –få dem udskiftet med det samme.
• Brug ikke opladeren, hvis den har fået et hårdt slag, er blevet tabt eller blevet beskadiget på anden vis. Tag den med til et autoriseret værksted.
• Demontér ikke opladeren, tag den med til et autoriseret værksted, när service eller reparation er påkrævet. Ukorrekt genmontering kan medføre risiko for elektrisk stød, livsfarlige elektriske stød eller brand.
• Hvis ledningen beskadiges, skal den omgående udskiftes af producenten, hans forhandler eller lignende kvalificeret person for at forebygge enhver risiko.
• Tag stikket til opladeren ud af kontakten inden forsøg på rengøring. Dette vil reducere risikoen for elektrisk stød. Fjernelse af batteripakken vil ikke reducere denne risiko.
• Forsøg ALDRIG at forbinde to opladere med hinanden.
• Opladeren er udformet til at fungere på en almindelig 230V stikkontakt. Forsøg ikke at bruge den med en anden strømstyrke. Dette gælder ikke for opladere til køretøjer.

Opladning af et batteri (Fig. B)

1. Tilslut opladeren til en passende stikkontakt før batteripakken sættes i.
2. Indsæt batteripakken 1 i opladeren og kontrollér, at pakken sidder godt fast i opladeren. Det røde (opladnings) lys vil blinke hele tiden og angive, at opladningsprocessen er startet.
3. Når opladningen er færdig, vil det blive angivet af den røde lampe, som vil lyse konstant på ON. Batteripakken er fuldt opladet og kan nu anvendes eller kan efterlades i opladeren. For at fjerne batteripakken fra opladeren skal du trykke på batteriudløserknappen 36 på batteripakken.

Betjening af oplader

Se indikatorerne nedenfor for batteripakkens opladestatus.

Ladeindikatorer Opladning Helt oplatet Varm/kold pakkeforsinkelse*

* Det røde lys vil fortsætte med at blinke, men et gult indikatorlys vil blive tændt under denne handling. Når batteripakken har opnået en passende temperatur, vil det gule lys blive slukket, og opladeren vil genoptage opladningsproceduren. Kompatible oplader(e) vil ikke oplade en defekt batteripakke. Opladeren vil angive defekt batteri ved at nægte at lyse.

BEMÆRK: Dette kan også betyde et problem med opladeren.

Hvis opladeren angiver et problem, tag opladeren og batteripakken med hen til et autoriseret servicecenter for at blive kontrolleret.

Varm/kold pakkeforsinkelse

Når opladeren sporer en batteripakke, der er for varm eller for kold, starter den automatisk en varm/kold pakkeforsinkelse og indstiller opladningen, indtil batteriet har nået en passende temperatur. Opladeren skifter derefter automatisk til pakkeopladningsfunktion. Denne funktion sikrer maksimal batteripakkelevetid.

En kold batteripakke vil oplade med en lavere hastighed end en varm batteripakke. Batteripakken vil oplade ved den lavere hastighed gennem hele opladningscyklussen og vil ikke vende tilbage til maksimal opladningshastighed, selvom batteripakken varmer.

DCB118 opladeren er udstyret med en intern blæser designet til at nedkøle batteripakken. Blæseren tændes automatisk, når batteripakken trænger til at blive afkølet. Brug aldrig opladeren, hvis blæseren ikke virker korrekt, eller hvis blæseråbningerne er blokerede. Lad ikke fremmedlegemer trænge ind i opladeren.

Elektronisk beskyttelsessystem

XR Li-Ion værktøjerne er designet med et elektronisk beskyttelsessystem, der vil beskytte batteripakken imod overbelastning, overopvarmning eller dyb afladning. Værktøjet vil automatisk slå fra, hvis det elektroniske beskyttelsessystem aktiveres. Hvis dette sker, anbring lithium-ion batteripakken på opladeren, indtil den er helt opladet.

Vægmontering

Disse opladere er designet til montering på en væg, eller til at stå oprejst på et bord eller en arbejdsflade. Ved vægmontering skal opladeren anbringes inden for rækkevidde af en stikkontakt og på afstand af et hjørne eller andre forhindringer, der kan hindre luftstrømmen. Brug bagsiden af opladeren som skabelon for placering af monteringsskruerne på væggen. Monter opladeren sikkert ved hjælp af gipsskruer (købes separat) mindst 25,4 mm langs med en skruehoveddiameter på 7-9 mm, skruet ind i træ til en optimal dybde, der efterlader ca. 5,5 mm af skruen blotlagt. Ret hullerne på bagsiden af opladeren ind efter de blotlagte skruer og skru dem helt ind i hullerne.

Instruktioner om rengøring af opladeren

ADVARSEL: Risiko for elektrisk stød. Tag stikket til opladeren ud af stikdåsen før rengøring. Snavs og fedt kan fjernes fra det ydersiden af opladeren med en klud eller en blød ikke- metallisk børste. Brug ikke vand eller rengøringsmidler. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig dele af værktøjet i en væske.

Batteripakke

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteripakker

Sørg for at oplyse katalognummer og spænding ved bestilling af nye batteripakker.

Batteripakken er ikke fuldt opladet ved levering. Læs nedenstående sikkerhedsvejledning, før batteripakke og oplader tages i brug. Følg derefter den beskrevne opladningsprocedure.

