MagicSafe MS 660 - Alarmsystem DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MagicSafe MS 660 DOMETIC

Monterings- og betjeningsvejledning . . .196

SV

Larmsystem

Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før installation og ibrugtagning, og opbevar den. Giv den til brugeren, hvis du giver produktet videre.

Indholdsfortegnelse

1 Forklaring af symbolerne ....197
2 Sikkerheds- og installationshenvisninger....197
3 Leveringsomfang. 200
4 Tilbehør 200
5 Korrekt brug 201
6 Teknisk beskrivelse....201
7 Montering af MagicSafe 203
8 Elektrisk tilslutning af MagicSafe. 207
9 Funktionstest....214
10 Programming of MagicSafe. 217
11 Anvendelse af MagicSafe 223
12 Fejlsøgning 234
13 Vedligeholdelse og rengøring 235
14 Garanti....235
15 Bortskaffelse 236
16 Tekniske data.... 236

1 Forklaring af symbolerne

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre død eller alvorlig kvæstelse.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre kvæstelser.

VIGTIGT!

Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænse produktets funktion.

BEMÆRK

Supplerende informationer om betjening af produktet.

2 Sikkerheds- og installationshenvisninger

Producenten påtager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:

• Monterings- eller tilslutningsfejl
- Beskadigelser på produktet på grund af mekanisk påvirkning og overspænding
- Ändringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten
- Anvendelse til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen

Overhold sikkerhedshenvisningerne og pålæggene, der er foreskrevet af køretøjsproducenten og af automobilbranchen.

ADVARSEL!

Utilstrækkelige ledningsforbindelser kan føre til, at en kortslutning

• fører til kabelbrand,
• udløser airbaggen,
• beskadiger elektroniske styreanordninger,
• forårsager, at elektriske funktioner svigter (blinklys, bremselys, horn, tænding, lys).

VIGTIGT!

Afbryd på grund af faren for kortslutning altid minuspolen før arbejder på køretøjets el-system.

Ved køretøjer med ekstra batteri skal du også afbryde minuspolen på dette batteri.

Overhold derfor følgende henvisninger:

- Anvend kun isolerede kabelsko, stik og fladstiksmuffer ved arbejder på de følgende ledninger:

• 30 (indgang på batteri plus direkte)
• 15 (tilkoblet plus, bag batteri)
• 31 (tilbageføring fra batteri, stel)
• L (blinklys til venstre)
• R (blinklys til højre)

Anvend ikke kronemuffer.

• Anvend en krympetang til at forbinde kablerne.

• Skru ved tilslutninger til ledning 31 (stel) kablet

• på en køretøjsegnet stelskrue ved hjælp af kabelsko og tandskive eller
  – på karosseripladen ved hjælp af kabelsko og pladeskrue.

Sørg for god stelforbindelse!

Når batteriets minuspol afbrydes, mister alle komfortelektronikkens flygtige lagre de gemte data.

- Afhængigt af køretøjets udstyr skal du indstille følgende data igen:

• R a d i o k o d e
• Køretøjets ur
• Kontaktur
• Køretøjets computer
• Sædeposition

Henvisninger til indstillingen findes i den pågældende betjeningsvejledning.

Overhold følgende henvisninger ved monteringen:

FORSIGTIG!

- Fastgør de dele, der er monteret i køretøjet, så de under ingen omstændigheder (hård opbremsning, trafikuheld) kan løsne sig og føre til kvæstelse af dem, der sidder i køretøjet.

• Fastgør de af systemets dele, der skal monteres skjult under beklædningerne, så de ikke kan løsne sig, beskadige andre dele og ledninger og begrænse køretøjets funktioner (styring, pedaler osv.).
• Læs altid sikkerhedshenvisningerne fra køretøjets producent. Nogle arbejder (f.eks. på fastholdelsessystemer som AIRBAG osv.) må kun foretages af uddannet fagpersonale.

VIGTIGT!

• For at undgå skader, når du borer, skal du sørge for tilstrækkeligt frirum, hvor boret kommer ud.
• Fjern grater fra hvert hul, og behandl dem med rustbeskyttelsesmiddel.

Overhold følgende henvisninger ved arbejde på elektriske dele:

VIGTIGT!

- Anvend kun en diodeprøvelampe eller et voltmeter til spændingskontrol i elektriske ledninger.

Testlamper med et lyselement optager for høj strøm. Derved kan køretøjets elektronik beskadiges.

- Når de elektriske tilslutninger etableres, skal det sikres, at de

• ikke knækkes eller snos,
• ikke skurer mod kanter,

• ikke trækkes uden beskyttelse mod gennemføringer med skarpe kanter.

• Isolér alle forbindelser og tilslutninger.

• Sørg for at sikre kablerne mod mekanisk belastning ved hjælp af kabelbindere eller isoleringsbånd, f.eks. på eksisterende ledninger.

3 L e v e r i n g s

Nr. på fig. 4, side 4

Mængde Betegnelse

11 Styreenhed

2 2 Fjernbetjening

3 1 E I e

41 Nøgleholder og status-lysdiode

51 Motorhjelm-kontaktafbryder

6 2 Ultralydssensorer

7 1 U I t

81 Tilslutningskabel

- 2 Advarselsmærkat

- 1 Fastgørelses- og monteringsmateriale

4 T i l b e h ø r

Kan fås som tilbehør (ikke indeholdt i leveringsomfanget):

Betegnelse Art.nr.

Ekstra sirene	MS-620SI
Ekstra sirene med backup-funktion	MS-670SI
Trådløs fjernbetjening	9101300009
Elektronisk nøgle	MS-670-EK
Trådløs bevægelsesmelder	9101600003
Trådløs magnetsensor	9101600002
Gasmelder MSG150	9600000368
Servomotor	ML-11
Spærrediode 1N4007	600535

5 Korrekt brug

WAECO MagicSafe MS660 (art.nr. 9600000369) er et alarmanlæg til montering i personbiler og autocampere. Det anvendes som ekstra beskyttelse mod tyveri af køretøjet og dets indhold.

6.1 Funktionsbeskrivelse

WAECO MagicSafe MS660 er et alarmanlæg, der har to ultralydssensorer. Den er beregnet til køretøjer med en spænding på 12 V. Den tilsluttes til køretøjets horn eller til en ekstra alarmsirene.

MagicSafe-alarmanlægget beskytter køretøjer og deres indhold mod tyveri. Når alarmanlægget er aktiveret, udløses en alarm, så snart

• en dør, bagagerummet eller motorhjelmen åbnes,
• tændingen slås til eller
• sensorerne melder en bevægelse inde i køretøjet.

MagicSafe MS 660 tilbyder følgende funktioner:

• Aktivering og deaktivering med fjernbetjening Hvis fjernbetjeningen mistes eller er defekt, kan alarmanlægget deaktiveres med den elektroniske nøgle eller det personlige identifikationsnummer (pinkode).
• Kabineovervågning med ultralydssensorer
• Programmerbar udgang til komfortfunktioner Dermed kan du f.eks. lukke el-ruder med aktiveringen af alarmanlægget.
• Indgang til tilslutning af ekstra dørkontakter eller af en kontaktafbryder til motor-hjelmen eller bagagerummet
• Tilslutning af gasmelderen MSG150 (tilbehør)
• Trådløs indstilling af indtil 15 ekstra trådløse sensorer (tilbehør):

- Trådløs bevægelsesmelder til kabineovervågning

- Trådløse magnetsensorer til overvågning af f.eks. tagbagagebokse, magasiner i autocampere eller autocampervinduer

6.2 Betjeningselementer fjernbetjening

Fjernbetjeningerne har følgende betjeningselementer:

fig. 5, side 4	Betegnelse	Funktion
	1 Tast „lås“ Aktiverer alarmanlægget
	2 Tast „COMFORT“ Aktiverer komfort-udgangen
	3 Tast „lås op“ Deaktiverer alarmanlægget
	4 Kontrollysdiode (blå)

6.3 Mulige driftstilstande for MagicSafe

Alarmanlægget har følgende fem driftstilstande:

- Driftsklar

Alarmanlægget er konstant driftsklar, så snart det er monteret og tilsluttet korrekt. Men det udløser i denne driftstilstand ingen alarm.

- Tilkoblingstid

Alarmanlægget har en tilkoblingstid på ca. 30 sek.

Som optisk visning af tilkoblingstiden lyser statuslysdioden på nøgleholderen.

- Aktiveret

Når alarmanlægget er aktiveret, kan det udløse en alarm. Det er tilfældet, hvis f.eks. en dør brydes op, motorhjelmen åbnes, eller hvis nogen sætter sig ind i køretøjet. Hvis du vil køre, skal du deaktivere alarmanlægget. Derefter er det igen i driftstilstanden „driftsklar“.

