MagicSafe MS 680 - Alarmsystem DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MagicSafe MS 680 DOMETIC

DA Alarmanlæg Monterings- og betjeningsvejledning . . .173

Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før installation og ibrugtagning, og opbevar den. Giv den til brugeren, hvis du giver produktet videre.

Indholdsfortegnelse

1 Forklaring af symbolerne ....174
2 Sikkerheds- og installationshenvisninger....174
3 Leveringsomfang....177
4 Tilbehør....177
5 Korrekt brug ....177
6 Teknisk beskrivelse .....178
7 Montering af alarmanlægget....180
8 Elektrisk tilslutning af alarmanlægget. 182
9 Programming af alarmanlægget....186
10 Anvendelse af alarmanlægget....190
11 Vedligeholdelse og rengøring .....193
12 Garanti....193
13 Bortskaffelse .....193
14 Tekniske data....194

1 Forklaring af symbolerne

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre død eller alvorlig kvæstelse.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre kvæstelser.

VIGTIGT!

Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænse produktets funktion.

BEMÆRK

Supplerende informationer om betjening af produktet.

2 Sikkerheds- og installations-henvisninger

Producenten påtager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:

• Monterings- eller tilslutningsfejl
- Beskadigelser på produktet på grund af mekanisk påvirkning og overspænding
- Ändringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten
- Anvendelse til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen

Overhold sikkerhedshenvisningerne og pålæggene, der er foreskrevet af køretøjsproducenten og af automobilbranchen.

ADVARSEL!

Utilstrækkelige ledningsforbindelser kan føre til, at en kortslutning

• fører til kabelbrand,
• udløser airbaggen,
• beskadiger elektroniske styreanordninger,
• forårsager, at elektriske funktioner svigter (blinklys, bremselys, horn, tænding, lys).

VIGTIGT!

Afbryd på grund af faren for kortslutning altid minuspolen før arbejder på køretøjets el-system.

Ved køretøjer med ekstra batteri skal du også afbryde minuspolen på dette batteri.

Overhold derfor følgende henvisninger:

- Anvend kun isolerede kabelsko, stik og fladstiksmuffer ved arbejder på de følgende ledninger:

• 30 (indgang på batteri plus direkte)
• 15 (tilkoblet plus, bag batteri)
• 31 (tilbageføring fra batteri, stel)
• L (blinklys til venstre)
• R (blinklys til højre)

Anvend ikke kronemuffer.

• Anvend en krympetang til at forbinde kablerne.

• Skru ved tilslutninger til ledning 31 (stel) kablet

• på en køretøjsegnet stelskrue ved hjælp af kabelsko og tandskive eller
  – på karosseripladen ved hjælp af kabelsko og pladeskrue.

Sørg for god stelforbindelse!

Når batteriets minuspol afbrydes, mister alle komfortelektronikkens flygtige lagre de gemte data.

- Afhængigt af køretøjets udstyr skal du indstille følgende data igen:

• R a d i o k o d e
• Køretøjets ur
• Kontaktur
• Køretøjets computer
• Sædeposition

Henvisninger til indstillingen findes i den pågældende betjeningsvejledning.

Overhold følgende henvisninger ved monteringen:

FORSIGTIG!

- Fastgør de dele, der er monteret i køretøjet, så de under ingen omstændigheder (hård opbremsning, trafikuheld) kan løsne sig og føre til kvæstelse af dem, der sidder i køretøjet.

• Fastgør de af systemets dele, der skal monteres skjult under beklædningerne, så de ikke kan løsne sig, beskadige andre dele og ledninger og begrænse køretøjets funktioner (styring, pedaler osv.).
• Læs altid sikkerhedshenvisningerne fra køretøjets producent. Nogle arbejder (f.eks. på fastholdelsessystemer som AIRBAG osv.) må kun foretages af uddannet fagpersonale.

VIGTIGT!

• For at undgå skader, når du borer, skal du sørge for tilstrækkeligt frirum, hvor boret kommer ud.
• Fjern grater fra hvert hul, og behandl dem med rustbeskyttelsesmiddel.

Overhold følgende henvisninger ved arbejde på elektriske dele:

VIGTIGT!

- Anvend kun en diodeprøvelampe eller et voltmeter til spændingskontrol i elektriske ledninger.

Testlamper med et lyselement optager for høj strøm. Derved kan køretøjets elektronik beskadiges.