LÆS ALLE INSTRUKTIONER

• Oplad ikke eller brug batteriet i en eksplosionsfarlig atmosfære, som f.eks. ved tilstedeværelsen af brændbare væsker, gasser eller støv. Isætning eller udtagning af batteriet fra opladeren kan antænde støv eller dampe.
• Tving aldrig batteripakken ind i opladeren. Foretag ikke nogen ændringer på batteripakken, så den kan passe ind i en ikke kompatibel oplader, da batteripakken kan blive sprængt og kan medføre personskader.
• Oplad kun batteripakker i DEWALT opladere.
• Sprøjt IKKE på den eller nedsænk den i vand eller andre væsker.
• Undlad at opbevare eller bruge værktøjet og batteripakken på steder, hvor temperaturen kan falde til under 4 °C (39,2 °F) (f.eks. udendørs skure eller metalbygninger om vinteren), eller nå op på eller overskride 40 °C (104 °F) (f.eks. udendørs skure eller metalbygninger om sommeren).
• Brænd ikke batteripakken, selv hvis den er svært beskadiget eller helt opslidt. Batteripakken kan eksplodere i åben ild. Der dannes giftige dampe og stoffer ved forbrænding af lithium-ion-batteripakker.
• Hvis batteriets indhold kommer i kontakt med huden, skal området omgående vaskes med mild sæbe og vand. Hvis batterivæske kommer i øjnene, lad vand løbe over det åbne øje i 15 minutter, eller indtil irritationen ophører. Hvis det er nødvendigt at søge lægehjælp, består batterielektrolytten af en blanding af flydende organiske karbonater og lithiumsalte.
• Indholdet af åbnede battericeller kan forårsage luftvejsirritation. Sørg for frisk luft. Søg lægehjælp, hvis symptomerne vedvarer.
  ADVARSEL: Fare for forbrændinger. Batterivæske kan være üdendbar, hvis den udsættes for gnister eller åben ild.
  ADVARSEL: Forsøg aldrig at åbne batteripakken. Hvis batteripakken er revnet eller beskadiget, indsæt den ikke i opladeren. Undgå at mase, tabe eller beskadige batteripakken. Anvend ikke en batteripakke eller oplader, der har fået et hårdt slag, er blevet tabt, kørt

over eller blevet beskadiget på anden vis (f.eks. stukket med en nål, slået med en hammer, trådt på). Det kan medføre elektriske chok eller livsfarlige elektriske stød. Beskadigede batteripakker skal returneres til forhandleren for genanvendelse.

ADVARSEL: Brandfare. Opbevar eller bær aldrig Læterripakker, så metalgenstande kan komme

i kontakt med udsatte batteriklemmer. Anbring for eksempel ikke batteripakker i forklæder, lommer, værktøjskasser, produktkasser, skuffer osv. med løse søm, skruer, nøgler osv.

FORSIGTIG: Når det ikke er i brug, læg værktøjet på stæn på en stabil overflade, hvor det ikke vil vælte eller falde ned. Nogle værktøjer med store batteripakker vil stå lodret på batteripakken, men kan let væltes.

Transport

ADVARSEL: Brandfare. Transport af batterier kan mångvis forårsage brand, hvis batteripolerne uforvarende kommer i kontakt med ledende materialer. Ved transport af batterier sørg for, at batteriets poler er beskyttet og godt isoleret fra materialer, der kan komme i kontakt med dem og forårsage en kortslutning.

BEMÄRK: Lithium-ion-batterier bør ikke lægges i indchecket bagage.

DEWALT batterier opfylder alle gældende skibsfartsregler som foreskrevet af industrien og juridiske standarder, som omfatter FN's anbefalinger om transport af farligt gods, den internationale lufttransportforening (IATA), farligt gods regulativer, de internationale maritime farligt gods (IMDG) regler og den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad landevejen (ADR). Litium-ion-celler og batterier er blevet testet i henhold til afsnit 38,3 i FN's anbefalinger om tests og kriterier for transport af farligt gods.

I de fleste tilfælde vil afsendelsen af en DEWALT batteripakke være undtaget fra at blive klassificeret som et fuldt reguleret klasse 9 farligt materiale. Generelt vil det kun være forsendelser, der indeholder et litium-ion batteri med en energivurdering på over 100 watt timer (Wh), der skal sendes som fuldt reguleret klasse 9. Alle litium-ion batterier har en watt time vurdering markeret på pakningen. Desuden på grund af regulativers kompleksiteter, anbefaler DEWALT, at man ikke sender litium-ion-batteripakker med luftfragt uanset watt time vurdering. Forsendelser af værktøj med batterier (combosæt) kan som eneste undtagelse sendes med luftfragt, hvis batteripakkens watt time vurdering ikke er højere end 100 watt timer.

Uanset om en forsendelse anses for at være undtaget eller fuldt reguleret, er det speditørernes ansvar at rådføre sig med de seneste regler for emballerings-, mærknings- og dokumentationskrav.

Oplysningerne i dette afsnit i vejledningen er givet i god tro og menes at være korrekte på det tidspunkt, hvor dokumentet blev oprettet. Men der gives ingen garanti, udtrykt eller underforstået. Det er købers ansvar at sikre, at vedkommendes aktiviteter er i overensstemmelse med de gældende regulativer.

Transport af FLEXVOLT™ batteri

DEWALT FLEXVOLT® batteri har to funktioner: Anvendelse og transport.

Anvendelsesfunktion: Når FLEXVOLT™ batteriet står alene eller er i et DEWALT 18V produkt, vil den fungere som et 18V batteri. Når FLEXVOLT™ batteriet er i et 54V eller et 108V (to 54V batterier) produkt, vil det fungere som et 54V batteri.

Transportfunktion: Når dækslet er fastgjort til FLEXVOLT ^TM batteriet, er batteriet i transportfunktion. Behold dækslet til forsendelse.

Under transportfunktionen er cellestrenge elektrisk afbrudt inde i pakken, og det resulterer i 3 batterier med en lavere watt

time (Wh) ydelse i forhold til 1 batteri med en højere watt timeydelse. Denne øgede mængde på 3 batterier med den lavere watt timeydelse kan fritage pakken fra visse forsendelsesforordninger, der er batterier med højere watt timer.

Eksempelvis kan transport Wh ydelsen angive

3 x 36 Wh, hvilket betyder 3 batterier hver på 36 watt timer. Anvendelses Wh

Eksempel på mærkning af anvendelses- og transportlabel

Use: 108 Wh

Transport: 3x36 Wh

ydelsen kan angive 108 watt timer (forudsat 1 batteri).

