DCMPW1600 - Painepesuri DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DCMPW1600 DEWALT

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 134

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevät DEWALT työkaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

	DCMPW1600
Jännitetulo	2 × 18 V_DC
Akkutyyppi	Litiumioni
Tyyppi	1
Nimellisvirtausnopeus	4,5 l/min
Veden enimmäisvirtausnopeus	5,5 l/min
Nimellispaine	110 bar / 1600 PSI / 11 MPa
Paine enintään	165 bar / 2390 PSI / 16,5 MPa
Tuloaukon lämpötila enintään	50 °C
Suurin tulopaine	1 MPa (10 bar)
Pistoolin vastavoima maksimipaineessa	21N
Moottorin suojaus	IPX5
Vedensyöttö	Kylmä puhdas vesi
Paino	10,9 kg

Ääni- ja/tai tärinäarvot (triaksiaalinen vektorisumma) standardin EN60335-2-79 mukaisesti

N&V-testitiedot:

Mitattu äänitehotaso: L_WA : 93,0 dB(A); K = 4,3 dB(A)

Tärinäpäästöarvo ah: alle 2,5 m/s²; K=0,5 m/s²

Tässä käyttöohjeessa ilmoitetut tärinä- ja/tai äänitasoarvot on mitattu EN-standardien mukaisesti. Niitä voidaan käyttää verrattaessa työkaluja keskenään. Sitä voidaan käyttää arvioitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitettu tärinä ja/tai äänitaso e.yy käytettäessä työkalua sen varsinaiseen

käyttötarkoitukseen. Jos työkalua käytetään erilaiseen tarkoitukseen, jos siihen on kiinnitetty erilaisia lisävarusteita tai jos sitä on hoidettu huonosti, tärinä ja/ tai äänitaso voi kasvaa. Tämä voi vaikuttaa merkittävästi altistumiseen työkalua käytettäessä.

Tärinälle ja/tai äanelle altistumisen tason arvioinnissa tulee myös ottaa huomioon ne ajat, jolloin työkalusta katkaistaan virta tai se toimii tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää merkittävästi altistumistasoa työkalua käytettäessä.

Määritä lisätoimenpiteet käyttäjän suojaamiseksi tärinän ja/tai äänitason vaikutuksilta (esim. työkalun ja lisävarusteiden ylläpito, käsien lämpimänä pito (koskee tärinää), työmenetelmien määrittäminen.

EU-vaatimustenmukaisuusilmoitus

Konedirektiivi

AKKUTOIMINEN PAINEPESURI

DCMPW1600

DEWALT ilmoittaa, että kohdassa Tekniset tiedot kuvatut tuotteet täyttävät seuraavien direktiivien vaatimukset: 2006/42/EY, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021, EN60335-2-79:2012. 2000/14/EY, liite V

L_WA (mitattu ääniteho) 93 dB(A)

Epävarmuus (K) = 4,3 dB(A)

L_WA (taattu ääniteho) 97 dB(A).

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Pyydä tarvittaessa lisätietoa ottamalla yhteyttä DEWALTiin seuraavaan osoitteeseen tai katso ohjekirjan takaosa.

Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

M. Georg

Markus Rompel

Tekninen varajohtaja, PTE-Europe DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510, Idstein, Saksa 04.21.2023

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lue tämä käyttöohje.

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

VARRA: Ilmaisee, että on olemassa hengen- tai van henkilövahingon vaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai van vaaran mahdollisuus.

HIOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta. Einklannetta korjata, saattaa aiheutua lievä tai keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

Sölköiskun vaara.

Tuvalon vaara.

Akkua Laturit/Latausajat (minuutteina)***
Kat. # V		Ah Paino (kg)		DCB104 DCB107		DCB112/DCB1102	DCB113	DCB115/DCB1104	DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB547/G	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB549	18/54	15,0/5,0	2,12	125	730	450	380	230	170	90	125	230	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60/40**	60	120
DCB183/B/G	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B/G	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/60**	75/50**	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	60	60	120
DCBP034/G	18	1,7	0,32	27	82	50	40	27	27	27	27	27	50
DCBP518/G	18	5,0	0,75	50	240	150	120	75	60	50	50	75	150

*Päivämääräkoodi 201811475B tai myöhempi
**Päivämääräkoodi 201536 tai myöhempi
*** Akkujen latausaikamatriisi on ainoastaan viitteellinen; latausajat vaihtelevat lämpötilan ja akkujen kunnon mukaan.

TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS: Kun käytät tätä painepesuria, tavallisia värä simia tulee aina noudattaa, mukaan lukien seuraavat:

• Tätä konetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (lapset mukaan lukien), joilla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä puutteita tai puutteellinen kokemus ja tuntemus.
• Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki laitteella.
  • Lue kaikki ohjeet ennen tuotteen käyttämistä.
• Jotta henkilövahingot vältettäisiin, tarkka valvonta on tarpeen tuotetta käyttäessä lasten lähellä.
• Opettele pysäyttämään tuote ja poistamaan paine nopeasti. Tutustu säätimiin huolellisesti.
• Ole aina valpas – keskity työhön.
• Älä käytä tuotetta väsyneenä tai alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena.
• Varmista, että kaikki henkilöt ja eläimet pysyvät pois toiminta-alueelta.
• Älä kurkottele liikaa tai seiso epävakaalla tuella. Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino.
  • Noudata ohjekirjassa annettuja huolto-ohjeita.

VAPOITUS: Ruiskutus- tai loukkaantumisvaara – älä suonkaa ulosvirtausta ihmisiiin tai eläimiin.

VAROITUS: Lue tämä ohjekirja kokonaisuudessaan kuin yrität koota, käyttää tai asentaa tuotetta.

VAPROITUS: Tämä kone on suunniteltu tiettyihin suvenuksiin. Sitä ei saa muokata ja/tai käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin sen suunniteltuun käyttötarkoitukseen.

HUOMAUTUS: Säilytä painepesuria aina paikassa, jossa lämpötila ei laske alle 4 °C (40 °F). Jäätymisvauriot eivät kuulu takuun piiriin.

VAPOITUS: Tämä kone on suunniteltu käytettäväksi vahistajan toimittaman tai suositteleman puhdistusaineen kanssa. Muiden puhdistusaineiden tai kemikaalien käyttö voi vaikuttaa haitallisesti koneen turvallisuuteen.

VAROITUS: Korkeapainepesureita käytettäessä saattaa nästa kostua aerosoleja. Aerosolien hengittäminen voi olla terveydelle vaarallista.

VAROITUS: Suuripaineiset suihkut voivat olla vaarallisia vaskinkäytettyinä. Suihkua ei saa suunnata ihmisiä, jännitteisiä sähkölaitteita tai itse konetta kohti.

VAROITUS: Älä käytä konetta ihmisten läheisyydessä, chevätt he käytä suojavaatetusta.

VAROITUS: Älä suuntaa suihkua itseäsi tai muita kohti viididen tai jalkineiden puhdistamiseksi.

VAPOITUS: Räjähdysvaara – Älä suihkuta sävä nästeitä.

VAROITUS: Lapset tai kouluttamattomat henkilöt eivät sala käyttää korkeapainepesureita.

VAROITUS: Korkeapaineletkut, kiinnikkeet ja liittimet oärkeitä koneen turvallisuuden kannalta. Käytä vain valmistajan suosittelemia letkuja, kiinnikkeitä ja liittimiä.

VAROITUS: Käytä koneen turvallisuuden valmistamiseksi vain alkuperäisiä valmistajan tai valmistajan hyväksymiä varaosia.

VAROITUS: Vettä, joka on valunut takaisinvirtauksen esteraltteiden läpi, pidetään juomakelvottomana.

VAROITUS: Kone on irrotettava virtalähteestä pästiksen tai huollon ajaksi ja osia vaihdettaessa.

VAPROITUS: Älä käytä konetta, jos tärkeät koneen osat ovat vaurioituneet, esim. turvalaitteet, korkeapaineletkut, laukaisupistooli.

VAROITUS: Sovelluksesta riippuen konkeapainepuhdistukseen voidaan käyttää suojattuja suuttimia, mikä vähentää vesipitoisten aerosolien päästöjä dramaattisesti. Kaikki sovellukset eivät kuitenkaan salli tällaisen laitteen käyttöä. Jos suojattuja suuttimia ei voida käyttää suojaamiseen aerosoleja vastaan, voidaan tarvita luokan FFP 2 hengityssuojainta tai vastaavaa puhdistusympäristöstä riippuen.