- Når de elektriske tilslutninger etableres, skal det sikres, at de

• ikke knækkes eller snos,
• ikke skurer mod kanter,

• ikke trækkes uden beskyttelse mod gennemføringer med skarpe kanter.

• Isolér alle forbindelser og tilslutninger.

• Sørg for at sikre kablerne mod mekanisk belastning ved hjælp af kabelbindere eller isoleringsbånd, f.eks. på eksisterende ledninger.

3 L e v e r i n g s

Se fig. 1

Nr. Mængde Betegnelse Art.nr.

1 1 Styreenhed 9101600015
2 1 Sirene MS-670-SI
3 2 Ultralydssensorer
4 1 Trådløs fjernbetjening		9101600016
5	1	Ultralydsmodul (inkl. sensorer)	MS-670-US
6 1 Elektronisk nøgle (E-nøgle) med sokkel
7 1 Køretøjsspecifikt kabelsæt med OBD-stik
8 1 Motorhjelm-kontaktafbryder
9 1 Holder til motorhjelm-kontaktafbryder og sirene
-	-	Fastgørelses- og monteringsmateriale
--Monterings- og betjeningsvejledning

4 T i l b e h ø r

Kan fås som tilbehør (ikke indeholdt i leveringsomfanget):

Betegnelse	Art.nr.
Trådløs, infrarød bevægelsesmelder	9101600013
Trådløs magnetkontaktafbryder	9101600014
Elektronisk nøgle	MS-670-EK
E-nøgle sokkel	MS-670-ES

5 Korrekt brug

MS680 (art.nr. 9101600012) er et alarmanlæg og er forindstillet til en Fiat Ducato x290 (årgang 2015). Som option kan alarmanlægget også anvendes til en Fiat Ducato x250 (årgang 2011). Tilslutningsdataene for ren Fiat Ducato x250 findes i kapitlet „Tilslutningsdata for Fiat Ducato x250 (uden tilslutning til centrallåsen)“ på side 185.

Alarmanlægget anvendes som ekstra beskyttelse mod tyveri af køretøjet og dets indhold.

6.1 Funktionsbeskrivelse

MS680 er et alarmanlæg, som har to ultralydssensorer og en sirene. Alarmanlægget kan som option udvides med op til 55 trådløse, infrarøde bevægelsessensorer og trådløse magnetkontaktafbrydere. Det er beregnet til køretøjer med en spænding på 12 V og aktiveres eller deaktiveres, når de originale køretøjsfjernbetjeninger.

Når alarmanlægget er aktiveret, udløses der en alarm, så snart en af følgende hændelser forekommer:

• En dør åbnes.
• Bagagerummet åbnes.
• Motorhjelmen åbnes.
• Tændingen slås til.
• En (som option) trådløs sensor (trådløs magnetkontakt, trådløs bevægelsessensor) melder en bevægelse.

Produktet har følgende funktioner:

• Aktivering og deaktivering med den originale køretøjsfjernbetjening
• Programmerbare akustiske og optiske signaler
  • Overvågning af kabinen med ultralydssensorer
• Ekstra fjernbetjening til deaktivering af kabineovervägningen
• E-nøgle (elektronisk nøgle) til programmering og deaktivering af alarmanlægget
• Indgang til tilslutning af ekstra dørkontakter eller af en kontaktafbryder til motorhjelmen eller bagagerummet.

6.2 Styreenhed

Se fig. 2

Nr. Betegnelse

1 Tilslutningsstik

2 Tilslutningsstik til tilslutningskabel med 20 ledere

3 Tast (til programmering)

4 Lysdiode

1 Deaktiverer hele systemet (inkl. oplåsning af dørene ved tilslutning af centrallåsen, se kapitlet „Ekstra tilslutningsmuligheder“ på side 184)

2 Deaktiverer kabineovervågingen ved aktiveret system eller aktiverer systemet uden kabineovervågningen (inkl. låsning af dørene ved tilslutning af centrallåsen, se kapitlet „Ekstra tilslutningsmuligheder“ på side 184)

3 Aktiverer hele systemet (inkl. kabineovervågningen og låsningen af dørene ved tilslutning af centrallåsen, se kapitlet „Ekstra tilslutningsmuligheder“ på side 184)

6.4 Ultralydsmodul

Se fig. 5

Nr. Betegnelse

1 Ultralydssensorer

2 Ultralydsmodul

3 Indstillingsskrue

6.5 Mulige driftstilstande

Alarmanlægget har følgende driftstilstande:

- Driftsklart

Alarmanlægget er konstant driftsklar, så snart det er monteret og tilsluttet korrekt. Men det udløser i denne driftstilstand ingen alarm.