Anbefalet opbevaring

1. Det bedste opbevaringssted er køligt og tørt, hvor den ikke udsættes for direkte sollys og ekstrem varme eller kulde. For optimal batteriydelse og -liv skal du opbevare batteripakker ved stuetemperatur, når de ikke er i brug.
2. For langtids opbevaring anbefales det at opbevare en fuldt opladet batteripakke et køligt, tørt sted uden for opladeren for optimale resultater.

BEMÄRK: Batteripakker bør ikke opbevares helt tømt for opladning. Batteripakken skal genoplades før brug.

Mærkater på oplader og batteripakke

Udover de piktogrammer, der anvendes i denne vejledning, kan mærkater på opladeren og battteripakken vise de følgende piktogrammer:

Læs brugsvejledningen før brug.

Se Tekniske Data vedrørende opladningstid.

Berør aldrig kontaktflader med strømførende genstande.

Beskadigede batteripakker må ikke oplades.

Må ikke udsættes for vand.

Defekte ledninger skal udskiftes omgående.

Oplad kun mellem 4 °C og 40 °C.

Kun til indendørs brug.

Tag hensyn til miljøet ved bortskaffelse af batteripakken.

Oplad kun DEWALT batteripakker med de specielle DEWALT opladere. Opladning af andre typer batteripakker end de specielle DEWALT batterier med en DEWALT oplader, kan få dem til at sprænges eller føre til andre farlige situationer.

Destruér ikke batteripakken.

ANVENDELSE (uden transportdæksel). Eksempel: Wh ydelsen angiver 108 Wh (1 batteri med 108 watt timer).

TRANSPORT (med indbygget transportdæksel). Eksempel: Wh ydelsen angiver 3 x 36 Wh (3 batterier på 36 watt timer).

Batteritype

Denne DCMPW1600 er udformet til at køre på to 18-volt batteripakker af lige høj kapacitet. DCMPW1600 fungerer ikke på en enkelt batteripakke, og hvis du bruger 18-volt batteripakker af forskellig kapacitet, vil batteripakken med en lavere kapacitet få enheden til at slukke, når den er afladet. For optimal ydeevne og driftstid anbefaler vi at bruge DCB547 9,0 AH batteripakker.

BEMÆRK: For de bedste resultater skal du kontrollere, at begge batteripakkerne er fuldt opladet før brug.

Disse batteripakker kan bruges: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B, DCB184G, DCB185, DCB187, DCB189, DCBP034, DCBP034G, DCBP518, DCBP518G, DCB546, DCB547, DCB547G, DCB548, DCB549. Se Tekniske dataa for flere informationer.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Trykrenserenhed
1 Sprøjtehändtag
1 Sprøjtestang
1 Højtryksslange
1 Sugeslange med selvspædning
1 Højtryksskumkanon
1 Vandindtagsfilter
1 Justerbar sprøjtedyse
1 Turbodyse
1 Dyserengøringsværktøj
1 Universal slangekonnektor

1 Li-ion-batteripakke (modellerne C1, D1, E1, G1, H1, L1, M1, P1, Q1, S1, T1, U1, X1, Y1, Z1)

2 Li-ion-batteripakker (modellerne C2, D2, E2, G2, H2, L2, M2, P2, Q2, S2, T2, U2, X2, Y2, Z2)

3 Li-ion-batteripakker (modellerne C3, D3, E3, G3, H3, L3, M3, P3, Q3, S3, T3, U3, X3, Y3, Z3)

1Brugsanvisning

BEMÆRK: Batteripakker, opladere og værktøjskasser er ikke inkluderede i N-modeller. Batteripakker og opladere er ikke inkluderede i NT-modeller. B-modeller inkluderer Bluetooth®-batteripakker.

BEMÆRK: Ordet "Bluetooth®" samt mærker og logoer er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth®, SIG, Inc., og DeWALT bruger disse mærker i henhold til en licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

- Kontrollér for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan være opstået under transport.

- Tag dig god tid til grundigt at læse og forstå denne brugsanvisning før betjening.

Afmærkninger på værktøjet

Følgende piktogrammer er vist på værktøjet:

Advarsel! Brugeren skal læse brugervejledningen for at reducere risikoen for kvæstelser.

Maskine ikke velegnet til at blive sluttet til drikkevandsforsyningen.

Direktiv 2000/14/EC garanteret lydstyrke. DCMPW1600

Ret aldrig vandstrålen mod mennesker, dyr, maskinen eller elektriske komponenter

Datokodeposition (Fig. B)

Produktionsdatokoden 37 består af et 4-cifret år efterfulgt af en 2-cifret uge og forlænges af en 2-cifret fabrikskode.

Beskrivelse (fig. A)

ADVARSEL: Modificér aldrig elektrisk værktøj eller nogle deleneraf. Det kan medføre materiale- eller personskade.

1 Højtryksslange
2 Sprøjtestang
3 Dyseknap
4 Sprøjtehåndtag
5 Händtagsgreb
6 Triggerlås
7 Udløser
8 Trykrenserenhed
9 Kontakt til valg af hastighed
10 Opbevaringslåge
11 Dæksellås
12 Teleskophåndtag
13 Håndtagets triggerknap
14 Bur
15 Transporthjul
16 Fod
17 Haveslangevandindtag
18 Højtryksvandudtag
19 Boost-knap
20 Luge til batteriåbning
21 Lås til batteriluge
22 Turbodyse
23 Justerbar sprøjtedyse
24 Vandindtagsfilter
26 Højtryksskumkanon
27 Dyserengøringsværktøj
28 Sugeslange med selvspædning
29 Flydebold
30 Sugeslangefilter
31 Sugeslangemanchet
32 Bøjle til slangeopbevaring
33 Lås til slangeopbevaring
34 Rem til slangeopbevaring

25 Slangeadapter med hurtig tilslutning

Tilsigtet anvendelse

Denne trykrenser er beregnet til rengøring af både, biler, dæk, indkørsler, griller, husbeklædning, motorcykler, terrasser og udendørs møbler.