Soveltuvien määräyksien mukaisesti laitetta ei saa koskaan käyttää vesijohtoverkossa ilman järjestelmäerotinta. Käytä erotinta standardin IEC 61770 mukaisesti. Järjestelmäerottimen läpi virtaava vesi ei ole juomakelpoista.

1. Älä kosketa pistoketta tai pistorasiaa märillä käsillä.
2. Vältä tahatonta käynnistämistä. Siirrä laitteen kytkin OFF-asentoon ennen kuin liität tai irrotat johdon pistorasiaan.
3. Vesisuihkua ei saa koskaan suunnata mihinkään sähköjohtoon tai suoraan itse painepesuriin, muutoin seurauksena voi olla hengenvaarallinen sähköisku.
4. Kapea pistesyöttövirta on erittäin voimakas. Sitä ei suositella käytettäväksi maalatuilla pinnoilla, puupinnoilla tai tarrakiinnitteisiin esineisiin.
5. Varmista, että kaikki henkilöt ja eläimet pysyvät pois toiminta-alueelta.
6. Käytä aina molempia käsiä painepesuria käyttäessäsi, jotta varsi pysyy täysin hallinnassa.
7. Älä koske suuttimeen tai vesisuihkeeseen käytön aikana. Älä koskaan aseta käsiä suuttimen eteen.
8. Käytä suojalaseja käytön aikana. Käytä suojavaatetusta ja turvajalkineita suojautuaksesi tahattomilta roiskeilta.
9. Irrota pistoke pistorasiasta, kun et käytä konetta ja ennen korkeapaineletkun irrottamista.
10. Älä koskaan tee solmuja korkeapaineletkuun tai taita sitä, muutoin se voi vaurioitua. Tarkasta korkeapaineletku säännöllisesti. Vaihda letku välittömästi, jos se on vaurioitunut, kulunut tai siinä on halkeamia, kuplia, reikiä tai muita vuotoja. Älä koskaan tartu korkeapaineletkuun, joka vuotaa tai on vaurioitunut.
11. Älä käytä tai säilytä tätä tuotetta alle 40 °F (4 °C) lämpötilassa. Takuu ei kata jäätymisvaurioita.
12. Noudata huolellisesti kaikkia kemikaaleja koskevia ohjeita ja varoituksia ennen käyttöä. Käytä vain hyväksyttyjä painepesurin puhdistusaineita. Älä käytä valkaisuainetta, klooria tai mitään happoja sisältäviä puhdistusaineita. Noudata aina valmistajan etiketin ohjeita puhdistusaineiden oikeaoppisesta käytöstä. Suojaa aina silmät, iho ja hengityselimet puhdistusaineilta.
13. Painepesuria ei saa käyttää alueilla, joissa saattaa olla kaasuhöyryjä. Sähkökipinä voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

14. Painepesuriin pääsevän veden minimoimiseksi kone tulee sijoittaa mahdollisimman kauas puhdistuspaikasta käytön aikana.

15. Tahattoman purkauksen estämiseksi ruiskupistooli tulee varmistaa lukitsemalla liipaisin, kun sitä ei käytetä.

16. Jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti, painepesuria El saa peittää käytön aikana.
17. Älä koskaan kosketa tai yritä peittää korkeapaineletkun aukkoa tai vastaavaa vesivuotoa tai yritä tarttua siihen. Vesivirta ON korkean paineen alaista ja se tunkeutuu ihon läpi.
18. Käytä vain letkuja ja lisävarusteita, joiden nimellispaine on korkeampi kuin painepesurin PSI/bar-arvo. Älä koskaan käytä konetta muiden valmistajien lisävarusteiden tai osien kanssa.
19. Älä koskaan poista tämän tuotteen turvaominaisuuksia käytöstä.
20. Älä käytä konetta vaurioituneilla tai luvattomilla osilla tai jos osia puuttuu.
21. Älä koskaan ruiskuta syttyviä nesteitä tai käytä painepesuria alueilla, joissa on palavaa pölyä, nesteitä tai höyryjä.

Muiden henkilöiden turvallisuus

• Tätä työkalua ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoitteita, eikä laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnan alaisina, tai jos he ovat saaneet työkalun käyttöön liittyvää opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä.

- Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki laitteella.

Tärinä

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu EN60335-2-79-standardin testausmenetelmän mukaisesti, ja arvoa voi käyttää työkalujen keskinäiseen vertailuun. Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voi käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

VAROITUS: Painepesurin käytön aikana mitattu tochinen tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan. Tärinätaso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi.

Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrittämiseksi, mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteitä vaaditaan sähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien henkilöiden suojelemiseksi, tärinälle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käyttöolosuhteet ja työkalun käyttötavat. Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettävä huomiota myös siihen, milloin työkalu on sammutettuna tai se käy tyhjäkäynnillä.

Vaarat

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida välttää. Näitä ovat seuraavat:

• Kuulon heikkeneminen.
- Lentävien kappaleiden aiheuttamat henkilövahingot.
- Käytön aikana kuumenevien varusteiden aiheuttamat palovammat.
- Pitkäaikaisen käyttämisen aiheuttamat henkilövahingot.

Laturit

DEWALT-latureita ei tarvitse säätää, ja ne on suunniteltu mahdollisimman helppokäyttöisiksi.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, että akun jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jännitettä. Varmista myös, että laturin jännite vastaa verkkovirran jännitettä.

DEWALTlaturi on kaksoiseristetty EN60335:n mukaisesti, joten maadoitusjohtoa ei tarvita. Jos virtajohto on vaurioitunut, sen saa vaihtaa

ainoastaan DEWALT tai valtuutettu huoltoliike.

Jatkojohdon käyttäminen

Jatkojohtoa ei saa käyttää, ellei sen käyttö ole ehdottomasti tarpeen. Käytä laturin ottoteholle soveltuvaa jatkojohtoa (katso Tekniset tiedoissa). Johdinten pienin koko on 1 mm² ja suurin pituus 30 m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

Kaikkien akkulaturien tärkeät turvallisuusohjeet

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET: Tämä ohjekirja sisältää tärkeitä turvallisuus- ja käyttöohjeita yhteensopiviin akkulatureihin (katso

Tekniset tiedoissa). Lue kaikki laturin, akun ja akkua käyttävän tuotteen ohjeet ja varoitusmerkinnät ennen laturin käyttöä.

VAROITUS: Sähköiskuvaara. Älä päästä nestettä laturin se voi aiheuttaa sähköiskun.

VAROITUS: Suosittelemme käyttämään jaannösvirtalaitetta, jonka nimellisjäännösvirta on korkeintaan 30 mA.

HUOMIO: Palovamman vaara. Henkilövahinkovaaran värniseksi lataa ainoastaan ladattavia DEWALT-akkuja. Muun tyyppiset akut voivat haljeta ja aiheuttaa henkilövahingon ja vaurioita.

HIOMIO: Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät la vitteella.

HUOMAA: Joissakin olosuhteissa vieras materiaali voi aiheuttaa oikosulkuja laturin sisällä oleviin suojaamattomiin latauskontakteihin laturin ollessa kytkettynä sähköverkkoon. Vieraat johtavat aineet, kuten teräsvilla, alumiinifolio tai metallihiukkaskertymät, niihin kuitenkaan rajoittumatta, on pidettävä poissa laturin aukoista. Irrota laturi aina tehonsyötöstä, kun laturissa ei ole akkua. Irrota laturi virtualähteestä ennen kuin yrität puhdistaa sitä.

• ÄLÄ yritä ladata akkua muilla kuin tässä ohjekirjassa määritetyillä latureilla. Laturi ja akku on suunniteltu erityisesti toimimaan yhdessä.
• Näitä latureita ei ole tarkoitettu muiden kuin ladattavien DEWALT-akkujen lataamiseen. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai jopa kuolettavan sähköiskun vaaran.
• Älä jätä laturia sateeseen tai lumeen.

• Irrota laturi vetämällä aina pistokkeesta johdon sijaan. Tämä vähentää pistokkeen ja sähköjohdon vahingoittumisen riskiä.

• Varmista, että johdon päälle ei voida astua, siihen ei voida kaatua ja ettei se voi muutoin vaurioitua tai kulua.