Som optisk visning af aktiveringen blinker statuslysdioden på nøgleholderen.

- Alarm udløst

Hvis der blev udløst en alarm, vises det med optiske og akustiske signaler.

• Værkstedsmodus

Du kan indstille den såkaldte værkstedsmodus f.eks. for at aflevere køretøjet til eftersyn eller reparation (se kapitlet „Indstilling af værkstedsmodus“ på side 232). I værkstedsmodus bevares alle gemte indstillinger, også selv om batteriet afbrydes. Alarmanlægget kan aktiveres og deaktiveres uden fjernbetjening eller den elektroniske nøgle.

Som optisk visning af tilkoblingstiden lyser statuslysdioden på nøgleholderen for hver 15 sekunder.

7 Montering af MagicSafe

BEMÆRK

Hvis du ikke har tilstrækkelig teknisk viden til at installere og tilslutte komponenterne i køretøjet, bør du lade en fagmand installere alarmanlægget i køretøjet.

7.1 Nødvendigt værktøj (fig. 1, side 3)

Til installation og montering har du brug for følgende værktøj:

• Målestok (4)
  • Kørner (5)
• Hammer (6)
• Sæt bor (7)
• Boremaskine (8)
• Skruetrækker (9)

Til den elektriske tilslutning og kontrollen af den har du brug for følgende hjælpe-midler:

• Diodeprøvelampe (1) eller voltmeter (2)
- Varmepistol (10)
- Krympetang (11)
- Evt. loddekolbe (12)
- Evt. loddetin (13)
- Isoleringsbånd (14)
- Krympeflex
- Evt. kabelgennemføringsmuffer

Til fastgørelse af kablerne har du evt. brug for yderligere skruer og kabelbindere.

7.2 Montering af styreenheden

▶ Vælg et egnet monteringssted (fig. 6, side 5).

BEMÆRK

Vær opmærksom på følgende henvisninger ved valg af monteringssted:

▶ Montér styreenheden

• i kabinen,
• med hovedtilslutningskablet nedad,
• under instrumentbrættet,
• ikke lige ved luftdyserne.

- ikke i nærheden af kraftige elektriske felter, f.eks. tændingsledninger eller centralstyreelektronik,

▶ Anvend så vidt muligt eksisterende huller i køretøjet.
▶ Skru styreenheden fast med de vedlagte skruer, eller anvend det dobbeltsidede klæbebånd.

7.3 Montering af ultralydsmodulet

▶ Vælg et egnet monteringssted i nærheden af styreenheden.
▶ Skru ultralydsmodulet fast med de vedlagte skruer, eller anvend det dobbeltsidede klæbebånd.

7.4 Montering af ultralydssensorerne

▶ Vælg et egnet monteringssted på venstre og højre A-søjle.
▶ Ret ultralydssensorerne mod bagrudens midte.
▶ Skru ultralydssensorerne fast med de vedlagte skruer.
▶ Træk kablerne på A-søjlen til ultralydsmodulet under og over instrumentbrættet.

7.5 Montering af motorhjelm-kontaktafbryderen

Montér kun denne afbryder, hvis køretøjet ikke allerede har en sådan afbryder.

▶ Vælg et egnet sted i motorrummet.
▶ Bor et hul med en diameter på 8 mm.
Sørg ved monteringen for, at afstanden til den lukkede hjelm er min. 22 mm og maks. 27 mm.
Find disse afstande ved hjælp aff.eks. modellervoks.
Du kan reducere minimumafstanden yderligere ved f.eks. at forkorte afbryderen.
▶ Kontrollér afbryderens funktion efter installationen.

7.6 Montering af nøgleholderen

BEMÆRK

Vær opmærksom på kabellængderne ved valg af monteringsstedet.

▶ Vælg et egnet monteringssted i nærheden af instrumentbrættet.
▶ Bor et hul med en diameter på 15 mm.
▶ Sæt nøgleholderen ind i hullet, indtil den går i indgreb.

7.7 Montering af alarmsirenen (tilbehør)

I stedet for køretøjets horn kan du tilslutte en alarmsirene (f.eks. art.nr. MS-620SI eller MS-670SI).

VIGTIGT!

Sørg ved monteringen for, at monteringsstedet ikke ligger, hvor der forekommer stænkvand, og ikke i nærheden af udstødningssystemet.

▶ Montér alarmsirenen i motorrummet.

7.8 Montering af ekstra trådløse sensorer (tilbehør)

Montering af den trådløse magnetsensor (fig. 7, side 5)

Med de trådløse magnetsensorer kan du f.eks. sikre tagbagagebokse eller magasiner eller vinduer i autocampere.

Overhold følgende henvisninger ved monteringen:

• Montér de trådløse magnetsensorer inde i køretøjet.
• Afstanden mellem magneter (3) og sensor (1) må ikke være på mere end 15 mm.
• Indstil sensoren, så lysdioden (2) vender væk fra magneterne (3).

▶ Skru magneterne (3) fast på døren eller på vinduet.
Fastgør sensoren (1) på en ubevægelig del (f.eks. dør- eller vinduesramme) med dobbeltsidet klæbebånd.
Dæk i den forbindelse ikke skruer i gulvet med klæbebåndet.

▶ Test, om afstanden er tilstrækkeligt lille: Når dørene åbnes, skal lysdioden (2) lyse kort en gang.

Montering af den trådløse bevægelsesmelder

Vær opmærksom på følgende henvisninger ved monteringen bevægelsesmelderen:

• Vælg monteringsstedet, så køretøjets kabine overvåges komplet (fig. 8, side 5).

• Bevægelsesmelderen kan registrere bevægelser på en afstand på maks. 12 m. Den kan ikke registrere bevægelser bagved faste genstande som f.eks. skille-vægge.
  Anvend evt. flere bevægelsesmeldere.

• Forsøg at undgå døde vinkler ved hjælp af en god placering.

• Montér ikke bevægelsesmelderen højere end 2 m over køretøjets gulv.
• Montér ikke bevægelsesmelderen i nærheden af varmekilder som f.eks. varme-apparater eller varmluftudgangsdyser.

▶ Tryk bevægelsesmelderens kabinet lidt ind på begge sider, og tag det af bagvæggen (fig. 9, side 6).

▶ Skru bagvæggen på et egnet monteringssted.

Sæt igen kabinettet på bagvæggen, og sørg for, at det går i indgreb.

7.9 Montering af gasmelder MSG150 (tilbehør)

8 Elektrisk tilslutning af MagicSafe

VIGTIGT!

Ved køretøjer med katalysator skal benzinpumpen tages ud af drift, mens de elektriske tilslutninger foretages.

Det samlede strømskema for alarmanlægget findes i fig. 11, side 7.

Nr. Betegnelse

1 Tilslutningskablets stik med 9 ledere (centrallås)

2 Tilslutningskablets stik med 15 ledere (alarm)

3 Komfortudgang

4 Alarmsirene med backup-funktion (MS-670SI)

5 Stelstyret indgang til ekstra tilbehørsmoduler

6 Stelstyret udgang til ekstra tilbehørsmoduler

7 Startspærre (f.eks. til benzinpumpe, til startmotor) eller horn/sirene (MS-620SI)

8 Motorhjelm-kontaktafbryder

9 Startspærre (f.eks. til benzinpumpe, til startmotor) eller horn/sirene (MS-620SI)

10, 11 Blinklys

12 Antenne

13 Køretøjsbatteri (startbatteri)

14 Tilkoblet plus (tænding, klemme 15)

15 Stik med 3 ledere til tilslutning til ultralydsmodulet

16 Ultralydssensorer

17 Rød stikforbindelse ultralydssensor – ultralydsmodul

18 Ultralydsmodul

19 Hvid stikforbindelse ultralydssensor – ultralydsmodul

20 Samtidig tilslutning til dørkontaktafbryder og til bagagerumskontaktafbryder (kun med spærredioder!)

21 Kun tilslutning til dørkontaktafbryder (uden spærrediode!)

22 Rød stikforbindelse nøgleholder

23 Hvid stikforbindelse nøgleholder

24 Nøgleholder inkl. statuslysdiode

Alle stik er kodet, så de ikke kan tilsluttes forkert.

8.1 Trækning af kabler

Når kablerne trækkes, skal det sikres, at de

• ikke knækkes eller snos kraftigt,
• ikke skurer mod kanter,
• ikke trækkes uden beskyttelse mod gennemføringer med skarpe kanter (fig. 3, side 4).