MÅ IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet. Overvågning er påkrævet, när uerfarne brugere anvender dette værktøj.

• Små børn og svagelige. Dette værktøj er ikke beregnet til at blive brugt af små børn og svagelige uden overvågning.
• Dette produkt er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring, kendskab eller færdigheder, medmindre de er under overvägning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig efterlades alene med dette produkt.

SAMLING OG JUSTERINGER

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade slu du slukke for, og afbryde batteripakkeninden der foretages justeringer, eller der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr. En utilsigtet start kan forårsage kvæstelser.

ADVARSEL: Anvend kun DEWALT-batteripakker a)pladere.

Bærehåndtag på bur (fig. C)

Denne trykrenser har et beskyttelsesbur, der beskytter trykrenseren mod dagligt slid på arbejdspladsen, men som også har flere muligheder for bærehåndtag 14. Bær trykrenseren med den del af buret, der passer til din opgave. FORS∅G IKKE at bære trykrenseren i bøjlen til slangeopbevaring 32 eller teleskophåndtaget 12.

Teleskophåndtag (fig. A, D)

Denne trykrenser har praktisk indbygget teleskophåndtag og vtransporthjul.

1. For at åbne teleskophåndtaget 12, tryk på håndtagets triggerknap 13 og skub håndtaget opad. Du vil høre et klik, när det klikker på plads.
2. For at opbevare teleskophåndtaget 12, tryk på håndtagets triggerknap 13 og skub teleskophåndtaget ned og ind i trykrenserens primære del. Du vil høre et klik, när det klikker på plads.
3. For at flytte trykrenseren 8, vip enheden så transporthjulene 15 rører jorden og træk enheden i teleskophåndtaget.

Rum til opbevaring af tilbehør (fig. E)

Denne trykrenser har et indbygget rum til opbevaring af tilbehør 41, hvor du kan bære sprøjtestangen, sprøjtehåndtaget, håndtagsgrebet og dyserne.

1. For at låse op for opbevaringslugen 10 skal du dreje lugens lås 11 mod uret og vippe lugen op for at få adgang til sprøjtestangen 2, sprøjtehåndtaget 4, håndtagsgrebet 5, turbodysen 22 og den justerbare sprøjtedyse 23.
2. For at låse opbevaringslugen 10 skal du placere opbevaringslugen i den lukkede position. Drej lugens lås 11 med uret for at låse opbevaringslugen i position.

Montering af sprøjtestang (fig. F)

1. For at forbinde sprøjtehåndtaget 4 til håndtagsgrebet 5, skal du indsætte sprøjtehåndtagets gevindende på håndtagsgrebets gevindende. Drej sprøjtehåndtaget 4 med uret, indtil det er helt strammet.
2. For at forbinde sprøjtestangen 2 til sprøjtehåndtaget 4 skal du indsætte sprøjtestangens gevindende i sprøjtehåndtagets gevindmanchet 42. Drej gevindmanchetten 42 med uret, indtil den er helt strammet.

Opbevaring af højtryks- og sugeslange (fig. G)

Denne trykrenser har et indbygget opbevaringsområde til at bære højtryksslangen. Den oprullede slange er fastgjort mellem bøjlen til slangeopbevaring 32 og trykrenserenheden 8.

1. For at få adgang til højtryksslangen 1 eller sugeslangen 28 skal du låse op for låsen til slangeopbevaring 33 og svinge bøjlen til slangeopbevaring 32 væk fra trykrenserenheden 8.
2. Pak remmen til slangeopbevaring 34 ud, og fjern slangen fra trykrenserenheden 8.
3. Sving bøjlen til slangeopevaring 32, så den lukkes, og lås låsen til slangeopbevaring 33 ved at fastgøre bøjlen til slangeopbevaring 32 på trykrenserenheden 8.

Montering af højtryksslange (fig. H)

FORSIGTIG: TRÆK ALDRIG I VANDFORSYNINGSSLANGEN FOR AT FLYTTE

højtryksrenseren. Dette kan beskadige slange og/eller pumpeindløb.

BEMÆRk: Rul højtryksslangen 1 ud før installation for at forhindre knæk.

BEMÆRK: Undgå skæv fastskruning ved installation af slangen. Skæv fastskruning vil forårsage lækager.

1. For at forbinde højtryksslangen 1 til håndtagsgrebet 5 skal du skrue slangemuffen 39 over indløbskoblingen 40.
2. For at slutte højtryksslangen til trykrenserenheden 8 skal du skrue slangemanchetten 40 på højtryksvandudtaget 18.

Påmontering af haveslange (fig. I)

BEMÆRk: Inden haveslangen sluttes til trykrenserenheden, skal du lade vand løbe gennem haveslangen i tredive sekunder for at fjerne eventuelt snavs fra indersiden af haveslangen.

1. For at forbinde haveslangen 38 til trykrenseren 8 skal du først skrue vandindløbsfilteret 24 på vandindtaget 17.
2. Skru bunden af slangeadapteren med hurtig tilslutning 25 løs, og skub bunden over slangen. Skub slangen ind i slangeadapteren med hurtig tilslutning, indtil den stopper. Skru bunden på slangeadapteren med hurtig tilslutning 25 for at fastspænde slangen i slangeadapteren med hurtig tilslutning 25.
3. Skub slangeadapteren med hurtig tilslutning 25 ind i vandindløbsfilteret 24, indtil den "klikker".
   BEMÆRK: Frakobl altid haveslangen efter brug.

Påmontering af dyser (fig. J)

FARE: Risiko for væskeindsprøjtning. Affyr ikke vandstrøm næ personer, ubeskyttet hud, øjne eller kæledyr eller andre dyr. Det vil resultere i alvorlig personskade.

ADVARSEL: Flyvende genstande kan forårsage alvorlig parkaskade. Forsøg IKKE at udskifte mundstykker, mens trykrenseren er i gang. Slå trykrenserenheden FRA, inden du udskifter mundstykker.