- Tilkoblingstid

Alarmanlægget har en tilkoblingstid på ca. 40 sekunder.

Som optisk visning for tilkoblingstiden lyser lysdioden på E-nøglesoklen (fig. 41).

- Aktiveret

Når alarmanlægget er aktiveret, kan det udløse en alarm. Det er tilfældet, hvis f.eks. en dør brydes op, motorhjelmen åbnes, eller hvis nogen sætter sig ind i køretøjet. Hvis du vil køre, skal du deaktivere alarmanlægget. Den er derefter igen i driftstilstanden „driftsklar“.

Som optisk visning for aktiveringen blinker lysdioden på E-nøglesoklen (fig. 41).

- Alarm udløst

Hvis der blev udløst en alarm, vises det med optiske og akustiske signaler.

7 Montering af alarmanlægget

BEMÆRK

Hvis du ikke har tilstrækkelig teknisk viden til at installere og tilslutte komponenterne i køretøjet, bør du lade en fagmand installere alarmanlægget i køretøjet.

7.1 Montering af styreenheden

▶Vælg et egnet monteringssted.
▶Montér styreenheden

- i k a b i n e n

– så du kan aflæse lysdioden og betjene tasten.
- under instrumentbrættet,
- ikke i nærheden af kraftige elektriske felter, f.eks. tændingsledninger eller centralstyreelektronik
- ikke lige ved luftdyserne.

▶ Skru styreenheden fast med de vedlagte skruer, eller anvend det dobbeltsidede klæbebånd.

7.2 Montering af sirenen

Se fig. 6

Vær ved monteringen opmærksom på, at monteringsstedet

• ikke ligger, hvor der forekommer stænkvand.
• ikke ligger i nærheden af udstødningssystemet.
• ikke kan nås fra køretøjets underside for at undgå ødelæggelse udefra.

7.3 Montering af ultralydsmodulet

Se fig. 5

7.4 Montering af ultralydssensorerne

Se fig. 7

FORSIGTIG!

Fare for kvæstelser, när airbaggen udløses!

Fastgør ikke ultralydssensorerne i en airbags virkeområde.

▶Justér ultralydssensorerne, så de peger i midten mellem forsædernes ryglæn (kabine).
▶ Træk sensorernes tilslutningskabler gennem A-søjlen til ultralydsmodulet.

7.5 Montering af motorhjelm-kontaktafbryderen

▶ Find et egnet sted i motorrummet, og bor et hul med en diameter på 8 mm.
Sørg ved monteringen for, at afstanden til den lukkede hjelm er min. 22 mm og maks. 27 mm.
Find disse afstande ved hjælp af f.eks. modellervoks.
Du kan reducere minimumafstanden yderligere ved f.eks. at forkorte afbryderen.

▶Kontrollér afbryderens funktion efter installationen.

Forbind motorhjelm-kontaktafbryderen med den grå leder (fig. 9) på sirenes tilslutningskabel i motorrummet.

7.6 Montering af soklen til E-nøglen

Se fig. 8

BEMÆRK

Vær ved valget af monteringsstedet opmærksom på kabellængderne og på, om lysdioden i soklen skal kunne ses.

8 Elektrisk tilslutning af alarmanlægget

Fiat Ducato x290: Strømskemaet findes på fig. 9.

Nr. Betegnelse

1 Tilslutningskablets stik med 20 ledere på MS680-styreenheden

2 Tændingsplus (tænding, klemme 15)

3 Centrallås

4 Centrallås

5 Blinklys til højre

6 Blinklys til venstre

7 OBD-stik

8 Grønt stik med 60 ledere fra køretøjets sikringskasse

9 Sort stik med 20 ledere fra køretøjets sikringskasse

10 Tilslutningskablets stik med 8 ledere på MS680-styreenheden

11 Sirene

Nr. Betegnelse

12 Hjelmkontakt

13 Tilslutning strømforsyning

Alle stik er kodet, så de ikke kan tilsluttes forkert.