• Älä käytä jatkojohtoa, ellei se ole välttämätöntä. Virheellisen jatkojohdon käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai sähkötapaturman.
• Älä aseta mitään esineitä laturin päälle tai aseta laturia pehmeälle pinnalle, joka saattaa tukkia ilmanvaihtoaukot ja aiheuttaa ylikuumenemisen laitteen sisällä. Sijoita laturi pois lämpölähteiden läheltä. Laturi tuulettuu kotelon päällä ja pohjassa olevien aukkojen kautta.
• Laturia ei saa käyttää, jos sen johto tai pistoke on vaurioitunut—vie ne välittömästi vaihdettavaksi.
• Älä käytä laturia, jos siihen on kohdistunut terävä isku, se on pudotettu tai muuten vahingoittunut millään tavalla. Vie se valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
• Laturia ei saa purkaa. Vie se valtuutettuun huoltoon, kun huolto tai korjaus on tarpeen. Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai sähkötapaturman.
• Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, huollon tai vastaavan pätevän henkilön täytyy vaihtaa se välittömästi.
• Irrota laturi pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista. Tämä vähentää sähköiskun vaaraa. Akun poistaminen ei vähennä riskiä.
• ÄLÄ KOSKAAN yritä liittää kahta laturia yhteen.
• Laturi on tarkoitettu toimimaan tavallisella 230V kotitaloussähköllä. Älä yritä käyttää mitään muuta kuin määritettyä jännitettä. Tämä ei koske autolaturia.

Akun lataaminen (Kuva [Fig.] B)

1. Yhdistä laturi sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat akun paikoilleen.
2. Aseta akku 1 laturiin ja varmista, että akku on hyvin paikoillaan laturissa. Punainen (latauksen) merkkivalo vilkkuu toistuvasti ilmoittaen, että latausprosessi on alkanut.
3. Kun lataus on valmis, punainen valo jää palamaan jatkuvasti. Akku on täysin ladattu ja sitä voidaan käyttää heti tai sen voi jättää laturiin. Poista akku laturista painamalla akun vapautuspainiketta 36.

hUOMaa: Jotta varmistat litiumioniakkujen parhaimman mahdollisen suorituskyvyn ja pitkän käyttöiän, akku tulee ladata täyteen ennen ensimmäistä käyttöä.

Laturin toiminta

Katso akun lataustaso alla olevista merkkivaloista.

Laturin merkkivalot Lataus käynnissä Ladattu täyteen Akun kuuma-/kylmäviive*

* Punainen merkkivalo vilkkuu edelleen ja keltainen merkkivalo palaa kyseisen toiminnon aikana. Kun akku on saavuttanut

oikean lämpötilan, keltainen merkkivalo sammuu ja laturi jatkaa latausta.

Yhteensopiva(t) laturi(t) ei(eivät) lataa viallista akkua. Laturi ilmoittaa viallisesta akusta, kun se ei syty.

HUOMAA: Tämä voi tarkoittaa myös laturivikaa.

Jos laturi ilmoittaa ongelmasta, vie laturi ja akku testattavaksi valtuutettuun huoltopalveluun.

Akun kuuma-/kylmäviive

Kun laturi tunnistaa liian kuuman tai kylmän akun, se käynnistää automaattisesti akun kuuma-/kylmäviiveen, jolloin lataus käynnistyy vasta sitten, kun akku on saavuttanut hyväksyttävän lämpötilan. Laturi siirtyy tämän jälkeen automaattisesti akun lataustilaan. Tämä toiminto takaa akun maksimaalisen käyttöiän. Kylmä akku latautuu hitaammin kuin lämmin akku. Akku latautuu hitaammin koko latausjakson ajan, sen latautumisnopeus ei palaudu nopeaksi, vaikka akku lämpenisi. DCB118-laturissa on sisäinen puhallin akun jäähdytystä varten. Puhallin kytkeytyy automaattisesti päälle, kun akun jäähdytys on tarpeen. Älä koskaan käytä laturia, jos puhallin ei toimi oikein tai jos tuuletusaukot on tukittu. Laturin sisälle ei saa asettaa vieraita esineitä.

Elektroninen suojausjärjestelmä

XR Li-lon -työkaluissa on elektroninen suojausjärjestelmä, joka suojaa akkua ylikuormitukselta, ylikuumenemiselta tai suurelta purkautumiselta.

Työkalu sammuu automaattisesti, jos sähköinen suojausjärjestelmä käynnistyy. Jos näin tapahtuu, laita litiumioniakku laturiin, kunnes se on kokonaan latautunut.

Asennus seinään

Nämä laturit on tarkoitettu asennettaviksi seinään tai käytettäviksi pystyasennossa pöydän tai työtason päällä. Jos laturi asennetaan seinään, sijoita laturi pistorasian lähettyville ja kauas kulmista tai muista esteistä, jotka voivat haitata ilmavirtausta. Käytä laturin takaosaa mallina kiinnitysruuvien kiinnittämisessä seinään. Asenna laturi hyvin kiinnitysruuveilla (hankittava erikseen), joiden pituus on vähintään 25,4 mm ruuvin kannan halkaisijan ollessa 7–9 mm. Kiinnitä ruuvit puuhun optimaaliseen syvyyteen jättäen ruuvista näkyville noin 5,5 mm. Kohdista laturin takana olevat reiät ruuveihin ja kiinnitä ne reikiin.

Laturin puhdistusohjeet

VAROITUS: Sähköiskuvaara. Irrota laturi Aëpistorasiasta ennen puhdistusta. Lika ja rasva voidaan poistaa laturin ulkopuolelta kankaalla tai pehmeällä, ei- metallisella harjalla. Älä käytä vettä tai puhdistusaineita. Älä päästä mitään nestettä työkalun sisään. Älä upota mitään työkalun osaa nesteeseen.

Akkuyksikkö

Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia akkuja käytettäessä

Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumero ja jännite. Kun uusi akku otetaan pakkauksesta, sitä ei ole ladattu täyteen. Lue seuraavat turvaohjeet ennen akun ja latauslaitteen käyttämistä. Noudata annettuja ohjeita.

LUE KAIKKI OHJEET

• Älä lataa tai käytä räjähdysalttiissa ympäristössä, esimerkiksi tilassa, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Akun laittaminen laturiin tai poistaminen laturista voi sytyttää pölyn tai kaasun.
• Älä koskaan pakota akkua laturiin. Älä muokkaa akkuyksikköä millään tavalla saadaksesi sen sopimaan yhteensopimattomaan laturiin, sillä akkuyksikkö saattaa murtua ja aiheuttaa vakavan henkilökohtaisen vaurion.
  • Lataa akkuyksiköt vain DEWALT-latureilla.
• ÄLÄ roiskuta vettä tai upota veteen tai muihin nesteisiin.
• Työkalua ja akkua ei saa säilyttää tai käyttää paikoissa, joissa lämpötila voi olla alle 4 °C (39,2 °F) (esim. ulkovarastot tai metallirakennukset talvella) tai yli 40 °C (104 °F) (esim. ulkovarastot tai metallirakennukset kesällä).
• Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi vaurioitunut pahasti tai tullut elinkaarensa päähän. Akku voi räjähtää poltettaessa. Litium-ioniakkuja poltettaessa syntyy myrkyllisiä kaasuja ja aineita.
• Jos akun sisältöä pääsee iholle, huuhtele heti miedolla saippualla ja vedellä. Jos akkunestettä pääsee silmään, huuhtele avointa silmää vedellä 15 minuutin ajan kunnes ärsytys lakkaa. Jos on hakeuduttava lääkärin hoitoon, ilmoita, että akun elektrolyytti on nestemäisten orgaanisten karbonaattien ja litiumsuolojen seosta.
• Avatun akkukennon sisältö voi ärsyttää hengitysteitä. Hakeudu raittiiseen ilmaan. Jos oireet jatkuvat, ota yhteys lääkäriin.

VAROITUS: Palovamman vaara. Akkuneste voi syttyä oittistessaan kipinälle tai liekille.

VAROITUS: Älä koskaan yritä avata akkuyksikköä nän syystä. Jos akkuyksikön kotelo on murtunut tai vahingoittunut, älä laita sitä laturiin. Älä riko, pudota tai vahingoita akkuyksikköä. Älä käytä akkuyksikköä tai laturia, johon on osunut terävä isku, joka on pudotettu tai vahingoittunut millään tavalla (esim. lävistetty naulalla, isketty vasaralla, astuttu päälle). Se voi aiheuttaa jopa kuolettavan sähköiskun. Vahingoittuneet akkuyksiköt tulee palauttaa huoltoon kierrätystä varten.