1. For at forbinde en dyse til sprøjtestangen 2 skal du trykke ned på dyseknappen 3 på sprøjtestangen og indsætte den passende dyse.
2. Slipdyseknappen 3 for at läse dysen på plads.
3. Træk godt i dysen for at sikre, at dysen er låst på plads.

Dysetyper Egnede anvendelser

Justerbar dyse Til skånsom bred områderengøring

Turbodyse Til slibende rengøring

BEMÆRk: Turbodysen 22 er egnet til rengøring af beton og murværk. Det anbefales ikke at bruge denne dyse til rengøring af køretøjer, da den kan beskadige overfladen.

Justering af de justerbare dysers sprøjtemønster (fig. J)

Vinklen af den spray, der kommer ud af dysen, kan justeres ved at rotere dysen. Dette vil variere sprøjtemønsteret fra en smal strøm med høj indvirkning på ca. 0° til en bred blæserspray på 60°.

• En smal nåledysestråle fordeler vandets påvirkning på et koncentreret område, hvilket resulterer i en høj indvirkningskraft på renseoverfladen. Brug en smal nåledysestråle til dybrensning på et koncentreret område. Brug den dog forsigtigt, da den kan beskadige nogle overflader.
• Et bredt blæsermønster fordeler vandets indvirkning over et større område, hvilket resulterer i fremragende rensevirkning med reduceret risiko for overfladeskader. Store overflader kan rengøres hurtigere ved hjælp af et bredt blæsermønster.

Påmontering af sugeslange med selvspædning (fig. K)

Brug sugeslangen med selvspædning til at trække vand fra en spand eller en anden ferskvandskilde.

BEMÆRK: Brug den ikke til at suge sæbe, kemikalier, snavs eller korrosive væsker, såsom vinduesrens, plantegødning, kunstgødning eller blegemiddel. Brug ikke med saltvand.

BEMÆRk: Undgå skæv fastskruning ved installation af sugeslangen med selvspædning 28. Skæv fastskruning vil forårsage lækager.

1. For at forbinde den selvspædende sugeslange 28 til trykrenserenheden 8 skrues sugeslangens muffe 31 på vandindtaget 17.

2. Stram sugeslangens muffe 31 godt med håndkraft.
   BEMÆRk: Frakobl altid sugeslangen efter brug.

3. Placer den anden ende at sugeslangen med filteret 30 på den i beholderen med ferskvand eller en ferskvandskilde.

4. Juster flydebolden 29 på sugeslangen, så filteret 30 bliver ved med at være dækket af væsken.

5. Vælg det korrekte mundstykke, der skal anvendes.

Fastgørelse af dyser

1. Efter den udførte opgave er afsluttet, skal du placere sugeslangen i en beholder med rent vand og trække det rene vand gennem systemet for at skylle det.

BEMÆRk: Når du bruger sugeslangen med selvspædning, kan det tage nogle få minutter for tryksrenseren at selvspæde. Sørg for, at trykrenseren er tændt, og at der trækkes i triggeren på sprøjtestangen, indtil den spædes.

Montering af højtryksskumkanon (fig. L)

1. For at forbinde højtryksskumkanonen 26 til sprøjtestangen 2 skal du trykke på dyseknappen 3 og indsætte sæbeflasken.
2. Slipdyseknappen 3 for at låse højtryks skumkanonen 26 på plads.
3. Giv højtryks skumkanonen 26 et godt ryk bagefter for at sikre, at den er låst fast.

BEMÆRk: Sæbeflasken skal placeres under sprøjtestangen. Placer ikke højtryksskumkanonen over sprøjtestangen, da dette vil føre til, at der drypper sæbe ned på sprøjtestangen. Sprøjtespidsen på højtryksskumkanonen 26 roterer for lodret eller vandret anvendelse.

BETJENING

Brugsvejledning

ADYARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de geelende regler.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade, stæm og tag batteripakken af, inden der foretages justeringer eller afmontering/installation af udstyr eller tilbehør. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser.

På- og afmontering af batteripakkerne (fig. M, N)

Denne trykrenser er udformet til at køre på to batteripakker af lige høj kapacitet. Trykrenseren fungerer ikke på en enkelt batteripakke, og hvis du bruger batteripakker af forskellig kapacitet, vil batteripakken med en lavere kapacitet få enheden til at slukke, når den er afladet

BEMÆRk: For de bedste resultater kontrollér at begge batteripakkerne er fuldt opladet før brug.

Sådan indsættes batteripakkerne

ADVARSEL: Sørg for, at der er slukket for hæghedsvælgeren, før batteripakken isættes.

FORSIGTIG: Enheden stopper med at køre, när lugen til batteriåbningen er åbent. Hvis hastighedsvælgeren er i HI- eller LO-position vil enheden tænde, när lugen til batteriåbningen lukkes.

FORSIGTIG: Hold ikke triggeren nede, när lugen til batteriabningen lukkes.

1. Lås op for lugen til batteriåbningen 20, drej lugelåsen til batteriåbningen 21 mod uret, og swing lugen til batteriåbning åben for at få adgang til batteriåbningen.
2. Batteripakkerne 35 skal tilpasses ift. skinnerne inden i batteriåbningen og skubbes ind, indtil batteripakkerne sidder fast i værktøjet, og derefter skal det kontrolleres, at de ikke kan løsne sig.
3. Lås lugen til batteriåbning 20, luk lugen til batteriåbning 20, så den forsegles til trykrenserenheden 8.
4. Drej lugelåsen til batteriåbningen 21 med uret for at läse lugen til batteriåbningen. Sørg for, at lugen til batteriåbning er låst helt fast, inden du starter værktøjet.
   BEMÆRk: Enheden vil ikke køre, hvis lugen til batteriåbningen ikke er helt lukket og låst.