8.1 Tilslutning af tilslutningskablets tilslutningsledninger (fig. 9)

Tilslutning af sirenen

▶ Sæt stikket på tilslutningskablet (fig. 9 11) på stikket på sirenen.
Før den åbne kabelende gennem væggen og ind i kabinen.
▶ Tilslut den røde ledning på sirenen til den røde ledning fra stikben 3 (stik med 8 ledere på tilslutningskablet på MS680-styreenheden) (fig. 9 10).
▶ Tilslut den blå ledning på sirenen til den blå/brune ledning fra stikben 18 (stik med 20 ledere på tilslutningskablet på MS680-styreenheden) (fig. 9 1).
▶ Tilslut den grå ledning til den grå ledning fra stikben 15 (stik med 20 ledere på tilslutningskablet på MS680-styreenheden) (fig. 9 1).
▶ Tilslut den sorte ledning til den sorte ledning fra stikben 1 (stik med 8 ledere på tilslutningskablet på MS680-styreenheden) (fig. 9 10).

Tilslutning af E-nøglens sokkel

Sæt det rødt markerede stik med to leder på E-nøglens sokkel (fig. 1 6) på tilslutningskablets røde bøsning.
Sæt det hvide stik med to leder på E-nøglens sokkel (fig. 1 6) på tilslutningskablets hvide bøsning.

Violet (tændingsplus)

▶ Tilslut den violette ledning fra stikben 10 (stik med 20 ledere på tilslutningskablet) (fig. 9 1) til stikben 16 (sort stik med 20 ledere fra køretøjets sikringskasse) (fig. 9 9).

Tilslutning af ultralydsmodulet (fig. 5 2)

Sæt det hvide stik med tre ledere på tilslutningskablet på ultralydsmodulets tilslutning.

Tilslutning af ultralydssensorerne (fig. 5 1)

▶Sæt det røde stik på ultralydssensorkablet i den røde tilslutning på ultralydsmodulet (fig. 9 5).
▶Sæt det hvide stik på ultralydssensorkablet i den hvide tilslutning på ultralydsmodulet (fig. 9 5).

Gul (blinklys)

▶ Tilslut den gule ledning fra stikben 4 (stik med 8 ledere på tilslutningskablet til MS680-styreenheden) (fig. 9 10) til stikben 18 på den højre blinklysledning (grønt stik med 60 ledere fra køretøjets sikringskasse) (fig. 9 8).
▶ Tilslut den gule ledning fra stikben 8 (stik med 8 ledere på tilslutningskablet til MS680-styreenheden) (fig. 9 10) til stikben 19 på den venstre blinklysledning (grønt stik med 60 ledere fra køretøjets sikringskasse) (fig. 9 8).

8.2 Ekstra tilslutningsmuligheder

▶ Tilslut den brune/sorte ledning fra stikben 17 (stik med 20 ledere på tilslutningskablet) (fig. 9 1) til stikben 27 (grønt stik med 60 ledere fra køretøjets sikringskasse) (fig. 9 8), när du ønsker at åbne og låse køretøjet og aktivere og deaktivere MS680 med den ekstra håndsender.

Grå/sort (centrallås)

▶ Tilslut den grå/sorte ledning fra stikben 16 (stik med 20 ledere på tilslutningskablet) (fig. 9 1) til stikben 53 (grønt stik med 60 ledere fra køretøjets sikringskasse) (fig. 9 8), när du ønsker at åbne og låse køretøjet og aktivere og deaktivere MS680 med den ekstra håndsender.

Tilslutningsdata for Fiat Ducato x250 (uden tilslutning til centrallåsen)

Gul – blinklys (standard)

▶ Tilslut den gule ledning fra stikben 4 (stik med 8 ledere på tilslutningskablet til MS680-styreenheden) (fig. 9 10) til stikben 18 (blå/sort ledning) på den højre blinklysledning (grønt/blåt stik med 60 ledere fra køretøjets sikringskasse).
▶ Tilslut den gule ledning fra stikben 8 (stik med 8 ledere på tilslutningskablet til MS680-styreenheden) (fig. 9 10) til stikben 19 (blå/hvid ledning) på den venstre blinklysledning (grønt/blåt stik med 60 ledere fra køretøjets sikringskasse).

Violet - tænding (+15)

▶ Tilslut den violette ledning fra stikben 10 (stik med 20 ledere på MS680-tilslutningskablet) (fig. 9 1) til stikben 18 (lyseblåt/gråt) (sort/blåt stik med 20 ledere fra køretøjets sikringskasse).