VAROITUS: Tulipalovaara. Älä varastoi tai kõnta akkuja niin, että metalliesineet pääsevät kosketuksiin akun napoihin. Laturia ei saa esimerkiksi asettaa liinojen päälle, taskuihin, työkalukoteloihin, tuotepakkauksiin, laatikkoihin, jne., joissa on irtonaisia nauloja, ruuveja, avaimia, jne.

HIOMIO: Kun työkalua ei ole käytössä, laita se svökeen vakaalle alustalle, jossa se ei aiheuta

kompastumisen tai putoamisen vaaraa. Jotkut työkalut, joissa on suuret akkuyksiköt, seisovat pystyssä akkuyksikön varassa, mutta ne kaatuvat helpommin.

Kuljetus

VAROITUS: Tulipalovaara. Akkujen kuljetus voi johtaa tulipaloon, jos akkunavat pääsevät vahingossa kosketuksiin johtaviin materiaaleihin. Akkuja kuljettaessa tulee varmistaa, että akkujen navat on suojattu ja eristetty hyvin materiaaleista, jotka voivat päästä niihin kosketuksiin ja aiheuttaa oikosulun.

HUOMAA: Litiumioniakkuja ei saa kuljettaa ruumaan menevissä matkatavaroissa.

DEWALT-akut täyttävät kaikkien soveltuvien teollisuudenalaa koskevien ja lakisääteisten kuljetusmääräyksien vaatimukset, niihin kuuluvat muun muassa YK:n vaarallisen tavaran kuljetussuositukset, kansainvälisen ilmakuljetusliiton (IATA) vaarallisen tavaran määräykset, vaarallisten aineiden kansainvälisen merikuljetussäännöstön (IMDG) määräykset sekä eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista (ADR). Litiumionikennot ja -akut on testattu YK:n vaarallisen tavaran suosituksien osion 38,3 mukaisesti koskien testausohjeita ja testikriteerejä.

Useimmissa tapauksissa DEWALT-akkujen kuljetukset eivät kuulu luokan 9 vaarallisten materiaalien määräyksien piiriin. Yleisesti ottaen luokan 9 määräykset soveltuvat vain toimituksiin, jotka sisältävät energialuokaltaan yli 100 wattitunnin (Wh) litiumioniakun. Wattitunnit on merkitty kaikkiin litiumioniakkuihin. Määräyksien monimutkaisuuden vuoksi DEWALT ei suosittele yksistään litiumioniakkujen kuljetusta ilmateitse niiden wattitunneista riippumatta. Akkuja sisältävät työkalupakkaukset (yhdistelmäpakkaukset) voidaan kuljettaa ilmateitse määräyksien soveltamisalan ulkopuolella, jos akkuun merkityt wattitunnit ovat korkeintaan 100 Wh.

Oli kyseessä odotettu tai täysin säännöstelty kuljetus, kuljettajien vastuulla on ottaa selvää viimeisimmistä pakkausta, merkkiä/merkintää sekä dokumentaatiota koskevista määräyksistä.

Tämän ohjekirjan osion tiedot on annettu hyvässä uskossa ja niiden uskotaan olevan tarkkoja asiakirjan luontihetkellä. Mitään takuita, välillisiä tai suoria, ei kuitenkaan anneta. Ostajan vastuulla on taata, että toiminta on soveltuvien määräyksien mukaista.

FLEXVOLT™-akun kuljetus

DEWALT FLEXVOLT® -akkuja on kahdenmallisia: Käyttö ja kuljetus.

Käyttötila: Kun FLEXVOLT™-akkua käytetään sellaisenaan tai se on DEWALT 18V -tuotteessa, se toimii 18V akkuna. Kun FLEXVOLT™-akku on 54V tai 108V (kaksi 54V akkua) tuotteessa, se toimii 54V akkuna.

Kuljetustila: Kun kansi on asennettu FLEXVOLT ^™ -akkuun, se on kuljetustilassa. Säilytä kansi kuljetusta varten.

Kuljetustilassa kennosarjat on katkaistu akussa sähköisesti, jolloin ne vastaavat kolmea alhaisemman Wh-arvon omaava akkua verrattuna

yhteen suuremman Wh-arvon omaavaan akkuun. Kun kolmen akun Wh-arvo on pienempi, tietyt suurempaa Wh-arvoa koskevat akkujen kuljetusmääräykset voidaan välttää.

Kuljetuksen Wh-arvo voi esimerkiksi ilmoittaa 3 x 36 Wh, toisin sanoen kolme 36 Wh:n paristoa. Käytön Wh-arvo voi

Esimerkki käyttöä ja kuljetusta koskevasta merkinnästä

ilmoittaa 108 Wh (koskee yhtä paristoa).

Säilytyssuositukset

1. On suositeltavaa säilyttää akku viileässä ja kuivassa paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta sekä liallisesta kylmyydestä tai kuumuudesta. Akku toimii mahdollisimman tehokkaasti ja pitkään, kun sitä säilytetään huoneenlämpötilassa, kun se ei ole käytössä.
2. Pitkän säilytyksen aikana täyteen ladattu akku on suositeltavaa säilyttää viileässä ja kuivassa paikassa irti laturista.

HUOMAA: Akkuja ei saa asettaa säilöön täysin tyhjinä. Akku on ladattava ennen käyttöä.

Latauslaitteen ja akun tarrat

Näissä ohjeissa Kuvattujen kuvakkeiden lisäksi laturissa ja akussa voi olla seuraavat merkit:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Latausajan tiedot ovat Tekniset tiedoissa.

Älä työnnä sähköä johtavia esineitä laitteen sisään.

Älä lataa vaurioitunutta akkua.

Älä altista vedelle.

Vaihdata vialliset akut heti.

Lataa vain lämpötilassa 4°C–40 °C.

Käytettäväksi vain ulkona.

Toimita akku kierrätykseen ympäristöystävällisellä tavalla.

Lataa DEWALT-akut ainoastaan yhteensopivilla DEWALT-latureilla. Jos muita kuin yhteensopivia DEWALT-akkuja ladataan DEWALT-laturilla, akut voivat räjähtää tai aiheuttaa muita vaaratilanteita.

Älä hävitä akkuyksikköä polttamalla.

KÄYTTÖ (ilman kuljetussuojaa). Esimerkki: Wh-arvo ilmoittaa 108 Wh (yksi 108 Wh:n paristo).

KULJETUS (sisäänrakennetulla kuljetussuojalla). Esimerkki: Wh-arvo ilmoittaa 3 x 36 Wh (kolme 36 Wh:n paristoa).

Akkutyyppi

Tämä DCMPW1600 on tarkoitettu toimimaan kahdella samantehoisella 18 V akulla. DCMPW1600 ei toimi yhdellä akulla, vaikka käytettäisiin eritehoisia 18 V akkuja. Pienemmän tehon omaava akku aiheuttaa tyhjentyessä laitteen sammumisen. Optimaalisen tehon ja käyttöajan varmistamiseksi suosittelemme käyttämään DCB547 9,0 Ah akkuja. HUOMAA: Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi on varmistettava, että molemmat akut on ladattu täyteen.

Näitä akkuja voidaan käyttää: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B, DCB184G, DCB185, DCB187, DCB189, DCBP034, DCBP034G, DCBP518, DCBP518G, DCB546, DCB547, DCB547G, DCB548, DCB549. Katso lisätietoja kohdasta Tekniset tiedot.

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 Painepesuri
1 Suihkutuskahva
1 Suihkutusvarsi
1 Korkeapaineletku
1 Itseimevä imuletku
1 Korkeapaineinen vaahtotykki
1 Vedenottoaukon suodatin
1 Säädettävä suutin
1 Turbosuutin
1 Suuttimen puhdistusväline
1 Letkun monitoimiliitin
1Käyttöohje

HUOMAA: Akut, laturit ja pakkaukset eivät kuulu N-malleihin. Akut ja laturit eivät kuulu NT-malleihin. B-mallit sisältävät Bluetooth®-akut.

HUOMAA: Bluetooth®-sana ja -logot ovat Bluetooth®, SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita DEWALT käyttää lisenssillä. Muut tavaramerkit ja -nimet ovat vastaavien omistajien omaisuutta.

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvaurioita.
• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttämistä.

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Varoitus! Käyttäjän on luettava käyttöohje vahinkojen välttämiseksi.

Käytä suojalaseja.

Käytä kuulonsuojaimia.

Kone ei sovellu liitettäväksi juomavesiverkkoon.

Direktiivin 2000/14/EY mukainen taattu ääniteho. DCMPW1600

Irrota akku aina laitteesta ennen sen puhdistusta tai huoltoa.