Sådan udtages batteripakkerne

1. Drej lugen til batteriåbningen 21 mod uret, og træk lugen til batteriåbningen åben for at få adgang til batteripakkerne 35.
2. Tryk på batteriernes triggerknapper 36 på batteripakkerne 35 og træk batteripakkerne godt ud af værktøjet.
3. Isæt batterierne i opladeren, som beskrevet i opladerafsnittet i denne vejledning.
4. Luk lugen til batteriåbning 20, så den forsegles til trykrenserenheden 8 og lås den. Sørg for, at lugen til batteriåbning er låst helt fast.

Batteripakker til indikator (fig. B)

Nogle DEWALT batteripakker indeholder en brændstofmåler, som består af tre grønne LED lys, som angiver niveauet for den resterende opladning i batteripakken.

Du aktiverer brændstofmåleren ved at trykke på og holde brændstofmålerknappen 43 nede. En kombination af de tre grønne LED lamper vil lyse og angive niveauet for den resterende opladning. Når niveauet for opladning i batteriet ligger under den brugbare grænse, lyser indikatoren ikke, og batteriet skal genoplades.

BEMÆRk: Brændstofmåleren giver kun en indikation af den opladning, der resterer i batteripakken. Den angiver ikke værktøjets funktionalitet og varierer afhængigt af produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.

Korrekt håndposition (fig. 0)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en pludselig reaktion.

Korrekt håndposition kræver en hånd på sprøjtehåndtagsgrebet 5 og den anden hånd på sprøjtehåndtaget 4.

Korrekt position af trykrenserenhed (fig. A, C)

F! SIGTIG: Inden drift:

Hold altid enheden med den rigtige side opad, hvor dens fødder 16 og hjul 15 står på jorden, som vist i fig. C.

BEMÆRk: Forsøg aldrig at bruge trykrenseren, mens den står lodret, på siden eller vendt om på jorden.

Hastighedsvælger (fig. A, P)

Denne tryksrenser giver dig valget mellem at arbejde ved et højt eller lavere tryk til mere sarte opgaver og kan også øge trykket for højtydende rengøring.

Hastighedsvælgeren 9 kan placeres i tre positioner;

• Slukket, i midten.
• HI, højre side.
• LO, venstre side.

For at tænde for trykrenseren drejes hastighedsvælgeren 9 til den højre eller venstre position.

For at slukke for trykrenseren drejes hastighedsvælgeren 9 til den midterste position.

For vask med højere tryk, drej hastighedsvælgeren 9 til højre til "HI"-position. Denne funktion er bedst til anvendelser, der har brug for højere tryk/bar.

For vask med lavere tryk, drej hastighedsvælgeren 9 til venstre til "LO"-position. Denne funktion er bedst til projekter, som kræver en mere følsom rengøring. Denne funktion giver generelt også en længere driftstid.

BEMÆRK: Når du er i funktionen "HI", vil driftstiden blive nedsat i forhold til, när trykrenseren er i tilstanden "LO".

For at aktivere Boost-funktion, tryk på Boost-knappen 19. Den grønne LED vil lyse, når den er aktiveret. Denne funktion er bedst til projekter, som kræver maksimalt bar.

BEMÆRK: Boost-funktion virker kun i op til ti minutter. Du kan trykke på boost-knappen 19 igen for at forlade boost-tilstand inden fem minutter, så vil du komme tilbage til den tilstand, hastighedsvælgeren 9 er indstillet til. Når du nærmer dig slutningen af ti minutter, vil den grønne LED begynde at blinke, og enheden vil vende tilbage til den tilstand, hastighedsvælgeren 9 er sat til, efter at boost-tilstanden er udløbet.

BEMÆRK: Efter boost-tilstanden er blevet anvendt i hele ti minutter, kan enheden vende tilbage til boost-tilstanden ved igen at trykke på boost-knappen 19.

BEMÆRK: Den samlede driftstid vil blive forkortet, når der bruges boost-tilstand.

Trykrens (fig. A–P)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du slukke for enheden og fjerne batteripakken inden du foretager eventuelle justeringer eller fjerner/installerer fastgørelser eller tilbehør. En utilsigtet start kan forårsage personskade.

Forberedelse af overfladen til rengøring

• Fjern genstande fra området, som kan udgøre en fare, såsom børnelegetøj eller udendørs møbler.
• Sørg for, at alle døre og vinduer er tæt lukkede. Beskyt alle planter og træer i det tilstødende område med et stykke stof, og sørg for, at de ikke bliver skadet af oversprøjtning.
• Forskyl rengøringsområdet med ferskvand.
• Brug kun rengøringsmidler, der er beregnet til trykrensere.
• Test altid rengøringsmiddel på et usynligt område inden brug.

Forberedelse af trykrenserenhed til brug

FARE: Risiko for væskeindsprøjtning og flænger. Når du bruger højtryksindstillingen må du IKKE lade højtrykssprayen komme i kontakt med ubeskyttet hud, øjne eller med kæledyr eller andre dyr. Det vil resultere i alvorlig personskade.

SIGTIG: Inden drift:

1. Slut højtryksslangen til trykrenseren og pindens håndtag. Få instruktioner til tilslutning af højtryksslangen til trykrenseren og sprøjtepinden i Påmontering af højtryksslange under Samling og justeringer.
2. Slut vandforsyningen til trykrenseren. Få instruktioner til at slutte vandforsyningen til trykrenseren i Påmontering af haveslange under Samling og justeringer.
3. Installer de to batteripakker 35. Luk og lås lugen til batteriåbningen 20. Sørg for, at lugen er låst helt fast. Se Sådan indsættes batteripakkerne under Sådan indsættes og fjernes batteripakkerne.

Forberedelse af sprøjtestangen (fig. A, F)

VIGTIGT: Før du tænder for trykrenserenheden skal du frakoble triggerlåsen 6 og trykke på triggeren 7.

1. Sprøjtestangen skal samles før brug. Se Samling af sprøjtestang under Samling og justeringer.
2. Deaktiver triggerläsen 6.
3. Tænd for vandforsyningen.
4. Tryk på triggeren 7. Hold triggeren i 30 sekunder for at tømme systemet for luft.
5. Hvis der stadig findes luft i vandstrømmen, skal du fortsætte med at lade vand løbe gennem sprøjtestangen.