8.3 Tilslutning af tilslutningskablet

▶Stæ stikket med 20 ledere og stikket med 8 ledere på tilslutningskablet på den pågældende tilslutning på alarmanlæggets styreenhed (fig. 9 1 og fig. 9 10).
▶ Sæt OBD-stikket (fig. 9 7) på OBD-tilslutningen under køretøjets sikringskasse.

Rød

Sæt stikket (fig. 9 13) på den røde ledning fra stikben 3 på stikket med 8 ledere på tilslutningskablet på MS680-styreenheden (fig. 9 10) på det fri stik i køretø-jets sikringskasse (fig. 9).

9 Programmering af alarmanlægget

BEMÆRK

Alarmanlægget er forprogrammeret til Fiat Ducato x290.

9.1 Programmering af køretøjskoden

Alarmanlægget skal være tilpasset til CAN-bussen i din køretøjstype.

Alarmanlægget er fra fabrikken indstillet til køretøjskoden 131 til Fiat Ducato x250 og Fiat Ducato x290.

Gå frem på følgende måde, hvis du skal programmere køretøjskoden igen:

▶ Tryk på tasten (fig. 2 3) på styreenheden, og hold den trykket ind.

√ Efter en pause på ca. 4 sekunder begynder lysdioden at blinke.

▶ Tæl antallet af blinksignaler, indtil antallet stemmer overens med køretøjskodens første ciffer.

– Blinker en gang: Ciffer 1
- Blinker to gange: Ciffer 2, ...
– Blinker ni gange: Ciffer 9
– Blinker ti gange: Ciffer 0

√ Efter en pause på ca. 4 sek. begynder lysdioden at blinke.
▶Gentag ovennævnte trin for alle cifrene i køretøjskoden.
√ Efter programmeringen blinker lysdioden køretøjskoden.
▶ Test alarmanlægget ved at aktivere det med fjernbetjeningen.
√ Hvis køretøjskoden er indtastet korrekt, aktiveres alarmanlægget.

Hvis alarmanlægget ikke aktiveres, er køretøjskoden indtastet forkert.

Gentag programmeringen.

9.2 Programming (option)

Du kan programmere funktionerne, der er anført i følgende tabel. Disse funktioner gemmes også, när batteriet afbrydes.

Gå frem på følgende måde for at programmere den ønskede funktion:

▶Slå tændingen til, mens alarmanlægget er deaktiveret.
√ Lysdioden i E-nøglens sokkel lyser i to sekunder.
▶Sæt E-nøglen i nøgleholderen i løbet af disse to sekunder.
√ Systemet viser aktiveringen af programmeringsmodusen ved, at lysdioden blinker tre gange, og at sirenen giver tre akustiske signaler.
√ Den første funktion er aktiveret.

BEMÆRK

Hver gang programmeringsmodusen hentes, resettes alle værdier for de enkelte funktioner til fabriksindstillingen (se følgende tabel).

Funktion	Fabrik-sindstilling	Lysdiode Programmering
Optiske signaler ved aktivering/deaktivering	Slukket Blinker engang		Denne funktion kan kun aktiveres ved køretøjer, der ikke giver optiske signaler (f.eks. blinklys),når der åbnes og låses.
Akustiske signaler Slukket Blinker to		gange	Der lyder følgende akustiske signaler:Aktivering: 2 signalerDeaktivering: 1 langt signalDeaktivering ved udløst alarm:1 kort signal
Passiv alarm Slukket Blinker tre		gange	Denne funktion aktiverer automatisk alarmanlægget 60 sek. efter, at tændingen er slået fra.Hvis denne funktion er aktiveret,er komfortudgangen og ultralyds-sensorerne deaktiveret.
Indgang dørkontakt Negativ Blinker fire		gange	Fabriksindstillingen skifterkomfortudgangen til negativ, så der kan tilsluttes et eksternt anlæg.
		Blinker fem gange	Foretag ikke ændring af værdien!
		Blinker seks gange	Foretag ikke ændring af værdien!

Ændring af valgt funktion

▶ Sæt E-nøglen i E-nøglesoklen for at ændre værdien for den valgte funktion.
√Hvis fabriksindstillingen er „til“, indstilles værdien på „fra“ og omvendt.
√Sirene afvier et akustisk signal, og lysdioden i E-nøglesoklen blinker en gang.