Älä koskaan suuntaa vesisuihkua ihmisiin, eläimiin, koneisiin tai sähköosiin.

Päivämääräkoodin paikka (Kuva B)

Valmistuspäivämääräkoodi 37 koostuu 4-numeroisesta vuodesta, jota seuraa 2-numeroinen viikko ja 2-numeroinen tehdaskoodi.

Kuvaus (kuva A)

VAROITUS: Älä tee sähkötyökaluun tai sen osiin muutoksia. Muutoin voi aiheutua omaisuustai henkilövahinkoja.

1 Korkeapaineletku
2 Suihkutusvarsi
3 Suuttimen painike
4 Suihkutuskahva
5 Kahva
6 Liipaisimen lukitus
7 Liipaisin
8 Painepesuri
9 Syöttönopeuden valintakytkin
10 Säilytyskotelon luukku
11 Luukun salpa
12 Teleskooppikahva
13 Kahvan vapautuspainike
14 Suojarakenne
15 Kuljetuspyörät

16 Jalat
17 Puutarhaletkun vedenottoaukko
18 Korkeapaineinen vedenpoistoaukko
19 Tehostuspainike
20 Akkuliitännän luukku
21 Akkukotelon luukun salpa
22 Turbosuutin
23 Säädettävä suutin
24 Vedenottoaukon suodatin
25 Pikaliittimellä varustettu letkusovitin
26 Korkeapaineinen vaahtotykki
27 Suuttimen puhdistusväline
28 Itseimevä imuletku
29 Kelluva pallo
30 Imuletkun suodatin
31 Imuletkun holkki
32 Letkunsäilytystuki
33 Letkun säilytystilan salpa
34 Letkun kiinnityshihna

Käyttötarkoitus

Painepesuri on tarkoitettu veneiden, autojen, kansien/tasojen, ajoväylien, grillien, rakennusten sivustojen, moottoripyörien, terassien ja ulkokalusteiden pesemiseen.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja.

ÄLÄ anna lasten koskea laitteeseen. Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain valvotusti.

• Pienet lapset ja liikuntarajoitteiset. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai liikuntarajoitteisten henkilöiden käyttöön ilman valvontaa.
• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättää yksin tämän tuotteen kanssa.

KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran valentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton käynnistyminen voi johtaa henkilövahinkoihin.

VAROITUS: Käytä ainoastaan DEWALT-akkupakkauksia ja jaureita.

Suojarakenteen kuljetuskahvat (kuva C)

Tämä painepesuri sisältää suojarakenteen, joka suojaa painepesuria päivittäiseltä kulumiselta työmaalla sekä tarjoaa monia eri kuljetuskahvavalintoja 14. Kanna painepesuria käyttämällä tarkoitukseen sopivinta suojarakenteen osaa. ÄLÄ YRITÄ kuljettaa painepesuria letkun säilytystuesta 32 tai teleskooppikahvasta 12.

Teleskooppikahva (kuva A, D)

Tässä painepesurissa on kätevä sisäänrakennettu teleskooppikahva ja kuljetuspyörät.

1. Avaa teleskooppikahvan 12 lukitus painamalla kahvan vapautuspainiketta 13 ja liu'uttamalla kahvaa ylöspäin. Kuulet napsahduksen, kun se napsahtaa paikalleen.
2. Aseta teleskooppikahva 12 säilöön painamalla kahvan vapautuspainiketta 13 ja liu'uttamalla teleskooppikahvaa alas painepesurin runkoon. Kuulet napsahduksen, kun se napsahtaa paikalleen.
3. Voit siirtää painepesuria 8 kallistamalla laitetta niin, että kuljetuspyörät 15 koskettavat maata, ja vetämällä laitetta teleskooppikahvasta.

Lisävarusteiden säilytystila (kuva E)

Tämä painepesuri sisältää integroidun lisävarustekotelon 41 suihkutusvarren, suihkukahvan, kädensijan ja suuttimien kuljettamiseen.

1. Avaa säilytyskotelo 10 kiertämällä luukun salpaa 11 vastapäivään ja kääntämällä luukku auki päästäksesi suihkutusvarteen 2, suihkutuskahvaan 4, kädensijaan 5, turbosuuttimeen 22 ja säädettävään suuttimeen 23.

2. Lukitse säilytystilan luukku 10 asettamalla säilytystilan luukku kiinni. Kierrä luukun salpaa 11 myötäpäivään säilytystilan luukun lukitsemiseksi paikoilleen.

Suihkutusvarren asentaminen (kuva F)

1. Kiinnitä suihkutuskahva 4 kädensijaan 5, aseta suihkutuskahvan kierteinen pää kädensijan kierteiseen päähän. Kierrä suihkutuskahvaa 4 myötäpäivään, kunnes se on kireällä.
2. Liitä suihkutusvarsi 2 suihkutuskahvaan 4, aseta suihkutusvarren kierteinen pää kierteiseen holkkiin 42 suihkutuskahvassa. Kierrä kierteistä holkkia 42 myötäpäivään, kunnes se on kireällä.

Korkeapaine- ja imuletkun säilytyskotelo (kuva G)

Tässä painepesurissa on integroitu säilytystila korkeapaineletkua varten. Kelattu letku on kiinnitetty letkun säilytystuen 32 ja painepesurin 8 väliin.

1. Pääset korkeapaineletkuun 1 tai imuletkuun 28 avaamalla letkun säilytyskotelon salvan 33 ja kääntämällä letkun säilytystuen 32 painepesurista 8 poispäin.
2. Avaa letkun kiinnityshihna 34 ja poista letku painepesurista 8.
3. Käännä letkun säilytystuki 32 kiinni ja lukitse letkun säilytystilan salpa 33 kiinnittämällä letkun säilytystuki 32 painepesuriin 8.

Korkeapaineletkun liittäminen (kuva H)

HUOMIO: ÄLÄ KOSKAAN VEDÄ

VÄDENSYÖTTÖLETKUSTA painepesurin siirtämiseksi. Tämä voi vaurioittaa letkua ja/tai pumpun sisääntuloa.

HUOMAA: Kelaa korkeapaineletku 1 auki ennen asennusta vääntymien välttämiseksi.

hUOMaa: Vältä kiertämästä ristiin letkua asentaessa. Ristiin kiertäminen aiheuttaa vuotoja.

1. Liitä korkeapaineletku 1 kahvan kädensijaan 5, kierrä letkun säätörengas 39 tuloliittimeen 40.
2. Liitä korkeapaineletku painepesuriin 8 kiertämällä letkun säätörengas 40 korkeapaineiseen vedenpoistoaukkoon 18.

Puutarhaletkun kiinnittäminen (kuva I)

hUOMaa: Anna veden virrata puutarhaletkun läpi 30 sekunnin ajan ennen puutarhaletkun liittämistä painepesuriin, jotta mahdolliset epäpuhtaudet poistuisivat puutarhaletkun sisältä.

1. Liitä puutarhaletku 38 painepesuriin 8, ruuvaa ensin vedenottoaukon suodatin 24 vedenottoaukkoon 17.
2. Irrota pikaliittimellä varustetun letkusovittimen 25 kanta kiertämällä ja työnnä kanta letkun päälle. Paina letku pikaliittimellä varustettuun letkusovittimeen, kunnes se pysähtyy. Kierrä kanta pikaliittimellä varustettuun letkusovittimeen 25 letkun kiinnittämiseksi pikaliittimellä varustettuun letkusovittimeen 25.
3. Paina pikaliittimellä varustettu letkusovitin 25 vedenottoaukon suodattimeen 24, kunnes se napsahtaa. hUOMaa: Irrota puutarhaletku aina käytön jälkeen.

Suuttumien kiinnittäminen (kuva J)

VAARA: Nesteen ruiskumisvaara. Poistoaukkoa ei sānunnata henkilöihin, suojaamattomaan ihoon, silmiin tai lemmikkeihin tai eläimiin. Vaarana on vakava henkilövahinko.

VAROITUS: Sinkoavat esineet voivat aiheuttaa vaihtia henkilövahinkoja. ÄLÄ yritä vaihtaa suuttimia painepesurin ollessa käynnissä. Kytke painepesuri pois päältä ennen suuttimien vaihtamista.

1. Liitä suutin suihkutusvarteen 2 painamalla suuttimen painiketta 3 suihkutusvarressa ja asettamalla oikea suutin paikoilleen.
2. Vapautasuuttimen painike 3 suuttimen lukitsemiseksi paikoilleen.
3. Vedä suutinta lujasti varmistaaksesi, että suutin lukittuu paikoilleen.