Rengøring af en overflade (fig. P)

1. For at starte trykrenseren skal du dreje hastighedsvælgeren 9 til HI- eller LO-positionen.
2. Den bedste vinkel til at sprøjte vand mod en rengøringsoverflade er 45°.
3. Når der sprøjtes direkte på overfladen, er der tendens til, at der lejres snavsepartikler i overfladen.
4. Når der arbejdes på lodrette overflader, er det bedst at anvende rengøringsmiddel fra bunden og arbejde sig opad, hvilket vil forhindre, at vaskemidlet glider ned og forårsager striber.
5. Slip triggeren for at deaktivere sprøjtehåndtaget.

Flytning af trykrenseren (fig. A–D)

1. Sluk for trykrenserenheden 8 ved at dreje hastighedsvælgeren 9 til den midterste position. Sluk derefter for vandforsyningen.
2. Ret sprøjtestangen 2 i en sikker retning, og træk i triggeren 7 for at frigive det resterende vandtryk.
3. Når sprøjtestangen er helt tom, træk teleskophåndtaget 12 op og træk i trykrenserenheden ved brug af hjulene 15 til din næste position.

Nedlukning (fig. A, H, I, N, P)

1. Sluk for trykrenserenheden 8 ved at dreje hastighedsvælgeren 9 til den midterste position. Sluk derefter for vandforsyningen og fjern batteripakkerne fra trykrenserenheden 8.
2. Tøm resttrykket ved at trykke på triggeren 7, indtil der ikke kommer mere vand ud af sprøjtepinden 2.
3. Aktiver sprøjtetriggerlåsen 6.

Dansk

1. Frakobl haveslangen fra vandindtaget 17.
2. Kobl højtryksslangen 1 fra højtryksvandudløbet 18 og tøm slangen.

Dyserengøring (fig. A, Q)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du slukke for enheden og fjerne batteripakken inden du foretager eventuelle justeringer eller fjerner/installerer fastgørelser eller tilbehør. En utilsigtet start kan forårsage personskade.

Hvis mundstykket bliver tilstoppet med fremmedlegemer, såsom snavs, kan der blive udviklet for højt tryk. Hvis mundstykket bliver delvist tilstoppet eller begrænset, pulserer pumpetrykket. Rengør straks dysen med dyserenseren.

1. Sluk for trykrenserenheden 8 ved at dreje hastighedsvælgeren 9 til den midterste position.
2. Sluk for vandforsyningenog fjern batteripakkerne fra trykrenserenheden 8.
3. Træk i triggeren 7 på sprøjtehåndtaget 4 for at frigive eventuelt vandtryk.
4. Fjern dysen fra sprøjtestangen 2 ved at trykke ned på dyseknappen 3 på sprøjtestangen og trække i dysen.
5. Brug dyserengøringsværktøjet 27 til at fjerne evt. rester fra dysen.
6. Lad vand fra en vandhane eller haveslange løbe gennem mundstykket.

Sugeslange (fig. K)

1. For at rengøre sugeslangen 28 skal du slukke for trykrenseren.
2. Træk i triggerkontakten for at frigive eventuelt vandtryk.
3. Fjern sugeslangen 28 fra trykrenseren.
4. For at rengøre sugeslangen skal du bruge vand fra en haveslange til at skylle sugeslangen grundigt og lade den tørre helt.

Sugeslangefilter (fig. R)

1. Drej filteret 30 på enden af sugeslangen 28 mod uret, og fjern det.
2. Fjern sigten fra filterets inderside.
3. Skyl alle delene med rent vand og genmonter.

VEDLIGEHOLDELSE

Dit elværktøj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktøjets fortsatte tilfredsstillende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengøring af værktøjet.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade, stælning tag batteripakken af, inden der foretages justeringer eller afmontering/installation af udstyr eller tilbehør. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser.

Der kan ikke udføres service på opladeren eller batteripakken.

Smøring

Dette elektriske værktøj skal ikke smøres yderligere.

Rengøring

ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kluruge kemikalier til at rengøre værktøjets ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan nedbryde de materialer, der bruges i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet i væske.

Ventilationsåbninger kan rengøres med en tør, blød ikke-metallisk børste og/eller en egnet støvsuger. Brug ikke vand eller rengøringsmidler. Bær godkendt øjenværn og godkendt støvmaske.

Opbevaring (fig. C, E, S)

• Opbevares et tørt, overdækket sted over frysepunktet med batterierne taget ud. OPBEVAR INDEND∅RS.
• Tøm altid vandet fuldstændigt fra højtryksslangen, trykrenserenheden, dyserne og sprøjtestangen.
• Dyser kan opbevares i dyseopbevaringsåbningerne i opbevaringsrummet 41 som vist i fig. E og fig. S.
• Højtryksslangen og sugeslangen kan opbevares i sammenrullet tilstand og fastgøres mellem buret og trykrenserenheden 8, som vist i fig. C.
• Sprøjtestangen kan opbevares, delt i tre dele, i opbevaringsrummet 41, som vist i fig. E og fig. S.
• Højtryksskumkanonen 26 kan opbevares i tom tilstand i den indbyggede opbevaringsplads i trykrenserenheden som vist i fig. C.

Valgfrit tilbehør

ADVARSEL: Eftersom andet tilbehør, end det, der tilbydes af DEWALT, ikke blevet testet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj. For at reducere risikoen for tilskadekomst bør kun tilbehør anbefalet af DEWALT bruges sammen med dette produkt.

Ret henvendelse til din forhandler vedr. yderligere oplysninger mhp. det passende tilbehør.

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan blive gendannet eller genanvendt og således reducere efterspørgslen efter råvarer. Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til lokale regulativer. Yderligere informationer findes på www.2helpU.com.