Aktivering af næste funktion

▶Slå tændingen fra og til igen.
√ Den næste funktion er aktiveret.
▶ Foretag ændring af værdien som beskrevet ovenfor, eller slå tændingen fra og til igen for at aktivere den næste funktion.
Når alle funktioner er hentet efter hinanden, skal tændingen endnu en gang slås fra og til igen for at bekræfte de indtastede værdier.
√ Alarmanlægget viser, at programmeringsmodusen forlades, og at de indtastede værdier gemmes, ved at lysdioden i E-nøglesoklen blinker tre gange, og sirenen giver tre akustiske signaler.

9.3 Indstilling af ny E-nøgle og nye trådløse kontakter

Alarmanlægget kan anvendes med op til 55 sensorer (E-nøgler, trådløse bevægelsessensorer, trådløse magnetkontaktafbrydere).

BEMÆRK

For at programmere nye sensorer skal motorhjelmen være åbnet (grå ledning til stel)

Gå frem på følgende måde for at indstille en ny sensor:

▶Deaktivér alarmen.
▶Slå tændingen til og fra.
▶Slå tændingen til og fra igen to gange mere i løbet af 4 sekunder.
▶Slå tændingen til, og lad den være slået til.
√ Sirenen afgiver tre akustiske signaler, og lysdioden i E-nøglens sokkel blinker tre gange (fig. 4 1).

Sæt den nye E-nøgle i nøgleholderen. Tryk som alternativ på indstillingstasten på den trådløse sensor (se betjeningsvejledningen til den trådløse sensor).
√ Sensoren indstilles automatisk.
√ Lysdioden blinker en gang, när indstillingen er afsluttet.
▶Gentag handlingstrinene til indstilling for hver ny sensor, der skal indstilles.
▶ Slå tændingen fra for at afslutte indstillingsfunktionen.
√ Sirenen giver tre akustiske signaler, og lysdioden blinker tre gange.

9.4 Fjernelse af indstillede apparater

▶Deaktivér alarmen.
▶Slå tændingen til og fra.
▶Slå tændingen til og fra igen to gange mere i løbet af 4 sekunder.
▶Slå tændingen til, og lad den være slået til.
√ Sirenen afgiver tre akustiske signaler, og lysdioden i E-nøglens sokkel blinker tre gange. Derefter lyser lysdioden konstant (fig. 4 1).
▶Fjern den grå ledning fra stel (f.eks. motorhjelm lukket).
▶Vent 8 sekunder for at fjerne alle indstillede apparater.
√ Når alle indstillede apparater er blevet fjernet, slukker lysdioden.
▶Slå tændingen fra.
√ Sirenen afgiver tre akustiske signaler, og lysdioden i E-nøglens sokkel blinker tre gange.

10 Anvendelse af alarmanlægget

10.1 Aktivering af alarmanlægget

Gå frem på følgende måde for at aktivere alarmanlægget manuelt:

▶Lås køretøjet med fjernbetjeningen.
√Køretøjet giver optiske signaler i overensstemmelse med fabriksindstillingen.

BEMÆRK

Alarmanlægget viser efter ca. 40 sekunder, at det er driftsklart, ved at lysdioden blinker i E-nøglens sokkel.

Aktivering af alarmanlægget, så der stadig kan være nogen i køretøjet

Du kan indstille alarmanlægget, så det ikke udløser en alarm, f.eks. for at overnatte i køretøjet.

Udfør efterfølgende skridt under A eller B:

A) Ledningerne til centrallåsen er tilsluttet (fig. 9 3 og fig. 9 4):
▶ Tryk på tasten (fig. 3 2) på den ekstra trådløse fjernbetjening.
√Køretøjet låses, og alarmanlægget aktiveres med frakoblet kabineovervågning. (De trådløse magnetkontaktafbrydere forbliver aktive.)
B) Ledningerne til centrallåsen er ikke tilsluttet (fig. 9 3 og fig. 9 4):
▶Lås køretøjet med den originale køretøjsfjernbetjening.
√Køretøjet låses, og alarmanlægget aktiveres.
▶ Tryk inden for 30 sekunder på tasten (fig. 3 2) på den ekstra trådløse fjernbetjening.
√ Alarmanlægget deaktiverer kabineovervågningen. (De trådløse magnetkontaktafbrydere forbliver aktive.)