Suutintyypit Soveltuvat käyttökohteet

Säädettävä suutin	Leveän kulman hellävaraiseenpuhdistukseen
Turbosuutin Hankaavaan pesuun

hUOMaa: Turbosuutin 22 soveltuu betonin ja muurauksen puhdistamiseen. Tämän suuttimen käyttöä ei suositella ajoneuvon puhdistamiseen, koska se voi vahingoittaa pintaa.

Säädettävän suuttimen suihkutuskuvion säätäminen (kuva J)

Suuttimesta tulevan suihkun kulmaa voidaan säätää kääntämällä suutinta. Tämä muuttaa suihkutuskuvion noin 0 astetta kapeasta voimakkaasta suihkusta 60 asteen leveään tuuletinsuihikutukseen.

- Kapea kynäsuihku jakaa veden vaikutuksen keskittyneelle alueelle, jolloin puhdistuspintaan kohdistuu suuri

iskuvoima. Käytä kapeaa kynäsuihkua rajatun alueen syväpuhdistukseen. Käytä sitä kuitenkin varoen, sillä se voi vahingoittaa joitakin pintoja.

- Leveä tuuletinkuvio jakaa veden vaikutuksen suuremmalle alueelle, mikä johtaa erinomaiseen puhdistustehoon ja vähentää pintavaurioiden riskiä. Suuret pinta-alat voidaan puhdistaa nopeammin käyttämällä leveää tuuletinkuviota.

Itseimevän imuletkun kiinnittäminen (kuva K)

Itseimevän imuletkun avulla voidaan imeä vettä vesiastiasta tai muusta puhdasvesilähteestä.

HUOMAUTUS: Sitä ei saa käyttää pesuaineiden, kemikaalien, likaisten tai syövyttävien nesteiden (esim. ikkunanpesuaine, lannoitteet tai valkaisuaine) imemiseen. Älä käytä suolavettä.

hUOMaa: Vältä kiertämästä ristiin itseimevää imuletkua 28 asentaessa. Ristiin kiertäminen aiheuttaa vuotoja.

1. Liitä itseimevä imuletku 28 painepesuriin 8, kierrä imuletkun holkki 31 vedenottoaukkoon 17.
2. Kiristä imuletkun säätörengas 31 tiukasti käsin. hUOMaa: Irrota imuletku aina käytön jälkeen.
3. Aseta imuletkun toinen pää suodattimella 30 varustettu pää vesiastiaan tai puhdasvesilähteeseen.
4. Säädä imuletkussa olevaa kelluvaa palloa 29 niin, että suodatin 30 on kokonaan nesteen peitossa.
5. Valitse oikea suulake. Suuttimien kiinnittäminen
6. Kun toimenpide on suoritettu, aseta imuletku vesiastiaan ja ime puhdasta vettä järjestelmän läpi sen huuhtelemiseksi.
   hUOMaa: Itseimevää imuletkua käytettäessä voi kestää muutaman minuutin ennen kuin painepesurin imu tapahtuu itsestään. Varmista, että painepesuri on kytketty päälle ja suihkutusvarren liipaisimesta vedetään, kunnes se on täytetty.

Korkeapaineisen vaahtotykin liittäminen (kuva L)

1. Liitä korkeapaineinen vaahtotykki 26 suihkutusvarteen 2, paina suuttimen painiketta 3 ja aseta pesuainepullo paikoilleen.
2. Vapauta suuttimen painike 3 lukitaksesi korkeapaineisen vaahtotykin 26 paikoilleen.
3. Nykäise korkeapaineista vaahtotykkiä 26 sen jälkeen varmistaaksesi, että se on lukittunut paikoilleen.

hUOMaa: Pesuainepullo tulee sijoittaa suihkutusvarren alle. Älä aseta korkeapaineista vaahtotykkiä suihkutusvarren yläpuolelle, muutoin pesuainetta valuu suihkutusvarteen. Korkeapaineisen vaahtotykin 26 suihkutuspäätä on mahdollista kiertää pysty- ja vaakasuunnassa tapahtuvaa käyttöä varten.

TOIMINTA

Käyttöohjeet

V! OITUS: Noudata aina turvaohjeita ja määräyksiä.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran valentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Akkujen asentaminen ja poistaminen (kuva M, N)

Tämä painepesuri on tarkoitettu toimimaan kahdella teholtaan samanlaisella akulla. Painepesuri ei toimi yhdellä akulla, tai käyttäessä kapasiteetiltaan poikkeavia akkuja. Jos kapasiteetiltaan pienemmät akut tyhjenevät, laite sammu

HUOMAA: Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi on varmistettava, että molemmat akut on ladattu täyteen.

Akkujen asentaminen

VAROITUS: Varmista, että nopeuden säätökytkin on OFF-kesklasennossa, ennen kuin asennat akut.

HIOMIO: Laite sammuu, kun akkuliitännän luukku on a los nopeuden säätökytkin on HI- tai LO-asennossa, laite kytkeytyy päälle, kun akkuliitännän luukku suljetaan.

HIOMIO: Älä pidä liipaisimesta, kun suljet akkuliitännän lederän.

1. Avaa akkuliitännän luukku 20, kierrä akkuliitännän luukun salpaa 21 vastapäivään ja käännä akkuliitännän luukku auki päästäksesi akkuliitäntään.
2. Kohdista akut 35 akkuliitännän sisällä oleviin uriin ja liu'uta ne paikoilleen, kunnes akut ovat hyvin paikoillaan. Varmista, että akut pysyvät paikoillaan.
3. Lukitse akkuliitännän luukku 20, sulje akkuliitännän luukku 20 niin, että se on tiiviisti painepesurissa 8.
4. Kierrä akkuliitännän luukun salpaa 21 myötäpäivään akkuliitännän luukun lukitsemiseksi. Varmista, että akkuliitännän luukku on lukittu kokonaan paikoilleen ennen laitteen käynnistämistä.
   HUOMAA: Laite ei toimi, jos akkuliitännän luukku ei ole täysin kiinni ja lukittu.

Akkujen poistaminen

1. Kierrä akkuliitännän luukun salpaa 21 vastapäivään ja vedä akkuliitännän luukku auki päästäksesi akkuihin 35.
2. Paina akun vapautuspainikkeita 36 akuissa 35 ja vedä akut pois työkalusta.
3. Laita akut laturiin, kuten käyttöohjeen laturiosassa kuvataan.
4. Sulje akkuliitännän luukku 20 niin, että se on tiiviisti painepesurissa 8 ja lukitse se. Varmista, että akkuliitännän luukku on lukittu kokonaan paikoilleen.

Tasomittarilla varustetut akut (kuva B)

Joissakin DEWALT-akuissa on tasomittari, jossa on kolme vihreää LED-merkkivaloa. Merkkivalot osoittavat akun jäljelle jäävän virtatason.

Kytke tasomittari päälle painamalla ja pitämällä alhaalla tasomittarin painiketta 43. Jokin kolme vihreän LED-merkkivalon valoyhdistelmä syttyy osoittaen jäljelle jäävän virtatason. Kun akkuvirran taso on käyttörajan alapuolella, tasomittari ei syty ja akku on ladattava.

HUOMAA: Tasomittari osoittaa akkuvirran tason ainoastaan viitteellisesti. Se ei osoita laitteen toiminnallisuutta ja se voi vaihdella tuoteosien, lämpötilan ja loppukäyttäjän käytön mukaan.

Oikeaoppinen käsien asento (kuva 0)

VAROITUS: Voit vähentää vakavan henkilövahingon vadiska pitämällä kädet AINA oikeassa asennossa. VAROITUS: Vähentääksesi vakavien henkilövaurioiden radikaptartu työkaluun AINA tukevasti varautuen äkillisiin reaktioihin.

Käsien oikea asento tarkoittaa yhden käden pitämistä suihkutuskahvassa 5 ja toisen käden pitämistä suihkutuskahvassa 4.

Painepesurin oikeaoppinen asento (kuva A, C)

H!MIO: Ennen käyttöä:

Pidä laite aina oikea puoli ylöspäin jalkojen 16 ja pyörien 15 ollessa maassa kuvan C mukaisesti.

HUOMAA: Älä koskaan yritä käyttää painepesuria sen ollessa pystyasennossa, sivullaan tai ylöspäin käännettynä maassa.

Nopeuden säätökytkin (kuva A, P)

Tämä painepesuri mahdollistaa korkean tai matalan paineen käyttämisen arkalaatuisia pintoja varten, ja sen tehoa voidaan myös lisätä tehokasta pesua varten.