VIGTIGT!

Før du borer, skal du kontrollere, at elektriske kabler eller andre dele på køretøjet ikke beskadiges, när der bores, saves eller files (fig. 2, side 4).

Anvend så vidt muligt eksisterende åbninger med gummipropper, när kablerne trækkes i motor- eller bagagerummet.

Hvis der ikke findes åbninger, skal du bore et hul med en diameter på ca. 13 mm og sætte en kabelgennemføringsmuffe i.

BEMÆRK

Træk kablernes stikbøsninger gennem kabelgennemføringsmuffen, før du sætter muffen i karosseriet.

Træk kablerne ind i motor- eller bagagerummet, så de under ingen omstændigheder kan blive beskadiget (f.eks. på grund af stenslag).
▶ Isolér alle kabelender, der ikke anvendes.

8.2 Tilslutning af tilslutningskablet til styreenheden

Sæt tilslutningskablets stik på de tilsvarende tilslutninger på styreenheden.

8.3 Tilslutning af tilslutningsledningerne på stikket med 15 ledere

Sort (P1)

Denne ledning er antennen og må ikke tilsluttes.

▶ Træk antenne med en afstand på mindst 1 cm til metaldele

Rød (P2)

▶ Tilslut denne ledning til en ledning, der permanent leder +12 V (klemme 30).

Sort/hvid (P3)

▶ Tilslut denne ledning til køretøjets venstre blinklysledning.

Sort/grøn (P4)

▶ Tilslut denne ledning til køretøjets højre blinklysledning.

Disse ledninger anvendes at afbryde en frit valgt strømkreds (f.eks. benzinpumpe, startmotor etc.). Udgangen (grøn/gul) må belastes med maks. 10 A.

Afbryd ledningen fra forbrugeren (fig. 10 1, side 6) til stel (fig. 10 A, side 6) eller til batteriet (fig. 10 B, side 6).
▶ Tilslut den grøne og den grøn/gule ledning i overensstemmelse hermed fig. 10, side 6.

Som alternativ kan en sirenen MS-620SI eller køretøjets horn tilsluttes til den grøn/gule ledning (P5) (se softwarefunktion nr. 13 og 9).

Tilslutning af sirenen MS-620SI (tilbehør) anschließen

▶ Tilslut den gule og den grøn/gule ledning til sirenen MS-620SI i overensstem-melse med fig. 12, side 8.
▶ Programmér softwarefunktion nr. 13 til „alarmudgang“.
▶ Programmér softwarefunktion nr. 9 til „sirene“.

Tilslutning af køretøjets horn

▶ Tilslut den gule og den grøn/gule ledning til køretøjets horn i overensstemmelse med fig. 13, side 8.
▶ Programmér softwarefunktion nr. 13 til „alarmudgang“.
▶ Programmér softwarefunktion nr. 9 til „horn“.

VIGTIGT!

Når køretøjets horn tilsluttes, skal der anvendes et arbejdsstrømrelæ med friløbsdiode med en belastningsevne på mindst 20 A.

Frit stik (P6)

Ikke belagt.

Orange (P7)

▶ Tilslut denne ledning til en tilslutning, der styres af tændingen (klemme 15).

Grå (P8)

▶ Tilslut denne ledning til motorhjelm-kontaktafbryderen (fig. 11 8, side 7). Fra fabrikken er der monteret en afbryder, der er lukket, när motorhjelmen er åbnet. Hvis der skal anvendes en original afbryder, der er åbnet, när motorhjelmen er åbnet, kan det programmeres i styreenheden, se kapitlet „Funktion 15 (Indgang motorhjelmskontakt)“ på side 221.

Blå (P9)

Dette er ultralydsmodulets signalledning. Den ender i kompaktstikket med 3 ledere (fig. 11 15, side 7).

Grøn (P10)

Se P5.

Sort (P11)

▶ Tilslut denne ledning til stel (klemme 31).

Rød (P12)

Forbinder nøgleholderen med styreenheden.

GuI (P13)

BEMÆRK

Bagagerumskontaktafbryderen må kun tilsluttes, hvis kabinen (kabine-lys) forbliver mørk, når bagagerummet åbnes. Anvend i dette tilfælde to dioder i den gule ledning som vist på strømskemaet (fig. 11 20, side 7).

▶ Tilslut denne ledning til førerdørens dørkontaktafbryder og efter behov også til bagagerumskontaktafbryderen. Fra fabrikken er der monteret en afbryder, der er lukket, når døren er åbnet. Hvis kontakten er åbnet, når døren er åbnet, kan dette programmeres i styreenheden, se kapitlet „Funktion 16 (Indgang dørkontakt/bagagerum)“ på side 221.

BEMÆRK

Hvis det ikke er muligt at tilslutte den gule ledning til dørkontaktafbryderen i køretøjet, skal den gule ledning trækkes til stel, når nye fjernbetjeninger, elektroniske nøgler eller trådløse sensorer indstilles (se kapitlet „Indstilling af fjernbetjeninger, elektroniske nøgler og trådløse sensorer/aflæsning af pinkoden“ på side 227).

Sort (P14)

Forbinder nøgleholderen med styreenheden.

Hvid + sort (P15)

Den hvide ledning giver en ekstra stelstyret udgang til ekstra tilbehørsmoduler.

Den sorte ledning er ultralydsmodulets stelledning.

8.4 Tilslutning af tilslutningsledningerne på stikket med 9 ledere (centrallås)

MagicSafe har universaltilslutninger til centrallåse, så centrallåse, der er monteret som standard, og motordrevne centrallåse, der er monteret efterfølgende, kan tilsluttes hertil.

Hvis der ikke er originale strømskemaer til rådighed, skal du måle funktionen for styreledningerne, der forløber fra centrallåsens styreenhed til køretøjets dør.

VIGTIGT!

Tilslut kun MagicSafe via centrallåsens styreledninger og ikke via andre ledninger.

Tilslutning til andre ledninger end styreledningerne eller anvendelse af et forkert strømskema kan føre til ødelæggelse af centrallåsen og fjernbetjeningen.

▶ Bestem aktiveringstiden for centrallåsen.

Ved nogle køretøjer, f.eks. Mercedes, kan det forekomme, at aktiveringstiden på 0,7 sek. ikke er tilstrækkelig til at aktivere centrallåsen fuldstændigt. I disse tilfælde skal aktiveringstiden indstilles til 3 sekunder med softwarefunktion 3 (Dørlåsekontakternes impulsvarighed), se kapitlet „Softwarefunktioner“ på side 217.

▶ Tilslut MagicSafe i henhold til det pågældende strømskema:
- Køretøjer uden servomotor i førerdøren (førerdøren kan ikke låses og låses op fra passagerdøren) eller til vakuum-centrallåse uden elektriske styreledning: fig. 14, side 9 Hertil har du derudover brug for servomotoren WAECO, art.nr. ML-11 til førerdøren.
• To ledninger, der forbinder fra minus til +12 V: fig. 15, side 9
• To +12 V-impulsstyrende ledninger: fig. 16, side 10
• To minus-impulsstyrende ledninger: fig. 17, side 10
- En åben og minus-impulsstyrende ledning: fig. 18, side 11
- En +12 V og minus-impulsstyrende ledning: fig. 19, side 11
- Tilslutning til centrallås WAECO MagicLock ML44 og ML22: fig. 20, side 12

Nr. på fig. 15 til fig. 19

Betegnelse

1 Styreenhed i køretøjets centrallås

▶ Isolér ledninger, der ikke tilsluttes.

Grå/hvid (P4)

Denne ledning giver en ekstra stelstyret indgang for ekstra tilbehørsmoduler (f.eks. forbundne magnetkontaktafbrydere).

Blå (P5)

Den eksterne backup-sirene MS-670SI (tilbehør) kan tilsluttes til denne ledning.

▶ Tilslut den blå ledning til sirenen MS-670SI i overensstemmelse med fig. 11, side 7.

Når du har monteret motorhjelm-kontaktafbryderen til MS660 (se kapitlet „Montering af motorhjelm-kontaktafbryderen“ på side 205), skal du forbinde den grå ledning på sirenen MS-670SI med den.

▶ Tilslut den ene ende af den grå ledning til motorhjelm-kontaktafbryderens ledning.
▶ Tilslut den anden ende af den grå ledning til den grå ledning (P8) på MS660.

Grøn/rød

Denne ledning anvendes som komfortudgang. Komfortudgangen er forbundet til stel og kan belastes med indtil 1 A.

VIGTIGT!