10.2 Deaktivering af alarmanlægget

Gå frem på følgende måde for at deaktivere alarmanlægget:

▶Åbn køretøjet med fjernbetjeningen.
√Køretøjet giver optiske signaler i overensstemmelse med fabriksindstillingen.

BEMÆRK

Hvis der blev udløst en alarm, giver sirenen et kort akustisk signal (se kapitlet „Udlæsning af alarmhukommelsen“ på side 191).

Udlæsning af alarmhukommelsen

Alarmanlægget gemmer udløste alarmer. Hvis du hører et kort akustisk signal, når alarmanlægget deaktiveres, har det gemt en alarm. Du kan udlæse alarmhukommelsen og bestemme årsagen til alarmen.

Gå frem på følgende måde:

▶Slå tændingen til, og vær opmærksom på lysdioden på E-nøglens sokkel (fig. 41).
√ Lysdioden viser alarmårsagen:

LED-visning Alarmårsag

Visningens varighed

2 x til – 2 sek. fra – 2 x til Tændingsnøgle blev aktiveret Ti gange

3 x til – 2 sek. fra – 3 x til Døre åbnet Ti gange

4 x til - 2 sek. fra - 4 x til Motorhjelm åbnet Ti gange

9 x til – 2 sek. fra – 9 x til Trådløs, infrarød bevægelsesmelder Ti gange

▶Slå tændingen fra, när du vil afslutte visningen.

Deaktivér alarmanlægget med E-nøglen (nødsituationsdeaktivering/værkstedsmodus)

Du kan i nødstilfælde deaktivere alarmanlægget med E-nøglen eller indstille det på værkstedsmodusen. Derved aktiveres alarmanlægget ikke længere med fjernbetjeningen, men forbliver helt frakoblet. Deaktiveringen med E-nøglen er kun mulig, når alarmanlægget var aktiveret i mindst 40 sekunder (lysdioden på E-nøglens sokkel blinker).

▶Åbn førerdøren med køretøjsnøglen.
√ Alarmanlægget udløser en alarm.
▶Sæt E-nøglen i E-nøglesoklen.
√ Alarmanlægget er deaktiveret og i driftstilstanden „værkstedsmodus“. Lysdioden blinker for hver 16 sekunder.
For at gendanne den normale funktion skal du sætte E-nøglen i nøgleholderen i løbet af 40 sekunder efter, at du har låst med fjernbetjeningen.
√ Alarmanlægget kan igen aktiveres og deaktiveres med fjernbetjeningen.

10.3 Indstilling af ultralydssensorernes følsomhed (fig. 5)

Indstil ultralydssensorernes følsomhed på ultralydsmodulet.

Drej indstillingsskruen (fig. 5 3) på undersiden af ultralydsmodulet i retning af „+” for at forøge følsomheden eller
▶... drej ultralydsmodules indstillingskrue i den modsatte retning „-” for at reducere følsomheden.
Drej indstillingsskruen på ultralydssensoren i retning „-” indtil anslag for at deaktivere ultralydsmodulet.

BEMÆRK

Hvis ultralydssensorerne er indstillet for følsomt, kan hagl f.eks. udløse en alarm. Indstil derfor ikke følsomheden for højt.

Gå frem på følgende måde for at finde den rigtige indstilling:

▶Deaktivér alarmanlægget (se kapitlet „Deaktivering af alarmanlægget“ på side 191).
▶Åbn den forreste rude i siden ca. 20 cm.
Aktivér alarmanlægget, mens døre, motorhjelm og bagagerumsklap er lukket.

▶Før en genstand ind i køretøjet udefra:

– Hvis der udløses en alarm, før genstanden føres ind i køretøjet, skal følsomheden reduceres.

– Hvis der ikke udløses en alarm, skal følsomheden forøges.

Anvend ikke skarpe eller hårde genstande eller rengøringsmidler til rengøring, da det kan beskadige produktet.

▶Rengør af og til produktet med en fugtig klud.

12 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land (adresser, se vejledningens bagside) eller din forhandler.

Ved reparation eller krav om garanti skal du indsende følgende:

• Defekte komponenter
- En kopi af regningen med købsdato
- En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse

13 Bortskaffelse

Bortskaf så vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmeste recyclingcenter eller din faghandel for at få de pågældende forskrifter om bortskaffelse.