Nopeuden säätökytkimessä 9 on kolme asentoa.

• Pois, keskellä.
• HI, oikealla.
• LO, vasemmalla.

Käynnistä painepesuri asettamalla nopeuden säätökytkin 9 oikealle tai vasemmalle.

Sammuta painepesuri asettamalla nopeuden säätökytkin 9 keskiasentoon.

Lisää painepesurin painetta painamalla nopeuden säätökytkin 9 oikealle "HI"-asentoon. Tämä tila on paras sovelluksiin, joissa tarvitaan korkeampaa painetta (bar).

Laske painepesurin painetta painamalla nopeuden säätökytkin 9 vasemmalle "LO"-asentoon. Tämä tila sopii parhaiten arkalaatuisempiin projekteihin. Tämä tila tarjoaa yleensä myös pitemmän käyttöajan.

HUOMAA: "HI"-tilassa laitteen käyttöaika on lyhyempi kuin painepesurin "LO"-tilassa.

Aktivoi tehostustila painamalla tehostuspainiketta 19, vihreä LED-valo syttyy, kun se aktivoituu. Tämä tila on paras sovelluksiin, joissa tarvitaan suurinta mahdollista painetta.

HUOMAA: Tehostustila toimii vain enintään kymmenen minuuttia. Voit painaa tehostuspainiketta 19 uudelleen poistuaksesi tehostustilasta ennen viittä minuuttia, jolloin palaat tilaan, johon nopeuden säätökytkin 9 on asetettu. Kun kymmenen minuutin aika lähestyy loppua, vihreä LED alkaa vilkkua ja tehostustilan ajan päättyessä laite palaa tilaan, johon nopeuden säätökytkin 9 on asetettu.

hUOMaa: Kun tehostustilaa on käytetty täydet kymmenen minuuttia, laite voidaan palauttaa tehostustilaan painamalla tehostuspainiketta 19 uudelleen.

hUOMaa: Kokonaiskäyttöaika lyhenee tehostustilassa.

Painepesurin käyttö (kuvat A–P)

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaraa vähentää kytkemällä laite pois päältä ja irrottamalla akku ennen laitteen säätämistä tai liitososien tai lisävarusteiden poistamista/asentamista. Tahaton käynnistyminen voi johtaa henkilövahinkoihin.

Puhdistuspinnan valmisteleminen

• Poista alueelta esineet, jotka voivat aiheuttaa vaaroja, kuten lasten lelut tai ulkokalusteet.
• Varmista, että kaikki ovet ja ikkunat on suljettu kokonaan. Suojaa kaikki lähettyvillä olevat kasvit ja puut suojakankaalla, jottei suihku voi vahingoittaa niitä.
• Esihuuhtele puhdistusalue puhtaalla vedellä.
• Käytä ainoastaan painepesureihin tarkoitettuja pesuaineita.
• Testaa pesuainetta aina näkymättömällä pinnalla ennen käyttöä.

Painepesurin valmisteleminen käyttöä varten

VÄRA: Nesteen ruiskumisen ja leikkautumisvaara. Sauripaineista asetusta käyttäessä suuripaineista suihkua El SAA kohdistaa suojaamattomaan ihoon, silmiin tai lemmikkeihin tai eläimiin. Vaarana on vakava henkilövahinko.

H! RMIO: Ennen käyttöä:

1. Liitä korkeapaineletku painepesuriin ja varteen. Katso ohjeet korkeapaineletkun liittämiseksi painepesuriin ja varteen Asennus ja säädöt -luvun kohdasta Korkeapaineletkun liittäminen.
2. Liitä vedensyöttö painepesuriin. Katso ohjeet vedensyötön liittämiseksi painepesuriin Asennus ja säädöt -luvun kohdasta Puutarhaletkun kiinnittäminen.
3. Asenna kaksi akkua 35. Sulje ja lukitse akkuliitännän luukku 20. Varmista, että luukku lukittuu täysin paikoilleen. Katso To Akkujen asentaminen kohdasta Akkujen asentaminen ja poistaminen.

Suihkutusvarren valmisteleminen (kuva A, F)

TÄRkEÄÄ: Avaa liipaisimen lukitus 6 ja paina liipaisimesta 7 ennen kuin kytket painepesurin päälle.

1. Suihkutusvarsi on koottava ennen käyttöä. Katso osion Asennus ja säädöt kohta Suihkutusvarren asentaminen.
2. Avaa liipaisimen lukitus 6.
3. Kytke vedensyöttö päälle.
4. Paina liipaisimesta 7. Pidä liipaisinta painettuna 30 sekuntia tyhjentääksesi järjestelmästä ilman.
5. Jos vedensyötössä on edelleen ilmaa, jatka veden syöttämistä suihkutusvarren läpi.

Pinnan puhdistaminen (kuva P)

1. Käynnistä painepesuri asettamalla nopeuden säätökytkin 9 HI- tai LO-asentoon.
2. Paras kulma veden suihkuttamiseen on 45° puhdistettavaan pintaan nähden.
3. Jos vettä suihkutetaan pintaan suoraan, likahiukkaset kiinnittyvät helposti pintaan.
4. Kun puhdistat pystysuoria pintoja, aloita pesuaineen suihkutus alhaalta ja etene ylöspäin, jolloin pesuaine ei voi valua alaspäin ja aiheuttaa juovia.
5. Kytke suihkutuskahva irti vapauttamalla liipaisin.

Painepesurin siirtäminen (kuva A–D)

1. Sammuta painepesuri 8 asettamalla nopeuden säätökytkin 9 keskiasentoon. Katkaise sitten vedensyöttö.
2. Kohdista suihkutusvarsi 2 turvalliseen suuntaan ja vedä liipaisimesta 7 jäljellä olevan vedenpaineen vapauttamiseksi.
3. Kun suihkutusvarsi on täysin tyhjä, vedä teleskooppikahvaa 12 ja vedä painepesuri pyörien 15 avulla seuraavaan paikkaan.

Sammuttaminen (kuva A, H, I, N, P)

1. Sammuta painepesuri 8 asettamalla nopeuden säätökytkin 9 keskiasentoon. Katkaise sitten vedensyöttö ja poista akut painepesurista 8.
2. Poista jäännöspaine painamalla liipaisimesta 7, kunnes suihkutusvarresta 2 ei tule enää vettä.
3. Kytke liipaisimen lukitus 6.
4. Irrota puutarhaletku vedenottoaukosta 17.
5. Irrota korkeapaineletku 1 korkeapaineisesta vedenpoistoaukosta 18 ja tyhjennä letku.

Suuttimen puhdistaminen (kuva A, Q)

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaraa varkaan vähentää kytkemällä laite pois päältä ja irrottamalla akku ennen laitteen säätämistä tai liitososien tai lisävarusteiden poistamista/asentamista. Tahaton käynnistyminen voi johtaa henkilövahinkoihin.

Jos suuttimeen muodostuu vieraiden materiaalien (esim. epäpuhtaudet) aiheuttamia tukoksia, paine voi nousta liikaa. Jos suutin on osittain tukossa, pumpun paine toimii sykäyksin. Puhdista suutin välittömästi suuttimen puhdistimella.

1. Sammuta painepesuri 8 asettamalla nopeuden säätökytkin 9 keskiasentoon.
2. Katkaise vedensyöttö ja irrota akut painepesurista 8.
3. Vedä liipaisimesta 7 suihkutuskahvassa 4 vedenpaineen vapauttamiseksi.
4. Irrota suutin suihkutusvarresta 2 painamalla suihkutusvarressa olevaa suuttimen painiketta 3 ja vetämällä suuttimesta.
5. Puhdista suutin käyttämällä suuttimen puhdistusvälinettä 27.
6. Anna veden virrata hanasta tai puutarhaletkusta suuttimen kautta.

Imuletku (kuva K)

1. Puhdista imuletku 28 sammuttamalla painepesuri.
2. Vedä liipaisimesta mahdollisen vedenpaineen poistamiseksi.
3. Irrota imuletku 28 painepesurista.
4. Puhdista imuletku suihkuttamalla vettä puutarhaletkulla ja huuhtelemalla imuletku huolellisesti, anna sen kuivua kokonaan.

Imuletkun suodatin (kuva R)

1. Käännä suodatinta 30 imuletkun 28 päässä vastapäivään ja irrota.
2. Irrota sihti suodattimen sisältä.
3. Huuhtele kaikki osat puhtaalla vedellä ja asenna ne takaisin paikoilleen.