Hvis der tilsluttes forbrugere med et strømforbrug på mere end 1 A (f.eks. nærlys), skal der anvendes et ekstra arbejdsstrømrelæ.

Med komfortfunktionen kan du f.eks.:

• lukke vinduer
• lukke skydetaget
• tænde nærlyset
• läse bagagerummet eller tankdækslet op
• tænde for varmen.

BEMÆRK

Til komfortfunktionen har du i overensstemmelse med installationen brug for et komfortmodul eller et arbejdsstrømrelæ med friløbsdiode.

8.5 Tilslutning af de resterende tilslutningsledninger (fig. 11, side 7)

Tilslutning af nøgleholderen

Sæt tilslutningskablets røde stik med to ledere (22) i nøgleholderens røde bøsning (22).
Sæt tilslutningskablets hvide stik med to ledere (23) i nøgleholderens hvide bøsning (23).

Tilslutning af ultralydsmodulet

Tilslutning af ultralydssensorerne

Sæt ultralydssensorkablets røde stik (17) på ultralydssensorernes røde tilslutning (17).
Sæt ultralydssensorkablets hvide stik (19) på ultralydssensorernes hvide tilslutning (19).

8.6 Tilslutning af gasmelder MSG150 (tilbehør) (fig. 21, side 12)

▶ Afbryd 12 V-stikket fra gasmelderens kabel.
Fjern ca. 10 cm af den udvendige isolering på kablets ende.
▶ Tilslut den sorte ledning til stel (klemme 31).
▶ Forbind gasmelderens gule og orangefarvede ledning med den hvide ledning på MS660.
▶ Tilslut den røde ledning til en ledning, der permanent leder +12 V (klemme +30). Ledningen skal være sikret med en sikring på 1 A.

Hvis gasmelderen også skal forbindes til alarmanlægget som hovedalarm, skal de to relækontakter tilsluttes på følgende måde:

▶ Tilslut relækontakt 1 (1) til stel (klemme 31).
▶ Tilslut relækontakt 2 (2) til den grå/hvide ledning på MS660.

9 F u n k t i o n s

9.1 Test af fjernbetjeninger

▶ Test alle styrefunktioner med begge fjernbetjeninger.

Hvis anlægget ikke reagerer på en fjernbetjening, skal du indstille den pågældende fjernbetjening (se kapitlet „Indstilling af fjernbetjeninger, elektroniske nøgler og trådløse sensorer/aflæsning af pinkoden“ på side 227).

BEMÆRK

Fjernbetjeningernes rækkevidde kan begrænses af massive metaldele og kraftige elektriske felter. Den ligger som regel ved 10 m til 20 m.

9.2 Test af centrallåsen

Når du aktiverer alarmanlægget (se kapitlet „Aktivering af MagicSafe“ på side 224), skal MagicSafe låse køretøjet, når centrallåsen er tilsluttet.

Når du deaktiverer alarmanlægget (se kapitlet „Deaktivering af MagicSafe“ på side 225), skal MagicSafe igen låse køretøjet op.

Hvis du har programmeret softwarefunktion 11 („Låsning/oplåsning med tænding“), skal MagicSafe låse centrallåsen ca. 5 sekunder efter, at tændingen er slået til, og när dørene er lukkede. Når tændingen slås fra, åbner MagicSafe centrallåsen igen.

Hvis centrallåsen ikke fungerer i overensstemmelse hermed, skal du gå frem på følgende måde:

Kontrollér, om køretøjet understøtter softwarefunktion „3: Dørlåsekontakternes impulsvarighed“ (se kapitlet „Programmering“ på side 222).

▶ Kontrollér, hvilken værdi der er indstillet for softwarefunktion 3.

9.3 Test af ultralydssensorernes følsomhed

Indstil ultralydssensorernes følsomhed på ultralydsmodulet.

Drej indstillingsskruen på undersiden af ultralydsmodulet i retning af „+“ for at forøge følsomheden eller ... drej ultralydsmodules indstillingsskrue i den modsatte retning for at reducere følsomheden.

Drej indstillingsskruen på ultralydssensoren mod retning „+“ indtil anslag for at deaktivere ultralydsmodulet.

BEMÆRK

Hvis ultralydssensorerne er indstillet for følsomt, kan forbikørende køretøjer udløse en alarm. Indstil derfor følsomheden omhyggeligt og ikke for højt.

Gå frem på følgende måde for at finde den rigtige indstilling:

▶ Deaktivér alarmanlægget (se kapitlet „Deaktivering af MagicSafe“ på side 225).

▶ Åbn den forreste rude i siden ca. 20 cm.
Aktivér alarmanlægget, mens døre, motorhjelm og bagagerumsklap er lukket.
▶ Før en genstand ind i køretøjet udefra:

– Hvis der udløses en alarm, før genstanden føres ind i køretøjet, skal følsomheden reduceres.

– Hvis der ikke udløses en alarm, skal følsomheden forøges.

BEMÆRK For caprioletter og køretøjer med foldetage

Ved køretøjer med stof- eller kunststoftage skal ultralydssensorernes følsomhed reduceres kraftigt eller sættes helt ud af drift.

▶ Kontrollér ved at banke på den lukkede tildækning, om MagicSafe udløser alarm, när tildækningen bevæges.

9.4 Test af de øvrige alarmindgange

▶ Foretag efter tur en funktionskontrol af de øvrige alarmindgange ved hver gang at udløse en alarm.
▶ Tæl derefter blinksignalerne på statuslysdioden.

Hvis blinksignalerne ikke svarer til den anførte værdi, skal du kontrollere tilslutningerne og kabelforbindelserne.

Antal blinksigna-ler	Årsag til alarmen
0 (statuslysdiode slukket)	Ingen alarm udløst
1 Spændingsfaldssensor
2 Ultralydssensorer (kabine)
3 Dør-/bagagerumskontaktafbryder
4 Motorhjelm-kontaktafbryder
5 T æ n d i n
7 Ekstra alarmindgang
8 Trådløs sensor
9 For svagt batteri i fjernbetjeningen

g

9.5 Test af optiske og akustiske signaler

▶ Udløs en alarm.

Under alarmen skal alle blinklys aktiveres og køretøjets horn og alarmsirenen samt statuslysdioden signalere alarmen.

10 Programming af MagicSafe

MagicSafe giver dig forskellige softwarefunktioner, som du kan ændre i henhold til følgende tabel.

Værdier, der er markeret med fed skrift, angiver fabriksindstillingen.

Nr.	Softwarefunktion	Tast „lås“	Tast „lås op“
1	Sirenetone – kvitteringstone ved aktivering og deaktivering	Til Fra
2	Spændingsfaldssensor	Til	Fra
3	Dørlåsekontakternes impulsvarig-hed	0,7 sek.	3 sek.
4	Komfort-låsefunktion(→ nr. 19)	Til Fra
5	Startafbrydelse(→ nr. 13)	Til Fra
6	Automatisk reaktivering	Til	Fra
7	Selvaktivering	Til	Fra
8	Komfortudgangens koblingstid(→ nr. 18)	20 sek.	1 sek.
9	Valg sirene/køretøjets horn(→ nr. 13)	Sirene	Horn
Nr.	Softwarefunktion	Tast „lås”	Tast „lås op”
10	Låsning af centrallåsen ved selvakti-vering	Til Fra
11	Låsning/oplåsning med tænding Til Fra
12	Alarmdetektion for ekstra sensorer	Ekstrasensor	Ekstrasensor og ultra-lydssensor
13	Funktion ekstra relæ Startafbrydelse	(→ nr. 5)	Alarmudgang (→ nr. 9)
15	Indgang motorhjelmskontakt Afbryder åbnet, når hjelmen er åbnet (12 V målt)		Afbryder lukket, når hjelmen er åbnet (0 V målt)
16	Indgang dørkontakt/bagagerum Afbryder åbnet, når døren er åbnet (12 V målt)		Afbryder lukket, når døren er åbnet (0 V målt)
18	Car finder/komfortfunktion til	Car finder	Komfortudgang til (→ nr. 8)
19	Koblingstid for komfort-låsefunktion	25 sek. (automatisk)	Manuel (→ nr. 4)
20	Deaktivering af defekte dørkontak-ter	Til Fra
24	Optiske signaler	Havariblink	Blinklys

10.2 Forklaring af softwarefunktionerne

Funktion 1 (Sirenetone – kvitteringstone ved aktivering og deaktivering)

Denne funktion gør en kvitteringstone fra sirenen mulig, når alarmanlægget aktiveres og deaktiveres.

BEMÆRK

Ved aktivere kvitteringstonen som akustisk bekræftelse opfylder alarmanlægget ikke længere forskriften 95/56/EF.