14 Tekniske data

	MagicSafe MS680
Artikel-nr.: 9101600012
Driftsspænding: 12 V---
Forsyningsspænding: 9 – 15 V---
Strømforbrug: maks. 800 mA (aktiveret)	ca. 10 mA (deaktiveret) ved 12 V---
Udgangsstrøm for blinklyssignaler: 8 A ved 20 °C
Udgangsstrøm for motorspærre: 8 A ved 20 °C
Udgangsstrøm for sirene: 5 A
Alarmvarighed: 30 s
Driftstemperatur: -30 °C til +70 °C
Godkendelse styreenhed:

	Fjernbetjening
Sendefrekvens: 433,92 MHz
Rækkevidde: 10 – 20 m
Batteritype: CR2032, 3 V
Driftstemperatur: -20 °C til +60 °C
Mål (L x B x H):	54 x 39 x 12 mm
Godkendelse:		Zugelassen in:For use in:B, CH, D, DK, E, F, GB,GR, I, IRL, L, NL, P

6.1 Funktionsbeskrivning

Anslut den vita trepoliga anslutningskabelns kontakt till ultraljudsmodulens anslutning.

Ansluta ultraljudsensorer (bild 5 1)

▶ Stoppa in ultraljudssensorkabelns röda kontakt i ultraljudsmodulens röda anslutning (bild 9 5).
▶Stoppa in ultraljudssensorkabelns vita kontakt i ultraljudsmodulens vita anslutning (bild 9 5).

Gul (blinkers)

8.3 Ansluta anslutningskabeln

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til personskader.

PASS PÅ!

Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til materielle skader og skade funksjonen til produktet.

MERK

- Bruk ved arbeid på følgende ledninger kun isolerte kabelsko, støpsler og kabelklemmer.

Bruk ikke kabelklemmer.

• Bruk en krympetang til å koble til kabelen.

• Skru fast kabelen ved tilkobling til ledningen 31 (jord)

• med kabelsko og låseskive til kjøretøyets jordkobling eller

• med kabelsko og plateskrue til karosseriet.

Pass på at du har god jordforbindelse!

Nr. Antall Betegnelse Art.nr.

- ikke på steder hvor det er sterke elektriske felt, f.eks. tenningsledninger eller sentralstyringselektronikk,

- ikke direkte på ventilasjonsdyser.

Ved montasjen må du passe på at monteringsstedet

8.1 Koble til tilkoblingsledningene på tilkoblingskabelen (fig. 9)

Koble til sirene

▶ Sett inn tilkoblingskabelens plugg (fig. 9 11) i sirenens kontakt.
▶Før den åpne kabelenden gjennom skottet inn i passasjerrommet.
Koble sirenens røde ledning til den røde ledningen til PIN 3 (tilkoblingskabelens 8-polede plugg på MS680-styreenheten) (fig. 9 10).
Koble sirenens blå ledning til den blå/brune ledningen til PIN 18 (tilkoblings-kabelens 20-polede plugg på MS680-styreenheten) (fig. 9 1).
Koble den grå ledningen til den grå ledningen til PIN 15 (tilkoblingskabelens 20-polede plugg på MS680-styreenheten) (fig. 9 1).
Koble den svarte ledningen til den svarte ledningen til PIN 1 (tilkoblingskabelens 8-polede plugg på MS680-styreenheten) (fig. 9 10).

Koble til E-nøkkel sokkel

▶ Sett inn den rød markerte to-polede pluggen til E-nøkkel sokkelen (fig. 1 6) på den røde kontakten til tilkoblingskabelen.
▶ Sett inn den hvite to-polede pluggen til E-nøkkel sokkelen (fig. 1 6) på den hvite kontakten til tilkoblingskabelen.

Fiolett (tenningspluss)

Koble til den fiolette ledningen til PIN 10 (tilkoblingskabelens 20-polede plugg) (fig. 9 1) til PIN 16 (20-polet svart plugg, kjøretøyets sikringsboks) (fig. 9 9).

Koble til ultralydmodul (fig. 5 2)

Plugg den hvite tre-polede pluggen til tilkoblingskabelen inn på kontakten til ultralydmodulen.

Koble til ultralydfølere (fig. 51)

8.3 Koble til tilkoblingskabel

B) Ledninger til sentrallås er ikke tilkoblet (fig. 9 3 og fig. 9 4):

Ultralydfølernes følsomhet stilles inn på ultralydmodulen.

– Dersom en alarm utløses før objektet er inne i kupeen må du redusere følsomheten.