KUNNOSSAPITO

Työkalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran valentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Laturia tai akkua ei voida huoltaa.

Voiteleminen

Tätä sähkötyökalua ei tarvitse voidella.

Puhdistaminen

VAPOITUS: Sähköiskun vaara ja mekaaninen vaara. Mitä sähkölaite virtalähteestä ennen puhdistusta. VAPOITUS: Pidä sähkölaite ja tuuletusaukot and puhtaina varmistaaksesi turvallisen ja tehokkaan toiminnan.

VAROITUS: Älä koskaan puhdista muita kuin metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä ja miedolla saippualla kostutettua liinaa. Älä päästä mitään nestettä työkalun sisään. Älä upota mitään työkalun osaa nesteeseen.

Tuuletusaukot voidaan puhdistaa kuivalla, pehmeällä ei-metallisella harjalla ja/tai sopivalla pölynimurilla. Älä käytä vettä tai puhdistusaineita. Käytä hyväksyttyjä suojalaseja ja hyväksyttyä hengityssuojaa.

Säilytys (kuva C, E, S)

• Säilytä kuivassa ja suojatussa paikassa nolla-astetta korkeammassa lämpötilassa akut poistettuna. SÄILYTÄ SISÄTILASSA.
• Tyhjennä vesi aina kokonaan korkeapaineletkusta, painepesurista, suuttimista ja suihkutusvarresta.

• Suuttimia voidaan säilyttää säilytyskotelon 41 suuttimien säilytystiloissa kuvan E ja S mukaisesti.

• Korkeapaineletkua ja imuletkua voidaan säilyttää kelattuna ja kiinnitettynä suojarakenteen ja painepesurin 8 väliin kuvan C mukaisesti.

• Suihkutusvartta voidaan säilyttää kolmeen osaan purettuna säilytyskotelossa 41 kuvan E ja S mukaisesti.
• Korkeapaineista vaahtotykkiä 26 voidaan säilyttää tyhjänä painepesurin integroidussa säilytystilassa kuvan C mukaisesti.

Lisävarusteet

VAROITUS: Koska muita kuin DEWALT -lisävarusteita cris testattu tämän työkalun kanssa, niiden käyttäminen tässä työkalussa voi olla vaarallista. Henkilövahinkovaaran välttämiseksi tässä tuotteessa saa käyttää vain DEWALT in suosittelemia lisävarusteita.

Saat lisätietoja sopivista lisävarusteista jälleenmyyjältäsi.

Ympäristön suojeleminen

Toimita tämä laite kierrätykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan kerätä tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaisesti. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com.

Ladattava akku

Tämä pitkään kestävä akku täytyy vaihtaa, kun ne eivät enää tuota riittävää tehoa töissä, jotka voitiin aikaisemmin tehdä helposti. Teknisen käyttöiän päätyttyä se tulee hävittää ympäristöystävällisesti:

• Anna akun tyhjentyä kokonaan ja poista se sitten työkalusta.
• Li-lon-akut ovat kierrätettäviä. Vie ne jälleenmyyjälle tai paikalliseen kierrätyspisteeseen. Kerätyt akut kierrätetään tai hävitetään oikein.

VIANETSINTÄ

VAROITUS: Turvallisuusvaara. Ennen yksikön huoltoa katkaise tai irrota virransyöttö, katkaise vedensyöttö, poista järämnöspaine ja kytke suihkutuskahvan lukitus irti.

OnGELMa sYY kORJaUs

Moottori ei käynnisty.	Akkuja ei ole asennettu oikein. Tarkista akun asennus.
	Akut eivät ole latautuneet. Tarkista akun latausvaatimukset.
	Nopeuden säätökytkin on pois päältä. Käännä kytkin HI- tai LO-asentoon.
	Varren liipaisinta ei paineta. Paina kytkinliipaisin ON-asentoon.
	Akkulitännän luukkua ei ole lukittu.	Paina akkulitännän luukku kokonaan kiinni ja varmista, että akkulitännän luukun lukitus on kiinni.
Laite ei saavuta korkeaa painetta. Vesihanaa ei ole avattu kokonaan. Avaa vesivenitili kokonaan.
	Vedenottoaukon suodatin tukossa. Poista suodatin ja huuhtele puhtaaksi.
	Suutin kulunut. Vaihda suutin uuteen.
	Pumppu ottaa ilmaa.	Tarkista letkujen ja kiinnikkeiden tiviys. Sammuta kone ja tyhjennä pumppu puristamalla liipaisinta, kunnes suuttimesta tulce tasaisella virtauksella vettä.
	Tukos vedensyötössä. Tarkista vesiletku vääntymien, vuotojen ja tukoksien varalta.
Lähtiöpaine valhtelee korkean/matalan välillä.	Tulovesi riittämälön.	Kytle vedensyöttö täydelle teholie – tarkista letku vuotojen ja vääntymien varalta.
	Pumppu ottaa ilmaa.	Tarkista letkujen ja kiinnikkeiden tiviys. Sammuta kone ja tyhjennä pumppu puristamalla liipaisinta, kunnes suuttimesta tulce tasaisella virtauksella vettä.
	Vedenottoaukon sihti tukossa.	Poista tukos huuhtelemalla vedellä.
	Tukos poistosuuttimessa.	Puhalla jäärnät pois tai poista ne.
El pesuainetta.	Pesuainepullo on tyhjä.	Lisää pesuainetta.
	Pesuainepulloa ei ole liitetty hyvin.	Tarkista liitännät. Varmista, että pesuainepullo on hyvin kiinni suihkutusvarressa.
	Pesuaine on liian paksua.	Käytä vain painepesureissa käytetläväksi suositeltua pesuainetta. Noudata valmistajan laimennrusohjeita.
	Vaurioituneet tai tukkeutuneet pesuaineen imuliitännät.	Poista tukos tai roskat ja valuta lämnintä vettä pesuainen imuaukkihin.
	Iukos polstosuuttimessa.	Puhalla jäärnät pois tai poista ne. Anna lämpimän veden virrata suuttimen läpi polstaaksesi jäärnät.
	Virtauksensäätöruppi kiinni.	Säädä korkeapaineisen veahtotykin päällä olevaa virtauksensäätönuppiä.
Vuotoja puutarhaletkun liitännässä.	Löysät liitännät.	Kristä liitännät.
	Kuminen aluslevy puuttuu/kulunut.	Vaihda letkun sovittimen aluslevy.
Imuletku ei ime nestettä itsestään.	Löysät liitännät.	Kristä liitännät.
	Suodatinta ei ole upotetu kokonaan.	Säädä kelluketta ja varmista, että suodatin on kokonaan nesteen petossa.
	Anna pumpun täyttyä pitempään.	Itsetäyttö voi aluksi kestää useita minuutteja. Varmista, että latte on päällä ja liipaisinta painetaan.
Suihkutusvarsi tai jatke vuotaa.	Suihkutusvarren virheellinen kiinnitys.	Katso osion Asennus ja säädöt kohta Suihkutusvarren asentaminen.
	Vialinen O-rengas.	Ota yhteyttä D'wALT-asiakaspalvelun edustajaan numeroon 1-800-4-D'wALT (1-800-433-9258).
Pumpun liian suuri äänitaso.	Pumppu ottaa ilmaa.	Tarkista letkujen ja kiinnikkeiden tiviys Sammuta kone ja tyhjennä pumppu puristamalla liipaisinta, kunnes suuttimesta tulce tasaisella virtauksella vettä.
Vesivuotoja pumpussa.	Löysät liitännät.	Tarkista, että kaikki liitännät ovat tiivit.
	Vaurioituneet tai kuluneet vesitiivisteet.	Ota yhteyttä D'wALT-asiakaspalvelun edustajaan numeroon 1-800-4-D'wALT (1-800-433-9258).
Öljyvuotoja.	Vaurioituneet tai kuluneet ölytiivisteet.	Ota yhteyttä D'wALT-asiakaspalvelun edustajaan numeroon 1-800-4-D'wALT (1-800-433-9258).
Moottorista kuuluu ääntä, mutta se ei käy.	Järjestelmässä on jäännöspainetta.	Sammuta latte, paina suihkutusvarren liipaisinta paincen vapauttamiseksi ja käynnistä latte.
	Painepesuria ei ole käytetty pitkään aikaan. Ota yhteyttä	D'wALT-asiakaspalvelun edustajaan numeroon 1-800-4-D'wALT (1-800-433-9258).

SLADDLÖS HÖGTRYCKSTVÄTT DCMPW1600

Gratulerar!