Driftstilladelsen for køretøjet bortfalder inden dette direktivs gyldighedsområde!

Funktion 2 (Spændingsfaldssensor)

Med denne funktion kan spændingsfaldssensoren aktiveres eller deaktiveres. Sensoren reagerer ved en belastning af køretøjsbatteriet på mindst 12 watt og udløser en alarm.

Funktion 3 (Dørlåsekontakternes impulsvarighed)

Ved nogle køretøjer (f.eks. Mercedes-Benz) kan det forekomme, at aktiveringstiden på 0,7 sek. ikke er tilstrækkelig til at aktivere centrallåsen fuldstændigt. I disse tilfælde skal aktiverestiden indstilles til 3 sek. med denne softwarefunktion.

Dermed aktiveres eller deaktiveres komfort-låsefunktionen, se kapitlet „Anvendelse af komfort-låsefunktionen“ på side 230.

Funktion 5 (Startafbrydelse)

Med denne funktion til- eller frakobles startafbrydelsen.

Startafbrydelsen aktiveres:

• 30 sek. efter, at tændingen blev slået fra (driftstilstand „driftsklar“, se kapitlet „Mulige driftstilstande for MagicSafe“ på side 202)
• 60 sek. efter, at alarmanlægget blev deaktiveret med fjernbetjeningen (driftstilstand „driftsklar“, se kapitlet „Mulige driftstilstande for MagicSafe“ på side 202)

Denne funktion kan kun udnyttes, når funktion 13 er programmeret til „startafbrydelse“.

Funktion 6 (Automatisk reaktivering)

Denne funktion reaktiverer alarmanlægget, hvis det blev deaktiveret utilsigtet eller ubemærket. Det sker, hvis alarmanlægget blev deaktiveret, og der ikke blev åbnet en dør inden for ca. 40 sek.

Funktion 7 (Selvaktivering)

Når funktionen er programmeret til „til“, aktiveres alarmanlægget automatisk ca. 10 sek. efter, at den sidste dør blev låst, og tændingen er slået fra. Det er fortsat muligt at deaktivere med fjernbetjeningen.

Du kan vælge mellem 20 sek. (f.eks. til at slukke nærlyset, coming-home-funktion) eller 1 sek. (f.eks. til at åbne bagklappen). Denne funktion kan kun udnyttes, när funktion 18 er programmeret til „komfortudgang til“.

Funktion 9 (Valg sirene/køretøjets horn)

Denne funktion fastlægger, om køretøjets horn eller en ekstern sirene (f.eks. MS-620SI) anvendes. Ved indstillingen „sirene“ tilkobles relæet konstant i 30 sek. Ved indstillingen „horn“ slår relæet til og fra hvert sekund i 30 sek. Denne funktion kan kun udnyttes, når funktion 13 ikke er programmeret til „startafbrydelse“.

Funktion 10 (Låsning af centrallåsen ved selvaktivering)

Dermed fastlægges det, hvorvidt centrallåsen skal låse køretøjet ved en selvaktivering af alarmanlægget. Denne funktion kan kun udnyttes, när funktion 7 er programmeret til „til“.

Funktion 11 (Låsning/oplåsning med tænding)

Hvis denne funktion er aktiveret, kan du låse køretøjet ved at trykke på tasten „lås“, när tændingen er slået til. Alarmanlægget aktiveres i dette tilfælde ikke. Centrallåsen låser automatisk køretøjet op, när tændingen slås fra.

Som alternativ kan køretøjet altid låses op ved at trykke på tasten „lås op“.

MagicSafe har en ekstra alarmindgang (grå/hvid ledning). Med denne funktion fastlægger, om denne sensor alene kan udløse alarmen, eller om den kun må udløse i forbindelse med ultralydssensorerne.

Funktion 13 (Funktion ekstra relæ)

Fra fabrikken udnyttes denne funktion som startafbrydelse. Den aktiveres allerede i driftstilstanden „driftsklar“, ikke først i tilfælde af alarm.

Funktionen kan kun udnyttes, när funktion 5 er programmeret til „til“.

Når funktion 13 programmeres til „alarmudgang“, kan dette relæ i tilfælde af alarm aktivere en ekstra melder (f.eks. en pager) eller endnu en sirene eller et horn. I dette tilfælde bortfalder startafbrydelsen.

Optionerne sirene eller horn kan fastlægges med funktion 9.

Funktion 15 (Indgang motorhjelmskontakt)

Dermed fastlægger du, hvordan motorhjelm-kontaktafbryderen er forbundet.

Fra fabrikken er anlægget indstillet til en lukket afbryder, när hjelmen er åbnet (spænding 0 V). Hvis den anvendte afbryder skal være åbnet, när hjelmen er åbnet (spænding 12 V), skal funktion 15 programmeres til „afbryder åbnet, när hjelmen er åbnet“.

Funktion 16 (Indgang dørkontakt/bagagerum)

Dermed fastlægger du, hvordan dørkontaktafbryderen og bagagerum-kontaktafbryderen er forbundet.

Fra fabrikken er anlægget indstillet til en lukket afbryder, når døren/bagagerumsklappen er åbnet (spænding 0 V). Hvis den anvendte afbryder skal være åbnet, når døren/bagagerumsklappen er åbnet (spænding 12 V), skal funktion 16 programmeres til „afbryder åbnet, når hjelmen er åbnet“.

BEMÆRK

Bagagerumskontaktafbryderen må kun tilsluttes, hvis kabinen (kabine-lys) forbliver mørk, när bagagerummet åbnes.

Med denne funktion fastlægger du, om tasten „COMFORT“ styrer ekstra komfortfunktioner (f.eks. coming-home-funktion), og om den skal fungere som car finder. I det andet tilfælde aktiveres blinklysene i 10 min. Ved at trykke igen på tasten „COMFORT“ slukkes blinklysene. Alarmanlægget forbliver aktiveret.

Når denne funktion er programmet til „car finder“, kan funktion 8 (komfortfunktion) ikke anvendes.

For at kunne anvendes komfort-låsefunktionen skal funktion 4 være programmeret til „til“. I dette tilfælde aktiveres låsningen, så længe der trykkes på tasten „lås“. Ved køretøjer med komfort-låsemodul, der er monteret fra fabrikken, kan f.eks. ruderne eller skydetaget så lukkes. Som alternativ kan låsningen programmeres til en fast varighed på 25 sek.

Funktion 20 (Deaktivering af defekte dørkontakter)

Ved køretøjer uden kabinelys-forsinkelse skal denne funktion forblive programmeret til „fra“ (fabriksindstilling).

Ved køretøjer med kabinelys-forsinkelse kan denne funktion programmeres til „til“ for at registrere døre, der utilsigtet står åben. Det medfører, at døren stadig kan låses i løbet af de første 15 sek. efter aktivering af alarmanlægget for at bibeholde den i alarmkredsen. Hvis døren låses efter de 15 sek., overvåges den ikke længere.

Funktion 24 (Optiske signaler)

Fra fabrikken er tilslutningen beregnet til blinklysledningerne. I tilfælde af alarm skaber alarmanlæggets to blinklysudgange en +12 V-intervalsignal.

Hvis du vil tilslutte de optiske signaler via havariblinkkontakten, skal du programmere denne funktion til „havariblink“. I dette tilfælde sendes der fra alarmanlæggets to blinklysudgange et kort stelsignal. Når alarmen er afsluttet (30 sek.), sendes der endnu et stelsignal for at frakoble havariblinkanlægget.

10.3 Programming

Start af programmeringsmodus

▶ Deaktivér alarmanlægget med fjernbetjeningen: Tryk på tasten „lås op”.
▶ Åbn førerdøren, og slå tændingen til.
▶ Hold tasten „lås op“ trykket ned, og slå tændingen fra.
▶ Slip tasten „lås op“.
√ Statuslysdioden lyser. Du befinder dig nu i programmeringsmodusen.

BEMÆRK

Efter 30 sek. uden tastetryk afsluttes programmeringsmodusen automatisk.

Programmering af funktionen

Funktionerne programmeres ved at trykke flere på tasten „lås“ eller „lås op“ i overensstemmelse med nummeret på funktionen, se tabel, side 217.

Eksempel: Du vil aktivere komfort-låsefunktionen. Dette er funktion 4. Tryk 4x på tasten „lås“ for at aktivere.

For at bekræfte hvert tastetryk slukker statuslysdioden. For at bekræfte programmeringstrinet slukker statuslysdioden i 2 sek.

Den ønskede værdi gemmes.