Genopladelig batteripakke

Dette langtidsholdbare batteri skal udskiftes, når det ikke giver tilstrækkelig strøm til de opgaver, som tidligere let blev udført. Ved slutningen af dens tekniske levetid, kassér den med behørigt omhu for vores miljø:

- Kør batteripakken helt ned, og fjern den derefter fra værktøjet.

- Li-lon celler er genanvendelige. Tag dem med til din forhandler eller til den lokale genbrugsplads. De indsamlede batteripakker vil blive genanvendt eller korrekt bortskaffet.

PROBLEML∅SNING

ADVARSEL: Risiko for usikker drift. Før du foretager service på enheden, skal du tage stikket ud eller afbryde sullaforsyningen, lukke for vandforsyningen, udlede det resterende tryk og aktivere sprøjtehåndtagets låsning.

PROBLEM ÅRsaG UDBEDRInG

Motoren starter ikke.	Batteripakker er ikke installeret korrekt. Kontroller installationen af batteripakken.
	Batteripakker er ikke opladet. Kontroller kravene til opladning af batteriet.
	Hastighedsvælgeren står på OFF positionen. Drej kontakten til positionen HI eller LO.
	Stangtrigger klømmes ikke. Pres triggeren med kontakt i ON position.
	Lugen til batteriåbningen er ikke läst.	Tryk lugen til batteriåbningen, så den lukker helt, og sorg for, at lugelåsen til batteriåbningen er i den läste position.
Erheden når ikke højiryk. Vandhanen er ikke helt tændt. Åbn vandventilen helt.
	Vandindtagsfilteret er tilstoppet. Fjern filteret, og skyl for at rengøre det.
	Dyse er slidt. Udskift den med en ry dyse.
	Pumpen suger luft.	Kontrollér, at slanger og fittings er lufttætte. SLUK for maskinen og udluft pumpen ved at klemme triggeren, indtil der kommer en jævn strøm af vand ud af dysen.
	Vandforsyring begrænset. Se vandslangen efter for knæk, utæheder og blokering.
Udgangstrykket varierer hají/lavt.	Ikke nok forsyning af indløbswand.	Tænd for vandet med fuld kraft - se slangen efter for utæheder og knæk.
	Pumpen suger luft.	Kontrollér, at slanger og fittings er lufttætte. SLUK for maskinen og udluft pumpen ved at klemme triggeren, indtil der kommer en jævn strøm af vand ud af dysen.
	Vandindtagsskærmen er tilstoppet. For at fjerne tilstopningen skal du skylle fra med vand.
	Udløbsdysen er blokeret.	Udblæs eller fjem snavs.
Intet rengaringsmiddel.	Sæbellasken er tom.	Tillaj mere rengaringsmiddel.
	Sæbellasken er ikke korrekt tilslutet.	Kontrollér forbindelser. Sørg for, at sæbellasken sidder godt fast på sprajtestangen.
	Rengaringsmiddel er for tykt.	Brug kun rengaringsmiddel, der anbøtales til brug i trykrensere. Fatig producentens anvisninger til fortynding.
	Beskadigede eller tilstoppede sugeåbninger til rengaringsmiddel.	Fjern blokering eller snavs, og lad varmt vand løbe over sugeåbningeme til rengaringsmiddel.
	Udløbsdysen er blokeret.	Udblæs eller fjem snavs. Iad der løbe varmt vand gennem dysen for at fjerne snavs
	Flowstyringsknap lukket.	Juster flowstyringsknappen øverst på højtryksskumkanonen.
Haveslangens foroindelse er utæt.	Løse fittings. Stram fittings.
	Manglende/slidt gummiskive. Udskift skive i slangeadapter.
Sugeslange selvspædes ikke.	Løse fittings. Stram fittings.
	Filter ikke helt nedsænket. Juster flyderen og sorg for, at filteret forbliver helt dækket af væske.
	Giv pumpen mere tid til spædning.	Det kan tage adskillige minutter i starten af selvspæde. Sørg for, at enheden er tændt, og at der trykkes på triggeren.
Sprajtestangen eller forlængelsen lækker.	Sprajtestangen er ikke korrekt monteret.	Se Samling af sprajtestang under Samling og justeringer.
	∅delagt O-ring.	Kontakt DeWALT kundeservicerepræsentant på 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258).
Pumpen støjer for meget.	Pumpen suger luft.	Kontrollér, at slanger og fittings er lufttætte. SLUK for maskinen og udluft pumpen ved at klemme triggeren, indtil der kommer en jævn strøm af vand ud af dysen.
Der lækker vand fra pumpen. Løse fittings. Kontroller, at alle fittings er spændt.
	Vandtætninger er beskadigede eller slidte.	Kontakt DeWALT kundeservicerepræsentant på 1-800-4-DLWALT (1-800-433-9258).
Der lækker olie.	Olietætninger er beskadigede eller slidte.	Kontakt DeWALT kundeservicerepræsentant på 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258).
Motoren summer, men kører ikke.	Systemet har restryk.	Sluk enheden, klern triggeren på sprajtestangen for at slippe trykket, og tænd derefter for enheden.
	Trykrenseren blev ikke anvendt i lange perioder.	KontaktDeWALT kundeservicerepræsentant på 1-800-4-DLWALT (1-800-433-9258).

AKKU-HOCHDRUCKREINIGER DCMPW1600

ADVARSEL: Fare for injeksjon eller personskader – ikke ramp direkte mor mennesker eller dyr.

Kompatible ladere vil ikke lade en defekt batteripakke. Laderen vil indikere feil ved batteripakken ved at lyset ikke er på.

MERK: Dette kan også tyde på et problem med laderen.

FORSIKTIG: Når det ikke er i bruk plasser verktøyet på den på en stabil overflate der det ikke skaper

Transport-modus: Når hetten er satt på FLEXVOLT™-batteriet, er batteriet i transport-modus. La hetten være på ved forsendelse.

Ikke lad skadede batteripakker.

Få byttet defekte ledninger omgående.

Lades kun mellom 4 °C og 40 °C.

Separat avfallshändtering. Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Oppladbar batteripakke