▶ Foretag alle ønskede programmeringstrin.
▶ Slå tændingen til at afslutte programmeringen.

11 Anvendelse af MagicSafe

11.1 Funktionstabel

I den følgende tabel findes en liste over alle funktioner, og hvordan de aktiveres.

Funktion Betingelse Tast „lås“			Tast„lås op“	Tast„COMFORT“
Aktivering Tænding fra ●
Deaktivering Tænding fra			●
	Alarmanlæg aktiveret
Manuel lås-ning/oplåsning af dørene indefra	Tænding til ●
Aktivering uden kabi-neovervågning	Tænding fra	● ● (30 s)
Panikmodus	Tænding fra	● ● (1 s)
	Alarmanlæg aktiveret
Komfortudgang	Tænding fra			●
	Alarmanlæg aktiveret
Komfortudgang	Tænding fra			●
	Alarmanlæg deakti-veret

● Tryk på den pågældende tast
● ● (1 s) Tryk på tasten to gange efter hinanden inden for 1 s
● ● (30 s) Tryk på tasten to gange efter hinanden inden for 30 s

11.2 Aktivering af MagicSafe

Gå frem på følgende måde for at aktivere alarmanlægget manuelt:

▶ Lås køretøjets døre.
▶ Tryk på tasten „lås“ på fjernbetjeningen i ca. 1 sek.
√ Havariblinkanlægget blinker 2x.
√ Alarmanlægget aktiveres efter ca. 30 sek. For at bekræfte blinker status- lysdioden.

Ved køretøjer med centrallås låses dørene og bagagerummet, når alarmanlægget aktiveres. Hvis køretøjet har en original komfortfunktion (f.eks. el-ruder eller elektrisk skydetag), låses de også. Du kan styre denne komfortfunktion separat med tasten „COMFORT“ (se kapitlet „Anvendelse af komfort-låsefunktionen“ på side 230).

Når alarmanlægget aktiveres, mens døren, motorhjelmen eller bagagerumsklappen er åbnet, blinker statuslysdioden i 3 sek.-takt for at vise fejlen.

Når døren, motorhjelmen eller bagagerumsklappen låses inden for de næste 15 sek., omfattes den igen af alarmen. Hvis døren, motorhjelmen eller bagagerumsklappen låses efter de 15 sek., overvåges den ikke.

Aktivering af alarmanlægget, så der stadig kan være nogen i køretøjet

Du kan indstille alarmanlægget, så alarmanlægget ikke udløser en alarm, hvis der registreres en bevægelse inde i køretøjet, f.eks. hvis du efterlader et husdyr i køretøjet.

Gå frem på følgende måde:

▶ Tryk på tasten „lås“ inden for 30 sek. to gange efter hinanden.

√ Havariblinkanlægget blinker en gang.

Automatisk genaktivering af alarmanlægget

Du kan indstille MagicSafe, så alarmanlægget aktiveres automatisk igen (softwarefunktion 7 „Selvaktivering“, fra fabrikken deaktiveret), hvis køretøjet ikke anvendes (dør åbnes, eller tænding slås til) inden for 30 sek. efter, at du har deaktiveret alarmanlægget. Det vises ved, at blinklysene blinker to gange.

Der tages i den forbindelse ikke højde for centrallåsen. Hvis du ønsker, at centrallåsen også låser dørene ved selvaktiveringen, skal du aktivere softwarefunktion 10 „låsning af centrallåsen ved selvaktivering“ (fra fabrikken deaktiveret).

11.3 Deaktivering af MagicSafe

Gå frem på følgende måde for at deaktivere alarmanlægget:

▶ Tryk på tasten „lås op“ på fjernbetjeningen i ca. 1 sek.
√ Havariblinkanlægget blinker 1x.
√ Hvis du har forbundet alarmanlægget med centrallåsen, låses alle døre op.

Deaktivering af MagicSafe uden fjernbetjening

Hvis du har glemt fjernbetjeningerne, batterierne er tomme, eller hvis fjernbetjeningerne er beskadigede, kan du deaktivere alarmanlægget med den elektroniske nøgle.

▶ Lås døren op med køretøjsnøglen.
√ Alarmanlægget udløser en alarm.
▶ Sæt den elektroniske nøgle i soklen.
√ Alarmanlægget deaktiveres.

Hvis du også har mistet den elektroniske nøgle, kan alarmanlægget deaktiveres ved hjælp af pinkoden. Gå frem på følgende måde for at indtaste den 5-cifrede pinkode:

▶ Åbn førerdøren med tændingsnøglen, og udløs herved en alarm.
▶ Vent 30 sek., indtil alarmen holder op.
√ Statuslysdioden lyser konstant.
▶ Slå inden for 5 sek. tændingen til i 1 sek. og fra igen.
√ Statuslysdioden begynder at blinke.
▶ Tæl antallet af blinksignaler, indtil antallet stemmer overens med pinkodens første ciffer.

Slå tænding til i 1 sek. til og fra igen efter det pågældende blinktegn, när lysdioden er slukket. Derved bekræfter du cifferet.
√ Statuslysdioden begynder at blinke igen.
▶ Bekræft alle pinkodens cifre på samme måde.

Eksempel: Anlæggets pinkode er „01234”.

• Statuslysdioden blinker 10x (= ciffer 0), slå derefter tændingen til og fra igen.
• Statuslysdioden blinker 1x (= ciffer 1), slå derefter tændingen til og fra igen.
• Statuslysdioden blinker 2x (= ciffer 2), slå derefter tændingen til og fra igen.
• Statuslysdioden blinker 3x (= ciffer 3), slå derefter tændingen til og fra igen.
• Statuslysdioden blinker 4x (= ciffer 4), slå derefter tændingen til og fra igen.

Pinkoden er indtastet.

√ Hvis du har indtastet pinkoden rigtigt, befinder anlægget sig i værkstedsmodus, se kapitlet „Indstilling af værkstedsmodus“ på side 232.

Hvis du har indtastet pinkoden forkert, begynder alarmen igen. Gentag i dette tilfælde proceduren forfra.

BEMÆRK

Vær opmærksom på, at pinkoden ændres, hver gang nye fjernbetjeninger eller trådløse sensorer (magnetkontaktafbrydere eller bevægelsesmeldere) indstilles! Derfor er det meget vigtigt at notere den nye pinkode i vejledningen ved hver indstilling.

11.4 Styring af centrallåsen med MagicSafe

BEMÆRK

Når der låses med fjernbetjeningen, skal tændingen være slået til. Ellers aktiveres alarmanlægget også.

Hvis køretøjet har en centrallås, kan du automatisk låse dørene og låse dem op indefra. Denne funktion er frakoblet fra fabrikken. Gå frem på følgende måde for at aktivere den:

Programmér softwarefunktion 11 „låsning/oplåsning med tænding“ til „til“, se kapitlet „Softwarefunktioner“ på side 217.

Nu låser centrallåsen køretøjet ved at trykke på tasten „lås“ i 3 sek., mens tændingen er slået til. Alarmanlægget forbliver deaktiveret.

Når du slår tændingen fra, låses dørene op uden forsinkelse.

11.5 Indstilling af fjernbetjeninger, elektroniske nøgler og trådløse sensorer/aflæsning af pinkoden

BEMÆRK

• Indstil alle fjernbetjeninger, den elektroniske nøgle og trådløse sensorer (tilbehør), som du ønsker at anvende, under den samme indstilling. Det gælder også for fjernbetjeningerne, som du har anvendt hidtil, eller trådløse sensorer, der allerede var indstillet!
• Indstil først fjernbetjeningerne og de elektroniske nøgler, derefter de trådløse bevægelsesmeldere (tilbehør) og derefter de trådløse magnetsensorer (tilbehør) – hvis de findes.

Gå frem på følgende måde for at indstille fjernbetjeninger, elektroniske nøgler samt trådløse sensorer (f.eks. trådløse bevægelsesmeldere, trådløse magnetsensorer – tilbehør):

Skift til indstillingsmodusen

▶ Deaktivér alarmanlægget ved at trykke på tasten „lås op“.
▶ Åbn førerdøren.
Forbind den gule ledning på MS660 med et stelpunkt, hvis du ikke har tilsluttet nogen dørkontaktafbryder.
Bibehold denne forbindelse under hele indstillingen.
▶ Slå tændingen til.

▶ Tryk på tasten „COMFORT“, og den inde.
▶ Slå tændingen fra.
▶ Slip tasten.
√ Du befinder dig i indstillingsmodus.
√ For at bekræfte blinker statuslysdioden 10x og lyser derefter konstant.

BEMÆRK

Hvis du ikke trykker på en tast inden for 10 sek., forlades indstillingsmodusen igen.

Indstilling af fjernbetjeninger

▶ Tryk på fjernbetjeningens tast „COMFORT“.
√ Statuslysdioden slukker, mens værdien gemmes.
√ Når statuslysdioden lyser konstant igen, er fjernbetjeningen indstillet, og du kan indstille den næste.

BEMÆRK

Forlad først indstillingsmodusen, når du har indstillet alle fjernbetjeninger, den elektroniske nøgle og de trådløse sensorer, som du vil anvende. Fjernbetjeninger og trådløse sensorer, som du ikke indstiller i denne indstillingsfase, frameldes automatisk fra systemet. De kan først anvendes igen, når de er blevet indstillet igen.

Indstilling af den elektroniske nøgle

Sæt den elektroniske nøgle i nøgleholderen på instrumentbrættet.
√ Statuslysdioden slukker, mens værdien gemmes.
√ Når statuslysdioden lyser konstant igen, er den elektroniske nøgle indstillet, og du kan indstille den næste.

Indstilling af den trådløse bevægelsesmelder (tilbehør)

▶ Slå bevægelsesmelderen til med kontakten.
√ Den røde statuslysdiode på bevægelsesmelderen blinker.
√ Bevægelsesmelderen er indstillet.

Indstilling af den trådløse magnetsensor (tilbehør)

▶ Afbryd magnetsensorens kontakt (f.eks. ved at åbne en dør, der er sikret med den trådløse magnetsensor).
√ Den røde statuslysdiode på magnetsensoren blinker 1x.
√ Magnetsensoren er indstillet.

Aflæsning af pinkoden

Når alle fjernbetjeninger og trådløse sensorer (tilbehør) er indstillet, begynder statuslysdioden at blinke efter 10 sek. Denne rækkefølge gengiver den nye, aktuelle pinkode.

▶ Aflæs den aktuelle pinkode.

Eksempel:

Statuslysdioden blinker 10x, derefter 2 sek. pause = ciffer 0

Statuslysdioden blinker 1x, derefter 2 sek. pause = ciffer 1

Statuslysdioden blinker 2x, derefter 2 sek. pause = ciffer 2

Statuslysdioden blinker 3x, derefter 2 sek. pause = ciffer 3

Statuslysdioden blinker 4x = ciffer 4

Pinkoden lyder 01234.

BEMÆRK

• Notér pinkoden, og opbevar den sikkert (f.eks. bagest i denne vejledning, se side 237)!
• Pinkoden ændres, hver gang fjernbetjeninger indstilles igen.

Indstillingsmodus forlades

▶ Slå tændingen til.
▶ Slå tændingen fra.
▶ Afbryd denne forbindelse, når du har forbundet den gule ledning på MS660 med et stelpunkt i forbindelse med indstillingen.
▶ Isolér og læg den gule ledning til side.

Test af fjernbetjeninger

▶ Test fjernbetjeningerne. Hvis en fjernbetjening ikke fungerer, skal du indstille alle igen.

11.6 Anvendelse af komfort-låsefunktionen

Hvis køretøjet er udstyret med et komfortmodul, og softwarefunktion 4 „komfortlåsefunktion“ er aktiveret, kan du med fjernbetjeningen f.eks.:

• lukke vinduer
• lukke skydetaget
• läse bagagerummet eller tankdækslet
• tænde nærlyset
• tænde for varmen

Gå frem på følgende måde:

▶ Tryk på tasten „lås“, og den trykket ind, indtil f.eks. køretøjets ruder er lukket helt.

BEMÆRK

Som alternativ kan programmere aktivere til en fast varighed på 25 sek. (softwarefunktion 19, se kapitlet „Programmering af MagicSafe“ på side 217).

11.7 Visning af alarmkilden

MagicSafe gemmer udløste alarmer. Hukommelsen kan vise de sidste fem alarmtilstande.

Hvis en alarm var blevet udløst, vises det ved, at blinklysene blinker kort (0,5 sek.), när køretøjet låses op.

Sådan kan du få vist alarmkilden:

▶ Deaktivér alarmanlægget ved at trykke på tasten „lås op“.
▶ Tryk samtidig på tasterne „lås“ og „lås op“.
√ Statuslysdioden viser i form af blinksignaler de sidste fem gemte alarmkilder i henhold til følgende tabel:

Antalblinksignaler	Årsag til alarmen
1 Spændingsfaldssensor
2 Ultralydssensorer (kabine)
3 Dør-/bagagerumskontaktafbryder
4 Motorhjelm-kontaktafbryder
5 T æ n d i n g
7 Ekstra alarmindgang
8 Trådløs sensor
9 For svagt batteri i fjernbetjeningen

11.8 Anvendelse af selvaktiveringen

Man betegner den automatiske aktivering af alarmanlægget, når køretøjet forlades, som selvaktivering (deaktiveret fra fabrikken). Tændingen skal være slået fra og dørene være låste.

Gå frem på følgende måde for at indstille selvaktiveringen:

▶ Programmér softwarefunktion 7 „selvaktivering“ til „til“.
√ Alarmanlægget aktiverer sig selv efter 10 sek., när tændingen blev slået fra og en dør låst op og låst igen.

BEMÆRK

Hvis du har indstillet selvaktiveringen, låser centrallåsen ikke dørene, så du ikke spærres ude fra køretøjet.

11.9 Indstilling af værkstedsmodus

Du kan indstille den såkaldte værkstedsmodus f.eks. for at aflevere køretøjet til eftersyn eller reparation. I værkstedsmodus bevares alle gemte indstillinger, også selv om batteriet afbrydes.

Gå frem på følgende måde:

▶ Deaktivér alarmanlægget.
▶ Lås alle døre.
▶ Slå tændingen til.
▶ Tryk på tasten „lås“ 3x inden for 5 sek.
√ Værkstedsmodusen er tilkoblet.
√ Blinklysene lyser 1x for at bekræfte.

Frakobling af værkstedsmodus

▶ Tryk på tasten „lås“.
√ Værkstedsmodusen er frakoblet.
√ Blinklysene lyser 1x for at bekræfte, og centrallåsen låser op.

11.10 Anvendelse af panikmodus

Alarmanlægget har en panikmodus. Med fjernbetjeningen kan du udløse en alarm for at afskrække personer, hvis du f.eks. bliver angrebet. Til denne funktion skal tændingen være slået fra og alarmanlægget i aktiveret modus.

Gå frem på følgende måde for at anvende panikmodus:

▶ Tryk på tasten „lås“ 2x kort efter hinanden.
√ Køretøjets horn eller alarmsirenen tilkobles.
√ Advarselsblinkanlægget blinker.

Frakobling af panikmodus

▶ Tryk på fjernbetjeningens tast „lås op”.
√ Panikmodus frakobles.

11.11 Udskiftning af batterier

Overhold følgende henvisninger for batterier:

ADVARSEL!

Hold batterierne uden for børns rækkevidde.

• Anvend kun batterier, der er læksikre og egnede til elektroniske apparater.
• Forsøg aldrig at
• genoplade batterier.
• åbne batterier.
• kaste batterier ind i ild.
• Bortskaf brugte batterier i henhold til forskrifterne.

Udskiftning af batteriet i fjernbetjeningen

Hvis fjernbetjeningens rækkevidde reduceres betydeligt eller kontrollysdioden flakker, när der sendes, skal batteriet udskiftes.

Sørg for, at polerne vender rigtigt, når batteriet sættes i. Pluspolen er foroven.

▶ Udskift batteriet (batteritype CR 2032, 3 volt).
▶ Sæt fjernbetjeningens dæksel på igen, og skru skruen i igen.

Udskiftning af batteriet i den trådløse bevægelsesmelder (tilbehør)

▶ Tryk bevægelsesmelderens kabinet lidt ind på begge sider, og tag det af.
▶ Udskift batteriet (blokbatteri, 9 volt).
Sæt igen kabinettet på bagvæggen, og sørg for, at det går i indgreb.

Udskiftning af batteriet i den trådløse magnetsensor (tilbehør)

▶ Tag sensoren af.
▶ Skru de to skruer på bagsiden af sensoren ud.
▶ Åbn sensoren.

VIGTIGT!

Sørg for, at polerne vender rigtigt, når batteriet sættes i. Pluspolen er foroven.

Fjernbetjeningens rækkevidde reduceres.

Batterierne er opbrugte.

Du har mistet fjernbetjeningen, eller fjernbetjeningen er beskadiget.

▶ Deaktivér alarmanlægget ved hjælp af den elektroniske nøgle eller pinkoden (se kapitlet „Deaktivering af MagicSafe uden fjernbetjening“ på side 225).

Blinklysene blinker inden for 2 sek. kun 1x i stedet for 2x, når du slår alarmanlægget til.

Alarmanlægget advarer dig om, at der stadig er en dør eller motorhjelmen/bagagerumsklappen er åben.

▶ Deaktivér alarmanlægget.
▶ Sørg for at udbedre årsagen til fejlmeldingen.
▶ Aktivér alarmanlægget igen.

Blinklysene blinker kun kort (0,5 sek.) i stedet for længe 1x, när du slår alarmanlægget fra.

Alarmanlægget har udløst en alarm.

▶ Udlæs alarmhukommelsen.

Derved finder du sensoren, der har udløst alarmen (se den pågældende tabel i kapitlet „Visning af alarmkilden“ på side 230).

Du har deaktiveret alarmanlægget for et par minutter siden, men alarmanlægget har aktiveret sig igen.

Muligvis har alarmanlægget registreret, at du ikke har sat dig ind i køretøjet, og derfor tilkoblet sig automatisk igen samt låst dørene, hvis denne funktion er programmeret (softwarefunktion 7 „selvaktivering“).

Anvend ikke skarpe eller hårde genstande eller rengøringsmidler til rengøring, da det kan beskadige produktet.

▶ Rengør af og til produktet med en fugtig klud.

14 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land (adresser, se vejledningens bagside) eller din forhandler.

Ved reparation eller krav om garanti skal du indsende følgende:

• Defekte komponenter
- En kopi af regningen med købsdato
- En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse

15 Bortskaffelse

Bortskaf så vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmeste recyclingcenter eller din faghandel for at få de pågældende forskrifter om bortskaffelse.

Beskyt miljøet!

Genopladelige og ikke genopladelige batterier hører ikke til i husholdningsaffaldet.

Aflevér defekte genopladelige batterier og brugte batterier hos forhandleren eller ved et indsamlingssted.

16 Tekniske data

BEMÆRK

Alarmanlægget har et lavt strømforbrug (< 20 mA). Du kan lade køretøjet stå i flere ugen med aktiveret alarmanlæg uden, at køretøjsbatteriet aflades.

Styreenhed

Driftsspænding:	12 V--- (9 - 15 V---)
Strømforbrug: < 20 mA (aktiveret)	< 7 mA (deaktiveret)
Driftstemperatur: -40 °C til +85 °C
Mål (B x D x H): 105 x 100 x 25 mm

Fjernbetjening

Sendefrekvens: 433,992 MHz
Kodning: System med skiftende kode
Driftsspænding: 3 V
Rækkevidde: Indtil 20 m
Batteritype: CR2032, 3 V
Driftstemperatur: -40 °C til +85 °C
Mål (B x D x H): 54 x 39 x 12 mm

Godkendelser

Apparatet har en el-godkendelse og en R&TTE-godkendelse.

A-00 0267

Pinkode

Notér altid den aktuelle pinkode!

Pinkode Pinkode

6.1 Funktionsbeskrivning

8.2 Ansluta anslutningskabeln till styrenheten

Funktion 7 (Automatisk aktivering)

Funktionerna siren eller signalhorn bestäms med funktion 9.

Funktion 18 (Car Finder / komfortfunktion på)

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til personskader.

PASS PÅ!

Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til materielle skader og skade funksjonen til produktet.

MERK

- Bruk ved arbeid på følgende ledninger kun isolerte kabelsko, støpsler og kabelklemmer.

Bruk ikke kabelklemmer.

• Bruk en krympetang til å koble til kabelen.

• Skru fast kabelen ved tilkobling til ledningen 31 (jord)

• med kabelsko og låseskive til kjøretøyets jordkobling eller

• med kabelsko og plateskrue til karosseriet.

Pass på at du har god jordforbindelse!

Nr. i fig. 4, side 4
Antall Betegnelse

1 1 Styreenhet
2	2	H	å	n
3 1 Elektronisk nøkkel
4 1 Nøkkelhull og status-lysdiode
5 1 Motorpanser-kontaktbryter
6 2 Ultralydfølere
7 1 Ultralydmodul
8 1 Tilkoblingskabel
- 2 Varselklistremerke
- 1 Feste- og monteringsmateriell

4 T i l b e h ø r

Håndsenderne har følgende betjeningselementer:

Alarmanlegget har følgende fem driftstilstander:

- Klarstilling

• I kupeen,
• Med hovedtilkoblingskabelen nedover,
• Under dashbordet,
• Ikke på steder hvor det er sterke elektriske felt, f. eks. tenningsledninger eller sentralstyringselektronikk,
• Ikke direkte på ventilasjonsdyser.

7.8 Montere ekstra trådløse følere (tilbehør)

▶ Skru fast magneten (3) på døren eller vinduet.

Fest føleren (1) med dobbeltsidig tape på en del som står fast (f. eks. dør- eller vindusramme). Ikke dekk til skruene på gulvet med tapen.

8.2 Koble tilkoblingskabel til styreenheten

▶ Plugg støpselet på tilkoblingskabelen inn i tilsvarende kontakt på styreenheten.

8.3 Koble til tilkoblingsledningene på det 15-polede støpslet

Svart (P1)

Denne ledningen er antennen og må ikke kobles til.

▶ Koble denne ledningen til en kabel som fører permanent +12 V (klemme 30).

Svart/hvit (P3)

Koble denne ledningen til venstre blinklysledning på kjøretøyet.

Svart/grønn (P4)

Koble denne ledningen til en tilkobling som slås på fra tenningen (klemme 15).

Grå (P8)

Dette er signalledningen til ultralydmodulen. Den ender i den 3-polede kompaktpluggen (fig. 11 15, side 7).

Grønn (P10)

Se P5.

Svart (P11)

▶ Koble denne ledningen til jord (klemme 31).

Rød (P12)

Kobler nøkkelhullet til styreenheten.

Gul (P13)

MERK

Koble denne ledningen til dørkontaktbryteren på førerdøren, og på bagasjeromkontaktbryteren hvis nødvendig.

Kobler nøkkelhullet til styreenheten.

Hvit + svart (P15)

Den hvite ledningen har en ekstra masse(jord)-styrt utgang for alternative tilbehørsmoduler.

Den svarte ledningen er jordledningen til ultralydmodulen.

MagicSafe må kun kobles via styreledningene på sentrallåsen og ikke via andre ledninger.

Nr. i fig. 15 til fig. 19

Betegnelse

Den eksterne backup-sirenen MS-670SI (tilbehør) kan kobles til denne ledningen.

▶ Koble til den blå ledningen på sirenen MS-670SI i henhold til fig. 11, side 7.

Koble til nøkkelhull

Stikk den røde topolete pluggen (22) på tilkoblingskabelen i den røde kontakten (22) på nøkkelhullet.
Stikk den hvite topolete pluggen (23) på tilkoblingskabelen i den hvite kontakten (23) på nøkkelhullet.

Koble til ultralydmodulen

▶ Koble relékontakt 1 (1) til jord (klemme 31).
Koble relékontakt 2 (2) til den grå/hvite ledningen på MS660.

9 Teste funksjon

9.3 Teste ultralydfølernes følsomhet

Ultralydfølernes følsomhet stilles inn på ultralydmodulen.

Når blinkesignalene ikke tilsvarer den angitte verdien, må du teste tilkoblingene og kabelforbindelsene.

Ved alarm må alle blinklys påstyres, og hornet eller alarmsirenen samt status-LED må signalisere alarmen.

10 Programmere MagicSafe

Fra fabrikken brukes denne funksjonen som startsperre. Denne aktiveres allerede i driftstilstand «Driftsklar», ikke ved en alarm.

Her fastsetter du hvordan motorpanser-kontaktbryteren skal være koblet.

Her fastsetter du hvordan dørkontaktbryteren og bagasjerom-kontaktbryteren skal være koblet.

Hvis du har forlagt håndsenderen, batteriene er flate eller hvis håndsenderen er ødelagt, kan du deaktivere alarmanlegget med den elektroniske nøkkelen.

Ved låsing via håndsenderen må tenningen være slått på. Hvis ikke aktiveres alarmanlegget også.

Skifte til innlæringsmodus

Hvis en håndsender ikke fungerer, må du innlære alle på nytt.

Slik kan du vise alarmkilden:

Du har mistet håndsenderen, eller håndsenderen er skadet.

Batterier hører ikke hjemme i husholdningsavfallet.

Lever defekte eller brukte batterier enten til forhandleren eller på en oppsamlingsstasjon.